copyright 2009 tecnosteel srl – all rights...

20

08

-05

Co

pyr

igh

t 20

09 T

ecn

ost

eel S

RL

– A

ll ri

gh

ts r

eser

ved

20

09

10

Copyright 2009 Tecnosteel SRL – All rights reserved

2

p a g e

ActiPower

Actipower è un’unità evoluta per la distribuzione e il controllo dell’alimentazione di server installati in armadi rack. Actipower, inoltre, è l’unica unità di distribuzione dell’alimentazione che permette il controllo sia delle variabili elettriche che di quelle micro ambientali.A seconda della versione, ActiPower permette il controllo del carico elettrico totale e per singola presa nei modelli “switched”; la possibilità di accensione e spegnimento per singola presa in remoto; la possibilità di programmare l’accensione sequen-ziale delle prese per evitare picchi di assorbimento dei singoli apparati. La vera novità è rappresentata dall’unità di controllo ambientale integrata nella ActiPower, che permette il monito-raggio di temperatura, umidità, presenza fumi e presenza ac-qua, apertura porte. Questo permette di ridurre sensibilmente i fermo macchina. Un display alfanumerico permette la lettura in locale degli assorbimenti dei singoli apparati connessi e la lettura degli altri parametri gestiti.ActiPower è dotata di un server web “on board” che permette di controllare i parametri citati tramite un internet browser. L’invio degli allarmi può avvenire tramite e-mail o tramite l’invio di Trap SNMP standard.

ActiPower is an advanced power distribution and control unit for servers mounted into racks. In addition, ActiPower is the only PDU which allows the monitoring both of the electrical and environmental parameters.According to the version, ActiPower allows to monitor the total electrical load and for single socket in the “switched” version; the possibility to switch on/off each single socket in remote control, the possibility to set the sequential switch on of each socket in order to prevent single server electrical input peaks. The main and new features is the integration of an environ-ment control unit in the ActiPower. This feature allows to moni-tor temperature, humidity, presence of smoke and water, open door status and improve the reduction of the servers stop. An alphanumerical display allow to read the electrical input of the connected machines and the reading of the other parameters.ActiPower is equipped with a server web which allows the mon-itoring of the above parameters through an internet browser. Alarms can be sent through an e-mail or through the sending of standard SNMP trap.

Monitoraggio/Monitoring• Totale corrente assorbita Total input current• Corrente assorbita per singola presa Single socket input current• Stato singola presa Single socket status• Stato ActiPower ActiPower status• Controllo in tempo reale della temperatura e

dell’umidità ActiPower status• Temperatura e umidità Temeperature and humidity• Presenza fumi Smoke presence• Presenza acqua o liquidi Water or liquid presence• Stato di aperture porte Door opening status

Controllo (secondo versione)

Check (depending on the version)

• Accensione/spegnimento del totale delle prese Switch on /off of all the sockets• Riaccensione sequenziale programmabile del-

le prese Programmable sequential switch on of the so-

ckets• Accensione/spegnimento singola presa Single socket switch on/off

Allarmi/Alarms• Settaggio carico totale minimo e Massimo Minimum and maximum total load setting• Settaggio carico mini/max per singola presa Single socket minimum and maximun load set-

ting• Settaggio temperatura e umidità mini/max Minimum and maximum temperatur and humi-

dity setting• Allarme sonoro programmabile Programmable loud alarm• Invio programmabile di e-mail di allarme Programmable sending of alarm e-mail• Protocollo SNMP standard per invio di allarmi Standard SNMP protocol to send alarms• Allarme sovraccarico Overload alarm• Allarme presenza fumi Smoke alarm• Allarme presenza acqua Water alarm• Allarme apertura porte o pannelli Open doors (or side) alarm• Log degli allarmi Alarms log

Interfaccia WEB/WEB iterface


3

p a g e


3

p a g e

Product Picture & Description1. Circuit Breaker2. Display3. RUN: operation indicator;

M/S: master/slave ActiPower indicator 4. OUTLET No.1: select outlet address (1-8way) 5. OUTLET No.2: Work with OUTLET No.1 to select the outlet address

