COSMESI TERMALE DALL’ACQUA DELLA GROTTA DELLE NINFE

Dalla grotta delle NINFE nasce la sorgente di acqua termale regina e protagonista dell’omonima linea dedicata al benessere del corpo e della mente. L’Acqua sgorga ad una temperatura di 30° portando con se preziosi elementi tra cui zolfo, calcio, bromo, potassio e magnesio benefici per le cellule del nostro corpo.

Le formulazioni NINFE studiate nei nostri laboratori permettono alle potenziali proprietà dei minerali dell’acqua di agire in sinergia agli attivi biologici autoctoni dell’area mediterranea accuratamente selezionati dai nostri ricercatori.

Tutti i prodotti della linea NINFE sono formulati senza parabeni, alcohol, paraffine e altri oli di derivazione minerale.

NINFE è una linea dermocosmetica testata dermatologicamente e microbiologicamente presso strutture universitarie accreditate.

La linea NINFE è prodotta interamente in Italia utilizzando principi attivi cer tificati, provenienti da agricoltura biologica e materie prime controllate, seguendo scrupolosamente il regolamento Europeo sui prodotti cosmetici.

THERMAL WATER. From the cave of the Nymph springs out thermal water which is protagonist of homonym line dedicated to wellness of body and mind. The water flows at the temperature of 30° and is rich of precious elements as sulfur, calcium, bromine, potassium and magnesium.All this elements give benefits to the cells of our body.

BIOLOGICAL AGENTS. The formulations of NINFE studied in our laboratories allow to the properties of minerals from water to act in synergy with autochtonous bilogical agents from mediterranean area carefully selected by our researchers.

All products from the line NINFE are formulated without parabens, alcohol paraffins and other oils from mineral derivation.

NINFE is a dermocosmetical line dermatologicaly and microbiologically tested in accredited universities.

The line NINFE is produced entierly in Italy by using certified active principles, coming from biological agriculture and raw materials controlled, scrupulously following European regulation of cosmetic products.

I prodotti della linea VISO DOMICILIARE sono formulati per le esigenze ed il trattamento di ogni tipo di pelle, e comprendono tutti i prodotti per l’autocura domiciliare (latte detergente, tonico, crema e siero).I prodotti della linea CORPO DOMICILIARE sono stati studiati per coadiuvare il trattamento delle varie problematiche legate alle disfunzioni del microcircolo e della disidratazione.

La linea VISO PROFESSIONALE offre trattamenti studiati, in modo specifico, per ogni tipo di pelle: ipersensibile, acneica, couperosica e matura.La linea CORPO PROFESSIONALE è mirata al trattamento e prevenzione delle imperfezioni cutanee quali cellulite, accumulo di liquidi nel tessuto sottocutaneo, perdita del tenore muscolare e disidratazione.

The PROFESSIONAL FACE line offers studied treatments in a specific way for all types of skin: hypersensitive,couperous,acne and mature skin.The PROFESSIONAL BODY line is targeted at treatment and prevention of skin imperfections such as: cellulite, accumulation of liquid in skin tissue, muscle loss and dehidration.

The products of the SELF-CARE FACE line are formuated for the needs and treatments of all types of skin and they include different products such as: cleanser, tonic, cream and serum.The products of the SELF-CARE BODY line were studied to assist treatments of different problems related to microcirculation dysfunctions and dehidration.

P U R A

H Y D R A

BODYMASSAGE

C L A R A

R E N O V A

S N E L L A

M A K E U P

R E P A R A

D E T E R G A

H A I R C A R E

LINE

E NI

NFE

S O L A R I A

Formulata per le pelli impure e a tendenza acneica la linea pura è un simposio di attivi naturali purificanti come la radice di Bardana, ad azione sebonormalizzante, la liquirizia cicatrizzante, l’ananas disarrossante che contrasta le infiammazioni localizzate. La linea pura vanta la presenza del più efficace antisettico naturale, l’olio essenziale di Tea Tree estratto dalle foglie della Melaleuca ottimo rimedio per contrastare gli inestetismi causati da acne e impurità della pelle. L’acqua TERMALE Sulfurea della Grotta delle NINFE gioca un ruolo chiave nell’efficacia sebonormalizzante dei prodotti NINFE PURA.

Formulated for impure and acneic skins the NINFE PURA line is a symposium of purifying natural agents such as Bardana’s root, with sebum normalizing action, cicatrizating licorice, soothing pineapple that fights against localized inflammation. The pure line boasts the most effective natural antiseptic, Tea Tree essential oil extracted from Melaleuca leaves an excellent remedy to counteract the blemishes caused by acne and impurities in the skin. Sulphur Thermal water from the Cave of the Nymphs plays an important role in sebo normalizing action.

P U R A

4 5

Code: LNV100

Formulated with delicate surfactant, for facial skin, and with pineapple and bardana extracts that perform synergistic action with sulphurous thermal water, enhancing dermopurifying and astringent action. Product application with rotating movements facilitates the elimination of impurities and make-up remnants. Remove with warm water

GEL DETERGENTE VISO

Formulato con tensioattivo delicato, per la pelle del viso, e con estratti di ananas e bardana che espletano un’azione sinergica con l’acqua termale sulfurea, potenziando l’azione dermopurificante e astringente. L’applicazione del prodotto con movimenti rotatori favorisce l’eliminazione delle impurità e dei residui di trucco. Asportare con acqua tiepida.

