corpus christi church · primera lectura - abram partió como se lo había orde-nado el señor...
TRANSCRIPT
CORPUS CHRISTI CHURCH 31-30 61st Street,
Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~
Food Pantry: 718-721-2774 Web site: ccwoodsideny.org E-Mail: corpuschris @ccwoodsideny.org
Corpus Christi is affiliated with
St. Joseph Catholic Academy 28-46 44 Street
Long Island City, New York 11103 Mr. Luke Nawrocki, Principal
www.stjosephsch.org (718) 728-0724
Nursery, UPK, Pre-K, Kindergarten, Grades 1 to 8
WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday - Saturday: 8:00AM English Lunes: 7:30PM Español Primer Viernes: 7:30PM Español Blvd Gardens 10:30AM - First Wednesday
Divine Mercy: Friday at 3:00 PM/Chapel.
Marriage: Marr iage ar rangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment.
Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos.
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita.
THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor Rev. James Hughes, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D. Deacon Juan J. Zhagñay, Deacon Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Mr. Ma hew LaBanca, Music Director Mr. Jacobo Gomez, Coro Español Mr. Fernando Torres, Youth & Outreach
SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday/Domingo: 8:45AM English 11:00AM Español 12:30PM English Filipino Mass 2:00PM - Fourth Sunday
First Sunday of Lent Corpus Christi Church March 1, 2020
PLEASE PRAY FOR THE SICK
Efrain Acosta Alvaro (9 yrs.old), Alvarado Family, Vilma Arteaga, Alberto Atayupanqui, Fernando Arata, Betty Blandin, Sandra Brown, Bullon Family, Iczel Calle & Familia, Daniel Chacon, Edilberto Chacon, Isabela Colombo, Francesco Davola, Eleonor Dominguez, Jose V. Espinoza, Valerie Flynn, Ana Hillda Frias, Alicia Fucuda, Luis Guasco, Ralph Gil, Hilda Gomez, Gonzales Family, Jackeline Gonzales, Peter Goring, Cecilia Her-nandez, Joel & Lupe, James Keegan, Maria Kim, Eliza-beth Kolman, Lady Leon, Tio Hector Lopez, Robert Luzzie, Agustina Marte, Todd Martin, Jorge Mesa, Chris-topher Moore, Patricia Frain Murray, Robert Nieves, Yolanda Ortega, Julia Peña, Rosie Potash, Oscar Gil Prie-to, Mercedes Prieto, Delena Maria Ramirez, Fabiola Ramirez, Carmen Rodriguez, Judith Rodriguez, Jose Romero, Julian Arango Ruiz, Ladisalo Saire & Familia, Paula & Marcos Sifuentes, Paloma Soobin, Nancy Strobl, Maria Tenecela, Olga Elena Uidal, Eileen Willmer, Saverio Zurbriggen
SATURDAY - February 29th
5:00 PM Hoffman & O’Driscoll Families 6:30 PM + Gregoria Suarez + SUNDAY - March 1st
8:45 AM Deceased Members of the Barnwell Family 11:00 AM Olga Lucia Rivas - Birthday Aurora Flores Rosa Maria Lozado + Jose Duy + + Maria Inga Tamay + + Juan Lliguichuzhca 12:30 PM + Robert A. Reddy + MONDAY - March 2nd 8:00 AM + John Masterson + 12:00 Noon 7:30 PM Luis Eduardo Cardona TUESDAY - March 3rd
8:00 AM + Dermet Joyce + 12:00 Noon Thanksgiving WEDNESDAY - March 4th 8:00 AM + Maria Mugar + 12:00 Noon Vicente Gallardo THURSDAY - March 5th
8:00 AM + Ms. Riley + 12:00 Noon FRIDAY - March 6th - First Friday 8:00 AM O’Driscoll Anniversary 12:00 Noon + Rev. Louis A. Rauch + 7:30 PM Por Las Almas del Purgatorio SATURDAY - March 7th - First Saturday 8:00 AM Members of the Purgatorial Society Propagation of the Most Holy Rosary Legion de Maria 5:00 PM + Theresa & Edward Stroligo + 6:30 PM Salud de Johnathan Amaxtal
NEXT SUNDAY’S READINGS First Reading - The L said to Abram: All the families of the earth shall find blessing in you (Genesis 12:1-4a) Psalm - Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33). Second Reading - God has called us to a holy life, not because of our works but according to grace (2 Timothy 1:8b-10). Gospel - Atop a high mountain, Jesus was transfigured before Peter, James, and John (Matthew 17:1-9).
