corneliu oniscu - manuscrise de la golia si cetatuia

Tezaurul de manuscrise ºi carte veche ºi rarã din douã situri eclesiastice:

mãnãstirea Golia ºi mãnãstirea Cetãþuia

Corneliu OniscuNicoleta Vornicu

Cristina Bibere

Cercetãrile noastre au avut ca scop analiza preliminarã ºi de fond amanuscriselor, incunabulelor, cãrþilor vechi ºi rare religioase din MãnãstirileCetãþuia ºi Golia cu evidenþierea principalelor defecte structurale pe care leprezintã datorate tehnicii de tipãrire sau scriere, modului de pãstrare ºi mani-pulare etc. Cele douã mãnãstiri au în depozite organizate 860 de cãrþi ºimanuscrise de mare diversitatea atât sub aspectul suporturilor ºi al materia-lelor de scris, cât ºi sub aspectul structurii documentului ºi al scrisului (tipullegãturii, grafismul, ilustraþiile etc.).

Cele douã depozite diferã atât ca arhitecturã ºi amenajare cât ºi ca modde rezolvare a pãstrãrii documentelor ºi stabilire a stãrii de conservare.

Depozitul de cãrþi de cult de la Mãnãstirea Golia, aflat la parterul pala-tului stãreþiei, în completarea depozitului de icoane, pe lângã o valoare spiri-tualã deosebitã pentru creºtinii ortodocºi, oferã un fond rar de cãrþi bisericeºtide o mare importanþã documentarã ºi artisticã.

Problema cea mai complicatã pe care o ridicã acest studiu, relativmare, constã în eterogenitatea provenienþei cãrþilor. La constituirea lui aucontribuit parohiile din întreaga eparhie a Moldovei ºi Bucovinei prin dona-þii de 3-4 sau, mai rar, a câtorva sute de exemplare. În aceastã situaþie apro-ape fiecare carte sau grup de cãrþi a adus cu ea diverse încãrcãturi biologicactive ºi efectele degradãrii de la locul de origine. De altfel, în privinþa cer-cetãrii ºi definirii destrucþiilor suferite de carte, toþi cercetãtorii implicaþi auefectuat examinarea începând de la copertã ºi în continuare, filã cu filã, pânãla sfârºitul ei. În acest context, observaþiile noastre au un caracter particular,specific pentru cele douã depozite.

Vechimea majoritãþii cãrþilor din depozitul de la Golia variazã între159-237 ani, iar cele din depozitul de la Cetãþuia între 101-223 ani. Hârtiacãrþilor este constituitã din fibre celulozice provenite din cârpe sau cârpe

Corneliu Oniscu, Nicoleta Vornicu, Cristina Bibere

înnobilate cu fibre din bumbac ºi/sau mãtase. Aceastã structurã conferã hâr-tiei o mai mare rezistenþã fiind înlãturat efectul cumulativ al degradãrii prinacidifiere sub influenþa factorilor meteo-climatici. În urma testelor fãcute, s-aconstatat cã starea hârtiei sub raportul caracterelor fizico-mecanice (rezis-tenþa la îndoiri succesive) este satisfãcãtoare. În urma examinãrii fãcuteaproximativ 50% din cãrþile aflate în conservare, se prezintã într-o stare exte-rioarã satisfãcãtoare, adicã sunt integre în coperte. O parte din cãrþi au sufe-rit lucrãri anterioare de restaurare-legare ºi copertare cu carton pânzat. Unnumãr mare de cãrþi prezintã copertele descleiate, cu fascicole sau paginiieºind dintre acestea, îndoite ºi chiar zdrenþuite. Degradãrile mecanice suntprezente, ele constând în unele încovoieri anterioare.

Scrierea executatã la majoritatea cãrþilor cu cerneluri ferogalice, este îngeneral bine conservatã.

