core french a resource list update for grades 1 to 12 · pleased to provide you with core french :...

Core French

A Resource List Update for grades 1 to 12

2004

Core French

A Resource List Update for Grades 1 to 12

Saskatchewan Learning

2004

i

Acknowledgments The Official Minority Language Office, on behalf of Saskatchewan Learning, would like to thank all of the publishers and distributors who graciously contributed complimentary copies of material for evaluation purposes. We have designed our evaluation system to ensure that educators who are familiar with the courses of study are the ones who evaluate the materials for relevance and curriculum fit. Saskatchewan Learning also wishes to thank the numerous teachers and consultants who participated in the evaluation of material for Core French.

iii

Table of contents Acknowledgments ..................................................................................................... i Table of contents ..................................................................................................... iii Introduction ............................................................................................................1

Introduction ...........................................................................................................3 Identification of Resources .........................................................................................3 How to Use This Resource List ...................................................................................3 Titles and Descriptions ..............................................................................................3 Grade Level Index ...................................................................................................4 Media Index...........................................................................................................4 Distributor Directory ................................................................................................4 Criteria for Recommendation ......................................................................................4

General Resources.....................................................................................................5 Middle Level Programs ............................................................................................ 30 Grade Level Index .................................................................................................. 38 Media Index .......................................................................................................... 42 Distributor Directory ............................................................................................... 46

1

Introduction

3

Introduction The Official Minority Language Office is pleased to provide you with Core French : A Resource List Update for Grades 1 to 12, a list of resources recommended for the teaching of Core French at the elementary, middle and secondary levels. These annotated titles are not mandatory nor do they represent the entirety of resources available. Generally, the annotations give specific information regarding how the document best supports the Core French program. Suggestions are given as to the best possible uses of the document, whether for student use or teacher reference. In addition, please make reference to the Learning Resources Distribution Centre catalogue for Saskatchewan Learning documents. Identification of Resources The identification of quality resources to support the objectives of the curriculum guides is critical in maintaining effective actualization of Core French curricula. The system of evaluation has been designed to ensure that educators who know the curricula will evaluate the material to verify that it meets the needs of teaching Core French in Saskatchewan. Saskatchewan Learning defines a resource as any work that shows, explains or illustrates notions or that proposes activities to be used in teaching. How to Use This Resource List The resources included in this list are grouped alphabetically by title under the headings : General Resources and Middle Level Programs. Bibliographical information, followed by an annotation, selected Fields of experiences, (Themes and Topics) as well as Suggested use accompany each title.

Titles and Descriptions An example of a print citation follows : C'est le temps : Étienne (CD). Collectif. Woodstock : Educorock Productions Inc. (TES), 2003. Order Number LA05 ($17.00). This CD and teacher manual include a selection of up-beat sing-along songs and activities to be used as a supplementary teaching tool to language development. The teacher manual has a variety of activities that accompany each song providing students with practical opportunities to demonstrate their listening, reading and written comprehension skills. The exercises vary from easy to moderate in level of difficulty. The added bonus of websites, activity and game ideas make the reinforcement of the structures covered in these songs challenging. Also available : Teacher’s Book

Order Number LA05B ($28.00) Set (CD & Book)

Order Number LA05S (40.00) Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 12 The Suggested use is provided to give an indication of the appropriate grade levels at which the resource may be used. However, these can be adjusted according to the knowledge and linguistic competencies of the students. The Suggested use will also change according to how the work is used (motivation, group work, individual work etc). In most cases, the Suggested use spans several grade levels to better meet the individual needs of students as well as the needs of teachers.

4

Grade Level Index Titles are listed alphabetically under suggested grade level uses. Media Index Titles are listed alphabetically under each media designation. Distributor Directory The abbreviations enclosed in parentheses following the publisher or producer represent the distributor. The full names, addresses, fax and phone numbers of these companies are given in this section. Please note that some distributors provide a toll free 1-800 phone number. Criteria for Recommendation The inclusion of a resource as recommended material in this list indicates that it respects the following criteria : conforms to the requirements of the curriculum guides; respects proper language use; respects all religions and moral values; and respects the guidelines of Saskatchewan Learning in regard to the elimination of stereotypes and discrimination. Note : The selection of resources remains the responsibility of schools. Where relevant, the annotations contain cautions that are intended to alert teachers and teacher librarians to potentially controversial content within the selections. Each school should preview the documents mentioned in the resource update before selecting resources to ensure that they meet the needs of the school and the community. In order to do this, reference can be made to the school division policy on

resource selection, as well as to the following Saskatchewan Learning documents : Diverse Voices : Selecting Equitable Resources for Indian and Métis Education; Learning Resource Centres in Saskatchewan : A Guide for Development; Resource-based Learning : Policy, Guidelines and Responsibilities for Saskatchewan Learning Resource Centres; and Selecting Fair and Equitable Materials. These Saskatchewan Learning documents pertaining to print and audiovisual materials offer excellent suggestions concerning policy development and the selection of resources. If they are not found in your school, they can be ordered from the Saskatchewan Learning Distribution Centre at : (306) 787-5987. The prices listed are only approximations. It would be beneficial to verify them with the publishers or distributors before ordering. The distributors are indicated with an acronym in parentheses in each bibliographical notation. The addresses of the publishers and distributors are found at the end of the resource list in alphabetical order by the acronym as indicated in the notation. Please note that these addresses and especially e-mail addresses and Websites are subject to change. To examine resources before purchasing, communicate directly with the publisher or distributor.

5

General Resources

7

À la mode (Videocassette). Collectif. London : Plein-Air Productions (TES), 2003. 30 min. Order Number PL06 ($39.95). This video and resource package includes 4 songs interwoven into a skit. There is a mix of beginner and advanced linguistic concepts. The level of French is for secondary students. Lyrics and a vocabulary key included. The exercises focus on the futur simple. The resource could be used as a supplementary resource. Fields of experience (Themes and Topics) : Les carrières Les vêtements Suggested Use : • Core French, Grades 9 to 11 ✬✬✬ À table (Videocassette). Collectif. London : Plein-Air Productions (TES), 2003. 30 min. Order Number PL07 ($39.95). This video follows 3 friends who are always hungry and spend the entire day eating and playing. Humorous situations arise as they prepare lunch, eat in the garden and have dinner in a restaurant. The video is accompanied by black-line masters that focus on specific linguistic structures and vocabulary and contain the script, a vocabulary list, lessons, exercises, activity sheets, a quiz and an answer key. Fields of experience (Themes and Topics) : L’alimentation Suggested Use : • Core French, Grades 6 to 8

✬✬✬

8

Accelerating Fluency (Book). Maxwell, Wendy. Bowen Island : Muffin Rhythm Co. (TES), 2003. 134 p. Order Number MX15 ($35.00). This teacher resource is a step by step guide that describes how to integrate the Gesture Approach, drama and music into the teaching of French. Based on the idea that students learn a language kinesthetically, teachers and students speak each word with a corresponding gesture to augment oral comprehension and production skills. Kinesthetic, visual and auditory strategies are the basis of this program. NB : Very teacher intensive. Training is advised. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ C'est le temps : Étienne (CD). Collectif. Woodstock : Educorock Productions Inc. (TES), 2003. Order Number LA05 ($17.00). This CD and teacher manual include a selection of up-beat sing-along songs and activities to be used as a supplementary teaching tool to language development. The teacher manual has a variety of activities that accompany each song providing students with practical opportunities to demonstrate their listening, reading and written comprehension skills. The exercises vary from easy to moderate in level of difficulty. The added bonus of websites, activity and game ideas make the reinforcement of the structures covered in these songs challenging.

