council of ministers income tax regulations no. 78-2002

22
~k * f h. :"r-A" I 4..1..&''' If .It 'fPtJ &.fll1f &Tl1lL tJ t.Yo /ratA ",;J t T ,;J It ffJ FEDRAL NEGARIT GAZETA OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA iJ9D'''';;: ~OD:" ~...c c9i ""lh "nil th9"1\. II"" Ii!U§ 8'h Year No. 37 ADDIS ABABA-19'h July. 2002 Oh. :"r- A"I 4..1..&''' If .It 'fPtJ &.fll1f &Tl1lL tJ fihll11 "'W,",r-T 9'"tJC 0.:" mfl~~:" fWtI} D?l&1iIiJ. fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" 1.')11 ck1'C §'t/Itif:HI ~'9'" fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" f"ll..,l1C 1.')11 .,~ liif.tifHi CONTENTS Council of Ministers Regulations No. 78/2002 Council of Ministers Income Tax Regulations page 1911 fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" 1.')11 ck1'C §'t/Itif1!! f"ll ..,lIC lIi\O?lIh4.A OWtI}lD- "cP~ nolP!.:" fWtI} 1.')11 fO?t II:"C'T 9'"tJC 0.:" f h. :"r- A" I 4..1..&''' If .It'fPtJ&. fll1f &TlIi\.tJ "lI4.~O? "..,,:,.') FAtI}')li .,...,flC i\now{t') OWtI}lD- "cP~ ck1'C §/Itifft (,,')1..,.?f?fi\) "')+~ ?; "Ii n.,1l ""OC "cP~ ck1'C Ifitl/Itif:l!! "')+~ lifI:~ O.,.{tmlD- FAtI}') nolP!.:" ~IJ,) 1.')11 "lD-1':I;A:: tJlj:A li m~"" li' ,,~C C"lI ~IJ 1.')11 "fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" f"ll..,lIC 1.')11 ck1'C fft/Itif1!!" .,.1Ii\" lLm+lI ~T"A:I fl' :"C~III li' OH.IJ1.,)lIlD-lI1'! u) ""cP~" o?i\:" f"ll ..,lIC "cP~ ck1'C Ifitl/ Itif:l!! ~lD-! i\) "f..,lIC fli\FAtI}')" o?i\:" ",)1.""'fll1~1: f4..1..&.A ".,C lD-lI1' .,Il fli\FAtI}') CPIi no/o.:,. "Ii O"'i\1~ f""&1: tJlj:j\oT f.,.**oo- ~C')65J.lj: ~/0.-H5 "').ltrr9'" fftJAI\- f..,l1C (tllltll ",",,,:,. IiTlD-! fl' OH.IJ 1.')11 lD-lI1' II\- :J>,,:"1i dt!.1oT O"cP~ f.,.{t tl}TlD-') :"C.,.9'" ~~., 1\-:: n"',,'f'~ UnitPrice 600 COUNCIL OF MINISTERS REGULATIONS NO. 78/2002 REGULA nONS ISSUED PURSUANT TO THE INCOME TAX PROCLAMA nON These Regulations are issued by the Council of Minis- ters pursuant to Article 5 of the Definitins of Powers and Duties of the Executive Organs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation No. 4/1995 (as amen- ded)and Article 117 of the Income Tax Proclamation No. 286/ 2002. PART 1 General 1. Short Title These Regulations may be cited as the' 'Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78/2002. 2. Definitions 1) In these Regulations: (a) "Proclamation" means the Income Tax Proclamation No. 286/2002. (b) "Tax Authority" shall mean the Federal Inland Revenue Authority Head Office or any of its branch offices established in any part of Ethiopia and the tax authorities of the regional states. 2) A word or term in these Regulations shall have the same meaning that it has in the Proclamation. ~.7t.}. .7/L"I ",...,.'11. 'ii'n:li Negarit G.P.O.Box 80,001

Upload: lamdat

Post on 03-Jan-2017

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

~k*f h. :"r-A" I 4..1..&''' If .It 'fPtJ &.fll1f &Tl1lL tJ

t.Yo /ratA ",;J t T ,;J It ffJFEDRAL NEGARIT GAZETA

OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

iJ9D'''';;: ~OD:" ~...c c9i

""lh "nil th9"1\. II"" Ii!U§8'h Year No. 37

ADDIS ABABA-19'h July. 2002Oh. :"r- A"I 4..1..&''' If .It 'fPtJ &.fll1f &Tl1lL tJ

fihll11 "'W,",r-T 9'"tJC 0.:" mfl~~:" fWtI}

D?l&1iIiJ.

fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" 1.')11 ck1'C §'t/Itif:HI ~'9'"fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" f"ll..,l1C 1.')11 .,~ liif.tifHi

CONTENTSCouncil of Ministers Regulations No. 78/2002

Council of Ministers Income TaxRegulations page 1911

fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" 1.')11 ck1'C §'t/Itif1!!

f"ll ..,lIC lIi\O?lIh4.A OWtI}lD-

"cP~ nolP!.:" fWtI} 1.')11

fO?t II:"C'T 9'"tJC 0.:" f h. :"r- A"I 4..1..&'''If .It'fPtJ&.fll1f &TlIi\.tJ "lI4.~O? "..,,:,.') FAtI}')li .,...,flC i\now{t')OWtI}lD-"cP~ ck1'C §/Itifft (,,')1..,.?f?fi\) "')+~ ?; "Iin.,1l ""OC "cP~ ck1'C Ifitl/Itif:l!! "')+~ lifI:~ O.,.{tmlD-FAtI}') nolP!.:" ~IJ,) 1.')11 "lD-1':I;A::

tJlj:A lim~""

li' ,,~C C"lI~IJ 1.')11 "fO?tll:"C'T 9'"tJC 0.:" f"ll..,lIC 1.')11 ck1'C

fft/Itif1!!" .,.1Ii\" lLm+lI ~T"A:I

fl' :"C~III

li' OH.IJ1.,)lIlD-lI1'!u) ""cP~" o?i\:" f"ll ..,lIC "cP~ ck1'C Ifitl/

Itif:l!! ~lD-!i\) "f..,lIC fli\FAtI}')" o?i\:" ",)1.""'fll1~1:

f4..1..&.A ".,C lD-lI1' .,Il fli\FAtI}') CPIino/o.:,. "Ii O"'i\1~ f""&1: tJlj:j\oT f.,.**oo-~C')65J.lj: ~/0.-H5 "').ltrr9'" fftJAI\- f..,l1C(tllltll ",",,,:,. IiTlD-!

fl' OH.IJ 1.')11 lD-lI1' II\- :J>,,:"1i dt!.1oT O"cP~f.,.{t tl}TlD-') :"C.,.9'" ~~., 1\-::

n"',,'f'~UnitPrice 600

COUNCIL OF MINISTERS REGULATIONS NO. 78/2002REGULA nONS ISSUED PURSUANT TO

THE INCOME TAX PROCLAMA nON

These Regulations are issued by the Council of Minis-ters pursuant to Article 5 of the Definitins of Powers andDuties of the Executive Organs of the Federal DemocraticRepublic of Ethiopia Proclamation No. 4/1995 (as amen-ded)and Article 117of the Income Tax Proclamation No. 286/2002.

PART 1General

1. Short Title

These Regulations may be cited as the' 'Council ofMinisters Income Tax Regulations No. 78/2002.

2. Definitions

1) In these Regulations:(a) "Proclamation" means the Income Tax

Proclamation No. 286/2002.(b) "Tax Authority" shall mean the Federal

Inland Revenue Authority Head Office or anyof its branch offices established in any part ofEthiopia and the tax authorities of the regionalstates.

2) A word or term in these Regulations shall have the

same meaning that it has in the Proclamation.