(adds 8 ports or reduce 8 ports) 6. RESET: master or slave ActiPower selection; reset button 7. Water: for connecting with water logging sensor 8. Smoke: for connecting with smoke sensor 9. Port2: RS485 spare port 10. NET: if you want to control ActiPower through network, this port is used

to connect with the RJ45 port of the PC, HUB, router or exchanger 11. SER: input for daisy-chain configuration12. LINK: output for daisy-chain configuration 13. Port1: software upgrading port14. Door1, Door2: for connecting with door opening sensor15. T/H1&T/H2&T/H3: temperature/humidity sensor 16. Socket (max 24)17. Input cable18. Mounting hole

Immagini & Descrizioni del Prodotto1. Interruttore magnetotermico2. Display3. RUN: LED funzionamento;

M/S: LED indicatore master/slave 4. Selettore presa di uscita5. Selettore supplementare prese di uscita6. RESET: selezione master or slave e tasto reset7. Water: porta sensore presenza acqua/liquidi8. Smoke: porta sensore presenza fumo9. Port2: porta supplementare RS48510. NET: porta RJ45 per connessione al PC/HUB/router11. SER: porta entrata per configurazione daisy-chain12. LINK: porta uscita per configurazione daisy-chain 13. Port1: ingresso aggiornamento software 14. Door1, Door2: sensore apertura porte15. T/H1&T/H2&T/H3: sensori temperatura e umidità16. Prese (massimo 24) 17. Cavo di alimentazione18. Fori per il montaggio

16

1

18

2

17

18

3

7

4

5

6

8

9

15

14

12

13

11

10

F3501 - F3502 - F3504

Product Picture & Description1. Display the address and value of outlets2. RUN: operation indicator;

M/S: master/slave ActiPower indicator 3. OUTLET: select outlet address (1-8way) 4. RESET: master or slave ActiPower selection; reset button 5. Water: with water logging sensor connecting6. Smoke: with smoke sensor connecting 7. Port2: RS485 spare port 8. NET: if you want to control ActiPower through network,

this port is used to connect with the RJ45 port of the PC, HUB, router or exchanger

9. SER: input for daisy-chain configuration10. LINK: output for daisy-chain configuration 11. Port1: the software upgrading port in hardware 12. Door1, Door2: door opening sensor 13. T/H1&T/H2&T/H3: temperature/humidity sensor 14. Socket (max 8)15. Input cable16. Mounting hole

Immagini & Descrizioni del Prodotto1. Display2. RUN: LED funzionamento;

M/S: LED indicatore master/slave 3. Selettore presa di uscita4. RESET: selezione master or slave e tasto reset5. Water: porta sensore presenza acqua/liquidi6. Smoke: porta sensore presenza fumo7. Port2: porta supplementare RS4858. NET: porta RJ45 per connessione al PC/HUB/router9. SER: porta entrata per configurazione daisy-chain10. LINK: porta uscita per configurazione daisy-chain 11. Port1: ingresso aggiornamento software 12. Door1, Door2: sensore apertura porte13. T/H1&T/H2&T/H3: connessioni per

sensori temperatura e umidità14. Prese (massimo 8)15. Cavo di alimentazione16. Fori per il montaggio


4

p a g e

4

p a g e

14

16

16

15

1

12

2 3

9 81011

65

4

7

13

F3520


5

p a g e


5

p a g e

Caratteristiche tecniche/Technical datasheet

No. /Performance parameter Parametri tecnici/Technical parameter

1 IngressiInput

tensionediingresso/ratedinputvoltage 125/250VAC50/60Hz•380VAC50/60Hz

tipoconnettore/Iinputterminaltype IEC60309industrialstandardplug/IP44

specificacavo/cablespecification 3x2.5mm23x6.0mm2

lunghezzacavo/cablelength 3m

Massimacorrentediingresso/Maxinputcurrent 16A-32A•2x16A-32A•3x16A-32A

2 UsciteOutlet

presestandard/socketstandard IEC320C13,C19

numerodiprese/numberofsockets8versioneorizzontale19”/8(19”horizzontalversion)

massimo24montaggioverticale/max24(verticalinstallation)

accensione/spegnimentosingolapresapoweron/offstateofindividualoutlet

X1LEDdisplay

accessorioopzionalesostituzionefusibilereplaceablefusefitting(optional)

Protezionedisicurezza/Outletsafetyprotection Protezioneanti-cadutaAnti-fallprotectionfitting