În contextul dat s-a constatat cã deteriorãrile cele mai importante, dupãcele de naturã mecanicã-fizicã se datoreazã agenþilor biotici (fungi, bacterii,insecte).

514

Tabelul 1. Exemple de manuscrise şi cărţi vechi şi rare din depozitul Mănăstirii Golia

Nr. Crt.

Nr. inv. Denumirea Anul

apariţiei 1 2670 Cazania lui Varlaam 1643 2 1210 Evanghelie (limba. greacă) 1671 3 896 Mss. Evanghelie 1697 4 22 Antologhion 1726 5 2030 Apostol 1743 6 2671 Cazania lui Neofit 1744 7 2783 Cazanie 1745 8 2930 Antologhie 1745

9 2058 Evanghelie (copertă de catifea cu medalioane de email) 1746

10 3324 Triod 1747 11 1942 Triod 1747 12 2 Penticostar (Veneţia) 1748 13 379 Octoih 1749 14 2684 Mss. Carte de slujbă 1750 15 1117 Tipăritură Evanghelie 1750 16 1 Evanghelie (Veneţia) 1754 17 2931 Penticostar 1754

18 179 Tipăritură Evanghelie (limba greacă, ferecată în argint) 1754

19 209 Antologhion 1755

Tezaurul de manuscrise ºi carte veche ºi rarã 515

20 2784 Antologhion 1755 21 207 Apostol (limba greacă) 1759 22 3102 Liturghier 1759 23 2980 Liturghier 1759 24 2973 Liturghier 1759 25 2134 Evanghelie 1760 26 2826 Triod 1761 27 124 Mss. Minei (octombrie) 1762 28 3299 Evanghelie 1762 29 1469 Minei(octombrie) 1764 30 3052 Penticostar 1766 31 346 Mss. Cartea Cronicilor 1767 32 3111 Triod 1769 33 119 Mss. Minei (august) 1770 34 1516 Ms. Evanghelie 1770 35 2683 Mss. Cuvântări la praznice 1770 36 2682 Mss. Cuvântări ascetice 1770 37 1431 Octoih 1774 38 2932 Octoih 1774

39 2755 Tipăritură, Evanghelie (Bucureşti), medalioane de argint 1775

40 337 Orologhion (Veneţia) 1776 41 17 Mss. Minei (noiembrie) 1778 42 1236 Msa. Cuvintele fericitului Nil 1778 43 3060 Mss. Arhieration 1778 44 2938 Minei(decembrie) 1779 45 45 Tipăritură Evanghelie (limba rusă) 1780 46 1310 Mss. Octoih 1782 47 3109 Psaltire mică 1782 48 3202 Penticostar 1783 49 3205 Antologhion 1786 50 3208 Liturghier 1794 51 257 Apocalipsa 1800 52 464 Straşnic 1800 53 1514 Penticostar 1800 54 142 Chiriacodromion 1801 55 1057 Slujba Sf. Dumitru Basarabov 1801 56 347 Mss. Gramatichi (Veneţia) 1803 57 4 Penticostar 1805 58 714 Tucidide (Veneţia) 1805 59 887 Tâlcuirea Sfintei Evanghelii după Matei 1805 60 2702 Mss. Întâmplările lui Tarlo şi a prietenilor săi 1806 61 782 Tipăritură Evanghelie 1806 62 214 Octoih 1806 63 245 Vieţile Sfinţilor (septembrie) 1806