~.7t.}. .7/L"I ",...,.'11. 'ii'n:liNegarit G.P.O.Box 80,001

Page 2: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

1'" liitDfIl IJ.U\ ~;Jt+ ;JILIIJ4c.,Cfi "',.'" II +'t IDf2i 't.,.. .. Federal Negarit Gazeta-No. 37 19* July, 2002-Page 1912

hii:A 1OIP')mlV "V" ODlPl+ hl\"7.h4f.l\m- 1-oC

f' h1-oC~' f.,.1.l.,. 10.9IT

hu.u O;l-T f"'lfllf~+ O'l'~ 1')"-0 ID"" O'''~+

f"7.h4f.~ hti:I91T OIP')mlV "V'; ODlPl+ 1-oC

h"h4f.Aq=fm-fDfV) IP~"'~ il.:J"OD" "',tlMm- I\ihh,.'i h1A1tt-+

fh4f.l\l\+ 1')"-of

1\) OP'~ m-A ODlPl+ I\IP~"'~ f"7.h~A fOD"'"

1D&1 hOAf

th) fhfC "q" hOAfOD) IP~"'~ hOD1.0~ fP'~ (1;1-m- m-~ P'~m-')

l\"7h'iID') C\.').,.".,.h f"7.h~m- fOD~~"" aJ~

~'i m-tt- hOAf11') IP~"'~ 1D1."'OD1.00+ fP'~ (1;1-C\.~.(-I fP'~

1.tl.m-') Q;1,Cc\C\.ODl\h ID"" ftJJ1t' h1C tI.;1Om-~ ODlPl+ f"7.h4f.l\m- fOD~~"" ID~I

l) fOD')1P'+ fA"7+ P'~ ,(-C~T ID"" fOD')

1P'+ OD/n."'T (1C.(- hqA ID"" "th4. ~')JlIJ-"fd.1.~A ~'i fhAA OD,)1P';I-+ ID"" fh.,.,ODh"'JI.(-~T 0"7.15t4l-.t=fm- f'l''i+ (t.(-'jT hqA

ID"" "th4. OODIT')f"7.h~A hOAf(a) ffl.+ m-h'l' P' ~9IT1 l\""Ih'iID') OODIf&1 fl.+

f"7."'m~ (a9lT f"7.11"f.+ 10.1

'If) f1-oC hh10.m- ql\P'AtIJ') hu.u 0"" Oh,)"'Jt f(1\)1 (OD) ~'i (II') f"'"l"~+,) hii:I91T ODm')fODID(a')P'AtIJ,) "'(a'l'''';l-Ad

j!. f1-oC hii:n 010.""

hI\OD1.ODC

OOD"'mC0"7.1~ 10.""

f"7.h~l\m- 1-oC hlP~"''i'm-I.ODID1f

"" "'''''i"li ",,1.l1 "'tIJ&m-1-o~') Ooo-~ID"" Oh4f.Afh4f.1\ ~,)1.IT~ Ou.U h\\:\,) f"'h~l\m-1-oCI 01P~"'~m- 1-oC f"7.h~I\O+ 10.

"" "'1."~Oh,)'(-~+ ,,;J-(aqA..

hii:A fOIP')mlV "1\" ODlPl+ hl\"7.h4f.l\m-1-oC

?;. 1-oC f"7.h~AO+ 10. I I

Oh",:( hii:A f ODlPl+ OIP')mlV "1\" 1-oC f"7.h~AO+ 10. f"7.:J-(aOm-hu.u O;l-T ~,)1.""I\Km- ,,1T'iAI

Ii' 10:""" 10. f"7.h"'~+,) "Q;1,"~AIV) "'h~' I\hh~' 0'1''' 1')"-0'1' 0"""" ,,,~+

f"7.hii:l\m- '£"-011\) "'h~' Ohh~' h,.'i hl\hh~'" ITIf f"7.h

ii:1\m- '£"-01th) "'h~' hhh~' ;1C q1.l1m- fh.~" m-A

ODlPl+ I\OD"-I:ID"" I\fl.-I:""Iififl aJ"""71.if f"7.1.l1m- ID~I Ou.U ,,,~+ f"7.1-l1m- fOD~+ ID"" ffl.+ ""I1.ifID"" "'IififlID~ "'h~' I\hh~' h"7.hii:l\m-fIL+ h.~"

"""0.,.Q;1,""I&"'h~' aJ~ f"7.11.C1m-

C\.IT')II

I' 1-oC f"7.h~AO+ 10. O"7.;I-(a-oO+ 1.tI. Oh",:(h,)"'Jt Ii (Ii) (th) h"'ODl\h.,.m- Oh.,..,.C hm:"""m-10. ""1 """

"'I'i=fm-,. ","''iii h"1.l1,...

PARTnTaxPayable underSchedule HA"

3. Income Exempt from TaxThe following categoriesof payments in cash or benefitsin kind shall be excluded from computation of incometaxable under Schedule "A":(a) amounts paid by employers to cover the actualcost

of medical treatment of employees;(b) allowances in lieu of means of transportation

granted to employees under contract of em-ployment;

(c) hardship allowance;(d) amounts paid to employees in reimbursement of

traveling expenses incurred on duty;(e) amounts of travelling expense paid to employees

recruited from elsewhere than the place of em-ployment on joining and completion of em-ployment or in case of foreigners traveling expen-ses from or to their country, provided that suchpayments are made pursuant to s~ific provisionsof the contract;

(f) allowances paid to members and secretaries ofboards of public enterprises and public bodies aswell as to members and secretaries of study groupsset up by the Federal or Regional Government;

(g) income of persons employed for domestic duties;(h) The Tax Authority is empowered to determine the

amount of payments specified under Article 3(b),(d) and (e).

4. Adding Tax on Income

If the tax on income from employment, instead of beingdeductedfrom the salaryor wageof the employee, is paidby the employer in whole or in part, the amount so paidshall be added to the taxable income and shall beconsidered as part thereof.

PART ill .

Tax Payable underSchedule' 'B"

5. TaxableIncome

Pursuant to Part ill of the Proclamation, taxable incomefrom sources chargeable under Schedule' 'B" shall becalculated as follows:1) Gross income shall include:

(a) all payments in cash and all benefits in kindreceived by the lessor from the lessee;

(b) all payments made by the lessee on behalf ofthe lessor according to the contract of lease;

(c) the value of any renovation or improvementmade under the contract of lease to the land orbuilding, where the cost of such renovation orimprovement was borne by the lessee inaddition to rent payable to the lessor;

2) In calculating taxable income, only those itemsmentioned under Article 16 (1) (c) of theProclamation shall be deductible from gross in-come.

Page 3: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

'ut ii(lifIf IJ.U\ ~;J~+ ;JII."I +rc M "',.A. II +1 Ilifjji ,.,. Federal Negarit Gazeta-No.37 19111July, 2002-Page 1913

i' hlt.,.~ ltl\"l4UfD tlt;:1

"HIC h"'~ ft lID1I.,... f"tf,1I "'Acr~ Olt"''''CfAhht-~ mf.fDI\.,.ht-f. hht-f. f"lhLI\m- fh.t-f. t"'-fI

hh'~ 'lID.}. I\"lOA'I' 1.1t. f\cr'f m:"""m- hh.t-f.foy.,.,Tm-10. ht;:lm- f.,.4UODO:"f01::" 'lID:" 10.1f'f

f.cJmt-AII If'ffD 0~1~'UJ 11\m- 10. "f. f"7.hLAm-..,...C f"7.f1"m- f"'"Tm- .,0. O"lift;:'iTm- 'lID;J-:"O:"hhA "'~A~~ ~m-II

~. f''''~ ~C:E-:'" ltl\",ht-f:"

f''''~ ~C:E-:'" I\''''~ rt-m- 'I':"fD "t. f"7.m-~'):l",,"f,'i lID""(,I,,"f, ho.-I: ~~C O",ht-f:"f"l1Tm- fh.t-f. 10. ..,-flC f"7.hLAO:" OIP'ml1r"th" lIDlPl:" f.11''iAIi

ht;:A §OIP'ml1r "th" lIDlPl:" ltl\"lhLI\m- ..,-flC.