9

Also available : Teacher’s Book

Order Number LA05B ($28.00) Set (CD & Book)

Order Number LA05S ($40.00) Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 12 ✬✬✬ Chansons et jeux français pour débutants petits et grands (CD). Jordan, Sarah. Toronto : Jordan Music Productions Inc. (SCL), 1993. Order Number 141-JMPF05CDK ($16.95). This CD enhances basic vocabulary acquisition. Topics covered in the songs include the alphabet, animals, body parts, days of the week, opposites, colours and shapes. A teacher’s guide with song lyrics and supplementary activities is included. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ Chansons thématiques pour apprendre la langue : Volume 1 (CD). Jordan, Sara. Toronto : Jordan Music Productions Inc. (SCL), 2000. ISBN 1-894262-39-5 ($16.95). Nine different songs are based on a variety of themes. A teacher’s guide with lyrics and supplementary activities is included.

10

Fields of experience (Themes and Topics) : La communication Les expressions et les prépositions Les moyens de transport Les vêtements Les repas Le temps Les parties du corps Les animaux domestiques La maison Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ Cinq histoires étonnantes (Book). Kelada, Michel. (Collection Aquila Jeunesse). Saint-Laurent : Aquila Communications Ltd. (AQC), 2003. 50 p. ISBN 0-88510-383-1 ($7.40). This anthology contains five very different and fascinating stories all based on true reports : Two sea stories, Le casse du siècle, The mystery of Crop Circles and The mystery of the Bermuda Triangle. Written in clear, simple French, richly illustrated with drawings, photos and maps, each story features its own end-of-book exercises and lexicon. A teacher’s key is included. Fields of experience (Themes and Topics) : Les carrières Le crime La planification d’un voyage Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 12 ✬✬✬

11

Collection Bouquins à la mode : Teacher's Guide (Book). Finnie, Sue. Don Mills : Oxford University Press (OUP), 2003. 16 p. ISBN 0-19-912257-1 ($59.60). Fiction and non-fiction readers that are high interest for young adults and relate to various fields of experience. The readers could be used as enrichment and/or supplementary reading. A teacher’s guide & reading comprehension activities with answer keys are included for each story. Teacher’s guide and 8 readers ($59.60) Individual readers ($6.94) Titles include : Quelle famille bizarre

ISBN 0-19-912249-0 ($6.94) Sports et passions

ISBN 0-19-912250-4 ($6.94) La planète perdue

ISBN 0-19-912251-2 ($6.94) La cuisine de A à Z

ISBN 0-19-912252-0 ($6.94) Par ici la visite

ISBN 0-19-912253-9 ($6.94) Records à battre

ISBN 0-19-912254-7 ($6.94) A comme amitié

ISBN 0-19-912255-5 ($6.94) Lettres à Monsieur le Président

ISBN 0-19-912256-3 ($6.94) Fields of experience (Themes and Topics) : Les sports L’alimentation La famille Les voyages L’amitié Suggested Use : • Core French, Grades 9 to 12 ✬✬✬

Collection Dialogues : C'est du sport! (Book). Khoury, Antoine. (Collection Aquila Jeunesse). Saint-Laurent : Aquila Communications Ltd. (AQC), 2003. 15 p. ISBN 0-88510-375-0 ($7.40). These booklets provide short real-life, easy dialogues in simple everyday conversational French. Familiar settings are used for each dialogue. Each book features 3 to 5 dialogues especially selected for the French as a second language classroom. Vocabulary and structures of the new curriculum are used and the booklets are age and level appropriate. Students have the opportunity to work in small groups to practice oral skills and comprehension. A vocabulary key is provided for each dialogue. Other titles include : De l’hiver au printemps…

ISBN 0-88510-379-3 ($7.40) Enfin, l’automne! ISBN 0-88510-373-4 ($7.40) Les temps modernes ISBN 0-88510-371-8 ($7.40) Visites ISBN 0-88510-377-7 ($7.40) Fields of experience (Themes and Topics) : Les saisons La maison La santé Les animaux de compagnie Les ordinateurs L’environnement La rentrée L’Halloween La Fête des mères Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 12 ✬✬✬

12

Collection GB+ : Livrets niveaux 1 & 2 (Book). (Collection GB+). Collectif. Montréal : Éditions l'Image de l'Art (GBE), 2001. 66 p. ISBN 2-7616-1349-X ($116.29). This collection of levelled reading books is designed to develop reading comprehension. There are a variety of fiction and non-fiction reading selections that can be used in conjunction with many Core French themes for grades 1 to 5. These books could be used for small group reading and buddy reading (ie : pairing different age levels of students to model positive language production). Included with the Guide d’exploitation pédagogique (ISBN 2-7616-1349-X) : Niveau 1 et 2 – 26 booklets

ISBN 2-7616-1364-3 Also recommended in the collection : GB+ : Niveaux 3 à 5 Guide d’exploitation pédagogique

ISBN 2-7616-1350-3 Niveau 3, 4 et 5 - 36 booklets ($189.00)

ISBN 2-7616-1365-1 Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ Collection GB+ Niveau 1 : Format géant : Dans notre classe (Book). (Collection GB+). Collectif. Laval : Groupe Beauchemin, éditeur (GBE), 2002. 16 p. ISBN 2-7616-1372-4 ($51.45). These large format books complement the GB+ collection of levelled reading books designed to develop reading comprehension.