Corneliu Oniscu, Nicoleta Vornicu, Cristina Bibere516

64 305 Dogmatica Sf. Ioan Damaschin 1806 65 2169 Ioan Damaschin 1806 66 9 Vieţile Sfinţilor (septembrie) 1807 67 2703 Mss. Carte de muzică bisericească 1807 68 722 Istoria evmithică 1807 69 795 Panahida 1807 70 46 Penticostarion 1808 71 81 Rânduiala Psalmilor (Neamţ) 1808 72 92 Vieţile sfinţilor (noiembrie) 1808 73 13 Vieţile Sfinţilor (octombrie) 1809 74 1445 Sinaxar (septembrie) 1809 75 30 Octoih 1810 76 32 Octoih (Braşov) 1810 77 331 Cuviosul Efrem Sirul 1810 78 566 Paraclitichi 1810 79 131 Octoih 1811 80 184 Minei (limba greacă, Veneţia) 1812 81 247 Vieţile Sfinţilor (februarie) 1812 82 8 Vieţile Sfinţilor (iunie) 1813 83 87 Vieţile sfinţilor (ianuarie) 1813 84 1561 Cântarea lui Moise 1813 85 2638 Vieţile Sfinţilor (martie) 1813 86 40 Scara 1814 87 143 Scara 1814 88 325 Kecragarion 1814 89 500 Slujba învierii 1814 90 97 Vieţile sfinţilor (august) 1815 91 340 Îndeletniciri iubitoare de Dumnezeu 1815 92 28 Octoih 1816 93 29 Tipicon 1816 94 2653 Mss. Catavasier 1816 95 1561 Mss. Cântările lui Moise 1816 96 802 Tipăritură Evanghelie (limba greacă) 1816 97 38 Psaltire (Braşov) 1816 98 134 Tipicon 1816 99 826 Tipic 1816

100 879 Dogme 1816 101 2400 Tamion Antologhios 1816 102 2684 Mss. Carte de slujbă 1817 103 1146 Mss. Acatistul Sf. Parascheva” 1817 104 345 Mss. Orloghion (Veneţia) 1817 105 42 Psaltirea (Neamţ) 1817 106 708 Acolutia 1817 107 1544 Evhologhion 1817 108 2230 Tipicon 1817


109 2654 Mss. Catavasier 1818 110 2165 Mss. Catavasier (Buda) 1818 111 139 Liturghier 1818 112 1797 Viaţa Sf. Efrem Sirul 1818 113 1893 Liturghia Sfinţilor Ierarhi 1818 114 175 Octoih 1820 115 779 Alfavita 1822 116 2700 Mss. Cărţile lui Eliodor 1823 117 2693 Mss. Acatistier 1823 118 147 Irmologhion 1823 119 1615 Învăţături Hristianiceşti 1823 120 2401 Mss. Diataxis 1824 121 2400 Mss. Tamion Antologhias 1824 122 728 Istoria Noului Testament 1824 123 1279 Istoria Scripturii 1824 124 1267 Mss. Catavasii 1825 125 2151 Antologhion 1825 126 308 Evanghelistar 1826 127 403 Sfântul Ion Gură de Aur 1827 128 636 Predicile Sf. Vasile 1827 129 768 Cuvinte puţine 1827 130 2666 Predicile Sf. Vasile 1828 131 2803 Vieţile Sfinţilor (septembrie) 1830 132 109 Minei (septembrie) 1831 133 232 Minei (mai) 1831 134 310 Cele nouă cântări din Psaltire 1831 135 2033 Mss. Catavasier 1832 136 1403 Mss. Pomelnic 1832 137 1403 Pomelnic (legat în piele) 1832 138 2398 Paraklitiki Aktoikos 1832 139 2800 Vieţile Sfinţilor (iulie) 1832 140 172 Triod 1833 141 996 Condica Civica 1833 142 204 Evhologhion 1834 143 67 Apostol 1835 144 74 Psaltire (Iaşi) 1835 145 114 Ceaslov 1835 146 3070 Învăţăturile Sf. Ioan Gură de Aur 1835 147 2616 Mss. Acatistier 1836 148 2325 Tipografie Evanghelie 1836 149 78 Anastasimatar 1836 150 80 Psalmii 1836 151 86 Slujba Sf. Manuel 1836 152 205 Apostol 1836 152 408 Slujba Sf. Manuel Savel Ismai 1836


