Guvernul RomnieiConvenia de armistiiu ntre guvernul romn, pe de o parte, i guvernele Uniunii Sovietice, Regatul Unit i Statele Unite ale Americii, pe de alt parte din 12.09.1944

Monitorul Oficial, Partea I nr. 219 din 22.09.1944.

Guvernul i naltul Comandament al Romniei, recunoscnd faptul nfrngerii Romniei, n rzboiul mpotriva Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice, Regatul Unit i Statele Unite ale Americii i celorlalte Naiuni Unite, accept condiiunile armistiiului prezentate de ctre Guvernele susmenionatelor trei Puteri Aliate, lucrnd n interesele tuturor Naiunilor Unite. Pe baza celor de mai sus, reprezentanii Guvernului i naltului Comandament Romn, Ministru de Stat i Ministru de Justiie L. Ptrcanu, Ministru Subsecretar de Stat al Afacerilor Interne, Adjutant al Majestii Sale, Regelui Romniei, General D. Dmceanu, Princepele tirbey i d-l G. Popp, avnd depline puteri, pe de o parte, - i reprezentantul naltului Comandament Aliat (Sovietic), Mareal al Uniunii Sovietice R. I. Malinowski, deplin mputernicit pentru aceasta de ctre Guvernele Uniunii Sovietice, Regatul Unit i Statelor Unite ale Americii, lucrnd n interesul tuturor Naiunilor Unite, pe de alt parte, au semnat urmtoarele condiiuni: Cu ncepere de la 24 August 1944, ora 4 a.m., Romnia a ncetat cu totul operaiunile militare mpotriva Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice, pe toate teatrele de rzboi, a ieit din rzboiul mpotriva Naiunilor Unite, a rupt relaiunile cu Germania i sateliii si, a intrat n rzboi i va duce rzboiul alturi de Puterile Aliate mpotriva Germaniei i Ungariei, cu scopul de a restaura independena i suveranitatea Romniei, pentru care scop va pune la dispoziie nu mai puin de 12 divizii de infanterie, mpreun cu serviciile tehnice auxiliare. Operaiunile militare din partea forelor armate romane, cuprinznd forele navale i aeriene, mpotriva Germaniei i Ungariei, vor fi purtate sub conducerea general a naltului Comandament Aliat (Sovietic). 2. Guvernul i naltul Comandament al Romniei se oblig s ia msurile pentru dezarmarea i internarea forelor armate ale Germaniei i Ungariei, aflate pe teritoriul Romniei, ca i pentru internarea cetenilor celor dou State menionate, care i au reedina acolo (vezi anexa la art. 2). 3. Guvernul i naltul Comandament al Romniei vor asigura forelor sovietice, i ale celorlali Aliai, nlesniri pentru libera lor micare pe teritoriul Romniei, n orice direcie, dac este cerut de ctre situaia militar, Guvernul i naltul Comandament al Romniei acordnd orice concurs posibil pentru o astfel de micare, prin mijloacele lor proprii de comunicaie i pe cheltuiala lor, pe pmnt, pe ap i n aer (vezi anexa la art. 3). 4. Se restabilete frontiera de stat ntre Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice i Romnia, stabilit prin acordul sovieto - romn, din 28 iunie 1940. 5. Guvernul Romn i naltul Comandament al Romniei vor preda imediat naltului Comandament Aliat (Sovietic), pentru napoierea n ara lor, pe toi prizonierii de rzboi sovietici i aliai, aflai n minile lor, precum i pe toi cetenii internai i pe cei adui cu sila n Romnia. Din momentul semnrii condiiunilor de armistiiu (pace) i pn la repatriere, Guvernul i naltul Comandament Romn se oblig s asigure, pe socoteala sa, tuturor prizonierilor de rzboi, sovietici i aliai, precum i cetenilor internai sau adui cu sila, persoanelor strmutate i refugiailor, hran potrivit, mbrcminte i asisten medical, conform cu cerinele sanitare, cum i mijloacele de transport pentru rentoarcerea acestor persoane n ara lor proprie. 6. Guvernul Romn va elibera imediat, fr distincie de cetenie sau naionalitate, pe toate persoanele arestate din cauza activitii lor n favoarea Naiunilor Unite, sau pentru simpatiile lor pentru cauza Naiunilor Unite, sau din cauza originei lor rasiale, i va desfiina orice legislaie discriminatorie i restriciunile impuse din aceast cauz. 7. Guvernul i naltul Comandament Romn se oblig s remit ca trofee n minile naltului Comandament Aliat (Sovietic) orice material de rzboi al Germaniei i al sateliilor ei, aflat pe teritoriul romn, inclusiv vasele flotei germane i ale sateliilor ei, aflate n apele romneti. 