There are a variety of fiction and non-fiction reading selections that can be used in conjunction with many Core French themes for grades 1 to 5. These books could be used for small group reading and buddy reading (ie : pairing different age levels of students to model positive language production). Other large format books include : Mon petit chat (niveau 2)

ISBN 2-7616-1373-2 Zoé et Banjo (niveau 3)

ISBN 2-7616-1374-0 Le petit chien rouge (niveau 4)

ISBN 2-7616-1375-9 Éric se cache (niveau 5)

ISBN 2-7616-1376-7 Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ Collection Je lis, tu lis : Ensemble 1 (Book). (Collection Je lis, tu lis). Collectif. Edmonton : Éditions Duval inc. (DUV), 2003. ISBN 1-55220-562-2 ($124.95). Ensemble 1 is a supplementary reading resource which contains twenty titles. Teaching notes include a story summary, objectives, vocabulary lists, lesson preparation, an individual reading observation checklist and teacher evaluation sheets. Themes include : animals, colours, numbers, farm, family, opposites, transportation, shapes, emotions, daily, activities, seasons, toys and food. This Ensemble 1 includes : Niveau A (13 titles) Niveau B (7 titles)

13

NB : Ensemble 2, 3 and 4 are not recommended for Core French. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ Collection Lectures Junior : Café Lorraine (Book). Collectif. (Collection Aquila Jeunesse - Lectures Junior). Saint-Laurent : Aquila Communications Ltd. (AQC), 2003. 27 p. ISBN 0-88510-393-9 ($7.40). This series of 9 readers contains stories and dialogues written in clear simple French. Each booklet features at least 4 short stories or dialogues. A French-English lexicon is provided to support student comprehension. Each title features exercises and a lexicon. These readers can be used for oral comprehension when they are teacher-read for grades 6 to 9 and they can provide reading material for grades 9 to 12. These can be used as enrichment for grades 8 and 9. The Teacher’s Key booklet contains answer keys for all nine titles. Titles include : Café Lorraine (includes Booklet of reproducible activities) Mon anniversaire ISBN 0-88510-387-4 Les animaux ISBN 0-88510-389-0 On joue ISBN 0-88510-391-2 Mon école ISBN 0-88510-385-8 Sauvons la planète ISBN 0-88510-401-3 Super sports ISBN 0-88510-395-9 Le progrès ISBN 0-88510-401-3 Fêtes d’hiver ISBN 0-88510-399-8 Teacher’s Key ISBN 0-88510-403-X ($7.40)

Fields of experience (Themes and Topics) : L’école La technologie Les animaux Les anniversaires Les jeux L’environnement Les vacances d’hiver Les sports L’alimentaion Suggested Use : • Core French, Grades 6 to 12 ✬✬✬ Collection Millefeuilles : Série B : Guide pédagogique : Livrets No. 17 à 32 (Book). Théorêt, Marie et al. Mont-Royal : Modulo éditeur inc. (MOD), 1999. 54 p. ISBN 2-89113-736-1 ($28.00). This supplementary reading resource is comprised of sixteen readers and accompanying cassettes corresponding to themes in the curriculum. The students can listen to the stories on the cassettes. A teacher’s guide written in French is filled with activities, flashcards, games and Internet resources. Audiocassettes (Série de 4)

ISBN 2-89113-737-X Titles include : (16 booklets $88.00) Lulu et le haricot géant #17

ISBN 2-89113-738-8 La Salade de Fruits #18

ISBN 2-89113-739-6 Hector enquête #19 ISBN 2-89113-740-X Plumes et poils #20 ISBN 2-89113-741-8 Bébéléphant #21 ISBN 2-89113-742-6 Ronron le fripon #22 ISBN 2-89113-743-4

14

Papili, Lulu et le petit chat #23 ISBN 2-89113-744-2

À la ferme de Julie #24 ISBN 2-89113-745-0 Mais où sont les grenouilles? #25

ISBN 2-89113-746-9 Le Voyage de Coquine #26

ISBN 2-89113-747-7 Le Grand Zoo universel #27

ISBN 2-89113-748-5 Mutinerie au zoo #28 ISBN 2-89113-749-3 Blanche-Neige en camping #29

ISBN 2-89113-761-2 Prudence, Papili! #30 ISBN 2-89113-762-0 Papili et Lulu à la pêche #31

ISBN 2-89113-763-9 Au chalet #32 ISBN 2-89113-764-7 Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 3 to 5 ✬✬✬ Collection porc-épic : Série 1 à 5 (Book). Schwartz, Shari et al et Widenmaier, Linda (illus.). (Collection porc-épic). Georgetown : Curriculum Plus Publishers (CUPP), 2003. 16 p. ISBN 155348-436-3 ($179.95). Collection includes : Série 1-5 Emballage complet (36 livres) $179.95 Série 1 : 6 titles ISBN 155348-355-3 ($32.95) Série 2 : 8 titles ISBN 155348-369-3 ($39.95) Série 3 : 7 titles ISBN 155348-387-1 ($32.95) Série 4 : 8 titles ISBN 155348-403-7 ($39.95) Série 5 : 7 titles ISBN 155348-421-5 ($36.95)

This collection includes 5 series levelled from beginner to advanced. There are thirty-six books that are aimed at beginner readers. There is a variety of texts all set within a Canadian context featuring the same pictures and images throughout the series. The first series begins with very simple sentences and the later series have more complex sentences. The illustrations, repeated vocabulary and sentence structures provide helpful reading cues. Collection includes : Série 1-5 Emballage complet (36 livres) $179.95 Série 1 : 6 titles ISBN 155348-355-3 ($32.95) Série 2 : 8 titles ISBN 155348-369-3 ($39.95) Série 3 : 7 titles ISBN 155348-387-1 ($32.95) Série 4 : 8 titles ISBN 155348-403-7 ($39.95) Série 5 : 7 titles ISBN 155348-421-5 ($36.95) Teacher Guide (Manuel de référence pour les enseignants et les enseignantes) ISBN 155348-437-1 $29.95 Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ ELI : Dictionnaire illustré français - Junior Activity Book (Book). Olivier, Joy et Staiano, Elena (illus.). Waterloo : The Resource Centre (RES), 2001. 79 p. ISBN 88-8148-596-6 ($8.95). This activity book is filled with vocabulary building games and activities to be integrated across various themes. It is a good supplementary and student-friendly resource that is clearly presented and could be used in individual or group work. Not reproducible.

