cot. 0120rev1 trans 03 jgl flygt estudiouna

Xylem Water Solutions Per S.A. Of. Principal: Av. Defensores del Morro 2220 - Chorrillos Tel. +51.1.207 9400 / Fax. +51.1.207 9430 [email protected] www.xyleminc.com

Cot. 0120-TRAN-03-JGL-XYLEM-13 Pgina 1 de 6

Lima, 04 de Marzo del 2013 Cot. 0120 TRAN-03-JGL-XYL-13 Seores CONSORCIO ESTUDIO UNA Presente.- Atencin : Ing. Godofredo Guzman Referencia : Equipamiento de cmara de bombeo De nuestra consideracin: Por medio de la presente reciba nuestro cordial saludo y en atencin a su requerimiento de cotizacin, nos es grato hacerles llegar nuestra propuesta por los siguientes equipos: ESPECIFICACIONES DE ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MARCA FLYGT PARA CAMARA HUMEDA APROBRACIONES STANDARDS INTERNACIONALES Cada bomba es testeada y aprobada de acuerdo a los estndares internacionales (IEC 34-1, HI, CSA). CONSTRUCCION DE LA BOMBA Los principales componentes de la bomba sern de fundicin en hierro gris, ASTM A - 48 Clase 35B, con superficies lisas, sin porosidades u otras irregularidades. Todos los componentes expuestos como tuercas, pernos y arandelas sern de acero inoxidable o superior. Todas las superficies de metal que entren en contacto con el fluido bombeado, que no sean de acero inoxidable, estar protegido por una aplicacin de base al agua y finalmente cubierto por doble recubrimiento para componentes de alto slidos. El diseo de sellado de los principales componentes de la bomba deber incorporar contacto metal con metal entre las superficies maquinadas. Las superficies en contacto crticas de sellado hermtico donde se requiere ser mecanizada y provistos de anillos oring de nitrilo o Viton. IMPULSOR El impulsor s (s) ser en fierro fundido ASTM 48 N30B, balanceado, de un alabe inatascable que permita el paso de slidos de mnimo 34 mm. El impulsor ser capaz de manejar los slidos, materiales fibrosos, lodos pesados y otras sustancias encontradas es las aguas residuales normales. El impulsor deber ser utilizado para una mxima eficiencia hidrulica, en

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com



consecuencia, reducir los gastos de operacin. El impulsor tendr un perno de cabeza Allen. ANILLOS DE DESGASTE Un sistema de anillo de desgaste se utilizar para generar un eficiente sellado entre el impulsor y la aspiracin de la entrada del impulsor. Los anillos de desgaste sern estacionarios, que est instalado en la unidad de entrada del impulsor. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Los motores debern estar dimensionados para ser suficientemente enfriados por el ambiente que los rodea o por el medio bombeado. Sin necesidad de incorporar una chaqueta de refrigeracin o un sistema externo de refrigeracin. DISEO DEL EJE DEL MOTOR El eje de la bomba y motor son de una sola pieza. El eje es de material acero inoxidable AISI 431. EL DISEO EXTERNO El diseo exterior esta previsto para un mantenimiento optimizado. Las bombas son fciles de limpiar cuando se encuentren en servicio. SISTEMAS DE GUIAS / FACIL INSTALACION La Bombas se conectan a la descarga de manera automtica y firmemente, guiada por dos barras gua que se extienden desde la parte superior de la cmara hasta la conexin de descarga. Sin necesidad de que un personal tenga que entrar en la cmara hmeda. SELLOS MECANICOS Cada bomba cuenta con sello tipo cartucho, de recambio rpido, compuesta por dos juntas mecnicas de trabajo independiente, inferior, superior y una hlice que permite circular el refrigerante en el sistema de refrigeracin. Los resortes son posicionados de tal manera que siempre estn protegidos del fluido bombeado. Los sellos mecnicos trabajan en conjunto con una reserva de lquido que lubrica y enfra continuamente las caras de los sellos. Ambos sellos cuentan con un elemento estacionario y uno rotativo impulsados mecnicamente. Cada interfaz de sellos esta en contacto con su propio sistema de resortes. La cavidad del sello exterior esta provisto de un sistema de ranuras espirales para la reduccin del desgaste y la eliminacin de partculas que puedan sedimentarse en esta rea.




MOTOR ELECTRICO SUMERGIBLE El motor es del tipo Jaula de Ardilla, El Estator cuenta un aislamiento de acuerdo a la clase H, IEC 85 (soporta hasta 180C). El estator es impregnado con el sistema Trickle (sistema por goteo) con resina clase H. El motor esta diseado para el uso sumergido o no sumergido de manera temporal. Los bobinados del estator y estator llevan un aislamiento resistente a la humedad de clase H. El motor esta concebido para una operacin continua y trabajo con el fluido hasta 40C y tener una capacidad hasta 15 arranques por hora. Cuenta con interruptores trmicos para abrir contacto a 125 C o 140 C y ser incorporado a las bobinas del estator para controlar la temperatura de cada fase de las bobinas. Estos interruptores trmicos se utilizan en conjunto con un elemento externo suplementario para la proteccin de sobrecarga de motor y es conectado al panel de control. El motor y la bomba son diseados y ensamblados por el mismo fabricante. El motor tiene un voltaje de la tolerancia de ms o menos 10% cuando el fluido bombeado es menor de 40 C. El motor es diseado para la operacin hasta 40 C temperatura ambiente. Con un aumento de la temperatura no superior a los 85 C. El grfico de rendimiento del motor es suministrado. Este grfico tambin incluye datos sobre las caractersticas del motor en arranque, a media carga y con carga total. El motor y el cable son capaces de trabajar sumergidos bajo el agua, sin prdida de aislamiento de acuerdo con la clase de proteccin IP 68 (20 metros). La potencia nominal del motor es adecuada para que la bomba no exceda de carga en toda la curva de rendimiento de la bomba. Cable de alimentacin incluiye dos conductores de 1,5 mm2 para la monitorear los interruptores trmicos y proteccin de los sensores opcionales. CABLES SUMERGIBLES Los cables de fuerza cumple con IEC 60245; CENELEC H22 sect. 2; VDE 0282; CSA C22.2 No. 49 y UL 62 donde sea aplicable, los cables cumplen con lo siguiente: temperaturas ambientes hasta 70C, resistencia al aceite segn IEC 60811-1-1, elevadas propiedades mecnicas, alta resistencia a la traccin, alta resistencia al desgaste preservando alta flexibilidad, chaqueta de chloroprene con resistencia al clima y al aceite.