8. Guvernul i naltul Comandament Roman se oblig s nu permit exportul sau exproprierea a oricrei forme de proprietate (inclusiv obiecte de valoare i bani) aparinnd Germaniei, Ungariei sau naionalitilor lor, sau persoanelor cu reedina n teritoriile lor, sau n teritoriile ocupate de ele, - fr autorizaia naltului Comandament Aliat (Sovietic). Guvernul i naltul Comandament Romn vor pstra aceste bunuri n condiiile ce urmeaz a se stabili de naltul Comandament Aliat (Sovietic) 9. Guvernul i naltul Comandament Romn se oblig s remit naltului Comandament Aliat (Sovietic), pentru folosina acestuia, pe ntreaga perioad de rzboi, mpotriva Germaniei i Ungariei, i n interesul general al Aliailor, toate vasele care aparin sau au aparinut Naiunilor Unite aflate n porturile romneti, indiferent la dispoziia cui s-ar afla; ulterior aceste vase urmeaz s fie restituite proprietarilor lor. Guvernul Romn poart ntreaga rspundere material pentru orice stricciune sau distrugere a bunurilor susmenionate, pn n momentul predrii lor naltului Comandament Aliat (Sovietic). 10. Guvernul Romn trebuie s fac, n mod regulat, n moned romneasc, plile cerute de ctre naltul Comandament Aliat (Sovietic), pentru ndeplinirea funciilor sale, i n caz de necesitate va asigura folosina, pe teritoriul romnesc, a ntreprinderilor industriale i de transport a mijloacelor de comunicaie, staiunilor generatoare de energie, ntreprinderilor i instalaiilor de utilitate public, depozitelor de combustibili, petrol, alimente i alte materiale sau servicii, n acord cu instruciunile date de ctre naltul Comandament Aliat (Sovietic). Vasele de comer romneti, care se gsesc att n apele romneti, ct i n cele strine, vor fi supuse controlului operativ al naltului Comandament Aliat (Sovietic), pentru folosirea lor, n interesul general al aliailor (vezi anexa la art. 10). 11. Pierderile pricinuite Uniunii Sovietice prin operaiunile militare i prin ocuparea de ctre Romnia a teritoriului sovietic vor fi despgubite de ctre Romnia fa de Uniunea Sovietic, ns, lund n considerare c Romnia nu numai c s-a retras din rzboi, dar a i declarat rzboi i n fapt duce rzboi contra Germaniei i Ungariei, Prile sunt de acord ca compensaiile pentru pierderile menionate s nu fie pltite n ntregime de Romnia, ci numai n parte, i anume n suma de 300 milioane dolari ai Statelor Unite, pltibili n curs de 6 ani, n mrfuri (produse petrolifere, cereale, materiale lemnoase, vase maritime i fluviale, diverse maini etc.) Romnia va plti despgubiri pentru pierderile pricinuite n Romnia proprietilor celorlalte State Aliate i naionalitilor lor, pe timpul rzboiului, despgubiri a cror suma va fi fixat la o dat ulterioar (vezi anexa la art. 11). 12. Guvernul romn se oblig ca n termenele indicate de ctre naltul Comandament Aliat (Sovietic) s restituie Uniunii Sovietice, n desvrit bun stare, toate valorile materiale luate de pe teritoriile ei, n timpul rzboiului, aparinnd Statului, organizaiilor publice i cooperative, ntreprinderilor, instituiilor sau cetenilor particulari, precum i utilajul fabricilor i uzinelor, locomotive, vagoane de ci ferate, tractoare, autovehicule, monumente istorice, valori de muzeu i orice alte bunuri. 13. Guvernul Romn se oblig s restabileasc toate drepturile legale i interesele Naiunilor Unite i ale naionalilor lor, pe teritoriul romn, aa cum existau nainte de rzboi, i s le restituie proprietatea n desvrit bun stare. 14. Guvernul i naltul Comandament Romn se oblig s colaboreze cu naltul Comandament Aliat (Sovietic), la arestarea i judecarea persoanelor acuzate de crime de rzboi. 15. Guvernul Romn se oblig s dizolve imediat toate organizaiile pro-hitleriste de tip fascist aflate pe teritoriul romnesc, att cele politice, militare sau paramilitare, ct i orice alte organizaii care duc propaganda ostil Naiunilor Unite i n special Uniunii Sovietice; nepermind n viitor existena unor organizaii de acest fel. 16. Tiprirea, importul i rspndirea n Romnia a publicaiilor periodice i neperiodice, prezentarea spectacolelor de teatru i a filmelor, funcionarea staiunilor de T.F.F., pot, telegraf i telefon vor fi efectuate n acord cu naltul Comandament Aliat (Sovietic). (Vezi anexa art. 16) 17. Administraia civil romneasc este restabilit pe ntregul teritoriu al Romniei, pn la o distana de linia frontului, de minimum 50 - 100 km (depinznd de condiiile terenului), organele administrative romneti obligndu-se s aduc la ndeplinire, n interesul restabilirii pcii i securitii, instruciunile i ordinele naltului Comandament Aliat (Sovietic), lucrnd n numele Puterilor Aliate (vezi anexa la art. 18). 19. Guvernele Aliate socotesc hotrrea Arbitrajului de la Viena, cu privire la Transilvania, ca nul i neavenit i sunt de acord ca Transilvania (sau cea mai mare parte a ei) s fie restituit Romniei sub condiia confirmrii prin Tratatul de Pace, i Guvernul Sovietic este de acord ca forele sovietice s ia parte n acest scop, n operaiuni militare, conjugate cu Romnia, contra Germaniei i Ungariei. 20. Prezentele condiiuni intr n vigoare n momentul semnrii lor. Fcut la Moscova, n patru exemplare, fiecare n limbile romn, rus i englez, textele rus i englez fiind autentice. Din nsrcinarea Guvernului i naltului Comandament al Romniei. (ss)