154 1183 Viaţa Sf. Paisie 1836 155 701 Didahii 1837 156 897 Didahii 1837 157 1655 Prolegomena 1837 158 1708 Hronograf 1837 159 2750 Cazanie 1837 160 2254 Datoriile preoţilor 1838 161 2627 Didahii 1838 162 1584 Alfavita sufletească 1839 163 148 Antologhion 1840 164 726 Geografia nevteriki 1840 165 1823 Sfânta Liturghie Baltică (limba greacă) 1840 166 2468 Cazanie 1840 167 2328 Carte de rugăciuni 1840 168 1147 Mss. Acatistul Sf. Parascheva 1841 169 2527 Mss. Catavasier 1843 170 2720 Pidalion 1843 171 3301 Tipăritură Evanghelie (ferecată în argint) 1844 172 2198 Pidalion 1844 173 3002 Tipăritură Evanghelie 1845 174 2707 Tipăritură Evanghelie (limba greacă) 1845 175 3195 Tipografie Evanghelie (ferecată în argint aurit) 1845 176 151 Aghiazmatar 1845 177 165 Minei (octombrie) 1845 178 3077 Epistolie 1845 179 2701 Mss. Caiet de retorici 1846 180 2616 Mss. Acatistier 1846 181 1187 Tipăritură Evanghelie 1847 182 36 Triodion (Neamţ) 1847 183 69 Prohodul 1847 184 3098 Mss. Manuscris cu note 1848 185 145 Triodion (Neamţ) 1848 186 3065 Slujba Sf. Modest 1848 187 3154 Mss. Catavasier cu note 1850 188 2469 Triod 1852 189 2620 Minei (august) 1852 190 2480 Minei (iulie) 1855 191 2359 Dogmatică 1865 192 2547 Cuvinte morale 1866 193 2522 Carte de cântări 1867 194 3155 Mss. Cântări bisericeşti 1875 195 3156 Mss. Cântări bisericeşti 1876 196 1149 Mss. Inventare 1879


Depozitul de carte veche aparþinând Mãnãstirii Cetãþuia este situat întainiþa muzeului ºi deþine 560 de exemplare de carte dintre care menþionãmaici o parte din manuscrisele ºi cãrþile cele mai vechi.

Tabelul 2.Exemple din fondul de manuscrise şi carte veche rară al Mănăstirii Cetăţuia

Nr. crt.

Nr. inv. Denumire Perioad

a Locul apariţiei

1. 427 Evanghelie 1745 • 2. 512 Octoih 1750 • Moscova 3. 451 Biblie 1751 • Sofia 4. 535 Evanghelie 1752 • Iaşi 5. 543 Biblie 1758 • Moscova 6. 424 Evanghelie 1781 • Atena 7. 425 Evanghelie 1781 • 8. 454 Evanghelie 1784 • 9. 441 Liturghier 1784 • Iaşi 10. 394 Liturghier 1794 • 11. 514 Biblie 1795 • Moscova 12. 485 Apostol 1802 • Neamţ 13. 447 Mss Vieţile Sfinţilor 1804 • 14. 495 Minei(august) 1805 • Buda 15. 496 Minei (decembrie) 1805 • Buda 16. 489 Minei (ianuarie) 1805 • Buda 17. 490 Minei (aprilie) 1805 • Buda 18. 491 Minei (mai) 1805 • Buda 19. 493 Minei (octombrie) 1805 • Buda 20. 494 Minei (septembrie) 1805 • Buda 21. 479 Mss. Vieţile Sfinţilor 1811 • 22. 426 Vieţile sfinţilor 1812 • Iaşi 23. 392 Noul Testament, vol. 2 1824 • Moscova 24. 395 Noul Testament 1824 • Kiev 25. 421 Noul Testament 1824 • Iaşi 26. 449 Antologhion, 1825 • Neamţ 27. 448 Mss. Minei 1831 • Neamţ 28. 497 Minei (decembrie) 1831 • Neamţ 29. 505 Minei (august) 1831 • Neamţ 30. 513 Minei (decembrie) 1831 • Neamţ 31. 499 Minei (iunie) 1831 • Neamţ 32. 502 Minei (mai) 1831 • Neamţ 33. 501 Minei (martie) 1831 • Neamţ 34. 504 Minei (noiembrie) 1831 • Neamţ