TensionediuscitaIRatedoutletvoltage 125/250VAC•250VAC

Caricomassimodicorrente/Maxtotalloadcurrent 16A-32A•2x16A,32A•3x16A-32A

3 PortedicontrolloControlport

Portadicomunicazione/Networkport 1RJ45port

porta232-485232/485port 1RJ45port

portadaisy-chain/daisy-chainport 1RJ45port

portadiingressoperaggiornamentosoftwaresoftwareupgradeport 1RJ45port

PortasenxsoritemperaturaeumiditàTemperature/humiditysensorport 3RJ11port

Portasensorepresenzafumo/Smokesensorport 1RJ11port

Portasensorepresenzaacqua/Waterloggingsensorport 1RJ11port

Portasensoreaperturaporte/Dooropensensorport 2RJ11port

Portasupplementare/Sparesensorport 1RJ11port

4 Display

Indicatoredifunzionamento/Workingstate 1LED

Configurazionemaster/slaveMaster/slavestate 1LED

Letturauscitatemperatura/umiditàOutputtemperature/humidityaddress 3LED

Valorecaricocorrente,temperatura/umiditàLoadcurrent,temperature/humidityvalue 3LED

5

Letturacorrentedicarico

Loadcurrentdisplay

Correntetotale/Totalcurrent Full-scale:32A/16A•Accuracy:±1%+2Resolution:200mA•Responsetime:400s

Correntesingolapresa/Individualloadcurrent Full-scale:10A•Accuracy:±1%+1Resolution:100mA•Responsetime:400s

6

Temperaturaeumidità

Temperatureandhumidity

Temperatura/Temperature Workingrange-40°C+124°C-Accuracy:±1%+1

Umidità/Humidity Accuracy±5RHResponsetime4s

7 MontaggioMounting

1U19”

0U

8 Colore/Casecolor Nero/Black

9 AccessoriFittings

Staffepermontaggio/Installationbracket 1set

Cavodiconnessioneallarete/Networkconnectionwire 2M,blue

CavodiconnessioneDaisy-chainDaisy-chainconnectionwire 2M,yellow

Manualed’uso/Usermanual 1setCD(Optional)

10Accessoriopzopnali

Optionalfittings

SensoriSensors

Temperature/humiditysensor(Orderapart)

Smokesensor(Orderapart)

Doorsensor(Orderapart)

Waterloggingsensor(Orderapart)

11Parametri

ambientaliEnvironment

Temperaturad’esercizio/Workingtemperature 0C°~55C°

Umiditàrelativa/Relativehumidity 10~90%

12 ROHS compliance

Dispositivo permontaggio rapido

Device for quick mounting

Montaggio verticale Vertical assembly

Caratteristiche speciali Special features


6

p a g e

6

p a g e

Codice/-

Code

Tipo-

Type

Carico elettrico

totale-

Total load

Carico elettrico singola presa

-Single socket

load

ON/OFF singola presa

-Single

socket ON/OFF

Accensione sequenziale

-Sequential

reboot

Monitoraggio parametri ambientali

-Environmental

parameters monitoring

WEB

E-mail e allarmi SNMP

-E-mail

and SNMP alarms

Montaggio-

Mounting

F3502 Metered • • • 0U

F3501 Switched • • • • • • 0U

F3504 Full Option • • • • • • • 0U

F3520 Full Option • • • • • • • 1U

Tecnosteel s.r.l.ViaPret12-21020Brunello(Va)-Italytel.+390332462604fax:[email protected]

Tecnosteel FranceZIdesDévodes-9AlléedesDévodesF-91160SaulxlesChartreuxtel.+33(0)169741735•fax+33(0)[email protected]

Head quarter France Tecnosteel Sp. z.o.oul.Kosciuszki6,PL-97500Radomskotel.+48(0)446823300fax:+48(0)446823300e-mail:[email protected]•www.tecnosteel.pl

Polska

7

p a g e

Sensore presenza acquaWater sensor

Temperatura e umiditàTemperatur/Humidity

Presenza fumoSmoke

Stato porteDoors opening

Sensori sensors

Le informazioni contenute nel presente documento sono corret-te al momento dell’emissione e possono subire modifiche senza preavviso. Le immagini hanno il solo scopo di illustrare il prodotto e sono soggette a cambiamenti a discrezione del produttore.

The information herein contained are correct at the time of issue and are subjected to changes without any notice. The images are only intended to illustrate the product and can change at the manufacturer’s discretion.

Montaggio orizzontale Horizontal assembly

copyright 2009 tecnosteel srl – all rights...

Documents