FLACONE 200 ML

Cream indicated for treatment of oily skin. Thermal water, bardana, liquorice, pineapples extract and tea tree oil, are responsable of a sebo-normalizing action. Apply on face and neck twice a day after washed your face with NINFE cleansing gel.

CREMA VISO PELLI IMPURE

Crema indicata per il trattamento della pelle grassa. L’acqua termale, la bardana, la liquirizia, l’estratto di ananas e il tea tree, sono responsabili di un’azione sebo-normalizzante. Applicare su viso e collo due volte al giorno dopo lavato il viso con gel detergente NINFE.

VASO 50 ML

Code: LNV101

CLEANSING GEL

FACE CREAM FOR OILY SKIN

8 059617 750121 8 059617 750107

5

This musk is formulated for sensible and combination oily skin. White musk is ready for use. White clay is a fine and light clay that has natural absorbency properties. Apply a small of product on the face and let it act for 5-10 minutes. Than you can remove the product with warm water.

MASCHERA ARGILLA BIANCA

È un trattamento purificante per pelli miste e delicate. Ottima anche come maschera rilassante grazie alla sua formulazione innovativa e ricca in principi funzionali vegetali accuratamente selezionati. La maschera, già pronta per l’uso, si stende in uno strato spesso pochi millimetri e si lascia in posa per 5-10 minuti. Si procedere con il risciacquo con acqua tiepida.

TUBO 75 ML

WHITE CLAY MASKGreen clay has enormous absorbent powers due to the constitution of its micro molecules. Its toning action stimulates the skin by bringing fresh blood to damaged skin cells, revitalizing the complexion, and tightening pores. Green clay is also excellent for acneic skin. It is completely natural, unscented and fragrance free. Mix 1:1 with thermal water and apply on the face, neck and body if need. Leave for 10 minutes max and remove with a sponge and warm water. Make the treatment once/twice a week.

ARGILLA VERDE

Il prodotto diluito con acqua termale NINFE, è ottimo per preparare fanghi “fai da te” da utilizzare come maschere facciali per pelli impure. L’argilla verde esercita un’azione astringente e levigante a livello del follicolo pilifero inibendo l’eccessiva produzione di sebo. Applicare 2 volte a settimana per pelli acneiche, 1 volta a settimana per pelli impure. Lasciare agire per 10 minuti e rimuovere con acqua tiepida. Applicare, successivamente, il tonico addolcente NINFE.

VASO 500 ML

GREEN CLAYNINFE Thermal water mixed with green clay has got a purifying action. Ideal as face tonic, soothing and refreshing, to apply with cotton wool on dry face in the morning. Sulfur in the water with green clay is a good synergy to fight against oily skin and sebum.

ACQUA TERMALE

L’acqua termale NINFE, diluita con l’argilla verde, ha un’azione purificante profonda. Ottima anche come tonico viso lenitivo e rinfrescante, da applicare con un batuffolo di cotone sul viso asciutto al mattino. Lo zolfo contenuto nell'acqua termale agisce in sinergia con l'argilla verde per contrastare sebo e imperfezioni della pelle grassa.

FLACONE 200 ML

THERMAL WATER

8 059617 750077

Code: LNV102

8 059617 750053

Code: LNV103

8 059617 750152

Code: LNV104

6 7

This product is formulated to exfoliate the skin without dehydration. The presence of shea butter gives softness and emollience. Apricot kernel eliminates excess dead skin cells for corneum strate making the skin soft and smooth.

SCRUB VISO CORPO

Lo scrub NINFE è stato ideato per esfoliare in profondità senza disidratare la delicatissima cute del viso e del corpo. La presenza del burro di karitè conferisce al prodotto proprietà protettive ed emollienti. I microgranuli di nocciolo di albicocca, dalle proprietà leviganti, eliminano le cellule morte dallo strato corneo rendendo la pelle più lucida, liscia e morbida.

TUBO 150 ML

FACE AND BODY SCRUB

Formulated with thermal water and sulfur at 5%. Great as adjuvant in the treatment of purulent acne.

SAPONETTA TERMALE5% ZOLFO

Formulata con acqua termale e zolfo al 5%. Ottima come coadiuvante nel trattamento dell'acne purulenta.

SAPONETTA 100 G

Formulated with thermal water and Tea Tree Oil. Excellent as an adjuvant in treating oily skin with acne tendency.

SAPONETTA TERMALETEA TREE OIL

Formulata con acqua termale e Tea Tree Oil. Ottima come coadiuvante nel trattamento delle pelli grasse a tendenza acneica.

SAPONETTA 100 G

THERMAL SOAP 5% SULPHUR THERMAL SOAP TEA TREE OIL

Code: LNV114

8 059617 750510 8 059617 751463

Code: LNV105-2

8 059617 751470

Code: LNV105-TBUSTINE CAMPIONE 5MLSAMPLE BAGS 5ML

7

Una concentrazione di attivi che, in sinergia con l’ACQUA TERMALE, ristabiliscono il corretto equilibrio del film idro-lipidico cutaneo. HYDRA vanta attivi in grado di apportare una corretta idratazione cutanea mediante l’impiego di molecole igroscopiche come l’ACIDO IALURONICO, ALLANTOINA e la GLICERINA VEGETALE, accanto a lipidi naturali eudermici e componenti dell’NMF (NATURAL MOISTURIZING FACTOR) come il SODIO PCA.