Senior Club: Meets every Thursday
12pm-3pm in the Parish Center Come join us. For more infor-
mation, please call 718-721-2774.
We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Your gift makes the ministries of our Parish possible.
Collection for February 22-23: 2020 2019 Offertory: $ 4664 $ 4359 Maintenance: $ 916 $ 728 Repairs: $ 929 $ 929 Thank you for your generosity
12:00 PM (noon) Mass There is a 12:00 noon Mass in the church from Monday through Friday during the Lenten season.
FOOD PANTRY If you would like to register for the Pantry, we are open every Wednesday from 11am – 1pm.
For information please call
718-721-2774
DESPENSA DE ALIMENTOS
Para inscribirse en la despensa, estamos abiertos todos los miérco-les de 11 am a 1 pm.
Par mas información favor de llamar al
718-7212774
ÁRBOL DE LA VIDA En el vestíbulo de la iglesia hemos colocado otro monu-mento el Árbol de la vida para cualquiera que quiera re-cordar a uno de sus seres queridos con una placa conme-morativa. La donación sugerida para una hoja en el árbol es de $ 250.00. Llame a la rectoría si desea colocar un nombre en el árbol.
TREE OF LIFE In the vestibule of the church we have placed another Tree of Life memorial for anyone who would like to remember one of their loved ones with a memorial plaque. The sug-gested donation for a leaf on the tree is $250.00. Please call the rectory if you would like to place a name on the tree.
CATHOLIC CEMETERIES For information please call: 718 894-4888
CEMENTERIOS CATÓLICOS Para información: 718 894-4888
PERPETUAL ADORATION AT CORPUS CHRISTI We try to provide an atmosphere of quiet reflection in the Chapel. We invite everyone to pray silently be-fore the Lord in the Blessed Sacrament when you come for a visit.
ADORICIAN PERPETUA EN EL CORPUS CHRISTI Tratamos de proporcionar un ambiente de reflexión tranquila en la capilla. Invitamos a todos a orar en silencio ante el Señor en el Santísimo Sacramento cuando vengan a visitarnos.
GIFTS FOR THE EUCHARIST If you would like to memorialize a beloved deceased or commemorate a special occasion, you can make a donation for the following: Wine & Hosts: $25.00 Sanctuary Lamp: $25.00
REGALOS PARA LA EUCARISTA Si desea conmemorar a un ser querido fallecido o conmemorar una ocasión especial, puede hacer una donación para lo siguiente: Vino y Hostias: $ 25.00 Lámpara Santuario: $ 25.00
VELAS ANUALES VOTIVAS Encender velas es una tradición aquí en Corpus Christi y es realmente una forma muy bienvenida de la oración. Una donación de $100 asegurará que una Vela Votiva se quema diariamente en la Iglesia de Corpus Christi durante 52 semanas para conmemorar su intención. Las donaciones se pueden hacer en cual-quier momento durante el año en la oficina de la Rectoría.
ANNUAL VOTIVE CANDLES Lighting candles is an honored tradition here at Corpus Christi and is really a much welcomed form of prayer. A donation of $100 will ensure that a Votive Candle will burn daily in Corpus Christi Church for 52 week to memorialize your intention. Donations can be made at anytime during the year at the Rectory office.
BAPTISM: English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must call the rectory ro register. Pre Baptism classnis the Sunday before at 11:30 AM
BAPTISMOS: Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría.
Club de la tercer edad: Nos reunimos los jueves
12pm-3pm Acompáñenos para pasar un rato de juegos y
distracción y socialización. Infórmese llamando al: 718-721-2774.
Jueves a las 7:00 p.m.
Sótano Rectorial
Todos los adolescentes es-
tán invitados y
animados a asistir.
12:00 PM Misa (mediodía)
Habrá una misa a las 12:00 del mediodía en la
iglesia de lunes a viernes durante la temporada de Cuaresma.
