Encuentro de Voces Blancas de Segovia27 de octubre de 2012 · 19,30 hTEATRO JUAN BRAVO

ORGANIZA

PATROCINA

ESCOLANÍA DE SEGOVIAFUNDACIÓN DON JUAN DE BORBÓN

ORFEÓ VALENCIÀ INFANTIL

CORO INFANTIL DE LAFUNDACIÓN PRINCIPE DE ASTURIAS

ESCOLANÍA DE SEGOVIAFUNDACIÓN DON JUAN DE BORBÓN

CORO INFANTIL DE LAFUNDACIÓN PRINCIPE DE ASTURIAS

PROGRAMA

BENVINGUTS A L'UNIVERS!GATAPATA EL PIRATA, LECTOR

Texto: Marc GranellPLUJA A PARÍS

Texto: Marc GranellEL GLOBUS CORRE-MÓNMEDUSA DE SEDA FINA

Texto: Olga XirinacsAMERICÀNON

Josep Ll. Valldecabres

VOIS SUR TO CHEMIN

Bruno Coulais

MY HEART WILL GO ONTexto: Will JenningsJames Horner

CANTAR DE JIPIJAPATexto: Julia Calzadilla

Josep Ll. Valldecabres

SLEEP, MY LITLLE SEA

Josu Elberdin

TINC UNA BARCA MOLT VELLATexto: Olga Xirinacs

Josep Ll. Valldecabres

DIRECCIÓNDesamparados Ferri,

Josep Lluís ValldecabresPIANO

Jesús Debón

El Orfeó Valencià Infantil (OVI), fundado en 2004 en el seno del OrfeóValencià Navarro Reverter, aglutina actualmente más de 100 miembrosarticulados en diferentes grupos de edad, desde los 4 años.

Destacamos en su repertorio ciclos de música escrita especialmente paraellos, sobre textos de autores, preferentemente, valencianos. Ha participadoen la interpretación de “Carmina Burana”, de C. Orff; “Carmen” de G.Bizet, “Un concert desconcertant” de A. Ros Marbà, junto a la OrquestraFilharmònica de la Universitat de València, la Master's Symphony Orchestra,la Jove Orquestra Nacional de Catalunya, bajo la dirección de CristobalSoler, Alexis Calvo y Manel Valdivieso, respectivamente. En 2011 interpretael ciclo “Water Music Songs”, bajo la dirección de Basilio Astúlez en elmarco de “Europa Cantant Junior” (Pärnu, Estonia).

En el libro-CD “CantOVIcòrum Iubilo” (Ed. Bromera), interpreta músicaoriginal de Josep Ll. Valldecabres, sobre poemas de Marc Granell, Olga Xirinacs,Josep Ballester, etc. con ilustraciones del artista valenciano Manuel Boix.

Talleres, intercambios y encuentros corales alimentan con frecuencia eldesarrollo de su formación humana y artística.

Josep Lluís Valldecabres

Fundador del Orfeó Veus Juntes (1975), dirige desde 1987 el Orfeó Valencià“Navarro Reverter”, con el que obtuvo el I Premio en el I ConcursoInternacional de Coros (Budapest). Intérprete fundador de “Studium Musicaede Valencia” intervino, entre otras, en la grabación de las “Ensaladas” deM. Fletxa, junto a “Hespèrion XX”, bajo la dirección de Jordi Savall.

Participa en cursos de dirección e interpretación musical, así como miembrojurado en concursos de composición e interpretación (Lleida, Mallorca,Barcelona, La Habana, San Petersburgo, etc.). Es autor de música escénicay ciclos de música infantil.

PROGRAMA

DOS CANCIONESASTURIANAS

TradicionalArreglo: A. M. Russo

DONA NOBIS PACEMM. L. Lightfoot

LET MY FLYArreglo: K. Shaw

MORNING SONGPh. Godfrey

SOMEWHERES. Sondheim/L. Bernstein

Arreglo: C. Agnesting

CUATRO BALADASAMARILLASB. Chilcott

DIRECCIÓNNatalia Ruisánchez

PIANOSonia Suero

Desde su presentación en octubre de 1991, el Coro Infantil ha ofrecidonumerosos conciertos en las principales ciudades del Principado. En el año2001 debutó junto con la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias conla obra de J. S. Bach “La Pasión según San Mateo”. En marzo de 2009 havuelto a interpretarla bajo la dirección del maestro Maximiano Valdés.