A concentration of active substances that, in synergy with thermal water, restore the correct balance of the skin's hydro-lipidic film. HYDRA has active agents that can provide correct skin hydration by using hygroscopic molecules such as hyaluronic acid, allantoin and vegetable glycerin, alongside natural eudermic lipids and components of the NMF(NATURAL MOISTURIZING FACTOR) such as Sodium PCA.

H Y D R A

8 9

The cream is based on calendula, which is soothing and softening, and organic aloe vera, moisturizing and regenerating. It moisturizes the skin deeply thanks to the synergistic action of aloe and calendula.The cream can be used as a treatment aid for couperous skin. Apply on the face and neck in the morning and evening.

CREMA VISO IDRATANTE

La crema è a base di calendula, dall’azione lenitiva e addolcente, e di aloe vera biologica, dal potere idratante e restituivo, idrata profondamente la pelle. Grazie all’azione sinergica di aloe e calendula la crema può essere impiegata come coadiuvante del trattamento per le pelli couperosiche. Applicare sul viso e sul collo mattina e sera.

VASO 50 ML

It is a soft, softening emulsion that gives the skin a velvety touch. Emollient on the skin, delicate and therefore suitable for all types of skin. The natural secret is its precious enrichment in urea, shea butter, and sweet almond oil that intensively protect the skin of the body by offering softness and great nourishment.

CREMA IDRATANTE CORPO

È un’emulsione morbida, addolcente, che dona alla pelle un tocco vellutato. Emolliente sulla cute, delicata e quindi adatta a tuti i tipi di pelle. Il segreto naturale è il suo prezioso arricchimento in urea, burro di karitè, e olio di mandorle dolci che proteggono in modo intenso la pelle del corpo regalando morbidezza e grande nutrimento.

TUBO 250 ML

MOISTURIZING FACE CREAM MOISTURIZING BODY CREAM

8 059617 750534

Code: LNV106

8 059617 750602

Code: LNC200BUSTINE CAMPIONE 5MLSAMPLE BAGS 5ML

BUSTINE CAMPIONE 5MLSAMPLE BAGS 5ML

9

Kit di prodotti formulati per contrastare le macchie cutanee grazie all’azione esfoliante dell’acido glicolico e al meccanismo d’azione a lungo termine dell’acido kojico. La molecola veicolata nei prodotti CLARA agisce inibendo l’enzima tirosinasi responsabile della sintesi della melanina. Questo pigmento nelle pelli ipercromiche viene prodotto in eccesso e tende a disporsi in maniera disomogenea.

Product kits designed to fight skin blemishes thanks to the exfoliating action of glycolic acid and the long-term action mechanism of the Kojic acid. This molecule in CLARA products acts by inhibiting the tyrosinase enzyme responsible for the melanin synthesis. This pigment in hyperchromic skins is produced in excess and settles in a inhomogeneous way.

C L A R A

10 11

Dermocosmetic emulsion based alpha-hydroxyacid formulated to fight and prevent the onset of dark skin spots. The dual action of the product, based on kojic acid and glycolic acid, guarantees a perfect synergism acting in a natural way and exploiting the active ingredients of high skin tolerability. Discontinue treatment during the summer months.

CREMA ANTIMACCHIE VISO-MANI

Emulsione dermocosmetica a base di alfa-idrossiacidi formulata per contrastare e prevenire l’insorgenza di macchie scure della pelle. La duplice azione del prodotto, a base di acido Kojico in associazione con acido glicolico, garantisce un perfetto sinergismo agendo in modo del tutto naturale e sfruttando principi attivi di elevata tollerabilità cutanea. Interrompere il trattamento durante i mesi estivi.

VASO 50 ML

The concentrated serum based glycolic acid is formulated as adjuvant treatment of skin discoloration in combination with anti-stain treatment professional. Put the serum only on dark spots with help of dropper and remove it with water after few minutes. After the treatment we recommend the application of moisturizing cream NINFE. Discontinue treatment during the summer months.

SIERO ANTIMACCHIEVISO-MANI

Il siero concentrato a base di acido glicolico è stato formulato come trattamento coadiuvante delle discromie cutanee in associazione a trattamenti antimacchie professionali. Il siero si applica esclusivamente sulle macchie scure con il comodo contagocce e dopo pochi minuti è necessario rimuoverlo con acqua. Si consiglia l’applicazione della crema idratante NINFE dopo il trattamento. Interrompere il trattamento durante i mesi estivi.

FLACONE 30 ML

ANTI BLEMISHES CREAM ANTI BLEMISHES SERUM

8 059617 750404

Code: LNV111

8 059617 750411

Code: LNV112

11

The cream is formulated with cross linked hyaluronic acid with technology resistant to enzymatic degradation. The UVB and UVA filters prevent stains and skin discoloration. The formula contains marigold extract which soothes skins that easily ripple. The emulsion prevents the formation of wrinkles and fights against the existing ones.

CREMA VISO ANTIRUGHE

La crema antirughe è stata formulata con acido ialuronico cross-linkato, dalla tecnologia avanzata, resistente alla degradazione enzimatica. I filtri UVB e UVA prevengono la formazione delle macchie e discromie cutanee. La formula è arricchita con estratto di calendula lenitivo per pelli che si arrossano facilmente. L’emulsione previene la formazione delle rughe contrastando la presenza di quelle presenti.