~. "'''''i1i mQ.\,,"f

OhCP:( h,.,.;t 11 ~'~"'~~11m- OIP'ml1r "th"lIDlPl:" ..,...C f"7.hLAO:'" 10. :"hhl\~ t......I\",..,T:" hm:""" 10. "f. f"7.h"'~:" m"'.,,"ff."'~"'~1

i. I\''''~ rt-m- 10. A",..,T:" O"''I';J- m"'. f"'~l1.,,"... f\1f'I t.tJfD f''''~ '):l"m-, AlIDFt-:"II\lID..,.,:"I m~ h1C I\",lt1q:"f AlIDif'l'~'''lv-~

~~H.tJ' I\lID"'fl~:" rt-,,"f V-~ O"''I';J- OJ"'.f"7.~l'" "'"11;

fl. h''''~ rt-m- ;JC A"',," m:,."" .,...,qC'i I\rt-",lth.~ f"7.~&'" OJ"'.;

r' ..,...C h"thLAO:" "0. ;JC "''I''''~ ..,,.~~:,. "I\m-'f-JIf. fllD~' CPlt:"'iA"''''7:'' f"7.hLA hln,;

J!. 010.,,"f "ltlt:"C O"7.mll)lIDlID(,1h"7.mfl1 "~1Ilt1At;: f1"'~ 1 rt- A",lt.,.'POJ:" Oh1C m-it'l''i0m-6lI' h1C f"7.~l'" OJ"'.;

~. f1"'~ rt-m- "17m- h1A"'~:" f"7.hLA 11"7.7i1;t.tJfD OJQ;\"'''''i1i f"l~l1m-IV) h"A"'~-I: f.,.flm lIDlf~ f\l;J"'I'I

1\) I\h"A"'~-I: f.,.hLI\m- 11"l7i' Oh1~ ,t.~:"

v-~;J- "'lIDltltf. h1A"'~:" I\lIDltm:" 0101

m-lt'l' ~f"'hLI\ "'I\m- 'P;J ;JC "'lIDltltf. f\1f1~m-I:

O~ h1C f"l1:-S I1-q" :"C'~t;:I .,..,."'"

~C:E-:"I'f1"'l:" ""~~:"IAm- irq11 If':"; Oh.:"foWl m-lt'l' f1"'~ rt-f"7.1"'t~ Om-~ h1C

I\"7..,Tm- I1-q11 'P'i lIDr(,1 0.:" mf.~ firq,1m-' h"'''~m-' hhf\fo' 1\1" ~C:E-:" OJt.~

f1"'l:" ..,,~~:,. "I\m- irq11 f"7.L~lIDm-"''iTm-~ ht;:1 "'''''i1i l\.~l'" f"7. "fAm-IV) f.,.qAm- mQ;\ I\.,.4UlID h1A"'~:" O:"htiA

f.,.hLI\ lIDlf~ f\l;J1'1'f

1\) f.,.flmm- h1A"'~:" I\''''~ rt- hitL"1. 11'':"

f\ 1~'i h1A"'~-I: Ol\.~"f fl,,"f OJt.~ O:"c1~4-f O"'''';t"m- ~c:E-:" OJt.fD f111lT""~~:" ql\m- irq11 Ot-flo l\.h'iOJ1f",f."fA f\1f1 ~m-::

i'

6. Advance Payments

Unless the tax payer maintains books of account, if theamount of rent paid to the lessor or sub-lessor covers aperiod longer than one (1) year, the total amount ofincome from such rent shall be attributable to the fiscalyear in which the payment was made, but the tax on suchincomepayable for said fiscal year shall be computed byprorating the taxable income over the number of yearscovered by the amount paid.

7. Business Lease

Income from the lease of business, including goods.equipments and buildings which are part of the normaloperation of a business, shall be taxable under Schedule

"C."

PART IV

Tax Payable under Schedule "c"

8. Deductible Expenses

Pursuant to Article 20 of the Proclamation, the following

expenses shall be deductible from gross income in

calculating taxable income:4

1) the direct cost of producing the income, such as the

direct cost of manufacturing, purchasing, impor-tations, selling and such other similar costs;

2) generaland administrativeexpenses connected with

the business activity;3) premiums payable on insurance directly connected

with the business activity;4) expenses incurred in connection with the promotion

of the business inside and outside the country,subject to the limits set by the directive issued by the

Minister of Revenue.5) commissions paid for services rendered to the

business, provided that:(a) said services were in fact rendered;

(b) the amount paid as commission for said

services corresponds to the normal rates and

paid by other businesses or persons or bodies

similarly situated for similar services rendered

in similar circumstances.6) in the case of a business located and operating in

Ethiopia as the branch, subsidiaI¥ or associated

company of a business located and operating

abroad, no payment of any kind made to the holding

or associated company of the business in Ethiopia

shall be accepted as deduction from gross income in

calculating the taxable income unless:(a) the payment in question was made for services

actually rendered; and(b) said service was necessary for the business

and could not be performed by other persons

or bodies or by the business itself at a lower

cost.

~

Page 4: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

1J\' liitifIi! ~IrA ~;J&"" ;JtLlIJ 4I'rC 0i ",,./1, XI +1 Xllni! Federal Negarit Gazeta-No. 37 19d'July, 2002-Page 1914

~. ~"'('H: f"'IDi'1'l f..,A DII..,OClDf,'r fllch'lDII..,OC JU~

hl\h.1~ 1Df,1J" JU~ hl\h.!,1(T O"oPlDlI 'h'l 01\."1J"oPAh f"7.hL"TID-1'U-fI h"'10.1D- O"f. oPlf).' f..,lIC

hl\10.1D- I1"JUAIIJ' 1t~.&;1 f'..,.(- JU~ID-' "'L"'~oPlV~"" ODII'(-~'" "..,-flC hlDiti'1' ItI1A hh'.(- O"f.

fll')''''' JU~ hl\h.!,1(T "oPlDlI 'h'.&;f."''ll\ "DII'(-~'"

1Df.1J" ODII'lTID-IJ" "'10. oPl\{\O O;f'flD- 1\." oP'1.(-

"DIIl\.,.t}hA f.T"AII

:S."

,.., .(- JU ~ID- 11"n."" IDf.1J""

11Ch 'I DIIU0 C"

11"..,.

A,1(T f"7.hLA "oPlDlI "'''''111 f"7."~11D- ""'oP"~O"" JU~ f"7.mf"'ID-' "'L"... oPoPU~ f"7.1",,1t-

Itll" -fI;1= 'l1D-::

it. "'''''111 fDllf,"~'" lDQ;}.sPT

Ii' OhCP:( h'.,." ~i h"'u~u~"" O.,.aJ.Dllt f"7.h

.,.It-"" hm:t>"" 10. "'''''111 hf."~"'IJ"I0) "JU~ID-I1"n."" 1Df,1J""lIch'l DII..,OChl1"""

1Df.1J" "'h'lflU f"".&;C ~"~TI f"7.hLA"oPlDlII hOA 1Df,1J" O..,A f"7.i'1I1JTID-

1'U-flI,,) O,o-l\ h'.,." (i) (0) f"'U~U~"" O..,A f"7.1

IDm"" IDQ;}.Ih'..,.(- JU~ 10. "f. f"7.IDl\.I;.""