(ss) Lucreiu Ptrcanu(ss) G-ral Adj. Dmceanu

B.

tirbey

(ss)G.

Popp

Din nsrcinarea Guvernelor Statelor Unite ale Americii,Uniunii Republicii Socialiste Sovietice i Regatului Unit. (ss)R.

Ya. Malinowski

ANEXA la Conveniunea de Armistiiu ntre Guvernul Romn pe de o partei Guvernele Uniunii Sovietice, Regatului Unit i Statelor Unite aleAmericei, pe de alt parte. A. Anex la art. 2. Msurile prevzute la art. 2 al Conveniei referitoare la internarea cetenilor germani i unguri, actualmente aflndu-se n teritoriul romn, nu se aplic cetenilor de origin evreiasc ai acestor ri. B. Anex la art. 3. Prin cooperarea Guvernului Romn i naltului Comandament Romn, menionat n art. 3 al acestei Conveniuni, se nelege punerea la dispoziia naltului Comandament Aliat (sovietic), pentru deplina folosin cum va socoti de cuviin, pe durata armistiiului, a tuturor construciilor i instalaiunilor romneti, militare, aeriene i navale; porturi, cheiuri, cazrmi, magazii, cmpuri de aviaie, mijloace de comunicaie, staiuni meteorologice, care ar putea fi cerute pentru nevoi militare n desvrit bun stare i cu personalul necesar pentru ntreinerea lor. C. Anex la art. 10. Guvernul Romn va retrage i rscumpra n limitele de timp i potrivit condiiunilor pe care naltul Comandament Aliat (sovietic) le va specifica, toate monetele deinute n teritoriul romnesc i emise de naltul Comandament Aliat (sovietic) i va nmna moneta astfel retras fr plat naltului Comandament Aliat (sovietic). D. Anex la art. 11. Baza pentru aranjamentul plilor de compensaii prevzute n art. 11 al prezentei Convenii va fi dolarul american la paritatea sa aur din ziua semnrii acestei convenii, adic 35 de dolari pentru o uncie de aur. E. Anex la art. 16. Guvernul Romn se oblig ca transmiterile fr fir, corespondena telegrafic i potal, corespondena cifrat i prin curier, precum i comunicrile telefonice cu rile strine ale Ambasadelor, Legaiunilor i Consulatelor afltoare n Romnia s fie dirijate potrivit modului stabilit de naltul Comandament Aliat (sovietic). F. Anex la art. 18. Controlul cu privire la exacta execuie a clauzelor de armistiiu este ncredinat Comisiunii aliate de control, care va fi stabilit n conformitate cu art. 18 al Conveniei de Armistiiu. Guvernul Romn i organele sale vor ndeplini toate instruciunile Comisiunii aliate de control care decurg din Convenia de Armistiiu. Comisiunea Aliat de control va instaura organe sau seciuni mputernicindu-le respectiv cu executarea de diferite funciuni. n plus, Comisiunea Aliat de control va putea s aib funcionari n diferite pri ale Romniei. Comisiunea aliat de control va avea sediul su n Bucureti. n vigoare de la 22.09.1944Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 219 din 22.09.1944. Moscova, 12 Septembrie 1944.