35. 498 Minei octombrie) 1831 • Neamţ 36. 506 Minei (septembrie) 1831 • Neamţ 37. 507 Minei (septembrie) 1831 • Neamţ 38. 500 Minei (aprilie) 1831 • Neamţ 39. 503 Minei (iulie) 1831 • Neamţ 40. 411 Liturghier 1833 • Bucureşti

41. 467 Cazanie 1834 • slavonă, Sofia

42. 382 Evanghelie 1834 • 43. 534 Liturghier 1834 • 44. 438 Apostol 1835 • Iaşi 45. 478 Ceaslov 1835 • Iaşi 46. 442 Hropnograf 1837 • Neamţ

47. 361 Datoriile preoţilor de mir 1838 • rusă, Moscova

48. 532 Catavasier 1840 • rusă, Moscova

49. 398 Manuscris 1840-1844 • rusă

50. 374 Manuscris 1840-1844 •

51. 520 Mss. Predici 1840-1844 • rusă

52. 470 Liturghier 1841 • 53. 537 Mss. Evanghelie 1843 • 54. 450 Pidalion 1844 • Neamţ

55. 509 Triodion 1844 • rusă, Moscova

56. 452 Liturghier 1845 • Iaşi 57. 533 Liturghier 1845 • 58. 416 Liturghier 1847 • Bucureşti 59. 417 Privighier 1848 • Moscova 60. 459 Biblie 1854 • Sofia 61. 401 Biblie 1854, • Buzău

62. 405 Biblie 1855 • vol.2, 3, 4, Buzău

63. 415 Aghiazmatar 1856 • Buzău 64. 412 Teoriticon 1856 • Buzău

65. 404 Biblie 1856 • vol. 5, Buzău

66. 472 Ceaslov 1858 • 67. 430 Liturghier 1860 • Iaşi 68. 431 Liturghier 1860 • Iaşi


Ca urmare a stabilirii stãrii de conservare pentru fiecare obiect din celedouã depozite, stabilindu-se tipurile de destrucþii, factorii care le provoacã ºinatura lor s-au impus urmãtoarele mãsuri:

- monitorizarea parametrilor de climat interior (temperaturã ºi umidi-tate relativã);

- asigurarea parametrilor termici, de umiditate ºi a curenþilor de aerconform normelor în vigoare;

- aerisirea curentã a incintelor;- introducerea de fibre absorbante pentru reþinerea noxelor ºi a pulbe-

rilor corozive.- se impune aplicarea de tratamente de dezinfecþie ºi dezinsecþie în

perioadele de maximã activitate bioticã, primãvara ºi toamna în depozitul decarte.

- trierea ºi eliminarea din depozit a cãrþilor masiv deteriorate ºi lipsitede valoare documentarã;

- amenajarea spaþiului de pãstrare a cãrþilor.

69. 440 Liturghier 1860 • Neamţ 70. 375 Carte de rugăciuni 1862 • Neamţ 71. 380 Tedeum 1862 • Neamţ 72. 386 Carte de Învăţătură Sf. Simion 1865 • Moscova 73. 445 Evanghelie 1865 • Râmnic

74. 428 Evanghelie 1872 • rusă, Moscova

75. 516 Mss. Cartea Apocalipsei 1873 • rusă 76. 541 Antologhion 1880 • rusă, Kiev

77. 388 Studiu despre ierarhia sinodală 1883 • Neamţ

78. 456 Octoih 1894 • Iaşi

79. 524 Carte muzică bisericească 1899 • rusă, Petersburg

corneliu oniscu - manuscrise de la golia si cetatuia

Documents