DII'ITID-IJ" 1'U-flI

th) h'..,.I;. JU~ ;JC 0., ;f' ""1-'1"" 0 1\." ID-

IJ"h',,,,, foPlIJ DII'ITID-IJ" h. .,~::

fl' "hCP:( h'.,." ~Ii (Ii) (0) hL'81J" "f'..,.(-.(-C~..,., IDh{\o0"'''''- f1;f'sPT"oP1;"" f"7."~'"IDQ;}." f"7.I1" ID- ",..,.(- JU~ID- oP l\4.4...,. ""7.~.I;.h'..,.(- JU~ID- .(-C~..,. ID-Q;}."It- 'h,.., p..T ""7."~'"

oPl\"""'p.. 'h')lID-A f"7.i'1... hOA 'lID-I:~

r' "hCP:( h'.,." ~Ii (Ii) ('I) hL'81J" "foPlI'I~IDQ;}." DII""" O., ;f' 1Df.1J" O.,.UCPCPt "DII'ITID-IJ"

1\." i'11D-f"7."'C-fI oPm",i ""lJ"l1lfi DII~.(.li oP"i'1:FIDf.1J" DII'ITID-IJ" , f, 'I"" oP l\ .,.,.., p.. 'IID-:I

I I' "'''''111 f"7.II" ID".(-

OhCP:(h'.,." ~i (Ii) (IV) f"'oP"h"'lD- flD".(- oPlIJ~

"'''''111 lL"~'" f"7.T"ID-IIi' Oh.""V-kll1m.~'£ l1,h iJlD-:t>'�h"'i'1I1JTID- fh1C

ID-l\... hO.&;t '(-C~"'TI

fl' h.""V-kl ID-l\... "It- f'..,.(- '(-C~"'T lI.(-C

"oPl\m"" h.,.L"'''''TID- flD-~ 11,f1TI

f"'1; -fI'(-C Itll" 'l1D-::

r' hflU O"f, O,o-l\ h'.,.", (fl) f.,." 'l111D-0. 'iCIJ"IhlD-~ 11,h-T ""'1; -fI'(-C f.,.hL" ID".(- "'''''111f"7."~11D- f"7.h.,.It-"" .,.""A"'ID- It 11- 'lID-I0) hO.&;tlD-flD-~ h1C l1,h DII'~ID-'IJ" fll.(-C

1'U-fI "DII'ITID-IJ" i'11D- "oPl\m"" ''''''oPlI')" 'h'I -fI'(-~' "DII' 'h'" "7.i'1...f"7.1 A"f"th-t;: DIIl\;f'IDcf:1 "..,lIC hl\10.1D- I1"JU

AIIJ' oPl\m"" h"O""::,,) .,. O.&;tlD- "h O.&;tlD- h "7.ht;:" ID- f ID".(- 'tit 11

"f, I TCi'1''''' (hJUC OoP"') .,.,{\ f01:""

'oPi: h"'m'l"'''' 0'-" l1"lD- fv-""" IDC ",fJ.ID-l\... "..,-flC hl\10.1D-11"JUAIIJ' 10. DII.(-~..,

h" 0""::

l\tn;f' 1Df,1J"iJC'&;;f'"'''''111 f~~"'O"" v-~;f'

Ii' "hCP:( h'.,." ~i (fl) hL'81J" l\tn;f' 1Df.1J"iJC'&;;f'..,-flC h"7.hLAO"" 10. "f. "'''''111 f"7."~11D-f"7.h.,.It-"" V-~;f'sPT .,.""A"'ID-It 11- 'lID-I

Iii'

7) if the Income Tax Authority has reason to considerthat the total amount of salaries and other personalemoluments payable to the manager or managers ofa private limited company is exaggerated, it mayreduce said amount for taxation purposes to the limitwhich, in view of operations of the company,appears justifiable, either by disallowing thepayments made to more than one manager or in anyother way which may be just and appropriate.

8) sums paid as salary, wages or other emoluments tothe children of the proprietor or member of thepartnership shall only be allowed as deduction ifsuch employees have the qualifications required bythe post.

.

9. Non-Deductible Expenses

1) In addition to the items listed under Article 21 of theProclamation, expenditures of the following natureshall not be allowed as deduction;(a) sum paid as salary, wages or other personal

emoluments to the proprietor or partner of theenterprise;

(b) expenditure for maintenance or other privatepurpose for persons mentioned in sub-Article(1) (a);

(c) losses not connected with or not arising out ofthe activity of the enterprise.

2) For purposes of Article 21 (1) (j) of theProclamation "Representation Allowance" shallmean hospitality expenses incurred in receivingguests coming from outside of the enterprise inconnection with the promotion and enhancement ofthe business.

3) For purposes of Article 21 (1) (n) of theProclamation' 'entertainment" means the provisionof food, beverages, tobacco, accomodation,amusement, recreation or hospitality of any kind toany person whether directly or indirectly.

10. Deductible Interest

The rate of interest specified under Article 21 (1) (e) ofthe Proclamation shall be allowed as deductible if it ispaid; .

1) to lending institutions recognized by the NationalBank of Ethiopia;

2) to foreign banks permitted to lend to enterprsies inEthiopia;

3) Notwithstanding the provisions of Sub-Article (2)above, interest paid to foreign banks may only bedeductible upon fulfilling the following:(a) the lending bank shall, prior to the granting of

any loan to any such person, file a declarationin writing with the Tax Authority wherein itinforms said Authority concerning all loansgranted to any person liable to pay income taxin Ethiopia;

(b) the borrower shall withhold 10% from thegross interest payable to the lender and trans-fer same to the Tax Authority within twomonths of the end of the fiscal year;

11. Conditions for Deducting Gifts and Donations

1) For purposes of Article 21 (2) of the Proclamationgifts and donations shall be allowed as deductionson the following conditions.

Page 5: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

.,~. liitiifHi 4..1vt-A. ~;J~-l' ;JILIlJ <I!'I'Cc!)?;tlt9"/\.. I~ .,., XiiI1!!~'9'" Federal Negarit Gazeta-;-No. 37 19thJuly. 2002-Page 1915

II'

v) ~C..';;f' ,,..,.Ilf.OO1 hY:&-17- Y:C~7-~:" f-l'oo

"10 ; 0 H.V- "C~ h~"';;: "'9":" fOl/.()m lD<h It-I'«r?\ 1> f Ol h.,. 'he; Itt\ 1'},,-0 h m:J>.,.00''he; ltt\~VI-o hffff' "'A?\~~ 'he; '''mf~~:'''}fOl/.fl?..,'I' hlP&-C ft\lD< 00(J'~ h..,1111 1lt\lD<

h taA ft.l?1'1';t\) fh1C'} ~,~:,. t\OI!ltmO:" ; ()lD< 1Pt-7i OJ~9"

f.,.IC.'I'C' hf.?,) OJ~9" OJlC7i~'} t\ooh" hA

OJ~9" OOl!e;TlD<9""""

9"tJ1 f:" 00,}"'P':"

ll"'lOlD< f~C..';:t' 'I'~ oolPl:" f"'()m ~C..';:hth) I\'}..,y: "A.,.9:9:00' f7-9"tJC:,.e; fmS h1A

..,t\..:,. "'9:0I!7- f-l'(}m ~C..';:t-::

I' htltJ O"~ t\"'flllI~7- .,...,Ilt-7- f-l'(}m ~C..';:1'OJ~9" It{l1;f' .,..,.e;7i fOl/.f.l1lD< h..,-oC h4-f.