Raportul nr. 184233/1945 al Domnilor ministri ai finantelor si cel al economiei nationale catre M.S. Regele Te intereseaz forma portabil a documentului? O poi cumpra online n varianta PDF sau Kindle! Cumpr document: 5,57 Lei n vigoare de la 10.02.1945Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 33 din 10.02.1945. Ministerul finantelor, Mihail Romniceanu Ministrul economiei nationale, Dr. A. Leucutia Sire, 1 Prin art. 8 al Conventiei de Armistitiu din 12 Septemvrie 1944, intre Romania pe deoparte si Puterile Aliate pe de alta parte, Romania a fost obligata sa conserve bunurile tuturor supusilor inamici germani si unguri, precum si ale tuturor persoanelor de alta nationalitate si chiar romani, care s-ar gasi, fie in Germania, fie in Ungaria sau in teritoriile ocupate de aceste puteri. Chiar inainte de semnarea acestei Conventiuni, Romania luase oarecare masuri pentru blocarea bunurilor inamice, intinzandu-se si la aceste bunuri dispozitiile Legii Nr. 498 din 1942 si punand o serie din ele sub administratii fortate. In curand insa, s-a vazut ca aceste masuri nu sunt suficiente, deoarece administrarea acestor bunuri, ridica o serie de probleme nebanuite la inceput, de ordin administrativ, contabil si juridic. Rezolvarea acestor probleme reclama o munca organizata si o pregatire tehnica deosebita, in toate aceste domenii, lucrand intr-un mediu sustras de la orice alte preocupari sau influiente, decat acelea ale unei executari stricte a obligatiilor prevazute prin Conventia de Armistitiu. Pentru a corespunde la aceste cerinte, am socotit ca executarea art. 8 al Conventiei de Armistitiu trebuie data unui organism autonom, in masura sa poata sa-si formeze o doctrina si o jurisprudenta, care sa cuprinda liniile largi si permanente ale rezolvarii tuturor problemelor ce se vor pune. Am socotit necesar ca acest nou organ sa fie pus sub autoritatea tutelara a Ministerului Finantelor, pe langa care functioneaza in momentul de fata Casa de Finantare si Amortizare, care are in atributiile sale, administrarea intregului portofoliu de actiuni apartinand Statului si care deci, prin insasi organizatia sa, este in masura sa dea un concurs activ si rodnic in toata aceasta chestiune. Totodata, pentru atingerea scopului acestei Case, i s-au conferit toate drepturile necesare pentru numirea si revocarea sechestrelor, pentru verificarea gestiunii lor, putand sa se adreseze si justitiei ca reprezentanti ai intereselor Statului in aceasta materie. Administrarea Casei este data in seama unui consiliu de administratie, compus din reprezentantii tuturor departamentelor interesate, precum si ai Comisiunii Romane pentru Aplicarea Armistitiului si ai Institutului National de Statistica a carui colaborare si competenta tehnica vor fi indispensabile. Administratia propriu zisa este data in mana unui director general, care va avea sub ordinele sale intreg personalul Casei, impartit in primul rand intr-o Directie administrativa si un serviciu de control, precum si in alte diviziuni, ce se vor socoti necesare. Personalul va fi recrutat atat dintre functionarii de Stat disponibili, precum si din personalul de o pregatire recunoscuta, angajat in afara cadrelor Statului, pentru a se putea apela in aceasta materie complexa la toate competentele comerciale si industriale de care am avea nevoie. In ce priveste persoana sechestrilor, s-au luat toate masurile pentru ca ei sa aiba pregatirea necesara misiunii lor, introducandu-se si ideea noua ca vor putea functiona in aceasta calitate pe langa persoane fizice si institutiuni de Stat, care, prin organizatia lor, vor putea da un concurs pretios in aceasta materie. Rolul Ministerului Finantelor va fi redus numai la darea directivelor generale in interesul superior al Statului, precum si la rezolvarea unor chestiuni de o deosebita importanta, cum ar fi de exemplu incadrarea sau scoaterea de sub prevederile art. 8 al Conventiei de Armistitiu a unor anumite patrimonii. Credem ca pe aceste baze si intemeiati pe experienta trecutului, se va ajunge la o organizare care sa corespunda tuturor nevoilor si sa permita in modul cel mai corect posibil indeplinirea integrala a stipulatiunilor art. 8 al Conventiei de Armistitiu. Suntem cu cel mai profund respect, Sire, ai Maiestatii voastre, prea plecati si prea supusi servitori,