15

Fields of experience (Themes and Topics) : La musique L’école L’alimentation Les parties du corps La maison L’habillement La ville L’heure Les voyages Suggested Use : • Core French, Grades 3 to 6 ✬✬✬ Evaluation & Assessment Package for Core French : Grade 6 to 9 Core French (Print). Rincker, S. (Core French Model Unit Grades 3 & 4). Regina : Stephanie Rincker (RINCK), 2003. ($15.00). This reproducible and teacher friendly package is comprised of ready-made rubrics focussing on all the required Units of study for grades 6 to 9 Core French. This resource is an effective, ready to use evaluation tool. Fields of experience (Themes and Topics) : Required Units of study : Grade 6 : Le calendrier, La télévision, Les

vêtements, La maison Grade 7 : La vie quotidienne, L’alimentation,

Les activités diverses, Au téléphone Grade 8 : L’exercice physique, Les voyages,

La musique, Les amis Grade 9 : Les films, Les emplois, Les droits et

les responsabilités des jeunes, Le jeune consommateur

Suggested Use : • Core French, Grades 6 to 9

Other Evaluation/Assessment packages include : Pets Clothing Related to Weather Ma famille Me Me and My School La pizza Festival du voyageur Noël Planning a Trip Pâques L’activité physique et les amis La Saint-Valentin La salle de classe Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5 ✬✬✬ Evaluation & Assessment Package for Core French : Ready-made rubrics 2 (Print). Rincker, S. (Core French Model Unit Grades 3 & 4). Regina : Stephanie Rincker (RINCK), 2003. 17 p. ($15.00). This package provides ready-made rubrics as models for teachers in developing “rubrics” as a form of evaluation and assessment of projects, classroom activities, skill development, games and more which directly relate to the curriculum. This resource is an effective, ready to use evaluation tool. It can be easily adapted to any grade level. Also available : Evaluation & Assessment Package for Core French : Ready-made rubrics 1 Evaluation & Assessment Package for Core French : Ready-made rubrics 3 Suggested Use : • Core French, Grades 4 to 12

16

✬✬✬ Food Models : Deluxe Model (Cards). Collectif. Regina : Dairy Farmers of Saskatchewan (DFS), Order Number 80 ($17.25). This collection of photographs of foods with the French and English terms written on the back of the cards is an excellent supplementary resource. Note that the articles are missing in front of the nouns. Fields of experience (Themes and Topics) : L’alimentation Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 12 ✬✬✬ Français de base 4e à la 6e année : Supplément au document de mise en œuvre : Les verbes en action : Verbs in Action (Print). Collectif. Winnipeg : Bureau de l'éducation française (BEF), 2003. 124 p. ISBN 0-7711-2475-9 ($8.65). This support document is intended to help beginner students learn linguistic structures such as verbs, syntax and pronouns. It provides good reinforcement when used in conjunction with curriculum themes and activities rather than in isolation. Games, activities and best practices on how to present or review various points of grammar as they relate to verbs are included. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 4 to 8

✬✬✬

17

Fun French Plays for Secondary Students (Book). Maxwell, Wendy. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. 111 p. Order Number MX20 ($29.50). This is a resource that includes 2 reproducible plays : Les trois cochons bizarres (et le loup!); and Père Noël en grève. These plays could complement the unit "Les arts". Each play is followed by a set of comprehension questions and grammatical exercises based on the content in the plays. This is a good supplementary resource for enrichment. There are no answer keys nor teaching suggestions. Fields of experience (Themes and Topics) : Les arts Suggested Use : • Core French, Grades 10 to 12 ✬✬✬ Games, Activities, Songs & Poems (Book). Collectif. London : Scholar's Choice (SCL), 2001. 87 p. ISBN 0-7560-0051-3 ($36.99). This activity book provides students with activities designed to enrich vocabulary with an emphasis on oral skills. The activities and games incorporate listening, speaking, reading and writing. All activities and games are categorized for varying levels of difficulty. These 10 minute activities are great for warm-ups or ending a class. They also provide an excellent basis for extension activities. A variety of topics are covered. The focus is on the oral but could very easily be adapted. Linguistic components such as word order, sentence formation, adjective placement, combining verbs and proper use of articles and prepositions are reinforced. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers

18

Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 6 ✬✬✬ Getting Assessment Right : Foreign Languages (Book). Carter, Bonnie et Bolger, Georgette. Barrie : International Curriculum Consultants Inc. (DBD), 45 p. ISBN 1-894369-25-4 ($59.95). This teacher resource contains several rubrics to aid in the assessment of oral and written activities. The rubrics could be applied to various grade levels. Note : They are written in English. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 12 ✬✬✬ Grammaire sous la main : Part 2 (Print). Collectif. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2001. 84 p. Order Number LR02 ($24.95). Teacher-ready exercises and activities that are designed to reinforce language structures and are nicely illustrated and well laid-out. Caution : Grammar is taught in isolation so these activities must be integrated into the themes when students express a "need to know". Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 4 to 9

19

✬✬✬ Having Fun with French : Book 1 (Book). Collectif. London : Scholar's Choice (SCL), 1998. 47 p. ISBN 0-88313-063-7 ($9.99). These student workbooks provide reinforcement for basic vocabulary, idiomatic expressions and linguistic structures for a variety of themes. Some activities include songs, readings, fill in the blanks, drawing and labelling. They could be used for portfolios (English and French for parents) and provide an introductory resource focussing on basic vocabulary for students starting Core French in grade 7. Good supplementary materials and vocabulary for various themes are included as well as reading passages for teachers interested in reading with students. Illustrations assist in developing vocabulary. Answer keys are included. Also recommended : Having Fun with French : Book 2 ISBN 1-55767-228-8 Fields of experience (Themes and Topics) : Les voyages La famille L’école Les animaux L’habillement Le calendrier Les parties du corps La météo L’heure La salle de classe Les activités quotidiennes La maison Les nombres Les couleurs L’alimentation Les sports Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 8

20

✬✬✬ Histoires à illustrer/Stories to Illustrate : Les saisons (Print). Kelly, Jacqueline. (Histoires à illustrer/Stories to Illustrate). Smithville : Poster Pals (POS), 2003. Order Number RK-1 ($9.99). This series of booklets contains reproducible masters to reinforce key vocabulary and to help develop thinking skills according to Bloom’s taxonomy. The reproducible theme-based activities help develop all 4 language skills. It is a good supplementary resource for fun activities that can be used in many fields of experience. Fifteen activities and an answer key are included in each package. Other titles include : À l’école RK-2 - débutant J’ai faim RK-3 - moyen Chez nous RK-4 - moyen L’environnement RK-5 – moyen/intermédiaire Les loisirs RK-6 - intermédiaire Fields of experience (Themes and Topics) : Les fêtes Les saisons La maison Les activités diverses L’alimentation L’environnement Suggested Use : • Core French, Grades 4 to 8 ✬✬✬ Histoires et activités - No 2 (Print). Kelly, Jacqueline. (Stories & Activities / Histoire et Activités). Smithville : Poster Pals (POS), 2002. 20 p. Order Number RK-11 ($9.99).