ESPECIFICACIN TCNICA DE ELECTROBOMBA SUMERGIBLE

MARCA DE BOMBA FLYGT NMERO DE BOMBAS 02 (1 de stand by) TIPO DE BOMBA Bomba Sumergible para desage DATOS DE LA BOMBA

Modelo CP 3068 HT 63- 253 Dimetro del impulsor 122 mm Dimetro de succin 50 mm Dimetro de descarga 50 mm

CONDICIONES DE OPERACIN

Caudal 9.90 l/s Altura dinmica total 16.50 m Temperatura del fluido Max. 40C Altura de inmersin Max. 20 m Ph del lquido 5.5 - 14 Densidad del lquido Max. 1100 Kg/m3

Potencia (punto de operacin)

2.8 KW

Eficiencia 60.8 % DATOS DEL MOTOR

Motor Jaula de ardilla Voltaje 440 V N Polos 4 Potencia Nominal 2.8 KW Corriente Nominal 26 A Corriente de arranque 5.1 A Velocidad Nominal 3295 rpm Fases / Frecuencia 3 / 60 Hz Tipo de Arranque DIRECTO

MATERIALES

Cubierta Hierro fundido ASTM 35B Impulsor Hierro fundido ASTM 35B O-rings Nitrile rubber (NBR) 70 IRH Eje de la bomba Acero Inoxidable AISI 431 Sello mecnico Inner Cemented Carbide/ Cemented Carbide Sello mecnico Outer Cemented Carbide/ Cemented Carbide




PRECIOS DE EQUIPOS

Item Cant. Descripcin P. U. US $P. Parcial

US $

1 2.00Electrobomba sumergible Flygt NP 3102.181 MT, 3.7 KW, arranque directo, incluye cable sumergible

3,500.00 7,000.00

2 2.00 Codo estacionario para instalacion en camara humeda DN 50 280.00 560.00

7,560.00Total Valor Venta US$ : LOS PRECIOS NO INCLUYEN IGV CONDICIONES DE GARANTIA

Xylem Per S.A. se preocupa por su seguridad y por el correcto funcionamiento y

operacin de los equipos adquirido por Ustedes, es necesario que quienes van a

operar los equipos lean cuidadosamente el catalogo de instalacin, operacin y

mantenimiento antes de que ponga en operacin el mismo.

Xylem Per S.A. asumir la reparacin de las anomalas en los productos

vendidos, siempre que:

El defecto tenga su origen en anomalas en los materiales fabricacin.

Que los defectos se comuniquen a Xylem Per S.A., a su representante

durante el periodo de garanta; este plazo vence al ocurrir el primero de los

siguientes eventos: 12 meses desde su puesta en funcionamiento o 18 meses

despus de su entrega.

Que el producto se emplee slo bajo las condiciones descritas en el manual de

Instalacin, servicio y mantenimiento, y en las aplicaciones para las que est

destinado.

Que el equipo de monitorizacin como paneles de control, sensores de nivel y

dispositivos de proteccin incorporada en el producto est correctamente

instalado, conectado y en uso permanentemente.




Que toda la labor de diagnstico, mantenimiento y reparaciones la realice un

taller autorizado por Xylem Per S. A.

Que se utilicen repuestos originales suministrados por Xylem Per S. A.

Por lo tanto, la garanta no abarca anomalas causadas por un mantenimiento

deficiente, instalacin incorrecta, operacin defectuosa, reparaciones

incorrectamente realizadas por el uso y desgaste normales.

Xylem Peru no asume ninguna responsabilidad por daos personales

materiales, prdidas econmicas, aparte de lo antes mencionado.

CONDICIONES DE VENTA:

Forma de Pago : 50% de adelanto, saldo contra entrega.

Tiempo Entrega : 6 7 semanas, una vez recibida su O/C. :

Lugar de Entrega : En nuestros almacenes, en Lima

Validez : 15 das a partir de la fecha de recepcin de la

presente

XYLEM PERU S.A.

----------------------------------------------------

Ing. Jorge Garcia Lujan Tel.: (51-1) 464-8533 - 111 Cel.: (51-1) 990192176 RPM # 291069 Nextel : 417*5158 [email protected]



Cot. 0120-TRANS-03-JGL-FLYGT-EstudiounaPerf_CP3068.180HT-253_2.8kw.pdfCP 3068.pdf

cot. 0120rev1 trans 03 jgl flygt estudiouna

Documents