~OD;f''e ..,-OC fOll.hLA07-111. I TC(}'}:" fAOl\mft.1f'} -o;F ~lD'::

h. VI&- '} lt1\OI!ri?1C

tlh«r:q: h,}"'?\?!t O"'f.~11lD< OOlPl:" h.VI&- t\.ri?1CfOl/."1-t\lD<h. VI&- fOll.ftaflD< f~VI-o 001'1-0 O"'-o~

IlI\P-'AIl)'} "''''Il~~:'' ft.f1~ ~1fe;A::

ltt\'hC~e; fOl/.f.l.., :"e;7i

ii- Ohcp:q: h'}.,.?\ ?!r ODlPl7- ltt\'hC~e; fOl/.f.l1lD<

:"e;7i f OI/.IC.4>,.lD<..,-0 C h 4-f. h tl tJ fl:t'"1- f 'N, l II

~7-'} fOl/.fta~ f~ta11 001'1.fl ft.~11 ~lD';

V) '}'Olof; f'''1'Yfl7-'} (f'''1tHH''}) 1.11.'he; «p?

fOl/.fta~ MY:;

I\) ,}'fll-f: h'f'1t1fl7- 1.U 'f.9"C' ltt\'hc~e; flm:"

""lD< -I'.,.e;7i f.,.f.l1lD<'} 1'}fI.fl fOl/.fltl..';

001'1-0::!{. ltt\'hC~e; :"e;7i 'h'}Jt'.l..,t\7- fOl/.m~:" OI!e;TlD<9"

..,.flC h4-~ hH.tJ fl"~ O'}LJ.lt h'}.,.?\ (ii) O-l'm

., :,. 00 t,..,-o 7- f ()LllD' V-f\c 'hlD<~.,.;;: e; 7-tJtJ t\ ;;:

t\ODIf~ t\..,-oC hlt1l1.lD< 1lt\P'AIl)'} flkCOI!

f-l'f.1L OI!l?16IiJ. ooltm7- hl\fl7-::

[- flih.., O.,.L'" f.lD< OOlPl7- taA(J'~ fllt.,..,.C: f'}..,Y:

P-'&- V-o:"'} 'h'}f.1e; flOD1007- f"'11 "'~OI!~'h(l.7- I\'hC~e; :"e;7i ODlPl7- h~If,}9"::

Q. flh «r:q: f.,.1C..,.f.lD<'} f'hC~e; :"e;7i f me;.,. ok'}-olof:f. f.,.ri lI1' 'h'}f.rn: 7if m f .,.he; OJ~lD<

"'Tf.~7- Il"TlD< (},-"1- ootahA h(J'~ fl'h~H.tJ

'}'fllof"1- ,,~ f'hC~e; :"e;7i h~;f'()-o9"::

.f..,.e;7j fOl/.f.l.., fta1:;f'A .,.ta7-c;:.

fi' 1\h «r:q: h '}.,.?\ ?!11t IC., 09" flhe 7-f" k f lD< It 'I' ~«r~

flf~ hell') f OJ~9" f",001l1fl f7iCtJe; 0I!1flC fl,,""hell'} f OJ~9" f7iCtJe; 0I!1l1C lD<lt'l' P' t- ,,~

f«rt\lD< 7-C~ .,..,.e;7i fOl/.f.l1lD< h'hf'}..';'}~

f~ta-o ~OD7- ..,-oC fOl/.hLAfl7- 111. ?; TC()'}:"

fAflt\m ft.1f'} -o:r ~lD<::

I' ..,-OC h4-f. .,..,.e;7i fl.,.f.l1lD< 1'}II-o f1t1lD<'}

htJft.f"'} OJf.9" ta1:;f'A OOA(t frim 'h'}f.rn.,..,.e;7i f,,.f.l1lD< OJ~ htJft.f"~ OJ~9" ta1::t'f\c

fl.,.rimfl7- floo'} ..,-oC fOl/.hLAO:" 111. ,,~

.,.f.9"C' ..,-OC ,e.hLAfl;f'A::[, "',}'f.~:" Il"TlD< (},-"1- ODtahA fOl/.f.l.., fhtJft.f",)

..,1f OJ,e.9" fta1:;f'A oo«r~ flh«r:q:h'}.,.?\ ?!100 IP l 7- .,..,.e;7j h,e.f.l..,9"::

Ii:'

IQ'

(a) if the recipient of the donation is registered as

welfare organization and where it is certifiedby the registering authority that the or-

ganization has record of outstanding

achievement and its utilization of resourcesand accounting system operates with trans-parency and accountability;

(b) if the c0ntribution is made in response to

emergency call issued by the Government to

defend the sovereignty and integrity of thecountry, to prevent man made or naturalcatastrophe, epidemic or for any other

similar cause;(c) donation made to non-commercial education

or health facilities.2) The grant and donation made for purposes listed

above may only be allowed as deduction where theamount of the donation or grant does not exceed10% of taxable income of the taxpayer.

12. Loss Carry Forward

For purposes of Article 28 ofthe Proclamation loss may

be carried forward where the books of account showingthe loss are acceptable to the Tax Authority.

13. Depreciation Allowance

1) Subject to the provisions of Article 23 of the

Proclamation deductions shall be granted only totaxpayers who keep satisfactory records showing:

(a) the date and cost of acquisition of the asset;(b) the total amount deducted for depreciation

since the date of acquistion.2) Any taxpayer claiming deductions for depreciation

shall furnish the Tax Authority with satisfactory

evidence that the data mentioned in Sub-Article (1)shown in the records are trueand correct.

3) Except as otherwise provided by law, gain obtained

as a result of re-evaluation of assets shall not bebasis for depreciation.

4) Depreciation shall not be allowed for assets in

respect of which allcapitalized costs have beenfully recovered if the transfer of such assets is madebetween related persons.

14. Participation Deduction

1) For purposes of Article 27 of the Proclamation

reinvestment of profit of a resident share companyor registered P'lftnership may only be allowed asdeduction in an amount not excee~ing 5% of thetaxable income of each accounting year.

2) If the taxpayer transfers the share or capital

contribution in respect of which deduction wasallowed, the amount deducted shall be part of the

taxable income of the accounting year in which thetransfer was effected and shall be taxed as such.

3) Purchase of shares and capital contributions made

between related persons shall not be allowed asdeduction under Article 27 of the Proclamation.

Page 6: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

'lK" litif!!1 ~A ~;J~+ ;JnllJ c 01 ",r", II .,., !llfU ,.r. Federal Negarit Gazeta-No. 37 19d1July, 2002-Page 1916

hti:A ~Aotr-"f.,n.fP"f

I~. ,trt?A "Hll.,."f"}O"''''''''Att: '''t 1~ '1'~f8 ,"tIP

"0+ "I-A"'P:( ""}+2t 01 "}o-"""}+2t (Ii) "~'''f8 hl1"t?A'P;J 61:1+ ''''''YID- 1'~f8 O"7.h.,.AID-,,\\:\"} """AIIi. hl1"t?A "}-ol.,."f 'P;J 61:1+ 0"7."~ 1'~f8

""A"7.hLAID- ",-OC ~"}~"",q..UoJ: o.oJ: ''''IP~O+

ID"" ,.,..,.,0+ ID"" O"hl\")' ""'IPLlID-

'P;J -~ 7(If':' Um~AIII. h'P;J 61:1+ ""'Y '''7.qAID-1'~"f o.oJ:h.,.1P

~O+ ID"" h.,..,.,O+ ID"" O"hl\")' hlP~lID-'P;J 0"" ''''''YID- ''P;J 61:1+ 1'~" ,,1f'iAIl

t=. O"}o-" ,,"}+2t (I) ODlPl+ h'P;J 61:1+ .,..,y

'''7.QAID-1'~f8 1\"" "}-oloJ:h.,.UmO+ 'P;J""

"",Q-o QAID-"I1A 0"7.1D"~ID- ODm"}''P;J ",110+

",".,.l1hl 7\'i o.+"} O"7.ODAh+ AOD~+'iAih"}'�ID-,.,.hLAID- ",-oc T+'i1I "~l;JArJ

Ii. ho.+ 'P;J61:1+ '''7..,YID-"}'1'~" A",""+ ,0.+JP~ L?I: O"'''mO+ "Lit."",q-o qAID-01'/0.+

''''OD".,OID- ,00oJ: 'P;Jf o.oJ: ''''IP~O+ 'P;J If':'"ID"JSAII

~. ho.+ 'P;J 61:1+ 0"7."~ 1'~r""

'''th~AID-.,-OC "'L'''7. '''7.If~ID- 0"7";J)f 0.+ hAA ID-"'1'0"7.1~ 0.+

""~ID-II

II. h",-oc ~, "AODIf"}

11"1':( ""}+2t M (I) 0"'~~1"ID- ODlPl+ OD':'tlo.+"} """"'''Ati: '''t1YID- 1'~f8 h",-oc ~, i\.1f"}