Ministrul finantelor,

Mihail Romniceanu

Ministrul economiei nationale,

Dr. A. Leucutia

Ministerul FinanelorLegea nr. 91/1945 pentru nfiinarea Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice Te intereseaz forma portabil a documentului? O poi cumpra online n varianta PDF sau Kindle! Cumpr document: 5,58 Lei n vigoare de la 10.02.1945Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 33 din 10.02.1945. Fia actului Mergi la art. MIHAI I, Prin graia lui Dumnezeu i voina naional, Rege al Romniei, toi de fa i viitori, sntate: Asupra raportului minitrilor Notri, secretari de Stat la Departamentele Finanelor i Economiei Naionale cu Nr. 184.233 din 6 Februarie 1945, n baza dispoziiunilor naltului decret regal Nr. 1626 din 31 August 1944; Vznd jurnalul Consiliului de Minitri Nr. 203 din 1945, Am decretat i decretm: Art. 1. Se nfiineaz, pe data publicrii prezentului decret-lege, Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice (C.A.S.B.I.), persoan juridic de drept public, care va funciona sub autoritatea tutelar a Ministerului Finanelor. Art. 2. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice are urmtoarele atribuiuni: a) Administreaz bunurile mobile i imobile, aparinnd persoanelor prevzute de art. 8 din Convenia de Armistiiu din 12 Septemvrie 1944, i anume: Statele german i ungar, persoanele fizice i juridice de naionalitate german sau ungar, ori persoanele cu reedina sau sediul n teritoriul Germaniei sau Ungariei ori n teritoriile ocupate de acestea; b) Supravegheaz i controleaz administrarea ntreprinderilor comerciale sau industriale, al cror capital aparine ntr-o proporie de cel puin 20% persoanelor artate la punctul a); c) De asemenea va putea supraveghea i controla, numind n acest scop un administrator, i ntreprinderile comerciale care au funcionat sub controlul financiar netgduit al persoanelor prevzute la punctul a). Art. 3. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice numete, revoc i controleaz pe administratori, custozi i orice alte persoane nsrcinate cu operaiunea conservrii, administrrii i exploatrii ntreprinderilor i bunurilor prevzute n art. 2 de mai sus. Vor putea fi numii administratori i custozi: a) Functionarii superiori ai ntreprinderii, care prezint toate garaniile de pregtire i moralitate; b) Persoanele n afara de ntreprindere, dar de o competent recunoscut n ce privete administrarea categoriei respective de ntreprinderi; c) Persoane juridice de drept public sau de drept privat dintre acelea controlate de Stat. Numirea de administratori i custozi se va face de ctre consiliul de administraie al Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice. Revocarea administratorilor i a custozilor numii n baza prezentei legi, precum i a acelora numii n baza legilor Nr. 498 din 3 Iulie 1942, Nr. 443 din 2 Septemvrie 1944 i Nr. 644 din 19 Decemvrie 1944, se va face de ctre consiliul de administraie pe baza de decizie nemotivat. Art. 4. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice supravegheaz i controleaz ntocmirea bilanurilor i a deciziilor de lichidare a ntreprinderilor dela punctele b) i c) din art. 2 de mai sus, urmrind activitatea lor administrativ i economic; hotrte asupra oportunitii i modului de lichidare, precum i a ntrebuinrii soldului rezultat din nstrinare i lichidare, dnd autorizaiunile necesare n acest scop. Art. 5. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va putea, pe cale de deciziune, s stabileasc norme dup care s se desfoare activitatea comercial i industrial a ntreprinderilor prevzute la art. 2, fie pentru toate ntreprinderile, fie numai pentru o parte din ele, precum i s ia msuri cu privire la conservarea i blocarea bunurilor, drepturilor i intereselor care sunt supuse prevederilor acestei legi. Art. 6. n legtura cu scopul nfiinrii ei, Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice exercit atribuiunile rezervate Statului sau organelor sale, astfel cum sunt artate i nscrise n urmtoarele conveniuni i legi: a) 1 Convenia de Armistiiu din 12 Septemvrie 1944; b) 2 Legea Nr. 498 din 3 Iulie 1942 i legea Nr. 443 din 2 Septemvrie 1944, pentru regimul bunurilor supuilor Statelor cu care Romnia se gsete n stare de rzboi; c) Legea Nr. 644 din 19 Decemvrie 1944 i orice legi prezente sau viitoare conferind Statului drepturi n legtura cu cele de mai sus. Art. 7. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice este autorizat a face prin personalul sau orice control n scriptele oricrei ntreprinderi bancare, comerciale, industriale sau oricrei persoane fizice sau juridice de drept public sau privat, pentru a stabili existena, situaiunea, condiiunile de administrare i conservare a bunurilor care intr n prevederile acestei legi, modul n care se respect dispoziiunile legale referitoare la aceste bunuri, ct i rspunderile reprezentanilor, titularii ntreprinderilor individuale, administratorilor numii de Stat sau de C.A.S.B.I., precum i a custozilor. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va putea obliga ca s se ntocmeasc n condiiunile pe care le va crede necesare, bilanurile ntreprinderilor i va fi n drept s stabileasc normele de nregistrare contabile acestor bunuri i a veniturilor i fructelor sale. De asemenea Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va putea cere n scris, n termenul ce-l va indica, comunicarea de bilanuri, conturi, situaiuni i orice alte informaiuni de orice natur. Membrii Parchetelor, judectorii de Judectorii, prefecii de jude, primarii, reprezentanii Camerelor de comer i industrie, reprezentanii Camerelor agricole i n genere orice persoane fizice sau orice persoane juridice de drept public sau privat, sunt obligate s se conformeze deciziilor Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice, referitoare la identificarea, preluarea, conservarea i administrarea ntreprinderilor i bunurilor de orice fel care cad sub prevederile acestei legi. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va avea posibilitatea de a se adresa direct Ministerului Finanelor, care vor fi obligate a-i da concurs pentru orice inspecie i control. Ea va putea, de asemenea, s se adreseze i oricror alte departamente, pentru ca aceasta s delege organele de inspecie i control necesare n cazuri speciale. Art. 8. Pentru ndeplinirea nsrcinrilor ce-i sunt atribuite, Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va alctui un buget care se va acoperi din: a) O subvenie dat de Ministerul Finanelor; b) Din diferite venituri ale Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice. Art. 9. Cheltuielile de orice natur ale Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice nu sunt supuse dispoziiunilor legii contabilitii publice i celorlalte legi financiare speciale. Justificarea lor se face prin aprobarea consiliului de administraie dat pe actele sau dovezile din care s rezulte c s-au efectuat cheltuielile. Art. 10. Verificarea conturilor de gestiune ale bugetului se va face de o comisie special a naltei Curi de Conturi, care va da descrcarea n termen de 15 zile de la expirarea fiecrui trimestru. Aceasta comisiune va fi constituit prin decizia Ministerului Finanelor i se va compune din 3 consilieri ai naltei Curi de conturi, ajutai de referendari desemnai de aceasta nalta Curte. Art. 11. 1 Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va fi administrat de un consiliu de administraie, compus dintr-un preedinte ales dintre personalitile cu o competent recunoscut, n materie financiar, tehnic sau economic i din 6 membri desemnai dup cum urmeaz: a) Cte un delegat al Ministerului Finanelor i al Ministerului Economiei Naionale, ales dintre funcionarii superiori ai acestor departamente; b) Un delegat al Comisiunii Romne pentru aplicarea Armistiiului; c) Un delegat al Institutului Central de Statistica; d) Unul dintre administratori i directorul general al Casei de Finanare i Amortizare; e) Un delegat al Ministerului Muncii dintre funcionarii si superiori. Toi vor fi numii prin decret regal la propunerea Ministerului Finanelor. Deciziile consiliului de administraie se vor lua cu majoritatea membrilor prezeni, fiind obligatorie prezena a cel puin 4 membri. n caz de paritate de voturi, votul preedintelui este hotrtor. Art. 12. Consiliul de administraie va putea delega o parte din drepturile sale unui comitet de direcie, compus din preedintele Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice i doi membrii, la care vor lua parte cu vot consultativ directorul general sau nlocuitorul sau. Art. 13. Conducerea i gestiunea zilnic a Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice este ncredinat directorului general. Consiliul de administraie, directorul general sau delegaii acestora, reprezint Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice n raporturile cu terele persoane i n faa justiiei, semnnd valabil. Directorul general aprob orice pli n limitele fixate de consiliul de administraie, n cadrul bugetului. Art. 14. Organizarea i funcionarea Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice, mprirea pe direciuni, servicii i seciuni, precum i numirile de personal se vor face prin decizia consiliului de administraie, aprobate de Ministerul Finanelor. Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va avea un corp de inspecie i de control. Art. 15. ncadrarea serviciilor Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice se va face cu funcionari publici detaai n acest scop la cererea Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice, precum i cu funcionari particulari detaai n acest scop la cererea Casei, de ntreprinderea sau administraia pe lng care funcioneaz. Consiliul de administraie al Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va hotr care anume din funcionarii actualului Comisariat General al Bunurilor Inamice vor fi detaai la aceasta Casa. De asemenea, se va putea angaja personal nou, care nu va dobndi calitatea de funcionari publici, drepturile lui fiind cele stabilite de legea contractelor de munc. Art. 16. Consiliul de administraie va putea acorda personalului detaat dela alte departamente sau instituiuni publice indemnizaii pentru activitate excepional. Funcionarii particulari detaai dela instituiunile private vor continua a-i primi salarizarea dela instituiunile dela care provin, Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice fiind obligat a restitui acelor instituiuni sumele respective. Consiliul de administraie va putea acorda i acestor funcionari indemnizaii de activitate suplimentar. Art. 17. Membrii consiliului de administraie i personalul Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice nu vor fi supui nici unei dispoziiuni legale sau statutare privitor la incompatibilitate, cumul sau plafon de salarizare. Art. 18. Consiliul de administraie va stabili atribuiunile i puterile administratorilor, custozilor, precum i a tuturor persoanelor fizice i juridice de drept public i privat, crora le va da orice fel de delegaiuni. Art. 19. Administratorii, custozii i orice alte persoane care vor primi o delegaiune, sub orice titlu i n orice calitate din partea Casei, sunt obligai s ntocmeasc un inventar de luare n primire i un raport lunar de activitate pe care l vor