VASO 50 ML

ANTI-AGE FACE CREAM

8 059617 750886

Code: LNV109

Nuova vita per le tue cellule! Un mix di attivi biotecnologici e naturali testato e formulato per il benessere della tua pelle e per contrastare l’invecchiamento cutaneo. Dall’acido ialuronico cross-linkato a niosomi di escina, caffeina vegetale e alghe unicellulari.

New life for your cells! A mix of biotechnological and natural active ingredients tested and formulated for the well-being of your skin and to counteract skin aging. From cross-linked hyaluronic acid to escin niosomes, vegetable caffeine and unicellular algae.

R E N O V A

BUSTINE CAMPIONE 5MLSAMPLE BAGS 5ML

12 13

Pure organic Argan oil of Morocco without fragrance. The high content of antioxidants is recommended for the treatment of mature skin. To apply the product in correspondence of small wrinkles of the face and décolleté.

OLIO ARGAN VISO E DECOLTÈ

Olio purissimo biologico di Argan del Marocco senza profumazione. L’elevato contenuto di antiossidanti rende questo fluido prezioso per il trattamento delle pelli mature. Applicare in corrispondenza delle piccole rughe del viso e decolté.

FLACONE 30 ML

ARGAN PURE OIL FOR FACE AND DÉCOLLETÉ

This cream reduces unsightly dark circles and bags under the eyes. It tones eyelids and helps prevent the formation of signs and expression lines. The foskolina root extract, the caffeine and the escin stimulate the microcirculation eliminating the need for unsightly bags under the eyes; while the black bilberry extract strengthens capillaries and reduces dark circles. This active ingredients are contained in niosomes that improve effectiveness

CREMA CONTORNO OCCHI

Attenua le antiestetiche occhiaie e borse sotto gli occhi, tonifica le palpebre ed aiuta a prevenire la formazione di segni e rughe d’espressione. L’estratto di radice di foskolina insieme con la caffeina e l’escina stimolano il microcircolo eliminando le antiestetiche borse sotto gli occhi; mentre l’estratto di mirtillo nero, rinforzando i capillari, riduce sensibilmente le occhiaie. Tutti questi principi attivi contenuti nei niosomi migliorano l’efficacia ed aumentano il tempo di circolazione degli stessi. Con un uso costante, la pelle del contorno occhi risulta visibilmente distesa, levigata e luminosa, alleggerendo lo sguardo e donando un aspetto fresco e riposato. Si tratta di un prodotto adatto a tutti i tipi di pelle ed a tutte le fasce d’età.

TUBO 75 ML

CONTOUR EYE CREAM

The anti age serum is formulated with pure hyaluronic acid for tensor effect which donates freshness to your skin. The serum will alleviate the wrinkles. To apply in the evening on eye contour and lips.

SIERO ANTIRUGHE

Formulato con acido ialuronico puro per un effetto tensore che regalerà alla vostra pelle un aspetto fresco e vellutato. Il siero NINFE attenuerà le piccole rughe di espressione. Applicare la sera su contorno occhi e labbra.

FLACONE 30 ML

ANTI-AGE SERUM

8 059617 750985

Code: LNV113

8 059617 751067

Code: LNV115

8 059617 750114

Code: LNV117and increase the circulation time of the same. If used daily the skin is visibly relaxed, smooth, bright, fresh and rested. This product can be used by all and for all skin types.

13

The firming cream counteracts sagging of the skin keeping the skin supple and toned. The extracts of horsetail, ginkobiloba and white lily give greater plasticity and firmness of the skin making it soft and supple.

CREMA RASSODANTE CORPO

La crema rassodante corpo contrasta efficacemente il rilassamento cutaneo mantenendo la pelle elastica e tonica. Gli estratti di equiseto, ginko biloba e giglio bianco donano una maggiore plasticità e turgore alla pelle rendendola morbida ed elastica.

TUBO 250 ML

FIRMING BODY CREAM

8 059617 750619

Code: LNC201

I minerali dell’acqua termale potenziano l’efficacia dei principi attivi contenuti nelle formulazioni NINFE SNELLA responsabili dell’azione mirata su microcircolo, sistema linfatico e tessuto adiposo. Tra i principi attivi della linea SNELLA ricordiamo Papavero Giallo, Caffeina, alghe unicellulari, menta naturale, ananas, mirtillo e molti altri attivi di nota efficacia e soprattutto provenienti dal mondo della natura.

Thermal water minerals enhance the effectiveness of the active ingredients contained in NINFE SNELLA formulations responsible for microcirculation, lymphatic system and adipose tissue. Among the active ingredients of the SNELLA line are Yellow Poppy, Caffeine, unicellular algae, natural mint, pineapple, blueberry and many other known efficacy actives and especially coming from the world of nature.

S N E L L A

14 15

Toning emulsionis quickly absorbed. The product has a draining effect and snellenyte because it acts on the lymphatic vessels. The pineapples and brown algae extract and thermal water together with phytosonic® have an effect like ultrasound. The mix of natural actives stimulate adipocytes and the microcirculation.