'''7. "fAID-01'':'tl o.oJ: h"",,ALO+ +"} Od.+ qAID-

'.,.A+ '01'+ "Lit. ID-"1' --tr O--tr AOD':'tl~+

'"A.,A ODIf). I\l;J"1' ~ID-II

II. h"}-ol+ h.~" '''7..,'S .,n.

A"'P:( ""}+2t 0~ "L'"'' "h"}-ol+ .h.~" '''7.1'S.,n." ",A+ O"}",I:JP~

""OOD~OIi'~+IA"'''''7~

"ID-'''7."}+'''+~ 7\'i M""}+"'+~ "}-ol.,."f"}"Ac:."Ac:. O"7h~'+ '''7.!1YID-m~"" 1n. ~ID-II

hti:A I.,n."} "A"'''?ID~ 7\'i ",-oc"} "AODID""}~

I~. ,,,,-oc h4.,."f~a'~l)f "U"f '~a "A" ~'i '~l)f "tit" ",-och-f.,."f~ "}~ "th.,.AID- "'01' I:O'P AI

Ii. ~a "u" hILI' O?"f ''''ODAhoJ:+"} "fP"f'iI:C~"f "tJI,.~ ,.".,AIu) Oh.+,.kllD"f8 01lJdl1l'".,C ih"l ODlPl+

''''~~OD 'ih'" "~~T ''''''mID- I:C~+fA) "ODoJ: m~"".. .,n.ID-"r,,+ 01'''' it... -OC

(-oC ~fit...) 'If~ 1D"f8 hll.'" -oA-. lAID-1n. '''7.!.,'S "7'iTID-r Ao","}",I: JP~f

I. ~l)f "A" O~l)f "u" ""+1:'1" I1A"'OD~O

"01'+ m~"" 1n.ID-h""}1: 01'''' it -OC(-oC lifit...) 0"" 'If~ "7'iTID-f8 "",1: JP~f

PART 5011lER INCOMES

15. The Method of Calculating Gain Obtained from theTransfer of Capital Assets

For purpo~es of Article 37 (1) of the Proclamationcalculationof capital gains shall be made as follows:1) When calculating the gain realized from the

alienation of capital assets, the basis of calculationof the tax shall be the historicalcost of the buildingor the par-value of the share, as appropriate.

2) The gain obtained from the alienation of capitalassets is the gain realizedover the historicalcost ofthe building or the par-value of the share, asappropriate.

3) When calculating the capital gain specified under.

sub-Article (2), inflation adjustment at a ratedetermined by the appropriate authority, in respectof buildings, taxes paid for the land and thebuilding shall be allowed as deduction.

4) When calculating the capital gain realized from thealienationof buildings, the cost registered with theappropriate government body at the time of is-suance of permit for the construction of thebuildingshallbe taken to be the cost of constructingthe building.

5) Tax payableon gain realized from the alienationofbuildings shall be applicable only to buildings inmunicipal areas.

16. Exemption

For purposes of Article 37 (2) of the Proclamationbuilding used for dwelling shall be exempt from capitalgainsonly, ifsuch building is fully used for dwelling fortwo years prior to the date of alienation.

17. Income from Rental of Property

For purposes of Article 35 of the Proclamation incomefrom rental of property shall mean gross income derivedby a person not engaged in regular trade from casualrent of movable and immovable property.

PART 6DECLARATION OFINCOME AND

ASSESSMENT OF TAX

18. Categoriesof Taxpayets

Category "A", category "B" and category "C" taxpayers are classified as follows:1) Category "A" which shall include the following

persons and bodies:(a) any company incorporated under the laws of

Ethiopia or in a foreign country;(b) any other business having an anrtual trunover

of Birr 500,000 (five hundred thousand Birr)or more;

2) Category "B" , unless already classified incategory "A", any business having an annualturnover of over birr 100,000 (one hundredthousand Birr);

Page 7: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

'l~ lin:iifl1 ~1..("A.~.?~ .?IL"I .1'C 01 "',..'" II"" lun!! ,.,... Federal Negarit Gazeta-No. 37 19111July, 2002-Page 1917

Iii'

r- ~l)l''' th" hff.tJ 0"" A~l)l' "it" h"'m+{)oTon"'+e "..,fle }\n.,(1.(Dof)ftP'AIIJ"} "'tODTm:""" .,(1.(Do"hh }\"}I: OD'"'if.tJfie (fie 6f'if.tJ)"~e"A flft- ""'l..,~.,.(Do"'I'iT(Do~ ,,"}..,I:P'&.:

g. ""'"1I'i "-.f\tf"'l.A"'IT "'l.tnT~ hfltJ 0""""'ODfth"'(Do1"'tODTm:""" "(1.ODm1h~ tD"~11:"fllf.e.., "T"AII

"'l."11 OD1I.,fI hftOD 111

"~l)l' "v" "'i "it" ..,fle h4-f"'f hff.tJO:t'T "+"l"~T1 f'l."11 -1f..,1I"'T OD111 }\ftf)T(DoI

i- ~l)l' "fl" ..,1Ie h4-f"T Of'OD-I: ODQ;tl7i' ",.f'OD-f:1 f6~'i V1lT -..,ftMi "'-\v-~ fTe~'ih."i&. OD..,ftMihff.tJ O:t'T h+"l"~T ;Je ft..,1Ie}\n.,(1.(Dof)ftP'AIIJ1 "'I:"l1l }\"f)T(Doj

v) IA+IIJ&.(DoTe~ f"''''''OT1 f'l."11 }\1P&.e"1.. f"'l.1"" "'~I:I

ft) f P'&. "Yhh.)I''i f}\n.,.~~ tDQ;1.1""'l.1"""'~I:I

th) hft"e~'i f"'~l1(Do1 :"'i1i f"'l.1"" "'~I:IOD) hODmf)O't1 tD~ f"'~l"(Do1 "'i fODmf)O

'tI(Do1 'l."11 f"'l.I"" "'~I:III- ~lJf "ft" ..,fle h4-f"T fTe~'i h."i&. OD..,ftMi

Of'OD-f: ODQ;tl7i' ",. ft..,1Ie }\n.,(1.(Dof)ftP'AIIJ"}

"Y:"l1l }\ftf)T(Do1I

r- hfltJO"" 01tJ.h }\1+" (Ii) "'i (I) ODlPlT

0"7.+e fl- "'l."fI ODIf..,fIT'i ...~p..T (Don1' f"'l.'"t;:~T 'l."PT om~'i .,(1. ...~p..T OD~1t;:}\ftf)T(Do1I

1)- ~l"'7fT

6' f'l."fI OD1I1f1fOD111"'1..:t' f.,.lIJitf)T(Do ..,fle

h4-f"T f"'l.m+OO-f)T(Do1 ~l"'7fT h"7""""T(DoO~T "~l"'7fT"} '''~T'i "'i fllfT o..,fle}\h1(1.(Dof)ftP'AIIJ1 "'1: "7nOD1I111}\ftf)T(Do1I

I' "'I'iT(Do~ "'"ITODT }\1A..,ft-T f"'l."'1' l:e~Tf..,1Ie h4-f"T1 ~l"'7fT h"7"'OU- O~T "'"ITODT

""'lfl-T ~l"'7fT 1I1fT'i 't"~T 0..,1Ie }\n1(1.(Dof)ftP'AIIJ1 "'1: f+OD""0 ODI1').1 "7l;J11'}\ftOTII

~6' "~l)l' "th" ..,1Ie h4-f"T fekC1' ..,1Ie }\tD"""

6' O}\CP:( }\1+" ~~ 0"'~~11(Do ODlPlT f~l)l'

"th" ..,1Ie h4-f"T hff.tJ ~1f1 ?e }\f)& OI1'~(DolP"}ml:rr "I" ~'i "I{" ODlPlT ..,fle "ht;:",,"11

I' }\11: ..,1Ie h4-,. h+ftl~ f1..,1: P'&. ,,"}:,.n.4>

I1.~T .,(1. ""'l.11:-S "'i"~ft.tJ .,(1.~TIA"'IIJOD~0"'l."',,)flT 1.JI.