This resource features 4 short stories with comprehension and vocabulary activities to be

21

used for enrichment. The level of language of each short story is appropriate for grade 9 and 10 level although it is suitable for grade 7 and 8 themes. Vocabulary lists are included. Fields of experience (Themes and Topics) : L’activité physique Les amis La connaissance de soi Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 11 ✬✬✬ J'aime lire 2 (Book). Chudyk, Maureen. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. 51 p. Order Number TR08942 ($19.95). A collection of amusing short stories that can be used to develop vocabulary and comprehension skills. The topics are relevant to everyday life. Activities include true/false, sequencing events, descriptions and vocabulary building that could be used for group or independent work. Answer keys and ideas for modification based on student ability are included. Fields of experience (Themes and Topics) : Les sports Les voyages La musique Le calendrier Le permis de conduire Les moyens de transport Suggested Use : • Core French, Grades 8 to 12 ✬✬✬

22

Les joyeux ordinateurs (Kit). Collectif. (Collection La Bande active). Saint-Laurent : Aquila Communications Ltd. (AQC), 1999. Order Number 0-88510-243-6 ($124.95). This is a collection of one-page comic strip stories sharing the same theme, 60+ pages of blackline master activities and one audio dramatization of the stories. The vocabulary is relevant to students’ experiences and current trends in technology (cell phones, e-mail, etc.). Students will practice their listening, speaking, reading, writing, viewing and representing skills. Activities are arranged in order of difficulty to accomodate the beginning student as well as the more advanced. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 9 ✬✬✬ Mardi Gras in New Orleans (French) (Print). Collectif. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 1994. 50 p. Order Number TR05561 ($22.95). This reproducible book contains a list of resources, teaching and evaluation ideas on the theme of Mardi Gras in New Orleans and carnivals around the world. The many communicative/experiential activities could be used as a supplementary resource to integrate with other subject areas such as art, language arts and social studies. Fields of experience (Themes and Topics) : La francophonie L’alimentation Les langues et les cultures du monde Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 12

✬✬✬ La musique (Book). Chudyk, Maureen. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. 53 p. Order Number TR08950 ($17.95). This package of reproducible blackline masters focuses on the theme of music. Reading comprehension skills as well as a variety of linguistic structures are developed. Although very advanced, there are creative and structured activities designed to help students develop oral and written skills. A good resource for enrichment projects. Fields of experience (Themes and Topics) : La musique Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 12 ✬✬✬ Le Noël Magique de Benjamin (Videocassette). Collectif. Montréal-Ouest : Nuance Bourdon Audiovisuel (NBA), 55 min. ($69.95). This is a story about a big snowstorm at the farm during Christmas. Although the level of language is advanced, students may already know the English version. Also available : DVD TEL045D ($79.95) Fields of experience (Themes and Topics) : Noël Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 5

23

✬✬✬

24

Provence - The Experience : Package 2 French (Videocassette). Collectif. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. 47 p. Order Number TR00V08 ($49.95). This video and resource package highlights the region of Provence. Students can respond to objective questions or work together in small group activities. The video is effective because the pace of oral language is manageable for the students. There is a variety of exercises which directly reflect the information in the video. Video & elementary activity sheets

Order Number TR00V08 ($49.95) NB : The videocassette (ISBN 1-55409-001-6) is the same for package 2 and 3. Fields of experience (Themes and Topics) : Les voyages L’alimentation La francophonie Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 10 ✬✬✬ Provence - The Experience : Package 3 French (Videocassette). Collectif. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. 43 p. Order Number TR00V09 ($49.95). This video and resource package highlights the region of Provence. Students can respond to objective questions or work together in small group activities. The video is effective because the pace of oral language is manageable for the students. There is a variety of exercises which directly reflect the information in the video. Video & elementary activity sheets

Order Number TR00V09 ($49.95)

NB : The videocassette (ISBN 1-55409-001-6) is the same for package 2 and 3.

25

Fields of experience (Themes and Topics) : Les voyages L’alimentation La francophonie Suggested Use : • Core French, Grades 10 to 12 ✬✬✬ Rigodon…Chantons! (CD). Collectif. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. Order Number RG01 ($19.95). This CD contains a variety of traditional songs which celebrate holidays and festivals with an emphasis on Canadian music. Fields of experience (Themes and Topics) : Les arts Les voyages La francophonie La planification d’un voyage Suggested Use : • Core French, Grades 1 to 12 ✬✬✬ Série de livrets d'activités #4 (Print). Gaudreault, Normand. Gatineau : Cahiers d'activités N.G. (TES), 2001. Order Number CH004 ($20.00). Reproducible blackline masters/activity sheets that support many themes, offer enrichment opportunities for reading comprehension and vocabulary development. Answer key is provided. Fields of experience (Themes and Topics) : Les nombres Les couleurs

La maison

26

Le calendrier Les animaux Suggested Use : • Core French, Grades 6 to 12 ✬✬✬ Série de livrets thématiques #1 (Print). Gaudreault, Normand. Gatineau : Cahiers d'activités N.G. (TES), 2001. Order Number CH001 ($20.00). Reproducible blackline masters/activity sheets that support many themes, offer enrichment opportunities for reading comprehension and vocabulary development. Answer key is provided. Also recommended : Série de livrets thématiques #2

Order Number CH002 Série de livrets thématiques #3

Order Number CH003 Fields of experience (Themes and Topics) : La maison Le calendrier Les nombres Les couleurs Les animaux La nourriture Les saisons Noël Pâques La Saint-Valentin L’Halloween La musique Les sports La météo Les carrières Suggested Use : • Core French, Grades 6 to 12

✬✬✬ Supplies for Supplies (Book). Faniov, Pam. Toronto : Le Français fantastique (FAN), 1997. 86 p. ($14.95). This is a collection of supplementary activities using themes from the elementary, middle and secondary levels. There are some evaluation and teacher tips for activities. This is a good supplement for the substitute teacher. The ideas could enhance any unit. Reproducible. Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 6 to 12 ✬✬✬ Le théâtre en direct : Volume 1 (Book). Collectif. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. 46 p. Order Number TR29926 ($24.95). This resource is a set of three short plays : La gastronomie belge, Des vacances enrichissante, and Un rendez-vous manqué. Activity sheets and vocabulary lists are included that reinforce idiomatic expressions, grammar and linguistic structures such as adjectives, singular/plural, masculine/feminine as well as future tenses. Fields of experience (Themes and Topics) : Les médias (Internet) La francophonie Suggested Use : • Core French, Grades 7 to 12

27

✬✬✬

28

Le théâtre en direct : Volume 2 (Book). Collectif. Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 2003. 35 p. Order Number TR29934 ($24.95). This resource consists of various monologues of famous deceased people in the world of art, music and politics. Students could perform the monologues. The teacher could also use them as effective examples for a final project. This resource could be an effective supplement for enrichment purposes. The communicative/ experiential approach could be emphasized. A series of reproducible comprehension and grammatical activities reinforces idiomatic expressions, grammar and linguistic structures such as adjectives as well as antonymes, synonymes and homonymes. Reproducible comprehension and grammatical exercises are included. Fields of experience (Themes and Topics) : Les arts La francophonie Suggested Use : • Core French, Grades 9 to 12 ✬✬✬ Tiens, lis ça! : Volume 1 (Print). Beaver, John (Ed.) et Hrycenko, Judith (Ed.). Hamilton : Tralco Educational Services (TES), 1994. 14 p. Order Number TR1501 ($3.95). This resource is the first in a series of three. It includes French newspaper articles, vocabulary lists as well as questions for discussion. The articles are meant to stimulate conversation through debate. Some topics deal with very difficult subject matter such as suicide and racism however, some readings could be used in some units. NB : Some articles do not relate to curriculum topics and fields of experience. These articles

are not reproducible and a minimum of ten must be purchased.