CREMA ANTICELLULITE

Emulsione tonificante a rapido assorbimento. Il prodotto agisce sui vasi linfatici determinando un conseguente effetto drenante e snellente. In sinergia con gli estratti di ananas, alga bruna ed acqua termale agisce il complesso phytosonic® con azione simile a quella degli ultrasuoni. Questo mix di attivi vegetali è in grado di mobilitare gli adipociti e stimolare il microcircolo.

TUBO 250 ML

ANCICELLULITE CREAM

The gel rests-legs give to tired legs immediate and lasting feeling of well-being. It suitable for legs and ankles absorbs quicklywith a relaxing massage. The herbal active ingredients, that act on the microcirculation, protecting the legs from excessive fragility and permeability of the skin.

GEL GAMBE PESANTI

Gel formulato per donare alle gambe stanche e affaticate un’immediata sensazione di benessere. Formulazione specifica per gambe e caviglie adatta per tutti i tipi di pelle, si assorbe facilmente con un massaggio defaticante. Arricchita da specifici principi attivi vegetali, noti per la loro mirata azione sulla circolazione, apporta da subito sollievo e beneficio, proteggendo le gambe da un’eccessiva fragilità e permeabilità capillare. Le particolari proprietà del mirtillo ad azione defaticante, emolliente e rinfrescante completano il loro sinergismo con le proprietà dell’aloe vera biologica ad azione lenitiva, addolcente, idratante.

TUBO 150 ML

GEL FOR HEAVY LEGSThe draining mud NINFE combats stagnation of liquids by counteracting skin imperfections due to cellulite characterized by orange peel and adiposity. The clay green and brown algae stimulate, drain and make the skin smoother and toned. It gives softness maintaining

DRENAFANGO

Il drenafango NINFE è un fango ad azione specifica contro il ristagno di liquidi per un trattamento mirato a contrastare gli inestetismi cutanei della cellulite caratterizzati da “buccia d’arancia” e adiposità localizzate. La stimolazione del microcircolo per effetto di sostanze funzionali come argilla verde e alga bruna contribuiscono a stimolare, drenare e rendere la pelle più liscia e più tonica. Dona un’incomparabile morbidezza, mantenendo l’elasticità della cute grazie all’azione combinata del prodotto e del massaggio di applicazione.

TUBO 250 ML

MODELLING MUD

8 059617 750169

Code: LNC203

8 059617 750626

Code: LNC206

8 059617 750015

Code: LNC207The blueberries exhausting, emollient and refreshing together with organic aloe vera soothing softening and moisturizing promote circulation leaving skin soft.

elasticity of the skin tanks to the combined action of the product and of the application massage.

15

Oligoelementi e preziosi minerali dall’acqua termale per la detersione quotidiana della tua pelle. Il succo di Aloe Vera Biologico, l’olio di mandorle dolci e il Burro di Karitè Biologico accompagneranno le tue giornate avvolgendoti in una sensazione di estrema delicatezza in perfetta sintonia con la natura.

Trace elements and precious minerals from thermal water for your daily skin cleansing. Aloe Vera Organic Juice, Sweet Almond Oil and Organic Shea Butter will make your days perfect, wrapping you in a sensation of extreme delicacy in perfect harmony with nature.

D E T E R G A

16 17

Formulated with thermal sulfur water from Cerchiara Thermal Spa. For daily hygiene of the face and hands, it gives sensation of freshness leaving the skin velvety and soft.

SAPONETTA TERMALE

Formulata con acqua termale sulfurea di Cerchiara Terme. Per l’igiene quotidiana del viso e delle mani, regala una sensazione di freschezza lasciando la vostra pelle vellutata e soffice.

SAPONETTA 100 G

This creamy formula deeply cleanses and removes makeup with organic aloe vera juice and sweet almonds oil. NINFE cleansing milk is indicated for all skyn types: a daily essential perfect for cleansing and removing makeup. Cleanse morning and evening by massaging into damp skin with a circular motion. Rinse well. Follow with NINFE face creams.

LATTE DETERGENTE

Latte detergente per un’accurata pulizia della pelle del viso elimina le impurità e i residui di trucco, conferendo una piacevole sensazione di freschezza e morbidezza. Grazie ai principi attivi come olio di mandorle dolci e aloe vera biologica il prodotto è indicato per tutti i tipi di pelle. Il latte detergente NINFE nutre in profondità la cute assicurando un’efficacia idratante, emolliente e protettiva.

FLACONE 200 ML

THERMAL SOAP CLEANSING MILKThe rose, called “QUEEN OF FLOWERS” and symbol for centuries of Love and Beauty, becomes part of this new formulation. A tonic with softening, refreshing and moisturizing ideal for all skin types: normal, dry and delicate. It stimulates and regulates the functions and the processes of hydration own NMF (Natural Moisturizing Factor) tanks to the properties of its natural ingredients. The orange flowers protect and ensure the restoration of the “skin’s protective barrier”.

TONICO ADDOLCENTE

Un tonico dalle proprietà addolcenti, rinfrescanti e idratanti ideale per tutti i tipi di pelli normali, secche e delicate. Grazie alle proprietà dei suoi ingredienti naturali stimola e regola le funzioni e i processi di idratazione propri dell’NMF (Natural Moisturizing Factor). I fiori d’arancio proteggono e garantiscono il ripristino della “barriera protettiva epidermica” .