":t'h {)o f)ftP'AIIJ"} Off.tJ ~ "}fI

lP"}ml:rr "I" "fJ"r" O+ODfth+(Do (Don1'

o""e~ flP4.l(Do1 ..,1Ie f"'l.hLAOT 1(1.O"'lIlJODe (Dom.-f: O"'l.ml::"OT :"1t;: ODlPlT

"'fI~ ") "tDn'iAr.(. "~l)l''' th" ..,1Ie h4-.e. "'+f)"~T Ift(Do f'l."11

OD1I111 t)+lO "'11~ ") f"'l.ht;:ft(Do O'l." fI OD1I1 fl-ODlPlT ~(Doll

2' ..,fle h4-~ o}\-'ln ,,"}..,I: P'&. ",:"h.4>11. (Don1'OODIP"'I&.-f: 'OD:t'C£ m:"""

.,(1.(Doh1le lif 'if.tJ

0""ODI1').1 "..,l1e }\n1(1.(Do f)ftP'AIIJ1 t)l?1m

"'fI~1 O"'''l(Do ODl)l' ODlPlT ,.mn'iAII

3) CategoryC, unless already classified in Categories

"A" and "B" whose annual turnover is estimatedby the Tax Authority as being upto Birr 1000,000(one hundred thousand Birr);

4) The Minister of Finance and Economic Develop-

ment may by directive increase or decrease theannpal turnover specified above.

19. Maintenanceof Accounts

Category "A" and "B" taxpayers shall maintain the

following records and accountS:1) Category" A" taxpayersshall at the end of the year

submit to the Tax Authority a balance sheet and aprofit and loss statement and the details of thefollowing:(a) gross profit and the manner in which it is

computed;(b) general and administrative expense

(c) depreciation; and(d) provisions and reserves,

2) Category "B" taxpayersshall at the end of the year

submit to the Tax Authority profit and lossstatement.

3) All entries in the records and accountSreferredto in

sub-Article 1 and 2 hereof shall be supported byappropriate vouchers.

20. Vouchers

1) Taxpayers who have the obligation to maintain

books of accountshall have to register with the TaxAuthority the type and quantity of vouchers they

use before having such vouchers printed.2) Any printing press before printing vouchers of

taxpayers shall ensure that the type and quantity of

such vouchers is registered with the Tax Authority.

21. StandardAssessment for Category' 'c" Taxpayers

1) For purposes of Article 68 of the Proclamation

category "C" taxpayers shall pay tax in accor-

dance with schedule" 1" and "2" attached withthese Regulations.

2) Where a taxpayer derives income from more than

one businessactiviesand such income has not beenaggregated, the Tax Authority shall aggregate the

taxable income of each activity indicated inSchedule "2" and "3" of these Regulations and

shall apply the tax rate under which the sum falls.3) If category "C" taxpayer maintains book of

accountSacceptableto the Tax Authority, shall paythe tax on the basis of such books of account.

4) Where the Tax Authority finds that the taxpayer

obtained gross revenue in excess of Birr 100,000asa resultof engaging in new business activity it shallassess the tax on the basis of such findings.

Page 8: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

1A' li1tlffIl U.~A ),;Jt+ ,;JI&.IIJ4t'1'CYJI ",,.1\. II"" 11121,.,.. Federal Negarit Gazeta-No. 37 191bJuly, 2002-page 1918

~. fh.. lID").,P':'"+1\'1'fb., , lIDn., ~~'f hlltl~,,)-fI,:JCf""IUID-") f"C'I' .,-flC "'m"'(\,,)nt\.+",7£7£. "'f"/t-..

3'1. 1(1.")nA",la:,"m:"i. "''i¥ID-'' f~l1f "tit" .,-flC h4.",

0) OO~+ 'lID"I:I1TID-")m:""" 1(1.'A) hllD~O~ P'~ Ola.,.+C ht\." M"f-

l1TID-") 1(1.'tit) "IP~ f~OtID-") lID~OIi'n.,~ P'~ID-")

fAmm hlf~ "'-\{)o") n..,~ P'~ '''~+I0"''':( "''')+It ~~(I) 0"'1A~ID-1.", ID-n'l'A..,-flC "'la1(1.ID- '1AP'.II)") ",la:,"m.,.

"'AO+..I. f.,-flC "'la1(1.ID-'1AP'.II)") f~l~ "0"1 "A"

m",. "tit" .,-flC h4." f"7.1+COID-") lID..,A11A.tr-'f lIDt~"'f") 1\'1'f"''''1(1. U-t.:'",.'f") lIDlPl+~~l'" ..,-flC h4.' O.,.h:,", f..,-flC UlID")O~l~ID- 1\")-\+'1'. m",. ~l:(ID- 1\")-\71'71'.I\.mla")"'f"...

e. 01\.+,"A"1ID-la'l'~cp~'.I1'~ (\ID-omh.. m",.omh.tr-'f "'",..~~+ f,,)"'~ P'~ f"7.1h'iID-")hl1'~' f1(1.ID-")"'la:,"mctl "''''l-fl'i Olltl ",cp~lIDlPt+ I\.hL. f"t1'1ID-") ..,-flClIDhL. fmh.Am",. fmh.cHi 1\'1'01\.+,"A"1~cp~'.I1'~ID- (\ID-f,:J~ ~"4C. ~+ ~ID-..

,e. 1(1.")""la:,"mctJ' P'tt:~

i. f1(1. "'la:,"mctl f"t+COID- 1\")~"'''''1-f1H:A4J.~.m,," Ah.. f..,-flC"'la1(1.'1AP'.II)")"11''1'...

I. h",,)~ 0"" flf~ f,,)"'~ P'~ lAID- 01\.+,"A"1~..~ fl1'~ ..,-flC h4." 1(1..") ",n:,"m.,. f"t1'1ID-n..,~ P'~ID- CP'i lIDp'~1 IL+ 0"t1~0+ n:'"

'1AID-f..,-flC ",n1(1.. '1AP'.II)") lIDp'~1 IL+"11''1'.''

e. ..,.,1i'ID-" 0,",-+"A"1 ~cP~ ,.I1'~ (\ID- 1(1.ID-")",la:,"m.,. f"t1'1ID- "'-fllfli'lD- f1(1. M"f- 0"'1

TO+ "''''1(1. '1AID-f..,-flC "'la1(1.ID-'1AP'.II)")lIDp'~IIL+ "11''1'...

§. hlltl0"" f"'~~11ID- (1.crC,. O.+Af u-t.:'" 1\")-\

~,. 0;"'" "."'m(\~ on.,.+c ",")'i'ID-"fh....,-flC h4." h"',,)~ 0"" 011'),h.tr-'f m",.fh., , lIDla"''''~C"'fU' ~ "'tD-'I''''f,,)"'~ P'~f"7.1h'iID-") hl1'~ 1(1.ID-") ",n:,"m.,. lAO+n..,~") P'~ L:1"~"wII)O+h.. m~" fh.,.",lIDla"''''~C f..,-flC "'la1(1. '1AP'.II)") ~ID-.'

3'§. ..,-flC +")(\ 1(1. ""~l'" P'C'+0;"'" f(\ID-~+ lID-fI+ ''''(\II)¥ID- ~~"''fl fllD") 24.