29

Other titles include : Tiens, lis ça! : Volume II

Order Number TR1502 Tiens, lis ça! : Volume III

Order Number TR1503 Fields of experience (Themes and Topics) : Divers Suggested Use : • Core French, Grades 10 to 12 ✬✬✬ Trousse de Créativités/Think Kit : La pizza (Kit). Kelly, Jacqueline. (Trousse de créactivités/Think Kit). Smithville : Poster Pals (TES), 2002. Order Number TK-33 ($9.99). This series of booklets contains reproducible masters to reinforce key vocabulary and to help develop thinking skills according to Bloom’s taxonomy. The reproducible theme-based activities help develop all 4 language skills. It is a good supplementary resource for fun activities that can be used in many fields of experience. Fifteen activities and an answer key are included in each package. Other titles include : L’Halloween La Saint-Valentin Le Carnaval de Québec (for grades 6 to 9) Fields of experience (Themes and Topics) : Les fêtes Les passe-temps L’alimentation Les saisons La maison L’environnement Suggested Use : • Core French, Grades 4 to 8 ✬✬✬

30

Middle Level Programs

32

Ça marche! The Ça marche! program which is recommended for the middle level follows a multidimensional curriculum. It is based on a communicative/experiential approach as outlined in the National Core French Study. The development of reading, writing, and oral communication strategies is encouraged. A variety of assessment tools are provided to assess student learning in the choice of Blackline Masters or in manipulable format on CD-ROM. Students participate in a variety of pair and group work activities. Activities have been developed to accommodate the needs of multiple intelligences in the Core French classroom. The Ça marche program identifies possible adaptations and enrichments for activities and for the final project. It includes suggestions for differentiating instruction and learning through multiple intelligences. Ça marche provides extensive teacher support on its website including samples of student projects, links to websites to enhance cultural learning, and teacher professional development resources. Journal writing is an integrated part of each unit and suggestions for student portfolios are included. Each level of Ça marche begins with an introductory unit. This commercial program is available in modules. Modules include a student book, teacher’s resource guide, workbook, a blackline master version of the workbook, CD, and a videocassette. The student book is very well-outlined, colourful and easy to understand with clear, specific instructions.

Recommended in 2003 Ça marche! 1 : Incognito : Student Edition (Book). Collectif. Don Mills : Addisson-Wesley Longman (PEAR), 2003. 32 p. ISBN 0-321-12153-8 (6.75). Students study the importance of masks and facepainting in order to create a mask or facepaint design to represent their own qualities, personality traits and emotions, and write a description for their creation. They display their collection of masks or facepaint designs during a classroom exhibit, playing the role of the exhibitor and visitor. After the exhibit, students participate in a television interview. Other components available : CD ISBN 0-321-12155-4 ($24.65) Mon carnet ISBN 0-321-12154-6 ($1.25) Videocassette ISBN 0-321-12158-9 ($36.41) Teacher's Guide ISBN 0-321-12157-0 ($40.95) Fields of experience (Themes and Topics) : Les activités diverses Suggested Use : • Core French, Grade 7 ✬✬✬ New for 2004 Ça marche! 1 : Mémo-photos : Student Edition (Book). Collectif. Newmarket : Pearson Education Canada (PEAR), 2004. 31 p. ISBN 0-321-12265-8 ($6.75). In this introductory unit, students create a photo web to represent themselves and their personal preferences. Students also write a description to accompany their photo web. Students then present their photo web to the class. Using the information they have heard in

33

their classmates’ presentations, students play an interactive game called Tic-Tac-Toc. Other components available : Mon carnet ISBN 0-321-12269-0 ($1.20) Teacher’s Guide ISBN 0-321-12266-6 ($40.95) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12268-2 ($33.95) Audio CD ISBN 0-321-12263-1 ($20.95) Videocassette ISBN 0-321-12267-4 ($30.95) Walk-Through ISBN 0-321-22596-1 Fields of experience (Themes and Topics) : Les passe- temps L’alimentation L’activité physique Suggested Use : • Core French, Grade 7 ✬✬✬ Ça marche! 1 : Venez chez nous! : Class Kit (Kit). Collectif. Newmarket : Pearson Education Canada (PEAR), 2004. ISBN 0-321-20912-5 ($245.00). In this unit students create a press kit (dossier de presse) or a video to promote their region to a group of teen travellers. Using their dossier de presse, students participate in an awards ceremony. At the end of the unit, they send their dossier de presse to a francophone school in another region. Class Kit includes (ISBN 0-321-20912-5) : 30 Livrets 1 Teacher's Guide 1 Audio CD Other components available : Mon carnet ISBN 0-321-12277-1 ($1.35) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12276-3 ($40.95)

Video ISBN 0-321-12275-5 ($30.95)

34

Fields of experience (Themes and Topics) : Les voyages et excursions Suggested Use : • Core French, Grades 7 and 8 Subsequent modules will be available for grade 7, 8, and 9. ✬✬✬ Communi-Quête The Communi-Quête program which is recommended for the middle level follows a multidimensional curriculum. It is based on a communicative/experiential approach as outlined in the National Core French Study. The development of reading, writing, and oral communication strategies is encouraged. A variety of assessment tools are provided to assess student learning. Students participate in a variety of pair and group work activities. Activities have been developed to accommodate the needs of multiple intelligences in the Core French classroom. This commercial program is available in modules. Modules include a student book, teacher’s resource guide, workbook, a blackline master version of the workbook, CD, and a videocassette. The student book is very well-outlined, colourful and easy to understand with clear, specific instructions. The teacher’s guide also contains a letter to parents informing them of the student expectations and learning outcomes for the theme. One set of Language Cards, Strategy Cards & Classroom Expression Card Masters is available which acts as a resource for all the grade 7 units.