FLACONE 200 ML

SOOTHING TONIC

8 059617 751159

Code: LNV105

8 059617 750558

Code: LNV107

8 059617 750541

Code: LNV108

17

Maximum protection for your skin. NINFE REPARA is formulated with selected high-repair and protective agents against external agents such as wind, cold and pollution. We recall in synergy with thermal water, natural actives such as orange blossoms, calendula flowers, urea, shea butter and vegetable oils with high emollient power.

Massima protezione per la tua pelle. NINFE REPARA è formulato con attivi selezionati ad elevato potere riparatore e protettivo nei confronti degli agenti esterni come vento, freddo ed inquinamento. Ricordiamo in sinergia con l’acqua termale attivi naturali come fiori d’arancio, fiori di calendula, urea, burro di Karitè e olii vegetali ad elevato potere emolliente.

R E P A R A

18 19

Ideal for treating chapped handsand cracked from the cold and from external agents tanks to vegetable glycerin (super moisturizing). The natural extract of marigold and olive leaves together with the thermal water NINFE thoroughly moisturize your skin. The marigold contains phytosterolswhich exert a soothing and softening. The cream absorbs quickly.

CREMA MANI

A base di glicerina vegetale dalle proprietà igroscopiche e super idratanti per la cura delle mani screpolate e rovinate dal freddo e dagli agenti esterni. Gli estratti naturali di calendula e foglie d'oliva in sinergia con l’acqua termale NINFE idratano a fondo la vostra pelle. La calendula, grazie all’elevato contenuto in fitosteroli esercita un’azione lenitiva ed addolcente. Rapido assorbimento.

TUBO 75 ML

The cream containing urea, by the action exfoliating, and alpha-hydroxyacid of fruit, contrasts the presence of corns and calluses . It makes soften the skin of the feet. To apply with deep and circular massage every evening.

CREMA PIEDI ANTICALLOSITÀ

Formulata con urea dall’azione cheratolitica ed esfoliante, ed alfa-idrossiacidi della frutta che contrastano la presenza di duroni e calli ammorbidendo la pelle dei piedi. Applicare con massaggio profondo e circolare tutte le sere.

TUBO 75 ML

HAND CREAM

ANTI-CALLUS FEET CREAM

8 059617 750220

Code: LNC208

8 059617 750022

Code: LNC209BUSTINE CAMPIONE 5MLSAMPLE BAGS 5ML

19

Efficacia elevata garantita da formulazioni ricche di principi attivi adatti ai tuoi capelli; bardana per capelli grassi, olio di argan e proteine della seta per capelli fragili e colorati, foglie d’olivo per lavaggi frequenti. L’acqua termale potenzia l’azione degli estratti naturali per un risultato impeccabile!

High efficacy due to formulations rich of actives choose for the helath of your hair; budrock for oily hair, argan oil and silk proteins for coloured and fragil hair, olive oil leaves for frequent washes. Thermal water improves the action of vegetal actives for an impeccable result!

H A I R C A R E

20 21

8 059617 750367

Code: LNH301

Delicate shampoo made from olive leaves. Frequently used, it nourishes the hair and makes it soft and shiny. This shampoo strengthens the hair and protects them daily to aggressions. It moisturizes and volumizes the hair without weighing it down.

SHAMPOO USO FREQUENTE

Shampoo delicato a base di foglie d’olivo per uso frequente, nutre i capelli e li rende morbidi e lucenti dopo il lavaggio. Fortifica i capelli proteggendo dalle aggressioni quotidiane donando idratazione e volume. Non appesantisce.

FLACONE 200 ML

FREQUENT USE SHAMPOO

Delicate shampoo indicated for dry, thin and brittle. The silk proteins are rich of sericin similar to keratin of hair. They make a protective layer that increases the tensile strength of the hair. So the hair are more voluminous, shiny and easy to comb. The fresh and velvety fragrance give you a pleasant sensation of well-being.

SHAMPOO CAPELLI TRATTATI

Shampoo delicato per capelli secchi, sottili e fragili. Le proteine della seta, ricche in sericina affine alla cheratina dei capelli, formano uno strato protettivo che consente al capello di aumentare la propria resistenza alla rottura. I capelli diventano di conseguenza più lucidi, voluminosi e docili al pettine. Durante l’applicazione sarete avvolti da una profumazione fresca e vellutata che vi regalerà una piacevole sensazione di benessere.

FLACONE 200 ML

TREATED HAIR SHAMPOO

8 059617 752101

Code: LNH302

This shampoo is great for oily hair and with dandruff problems. The burdock extract has an normalizing sebum action andthe piroctoneolamine is a good antifungal and effectiveagainst dandruff.

SHAMPOO CAPELLI GRASSI

Shampoo per capelli grassi e con problemi di forfora. Gli ingredienti attivi responsabili dell’efficacia del prodotto sono l’estratto di radice di Bardana ad azione sebo normalizzante ed il Piroctone Olamine, ottimo antifungineo ed efficace contro la forfora.

FLACONE 200 ML

PURIFYING SHAMPOO

8 059617 750312

Code: LNH303

21

Code: LNH300

The shower gel NINFE with silk proteins is a joy for the body gives a time to relax. Pamper your body by wrapping it in a rich and soft foam. It is delicate on the skin tanks to absence of Lauryl Sulfates (SLES). The silk protein moisturizes the skin and prevents flaking of the skin. It makes smooth and silky skin.