depune la sediul Casei n primele 5 zile ale lunii urmtoare celei la care se refer raportul. Dac n cursul lunii se ivesc mprejurri deosebite ei vor referi imediat Casei. Art. 20. Salarizarea administratorilor, custozilor, delegailor de orice fel va fi fixat prin deciziunea consiliului de administraie al Casei. Art. 21. Pe tot timpul funcionarii lor, administratorii, custozii i orice fel de delegat al Casei, crora li se va fi ncredinat administrarea, conservarea sau paza vreunui lucru, sunt asimilai din punct de vedere al rspunderii, funcionarilor publici. Daunele constatate vor fi imputate n sarcina lor prin decizia de imputare dat de consiliul de administraie, cu aprobarea Ministerului Finanelor, care nu vor putea fi atacate dect cu apel la Curtea de Apel, care urmeaz a-l judec de urgenta i cu precdere. Deciziunea de imputare rmas definitiva constituie titlul executoriu al Casei. Art. 22. Nici un administrator, custode sau delegat de orice fel nu-i va putea prsi postul - chiar dac i se va primi demisiunea - dect dup ce va fi predat n ntregime nlocuitorului sau bunurile i gestiunea. Art. 23. Orice neexecutare a cererilor, deciziunilor sau ordinelor date de ctre Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice, n cazul persoanelor fizice, a membrilor organelor persoanelor juridice, se va pedepsi cu 1-3 ani nchisoare i cu 100.000-5.000.000 lei amenda, pentru persoanele juridice aplicndu-se numai pedeapsa amenzii. Cnd infractorii sunt funcionari publici se va aplica art. 213 din codul penal. Aceleai sanciuni se vor aplica i oricrei persoane care va fi sustras sau distrus bunurile care intr n prevederile acestei legi. Instigatorii la svrirea infraciunilor prevzute de prezenta lege, complicii i tinuitorii se pedepsesc ca i autorii. Art. 24. Infraciunile pedepsite de aceasta lege vor fi constatate de membrii Ministerului public de pe lng tribunale, judectorii de pace, inspectorii sau controlorii financiari, de personalul de inspecie i control al Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice, precum i de oricare alt ofier de poliie judiciar, delegai sau sesizai n acest scop. Procesele-verbale ncheiate de funcionarii Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice, pe baza constatrilor fcute n registre sau scripte fac dovada pn la proba contrarie. Cele care constat elementele materiale constituind infraciunea flagrant sunt crezute pn la nscrierea n fals. Toi ofierii i agenii de poliie judiciar sunt obligai a da concursul lor personalului Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice, pentru ndeplinirea misiunii lor. n baza proceselor verbale dresate de persoanele artate n alineatul prim, Ministerul public deschide aciunea public, iar n cazuri complicate trimite cazul judectorului de instrucie spre instruire. Judectorul de instrucie, sesizat n condiiunile alineatului de mai sus va putea dispune deinerea preventiv a inculpailor. Mandatul de arestare emis de judectorul de instrucie va fi supus confirmrii tribunalului, n condiiunile prevzute de codul de procedur penal. n cazul infraciunilor flagrante, Ministerul public, deschiznd aciune public, va putea emite mpotriva infractorului n condiiunile art. 206 procedura penal i n forma prevzut de art. 256 procedur penal, un mandat de arestare i va nainta pe infractor de ndat, instanei respective, spre a fi judecat n aceeai zi sau cel mai trziu n ziua urmtoare. Mandatul emis n aceste condiiuni nu este supus confirmrii tribunalului. n toate celelalte cazuri, infraciunile se judec de urgenta i cu precdere, de tribunale, dup procedura prevzut de legea pentru aprarea patrimoniului public. Hotrrile vor fi date cu recurs la Curtea de Apel. Recursurile se vor judeca cu precdere. Dac infraciunile prevzute n prezenta lege au fost svrite de cei nsrcinai n virtutea oricrui titlu cu conducerea, administrarea sau reprezentarea unei societi sau de orice alt prepus al societii sau de persoanele numite ca administratori, custozi, delegai de orice fel, pedepsele se vor aplica acestor persoane conform art. 23. Art. 25. n toate procesele penale pornite pe baza prezentei legi, va fi citat Casa de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice. Art. 26. Hotrrile instanelor de judecata, rmase definitive se vor executa de ndat, chiar nainte de redactarea lor, pe temeiul dispozitivului pronunat, n conformitate cu art. 327 i 328, punctul 8 procedur penal. Amenzile penale se vor executa conform art. 54 din codul penal i art. 526 din codul de procedur penal. Art. 27. ntreprinderile intrnd n prevederile art. 2, crora pn n prezent nu li s-au numit administratori, vor putea fi supuse prevederilor acestui decret lege prin deciziunea consiliului de administraie al Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice. Consiliul de administraie al Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice va putea decide scoaterea de sub prevederile acestui decret lege a oricrei ntreprinderi prevzute la art. 2. al. b) i c). Art. 28. Vor fi supuse aprobrii Ministerului Finanelor: a) Bugetul Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice; b) Numirea directorului general; c) Normele generale de procedare pentru administrarea bunurilor de tot felul prevzute n prezenta lege; d) ncadrarea sau scoaterea de sub prevederile prezentei legi a oricrei ntreprinderi. n afara de aceasta, Ministerul Finanelor controleaz n general ntreaga activitate a Casei de Administrare i Supraveghere a Bunurilor Inamice. Art. 29. Toate dispoziiunile legale contrarii prezentului decret lege sunt i rmn abrogate. Dat n Bucureti la 9 Februarie 1945