35

Recommended in 2003 Communi-Quête 1 : Mosaïque : Student Book (Book). Collectif. Don Mills : Oxford University Press (OUP), 2003. 24 p. ISBN 0-19-541831-X ($6.75). In this introductory unit students have the opportunity to explore personality types based on the eight multiple intelligences and to examine their own personality traits as well as those of their classmates. The final project is an exhibition (mosaïque des activités) where students will participate in a variety of activities prepared by fellow classmates which reflect their personal interests. Other components available : CD ISBN 0-19-541451-4 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541861-1 ($1.50) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541841-7 ($39.95) Fields of experience (Themes and Topics) : Les activités diverses Suggested Use : • Core French, Grade 7 ✬✬✬ Communi-Quête 1 : Le grand voyage : Student Book (Book). Collectif. Don Mills : Oxford University Press (OUP), 2002. 32 p. ISBN 0-19-541830-1 ($6.75). In this unit, students explore the continents of North America, Europe, and Africa through the eyes and experiences of teens who have travelled around the globe. For the final project, students work in small groups to prepare and ultimately promote an exciting trip to a continent and country of their choice.

Other components available : CD ISBN 0-19-541850-6 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541860-3 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-541890-5 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-541946-4 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541840-9 ($39.95) Fields of experience (Themes and Topics) : Les activités diverses Les activités quotidiennes Le plein-air Les voyages et excursions Suggested Use : • Core French, Grades 7 and 8 ✬✬✬ New for 2004 Communi-Quête 1 : Consommaction : Student Book (Book). Collectif. Don Mills : Oxford University Press (OUP), 2004. 24 p. ISBN 0-19-541833-6 ($6.75). In this unit, students evaluate popular teen products. They discuss spending habits and hobbies and interests of teens. For the final task, students make an oral presentation on video related to the evaluation of a product. Other components available : CD ISBN 0-19-541854-0 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541863-8 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-541893-X ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542019-5 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541843-3 ($39.95)

36

Fields of experience (Themes and Topics) : Les activités diverses Les habitudes quotidiennes des adolescents L’alimentation L’habillement Suggested Use : • Core French, Grade 7 ✬✬✬ Communi-Quête 1 : La guerre aux déchets : Student Book (Book). Collectif. Don Mills : Oxford University Press (OUP), 2003. 24 p. ISBN 0-19-541832-8 ($6.75). In this unit, students learn about ways to reduce, reuse and recycle objects. For the final project, students work in small groups to create an invention using recycled materials and present a model or an accompanying diagram to the class. Note : The unit contains similar language development to Consommaction, therefore, choose only one of the two, not both of them. Other components available : CD ISBN 0-19-541852-2 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541862-X ($1.50) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-541944-8 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541842-5 ($39.95) Fields of experience (Themes and Topics) : Les activités diverses Suggested Use : • Core French, Grade 7 ✬✬✬

Communi-Quête 2 : Rétro-Monde : Student Book (Book). Collectif. Don Mills : Oxford University Press (OUP), 2004. 32 p. ISBN 019541970-7 ($6.75). In this unit, students explore various elements of the cultural components in our lives past and present including Canadian and world events, hair and clothing styles, car models, francophone singers, and dance as well as popular culture. For the final project, students work in small groups to create a presentation about the popular culture of a chosen decade. They choose several categories from news events, fashion and style, cars, music, and dance. Other components available : CD ISBN 019-5419901 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 019-5420004 ($1.50) Videocassette ISBN 019-5420306 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 019-5420403 ($32.00) Student Workbook (Reproducible Master

Format) ISBN 019-5420101 ($49.95) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 019-5419804 ($39.95) Fields of experience (Themes and Topics) : Les arts et les créations artistiques L’habillement Suggested Use : • Core French, Grade 8 ✬✬✬

Note: The program “Tout Ados” is not recommended as a principal resource for middle level Core French.

38

Grade Level Index

40

Core French, Grade 7 Ça marche! 1: Incognito : Student Edition Ça marche! 1 : Mémo-photos : Student Edition Communi-Quête 1 : Consommaction : Student

Book Communi-Quête 1 : La guerre aux déchets :

Student Book Communi-Quête 1 : Mosaïque : Student Book Core French, Grade 8 Communi-Quête 2 : Rétro-Monde :

Student Book Core French, Grades 1 to 12 Food Models : Deluxe Model Getting Assessment Right : Foreign Languages Rigodon…Chantons! Core French, Grades 1 to 5 Accelerating Fluency Chansons et jeux français pour débutants petits

et grands Chansons thématiques pour apprendre la

langue : Volume 1 Collection GB+ : Livrets niveaux 1 & 2 Collection GB+ Niveau 1 : Format géant :

Dans notre classe Collection Je lis, tu lis : Ensemble 1 Collection porc-épic : Série 1 à 5 Le Noël Magique de Benjamin Core French, Grades 1 to 6 Games, Activities, Songs & Poems

Core French, Grades 1 to 8 Having Fun with French : Book 1 Core French, Grades 10 to 12 Fun French Plays for Secondary Students Provence - The Experience : Package 3 French Tiens, lis ça! : Volume 1 Core French, Grades 3 to 5 Collection Millefeuilles : Série B : Guide

pédagogique : Livrets No. 17 à 32 Core French, Grades 3 to 6 ELI : Dictionnaire illustré français – Junior

Activity Book Core French, Grades 4 to 8 Français de base 4e à la 6e année : Supplément

au document de mise en oeuvre : Les verbes en action : Verbs in Action

Histoires à illustrer/Stories to Illustrate : Les saisons

Trousse de Créativités/Think Kit : La pizza Core French, Grades 4 to 9 Grammaire sous la main : Part 2 Core French, Grades 4 to 12 Evaluation & Assessment Package for Core

French : Ready-made rubrics 2

41

Core French, Grades 6 to 12 Collection Lectures Junior : Café Lorraine Série de livrets d'activités #4 Série de livrets thématiques #1 Supplies for Supplies Core French, Grades 6 to 8 À table Core French, Grades 6 to 9 Evaluation & Assessment Package for Core

French : Grade 6 to 9 Core French Core French, Grades 7 and 8 Ça marche! 1 : Venez chez nous! : Class Kit Communi-Quête 1 : Le grand voyage : Student

Book Core French, Grades 7 to 10 Provence - The Experience : Package 2 French Core French, Grades 7 to 11 Histoires et activités – No 2 Core French, Grades 7 to 12 C'est le temps : Étienne Cinq histoires étonnantes Collection Dialogues : C'est du sport! Mardi Gras in New Orleans (French) La musique Le théâtre en direct : Volume 1

Core French, Grades 7 to 9 Les joyeux ordinateurs Core French, Grades 8 to 12 J'aime lire 2 Core French, Grades 9 to 11 À la mode Core French, Grades 9 to 12 Collection Bouquins à la mode : Teacher's

Guide Le théâtre en direct : Volume 2

42

Media Index

44

Book Accelerating Fluency Ça marche! 1 : Incognito : Student Edition Ça marche! 1 : Mémo-photos : Student Edition Cinq histoires étonnantes Collection Bouquins à la mode : Teacher's