BAGNO DOCCIA

Il bagno doccia NINFE con proteine della seta trasforma la doccia in un momento di assoluto relax. Avvolge il tuo corpo in una ricca e soffice schiuma, delicata sulla pelle grazie all’assenza di Lauril Solfati (SLES). La proteina della seta nota per la sua azione idratante previene la desquamazione della pelle, rendendola piacevolmente liscia e setosa per una festa di sensi e benessere per la pelle.

FLACONE 200 ML

FREQUENT USE SHAMPOOIntensive repair treatment for hair. The aloe vera, from organic cultivation, gives softness and brightness to hair. The shea butter protects and nourishes the hair and the keratin is restructuring and smoothing frizz. The hair mask is recommended to treat damaged hair and colored. Keep posing the mask for a few minutes and rinse.

MASCHERA CAPELLI

Trattamento riparatore intensivo per capelli. L’aloe vera proveniente da coltivazione BIOLOGICA dona morbidezza e luminosità ai capelli. Il burro di karitè protegge e nutre il capello e la cheratina svolge azione anticrespo, ristrutturante e lisciante. Indicata per la cura dei capelli sfibrati e colorati. Tenere in posa per qualche minuto e risciacquare.

TUBO 250 ML

HAIR MASK

8 059617 750343

Code: LNH304

The argan oil has been used since ancient times as a beauty elixir by women who live in Morocco. This oli, extracted from the berries of arganspinosa, rebalances the fatty acids in our skin. Our fluid is an oil restorative hair that nourishes the hair fibers giving strength shine and protection from external agents. This product combines the beauty and the health of your hair.

OLIO ARGAN CORPO/CAPELLI

L’olio di argan vanta una lunga storia di elisir di bellezza, un fluido prezioso di origini antiche e segreto cosmetico di molte donne che abitano le terre del MAROCCO. La particolarità di questo olio, estratto dalle bacche di argania spinosa, risiede nell’equilibrio di acidi grassi essenziali simili a quelle della nostra pelle. Il nostro fluido è un olio ristrutturante per capelli che alimenta le fibre capillari donando ai capelli forza, brillantezza e protezione da agenti esterni, un prodotto unico che combina la bellezza e la salute dei vostri capelli.

FLACONE 50 ML

ARGAN OIL BODY/HAIR

8 059617 750336

Code: LNH305

8 059617 750282

22 23

silky skinHYDROTHERMAL

Silky skin foundation with a thermal water based composition, enhances the natural beauty of the skin. Its composition is ideal for oily skin and acne problems, it hides imperfections and signs of fatigue. Its light texture, creamy and silky easily absorbed, provides an excellent and uniform coverage. The result is a compact skin, flawless and brilliant.

FONDOTINTA NON COMEDOGENICO

Il fondotinta silky skin, con la sua composizione a base di acqua termale, esalta la bellezza naturale del viso. La sua composizione è ideale per pelli grasse e con problemi di acne, nasconde le imperfezioni e i segni della stanchezza. La sua texture leggera, cremosa e setosa di facile assorbimento, offre una eccellente ed uniforme copertura. Il risultato è una pelle compatta, impeccabile e brillante.

FLACONE 30 ML

SILKY SKIN NON COMEDOGENIC

Disponibile in tre tonalità / Available in three shades:

01 - LNM0 CHIARO

02 - LNM2 MEDIO

03 - LNM3 SCURO

LIGHT

MEDIUM

DARK

8 059617 754006

Code: LNM0

8 059617 754013

Code: LNM2

8 059617 754020

Code: LNM3

SPF30

23

Silky and softness skin thanks to the combined action of allmond oil, grape seed oil and Tocopherol.Available six fragrances and one pure almond oil .

Pelle vellutata e soffice grazie all’azione combinata dell’olio di mandorle dolci, vinaccioli e vitamina E. Disponibili sei fragranze e un olio di mandorle dolci puro.

B O D Y M A S S A G E

8 059617 750633

Code: LNC204

Emollient and elasticity body oil. It contains 100% sweet almond oil and vitamin E. To massage on wet skin after the shower and leave until absorption. If applied consistently prevents the appearance of stretch marks because it stimulates the collagen and elastin fibers.

OLIO MANDORLE DOLCI

Olio corpo emolliente ed elasticizzante 100% mandorle dolci e vitamina E. Massaggiare sulla pelle bagnata subito dopo la doccia e lasciare assorbire. Previene la comparsa delle smagliature se applicato costantemente, stimolando le fibre di collagene ed elastina.

FLACONE 200 ML

ALMOND BODY OIL

24 25

NINFE made just for you, a line of natural oils (without preservatives and paraffin), with six fragrances. To meet your needs, the fragrance oils are recommended for relaxing and delicious massages or to give hydration to skin after the shower. The fragrances ranging from delicacy of myrrh and the green to the sensuality of red flowers to sweetness of the coconut,candy floss and vanilla.

BODY OIL 100% NATURAL

OLI CORPO 100% NATURALIFLACONE 200 ML

Una linea di oli naturali (senza conservanti e senza paraffina), in sei fragranze tutte da scoprire. Per soddisfare al meglio le vostre esigenze gli oli profumati sono formulati per massaggi golosi e rilassanti e per reidratare la vostra pelle dopo la doccia. Dalla delicatezza della mirra e del the verde, alla sensualità dei fiori rossi e, per le più golose, le fragranze: cocco, zucchero filato e vaniglia.