REGELE MIHAI

Ministerul finanelor,

Mihail Romniceanu

Ministrul economiei naionale,

Dr. A. Leucutia

Raportul d-lor minitri: al finanelor i cel al economiei naionale ctre M.S. Regele. Sire, Prin art. 8 al Conveniei de Armistiiu din 12 Septemvrie 1944, ntre Romnia pe deoparte i Puterile Aliate pe de alta parte, Romnia a fost obligat s conserve bunurile tuturor supuilor inamici germani i unguri, precum i ale tuturor persoanelor de alta naionalitate i chiar romni, care s-ar gsi, fie n Germania, fie n Ungaria sau n teritoriile ocupate de aceste puteri. Chiar nainte de semnarea acestei Conveniuni, Romnia luase oarecare msuri pentru blocarea bunurilor inamice, ntinzndu-se i la aceste bunuri dispoziiile legii Nr. 498 din 1942 i punnd o serie din ele sub administraii forate. n curnd ns, s-a vzut c aceste msuri nu sunt suficiente, deoarece administrarea acestor bunuri, ridic o serie de probleme nebnuite la nceput, de ordin administrativ, contabil i juridic. Rezolvarea acestor probleme reclama o munc organizat i o pregtire tehnic deosebit, n toate aceste domenii, lucrnd ntr-un mediu sustras dela orice alte preocupri sau influiente, dect acelea ale unei executri stricte a obligaiilor prevzute prin Convenia de Armistiiu. Pentru a corespunde la aceste cerine, am socotit c executarea art. 8 al Conveniei de Armistiiu trebuie dat unui organism autonom, n msur s poat s-i formeze o doctrin i o jurispruden, care s cuprind liniile largi i permanente ale rezolvrii tuturor problemelor ce se vor pune. Am socotit necesar ca acest nou organ s fie pus sub autoritatea tutelar a Ministerului Finanelor, pe lng care funcioneaz n momentul de fa Casa de Finanare i Amortizare, care are n atribuiile sale, administrarea ntregului portofoliu de aciuni aparinnd Statului i care deci, prin nsi organizaia sa, este n msur s dea un concurs activ i rodnic n toat aceasta chestiune. Totodat, pentru atingerea scopului acestei Case, i s-au conferit toate drepturile necesare pentru numirea i revocarea sechestrelor, pentru verificarea gestiunii lor, putnd s se adreseze i justiiei ca reprezentani ai intereselor Statului n aceasta materie. Administrarea Casei este dat n seama unui consiliu de administraie, compus din reprezentanii tuturor departamentelor interesate, precum i ai Comisiunii Romne pentru Aplicarea Armistiiului i ai Institutului Naional de Statistica a crui colaborare i competena tehnic vor fi indispensabile. Administraia propriu zisa este dat n mna unui director general, care va avea sub ordinele sale ntreg personalul Casei, mprit n primul rnd ntr-o Direcie administrativ i un serviciu de control, precum i n alte diviziuni, ce se vor socoti necesare. Personalul va fi recrutat att dintre funcionarii de Stat disponibili, precum i din personalul de o pregtire recunoscut, angajat n afara cadrelor Statului, pentru a se putea apela n aceasta materie complex la toate competenele comerciale i industriale de care am avea nevoie. n ce privete persoana sechestrilor, s-au luat toate msurile pentru ca ei s aib pregtirea necesar misiunii lor, introducndu-se i ideea nou c vor putea funciona n aceast calitate pe lng persoane fizice i instituiuni de Stat, care, prin organizaia lor, vor putea da un concurs preios n aceasta materie. Rolul Ministerului Finanelor va fi redus numai la darea directivelor generale n interesul superior al Statului, precum i la rezolvarea unor chestiuni de o deosebit importan, cum ar fi de exemplu ncadrarea sau scoaterea de sub prevederile art. 8 al Conveniei de Armistiiu a unor anumite patrimonii. Credem c pe aceste baze i ntemeiai pe experiena trecutului, se va ajunge la o organizare care s corespund tuturor nevoilor i s permit n modul cel mai corect posibil ndeplinirea integral a stipulaiunilor art. 8 al Conveniei de Armistiiu. Suntem cu cel mai profund respect,Sire,ai Maiestii voastre,prea plecai i prea supui servitori,

Ministrul finanelor,

Mihail Romniceanu

Ministrul economiei naionale,

Dr. A. Leucutia