Guide Collection Dialogues : C'est du sport! Collection GB+ : Livrets niveaux 1 & 2 Collection GB+ Niveau 1 : Format géant :

Dans notre classe Collection Je lis, tu lis : Ensemble 1 Collection Lectures Junior : Café Lorraine Collection Millefeuilles : Série B : Guide

pédagogique : Livrets No. 17 à 32 Collection porc-épic : Série 1 à 5 Communi-Quête 1 : Consommaction : Student

Book Communi-Quête 1 : La guerre aux déchets :

Student Book Communi-Quête 1 : Le grand voyage : Student

Book Communi-Quête 1 : Mosaïque : Student Book Communi-Quête 2 : Rétro-Monde : Student

Book ELI : Dictionnaire illustré français – Junior

Activity Book Fun French Plays for Secondary Students Games, Activities, Songs & Poems Getting Assessment Right : Foreign Languages Having Fun with French : Book 1 J'aime lire 2 La musique Supplies for Supplies Le théâtre en direct : Volume 1 Le théâtre en direct : Volume 2 Cards Food Models : Deluxe Model

CD C'est le temps : Étienne Chansons et jeux français pour débutants petits

et grands Chansons thématiques pour apprendre la

langue : Volume 1 Rigodon…Chantons! Kit Ça marche! 1 : Venez chez nous! : Class Kit Les joyeux ordinateurs Trousse de Créativités/Think Kit : La pizza Print Evaluation & Assessment Package for Core

French : Grade 6 to 9 Core French Evaluation & Assessment Package for Core

French : Ready-made rubrics 2 Français de base 4e à la 6e année : Supplément

au document de mise en oeuvre : Les verbes en action : Verbs in Action

Grammaire sous la main : Part 2 Histoires à illustrer/Stories to Illustrate : Les

saisons Histoires et activités – No 2 Mardi Gras in New Orleans (French) Série de livrets d'activités #4 Série de livrets thématiques #1 Tiens, lis ça! : Volume 1 Videocassette À la mode À table Le Noël Magique de Benjamin Provence - The Experience : Package 2 French Provence - The Experience : Package 3 French

46

Distributor Directory

48

AQC AQUILA COMMUNICATIONS LTD. 2642 RUE DIAB SAINT-LAURENT QC H4S 1E8 Tél. : (514) 338-1065 Tél. : (800) 667-7071 Téléc. : (866) 338-1948 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.aquilacommunications.com

BEF

BUREAU DE L'ÉDUCATION FRANÇAISE DU MANITOBA 1181, AVE PORTAGE, LOCAL 509 WINNIPEG MB R3G 0T3 Tél. : (204) 945-6916 Tél. : (866) 771-6822 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.mtbb.mb.ca

CUPP

CURRICULUM PLUS PUBLISHERS 100 ARMSTRONG AVENUE GEORGETOWN ON L7G 5S4 Tél. : (888) 566-9730 Téléc. : (866) 372-7371 Adresse électronique : [email protected]

DBD

DATA BASED DIRECTIONS 178 FERNDALE DRIVE SOUTH BARRIE (ONTARIO) L4N 8A1 Tél. : (800) 765-6966 Téléc. : (705) 739-7520 site Web : www.databdirect.com

DFS DAIRY FARMERS OF SASKATCHEWAN #2 - 425 WINNIPEG STREET REGINA SK S4R 8P2 Tél. : (306) 949-6999 Téléc. : (306) 949-2605 Adresse électronique : [email protected]

DUV

ÉDITIONS DUVAL INC. 18228 - 102 AVE EDMONTON AB T5S 1S7 Tél. : (780) 488-1390 Tél. : (800) 267-6187 Téléc. : (780) 482-7213 Adresse électronique : [email protected] site Web : http://www.duvalhouse.com

FAN

LE FRANÇAIS FANTASTIQUE 20 LONSDALE ROAD TORONTO ON M4V 1W3 Tél. : (416) 486-1131 Téléc. : (416) 486-3864 Adresse électronique : [email protected] site Web : http://home.ican.net/~marilyn

GBE

GROUPE BEAUCHEMIN 3281 AVENUE JEAN-BÉRAUD LAVAL QC H7T 2L2 Tél. : (514) 334-5912 Tél. : (800) 361-4504 Téléc. : (450) 688-6269 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.beaucheminediteur.com

49

MOD MODULO ÉDITEUR INC. 233 AVENUE DUNBAR BUREAU 300 VILLE MONT-ROYAL QC H3P 2H4 Tél. : (514) 738-9818 Tél. : (888) 738-9818 Téléc. : (888) 273-5247 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.modulo.ca

NBA

NUANCE BOURDON AUDIOVISUEL 111 CHEMIN BROUGHTON MONTRÉAL-OUEST QC H4X 1J9 Tél. : (514) 486-9292 Tél. : (800) 205-0605 Téléc. : (514) 486-2565 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.nuancebourdon.com

OUP

OXFORD UNIVERSITY PRESS 70 WYNFORD DRIVE DON MILLS ON M3C 1J9 Tél. : (416) 441-2941 Tél. : (800) 387-8020 Téléc. : (800) 665-1771 Adresse électronique : [email protected] site Web : http://www.oupcan.com

PEAR PEARSON EDUCATION CANADA 26 PRINCE ANDREW PLACE TORONTO ON M3C 2T8 Tél. : (800) 361-6128 Tél. : (800) 387-8028 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.pearsoned.ca

POS

POSTER PALS PO BOX 487 SMITHVILLE ON L0R 2A0 Tél. : (800) 265-7754 Téléc. : (800) 372-6818 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.posterpals.ca

RES

THE RESOURCE CENTRE CP 190 WATERLOO ON N2J 3Z9 Tél. : (519) 885-0826 Tél. : (800) 923-0330 Téléc. : (519) 747-5629 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.theresourcecentre.com

RINCK

STEPHANIE RINCKER 2707 SCHWEITZER DRIVE REGINA SK S4V 1C4 Tél. : (306) 761-5015 Adresse électronique: [email protected]

50

SCL SCHOLAR'S CHOICE 2323 TRAFALGAR ST PO BOX 7214 LONDON ON N5Y 5S7 Tél. : (519) 453-7470 Tél. : (800) 265-1095 Téléc. : (800) 363-3398 Adresse électronique : [email protected] site Web : www.scholarschoice.ca

TES

TRALCO EDUCATIONAL SERVICES 1030 UPPER JAMES STREET SUITE 101 HAMILTON ON L9C 6X6 Tél. : (905) 575-5717 Tél. : (888) 487-2526 Téléc. : (866) 487-2527 Adresse électronique : [email protected] site Web : http://www.tralco.com

core french a resource list update for grades 1 to 12 · pleased to provide you with core french :...

Documents