Para nuestros feligreses que aprovechan las donaciones en
línea con Give Central, aquí hay una lista de las se-gundas colecciones para el próximo mes: 1 de marzo - Misiones negras e indias 15 de marzo - Mantenimiento 23 de marzo - Servicios Catolicos de Socorro 29 de marzo - Flores de Pasqua
Ora por Las Vocaciones
First Sunday of Lent Corpus Christi Church March 1, 2020
LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO
Primera lectura - Abram par tió como se lo había orde-nado el Señor (Génesis 12:1-4a). Salmo - Señor, muéstrate bondadoso con nosotros, puesto que en ti hemos confiado (Salmo 33 [32]). Segunda lectura - Comparte conmigo los sufrimientos por la predicación del Evangelio, sostenido por la fuerza de Dios (2 Timoteo 1:8b-10). Evangelio - “Este es mi Hijo amado, en quien tengo pues-tas mis complacencias, escúchenlo” (Mateo 17:1-9).
2020 -2021 REGISTRACIÓN PARA CATECISMO
Las inscripciones ya están en marcha para las clases del próximo año de catecismo. La inscripciones se-rán en la rectoría 9 a.m.-3:00 p.m. de lunes a jueves.
Registraciones en los días de domingo Después de las 8:45 AM y las 11:00 Misas
1 y 8 y 15 de Marzo
Honorarios de matriculación 1 niño -75,00 2 o más-$ 100,00
Si se inscribe en Marzo la cuota de inscripción será de $ 65.00 por un niño o $ 90.00 por 2 o más niños.
Por Favor Register Now
LAS ESTACIONES DE LA CRUZ:
Viernes: 7:00 P.M. Cuando oramos las Estaciones
de la Cruz nosotros oramos que podamos ser capaces de imitar al obediente Jesús, siendo capaz de aceptar las cruces que descubrimos en nuestras vidas.
DONACIÓN DE LA SANGRE 22 de Marzo en el gimnasio
En un esfuerzo de ayudar a facilitar la escasez de sangre, tendremos
una campaña de donación. Sera el 22 de Marzo, de 8:30 a.m. a 2:30
p.m. , en el gimnasio.
POR FAVOR SEA UN DONANTE. DÉ EL REGALO DE LA VIDA
ESTACIONES DE LA CRUZ
PARA NIÑOS
MIÉRCOLES A LAS 5:00 PM
EN LA IGLESIA
INSCRIBASE HOY FORMED.ORG GRATIS
Estamos muy contentos de anunciar que nuestra pa-rroquia se ha suscrito a una nueva plataforma en lí-nea dinámica llamada FORMED. Cada feligrés ten-drá acceso 24/7 a los mejores contenidos católica en cualquier dispositivo, incluyendo su conputador, Smartphone y Tablet con acceso a internet.
Con FORMED encontrarás programas de vídeo que explican la fe católica, explorar el significado más profundo del matrimonio, recibir estudios bíblicos sobre una variedad de temas e incluyendo conversa-ciones de audio .
He aquí lo fácil que es conseguir FORMADO: En el computador tableta o u teléfono inteligente ir a la pagina de www.FORMED.org. Ahí vera la caja de registro para los feligreses. Le pedirá que escriba el código de la parroquia: 9KTEHG.
Ahora configurar un nombre de usuario - y una con-traseña. Ahora usted está listo para usar todos los grandes programas en FORMED.org en cualquier
Santa Misa Y Grupo de Oración
Carismá co Los Lunes
a las 7:30 PM en la Iglesia ++Amor/Unción/Sanación/
Comunidad++
First Sunday of Lent Corpus Christi Church March 1, 2020
Men’s Al-Anon Group - Men and women troubled by alcoholism in a friend or relative may find help at the Tuesday Men's Al-Anon Group. We meet
every Tuesday at 6:30 at the Corpus Christi Church, 31-31 60th Street, Woodside, NY 11377
Lectionary Based Bible Study and Reflection
Will meet on Monday, at 100 PM in the parish center.