COCCO/COCONUTCode: LNC205-1

FIORI ROSSI/RED FLOWERSCode: LNC205-2

MIRRA/MYRRHCode: LNC205-3

TÈ VERDE/GREEN TEACODE: LNC205-4

VANIGLIA/VANILLACode: LNC205-5

ZUCCHERO FILATO/CANDYFLOSSCode: LNC205-6

8 059617 750190 8 059617 750206 8 059617 750299 8 059617 750060 8 059617 750183 8 059617 750091

25

Code: LNS403

Proteggi la tua pelle e abbronzati in sicurezza scegliendo la protezione più adatta al tuo fototipo. NINFE SOLARIA, formulata con acqua termale, è anche WATER PROOF per una maggiore resistenza dei filtri solari in seguito al contatto con l’acqua. Protezione UVA/UVB.

Protect your skin and get tanned safetly by choosing the most suitable protection for your phototype. NINFE SOLARIA, formulated with thermal water, is also WATER PROOF for greater resistance of the solar filters after contact with water. UVA/UVB protection.

S O L A R I A

8 059617 750893

OLIO SOLARE ABBRONZANTEFLACONE 200 ML

Indicata per pelli scure e già abbronzate. Ricchissimo di ß-carotene, l’olio abbronzante NINFE ti regalerà un’abbronzatura scura e persistente. Dona una tintarella uniforme dorata, intensa e prolungata lasciando la pelle morbida e setosa.

It is suitable to dark and already tanned skin. This oil is rich of β-carotene and it will give you dark and persistent tan. It gives uniformity, intensity and duration to your tan.

TANNING OIL

26 27

LOW SOLAR PROTECTION. For dark and tanned skin. It gives a golden and prolonged sun tanning. The cream contains UVA and UVB filters. To apply every two hours during sun exposure and after swimming. It protects from premature skin aging.

MEDIUM SOLAR PROTECTION. Emulsion with rapid absorption for all skin types. It contains UVA and UVB filters. To apply every two hours during sun exposure and after swimming.

HIGH SOLAR PROTECTION. Indicated for delicate and sensible skin. This cream provides high protection against UVA and UVB rays without living white marks on the skin. To apply every two hours during sun exposure and after swimming.

PROTEZIONI SOLARI

BASSA PROTEZIONE. Indicata per pelli scure e già abbronzate. Conferisce un’abbronzatura dorata e duratura. Contiene filtri UVA e UVB. Applicare ogni due ore durante l’esposizione solare e dopo il bagno. Ad assorbimento rapido, protegge dalle scottature e dal prematuro invecchiamento cutaneo.

TUBO 150 ML

SOLAR PROTECTION

8 059617 750640

MEDIA PROTEZIONE. Indicata per tutti i tipi di pelle. Emulsione a rapido assorbimento con protezione UVB-UVA e intensa idratazione. Applicare ogni due ore durante l’esposizione solare e dopo il bagno.

ALTA PROTEZIONE. Indicata per pelli chiare ed estremamente sensibili. Il sole in totale tranquillità! Crema solare innovativa che garantisce protezione nei confronti dei raggi UVB e UVA senza lasciare tracce bianche sulla pelle. Applicare ogni due ore durante l’esposizione solare e dopo il bagno.

BASSA PROTEZIONE/LOWPROTECTIONCode: LNS400

8 059617 750909

MEDIA PROTEZIONE/MEDIUM PROTECTIONCode: LNS401

8 059617 750657

ALTA PROTEZIONE/HIGH PROTECTIONCode: LNS402

LATTE DOPOSOLETUBO 150 ML

Indicato per tutti i tipi di pelle. Il latte doposole NINFE, arricchito da un mix di speciali sostanze naturali, è stato formulato per idratare intensamente e lenire la pelle aggredita dal sole. L'emulsione grazie all’acido ialuronico, che combatte la disidratazione dell’epidermide e l’arricchimento in agenti idratanti come l’olio di mandorle dolci, lenitivi come la calendula e anti-radicali liberi come il mirtillo e l’avocado attenua la sensazione di bruciore sulla pelle arrossata.

Suitable for all skin types. NINFE After Sun body milk, enriched by a mix of special natural substances, has been formulated to intensively hydrate and soothe sun-damaged skin. Thanks to the hyaluronic acid that fights the dehydration of the epidermis and enrichment in moisturizing agents such as marigold, soothing oils such as almond oil, and free anti-radicals such as cranberry and avocado, the emulsion attenuates the burning sensation on the reddened skin.

AFTER SUN MILK

8 059617 750329

Code: LNS404

27

COSMESI TERMALE DALL’ACQUA DELLA GROTTA DELLE NINFE*COSMETICS WITH THERMAL WATER FROM THE CAVE OF THE NYMPHS*

*TERME DI CERCHIARA DI CALABRIA (CS) / CERCHIARA DI CALABRIA THERMAL SPA

ITALY

è un marchio LA MEDITERRANEE SRL - LABORATORIO DERMOCOSMETICO

Via Cesare Battisti, 27 - 74121 TARANTO - ITALY

www.lamediterranee.it

COSMETICS WITH THERMAL WATER FROM THE CAVE OF THE NYMPHS*COSMESI TERMALE DALL’ACQUA DELLA GROTTA DELLE NINFE*

CAT0

9/17