Ha actuado en el Palacio Real de El Pardo, en un concierto presidido porSu Alteza Real el Príncipe de Asturias. El Coro Infantil interpretó, en elconcierto ofrecido en Oviedo por la banda de jazz New Orleans Band yWoody Allen, Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2002, el villancico“Noche de Paz”.

Fue invitado a participar en el programa de TVE El Conciertazo, donde interpretó“El cambio de guardia” de la ópera “Carmen”, de Bizet. Esta fue la primeravez que el programa que dirige y presenta Fernando Argenta se grabó fuera deMadrid. También ha participado en los conciertos de la X Semana Musical AitaDonostia y con otros prestigiosas agrupaciones y directores.

Natalia RuisánchezInició sus estudios musicales en Pola de Siero con el maestro Ángel Émbil,continuando su formación en el Conservatorio Superior de Música “EduardoMartínez Torner” del Principado de Asturias.

Licenciada en Musicología por la Universidad de Oviedo, es profesora deMúsica en el I.E.S. “La Quintana”, de Ciaño.

Ha sido directora del Coro Universitario de Oviedo (1991-1994) así comode la Coral Voces Cántabras de Cabezón de la Sal (1997-2000). También hasido miembro de la Camerata Coral de la Universidad de Cantabria.Firme defensora de la actividad coral como fuente de valores educativos yhumanos, ha impulsado proyectos corales en diversos institutos de enseñanzasecundaria.

PROGRAMA

PATER NOSTERXavier Xarasola

TRABACANTOSSI CIEN SIERRAS

MANTXAKUND. Azurza

SKURU ITOD. AzurzaTrad. Kenia

EL TÍO PEPA. Alcaraz

OYE¡J. Papoulis

CLAP YO´ HANDSG. Gershwin

LO BELLO QUE ES VIVIRN- Piovani

DIRECCIÓNMª Luisa Martín

PIANORodrigo de Luis

En el año 1996 la Fundación Don Juan de Borbón crea la Escolanía deSegovia. Durante estos años ha realizado importantes colaboraciones conprestigiosos coros, orquestas, artistas y directores: Coro y Orquesta Nacionalcon Frübek de Burgos: “Carmina Burana”. Coro y Orquesta Barroca deAmsterdam con Tom Koopman: “Pasión San Mateo” de Bach. OrquestaSinfónica de Castilla y León: “Programas Navideños” y “Carmina Burana”,dirigidos por Alejandro Posadas, “3ª Sinfonía” de Mahler dirigidos por JesúsLópez Cobos. “Carmen” de Bizet dirigidos por Lionel Binguier. AmancioPrada: “Cántico Espiritual” de San Juan de la Cruz. Capilla Jerónimo deCarrión con Alicia Lázaro, Obras del archivo de la Catedral de Segovia, LosCalchakis, “Misa Criolla” de Ariel Ramírez.

También ha colaborado en grabaciones discográficas: con la coral Ágora (”Cancionesy Villanescas” de F. Guerrero);con Amancio Prada (”Canciones del alma”), conLa Capilla Jerónimo de Carrión (”Ecos y Afectos” de Miguel de Irízar).

Hay que destacar su participación en distintos festivales: Arte Sacro de la Comunidadde Madrid, Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza, entre otros

Mª Luisa Martín

Su actividad musical ha estado dirigida hacia el canto, la pedagogía musicaly la dirección coral.

Seleccionada por el Ministerio de Cultura para asistir a las Jornadas de CantoCoral que el Gobierno Alemán y el Instituto de la Juventud organizaron envarias ciudades alemanas.

Promotora en Segovia de las “Muestras de Masas Corales” y de los “Cursosde Canto Coral, Dirección Coral y Técnica Vocal” que anualmente la CoralÁgora organiza que este año ha llegado a su XVI Edición.Ha sido invitada por la Fundación Haiac para dirigir las Jornadas MusicalesHispano-Africanas llevadas a cabo en Bamako (Malí) y en Youndé (Camerún).