All are invited
For our pa-rishioners tak-ing advantage of online giv-
ing with Give Central here is a list of the second col-lections for the next month: March 1 Black and Indian Missions March 15 Church Maintenance March 22 Catholic Relief Services March 29 Easter Flowers
2020 –2021 SUNDAY SCHOOL REGISTRATION
Registration is now underway for next year’s Sunday School classes. Registration will take place in the rectory from 9:00 am to 3:00 pm Monday thru Thursday.
Special Sunday Registration March 1 March 8 March 15
After the 8:45 and 11:00 AM Masses Registration Fee 1 child -75.00
2 or more—$100.00 If you register in Feb. or March the registra-
tion fee will be $65.00 for 1 child or $90.00 for 2 or more children.
Please register NOW.
Youth Ministry Thursdays at 7:00 PM
Rectory Basement All teenagers are invit-
ed and encouraged to attend.
Stations of the Cross for Children
Wednesdays at 5:00 PM In the church
English Charismatic Prayer Group Sundays - 1:30 PM - Rectory Basement
This is a setting where the individual and the commu-nity grow in the Life of the Holy Spirit. We meet to Praise and Worship God, to proclaim and to listen to the Word in Scripture, to share prophecy, teachings and testimonies, and to care for the needs of the community through prayer and petition.
Everyone is invited to attend
Stations of the Cross Friday 8:30 AM - English
7:00 PM - Spanish As we pray the Stations of the
Cross, we pray that we may be able to imitate the love and obedience of Jesus by being able to accept the crosses we bear in our lives.
BLOOD DRIVE March 22, 2020
IN THE GYM In an effort to help
ease the shortage of blood, we will be hos ng a blood drive on March 22 from 8:30 AM - 2:30 PM in the school gym.
Give the gi of life Give Blood
SIGN UP TODAY FORMED.ORG
Our parish has a subscription to a dynamic online platform called FORMED. Every parishioner has 24/7 access to the best Catholic content on any de-vice, including your computer, smartphone and tablet with internet access. With FORMED you’ll find video programs that ex-plain the Catholic faith, receive Bible studies on a variety of topics and includes inspiring audio talks. Here’s how easy it is to get FORMED: On your com-puter, tablet or smart phone go to www.FORMED.org. You should see the registration box for parishioners. Now type in the parish code: 9KTEHG. Now set up a username – whatever username you’ll remember - and a password. Now you are all set to use all the great programs on FORMED.org anytime by simply logging in. It is that easy!
STRENGTH AGAINST TEMPTATION The first Sunday of the season of Lent always includes a Gospel account of the temptation of the Lord Jesus in the desert by the devil. This year, the story is set against the backdrop of the first reading from Genesis, which recounts the very first temptation by the devil. That story is set in a garden of delight. The Gospel story is set in the desert. As believers, we know that temptation comes our way in our own gardens of delight as well as the deserts of our lives. As Lent begins, our attention is drawn to that temptation within each of us to become like God—we want control, power, and answers to all of life’s difficult questions. As communities of faith, we are given this season of repentance so that we can join our hearts with others on the difficult jour-ney of conversion. We look to God and to one another for strength against temptation. Copyright © J. S. Paluch Co..
002816 Corpus Christi Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS
IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING
33-47 60th St. 205-1030
Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by
at all locations. John Aloysius Golden &
Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com
Martin A.
Gleason Funeral Home L.L.C.
149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354
(718) 359-6300
AVENUE CHEMISTS
FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...
Bring in your prescription bottle for a refill today!, ITALIANO, Español
ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED45-01 30TH AVENUE, ASTORIA
TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542
Car Service Door to Door 24hrs/7 DaysDownload our Mobile APPCar Service de Puerta a PuertaLas 24hrs/7 Días a la Semana
Descargué Nuestra Aplicación Móvil
JAMES, VERNON & WEEKS, P.A.ATTORNEYS AT LAw
(347) 852-8061521 5th Avenue, 17th Fl. • NY, NY 10175
Representing survivors of childhood abuse | Attorney Advertising
LAW FIRM LLC(646) 954-5877
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS
LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.
TIEMPO COMPLETO.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA
J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
(CST
211
7990
-70)
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Yourad
couldbe in this
space!
Consider RememberingYour Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.