"'p'+ lID/IL.,.'f, A+Ctt: ,.",'If'lftllJo f"". ~c~"''f1\'1'lID")..,P':,"'£ '.11'), ~c~"''f hlltl O:'"'f f.,.UlU~+") "'1...,tr-.,.'f'i 6:1""'f A"7.1+Co- ..,-flC hof.,.'fh"tLlttllJo+ "''i¥tD-fW htt:l "" O"'cP:( "''')+It !li:(t)lIDlPt+ u-A+ OllD'" (I TC(\")+) f,,)"'~ +Ctt: ..,-flC+")(\ID-In+~/t-I

~. O"''')~ 1.", ""ym",. O"''')~ fiJ:1"",.,.cn+ ID-.h-flCIi( 0"" AI1'~fiJ:1""''''cn+ h"t~,. htt:l1

I. hlltl o:'"'f A"'UlU~+ "'1...,tr-.,.'f o"''')~ 1.",..,y m",. o"''')~ f"'1...,tr-+ ID-. h-flC ~f(",,.la+ 00'" -flc) o,,~ 0"7.~" h~11

5) Regional Governments and city administrations

may modify the standard assessment rate specified

in the Schedules attached with these Regulations.

22. Declaration of Income.1) Category' 'C" taxpayer shall within the period

prescribed under Article 68(2) of the Proclamation

declare to the Tax Authority:(a) his annual turnover;

(b) the amount derived from a source other than

his regular operations;(c) the type of business carried on is changed;

2) The Tax Authority may, on the basis of declaration

submitted by category "A", "B" and "C" tax-

payers, and on the basis of other information and

surrounding circumstances, determine whether the

taxpayer shall continue in the same category or his

category be changed for the following tax year.

3) If a non resident person operates his business

activity through an agent or agents the non-resident

person and the agent or agents shall be jointly

responsible for submitting the d~claration of in-

come and payment of the tax thereon.

23. Place of Declaration of Income

1) Declarationof income shal1be made to the Federal

or Regional Tax Authortiy, as appropriate.2) If a resident taxpayer is engaged in more than one

businessactivitieshe shall declarehis incometo theTax Authortiy at the place the head office of thebusiness is situated.

3) A non-residenttax payer shalldeclarehis incometo .

the Tax Authority at the place where he derivedmost of his income.

4) Notwithstanding the provisions of the preceding

sub-Articles, unless it is specifically otherwiseprovided by law, a regional tax payer who operatesbusiness with licenses' issued by more than oneregion or city administration shall declare hisincome and pay the tax thereon, to the TaxAuthority of each such region or city adminis-tration which issued the business license.

WithholdingScheme

Organizations having legal personality, private non-profitorganiations and non-governmental organiationsshall, pursuant to Article 53(2) of the Proclamation,withholdincometax of2% from payments they maketotax payers providing the following goods and services.1) supply of goods involvingmore than Birr 10,000in

anyone transaction or one supply contract;2) ren4~ngofthe following s.ervicesinvolving more

than Birr 500 in one transaction or one servicecontract:

Page 9: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

'l~ li7f.i!f!ii l.1.t-A ~;J~T;JI1"J 4r1'Cwi ",,..f\. II"" run!!

0) t\9'"tJc h1A"Ifto:r-:

t\) t\Jl"f,'}JP~?J"f: t\1\th.c:"f: t\:r-9'"tJc:r-

1t\~?J"f ~'i" ool:)f'} t\,,?lP~Q;).:r- JP~?J"f:

tit) t\m O""f: t\ Il,lt-fl I)t\ tJDoJ'?J"f f' t\1wJl.,.c-"f

~'i" A.fto":f.",00""f,h1A"Ift-fo"f'} t\"7.{)m-:00) 7iJ'~ t\"t1h'i"m-).lP~"'7f"f: fh. ~ 'PO-fl'i"

f lI;rC:r- I)t\ tJDoJ'?J"fi f h. '}n:~ '} II ;r t\. ft

?f~"f'} Q;).9'"c- h"?'}~m-9'" ~I\I\ ~'i"

ft,fto"f9'" f\"1"7.7i'} mh.fto1-ilP) 0 i; ft,Ii.:r,-,}'i" O~Jl" h"7..,.1\ t\ f. "? lI;rtnt

J'?J"f ~'i" foD1I'i"~ 1I"I~"'"f:l:) t\JP~ "'*&.~"f h"7.h4lA fh1A"If\o:r- fJ';J:It) h"f, ,}lI .,,:OS"'"f~'i"f l.m~ m-m..,."f 1)t\001l

."f~:r-i ,

if) \"19'""[m-.,.c-"f'}a.1.9'"c-h"'t\J'~ "?7i ~&?J"f:

ih'}'?J"fC;;ft,f\o"f iJ:J>?J"fh.~f, :'ct) h'P1~ h1A"IA-:r-i

0) hA-fllIlI~:r-i.,.) hih:r-oo:r-: ,

T) hoo~'} fJ'lI:r-'i"11

C. f1'}H-fI'i" h.\"1'i"7. A"7."f "7.tll:r-c h.,.h4-f, Y."1II\f, "I-flC #'i"7i f"7.~l:'" I)Tm-'} f JP to HCc:"f

1IC1IC t\.J'?f7iA cDf,9'" f1'}Hf1-'} ooin'} htt: Wf,9'"11:,0t\.J'~C"l 'f,"fl\AII

g. Oh,}~ 1.11.t\.~K9'" f"7.11)m-'} "I:r,- :J'tJlt-"'''''}(I.,.& ~ '}.&If,~l:"I O"? ()-fI h 4-tt:"" 0 .,.t\J'f ()~~oo4l1.cr nhfJ'~ 0"'~~11m- 00P,t.:r- nW'}1:A

f"7.!it"'ff) f,11''i''At;

?I?;' "I-fIC .,.'} (I 1 Q'f"? ~ t. "I ~I\ L~..,. f"'ff) t\ fi:r- ()m- "Ilo:J'

ji. hILtJ nl\f" oh'}.,.i ?lgt\''''fI?H~:r- iJ:J>?J"f'i"

h1A"I""+"f h"7.4lK9'" htt:J' I\f, "IlIC "''}(I 10."? ~l:"I J't\n:r- ()m- f"7.h.,.ft-:r- "I';';1-'''"f f,Cj~O:J'Af '..

,0) "IlIC-t\+"'~'{'O:r- ftm- +h:J':J'f, ck'PCJ't\m-

ih;Jce ~l:{):OSf,{)1IJAi, t\) tJtt:J','.,.4lKOOA:r-'} f~J''}.&l,}~,} {)m- lI9'"

11'i"f~~ h~~?flf"lllC hti-f, 0iJt\J' ck'P~'}(f.,.ftm 1111'~):nm~ m-(\'P t\"'m+{)m- {)m-

f.,.tl4lt\m-'} 1.'}HlI hm:J>I\f, ~?"Ci "'''''i''7i

f"'~l:1m-'} "I-q.c AtJi ,b"l-flc J\lI10.m-I)t\JPAff)'} O.07.{)mm- :,01\ OfW~ IfPA.,.

J''''C I)A::.,

tit) Om? ~lI'P h.,.hJ.i\. y'PtC1"fI\~' "'''''}(I .,.&uD1.l:"I f~.,1)m.1 htri:J>I\f, 'y'Pt-fl hILtJOl\f, O'}CJ-lIh,}"'ta .(/i)..{t\)"h+oot\h.,.m-:,01\ ;JC t\"I-fI~ I)t\JPAff)'} 1Q J'~C:!A':

I' f"l~C hll1Qm- :qt\FAn}'} O"'~Li.A (t\).

f.,.oot\h.,.m-'} ~1\ hH;J'~": J'1P~6liJ.A", ,

. ,'.J",

'tJtj:A 1;

,

A~A~

-,

,;\'

?Ii; ".'. Iool:)f lIt\oolimT

ool:)f f"7.ftmm- OhfJ'~ h'}+;t0i1 O'+&''''~ib- ~.f.~:r- :

1I!F'rf'i;f,tJ9'"oobf t\.ft'P f~~t\'a;;:'

~'ool:1rm-'} !

fLt\1m- ftm-'i\"I-flC'1tll1Qm- 1)t\/PAtfJ'}fOl\.f. ~I\L

'PJ'4: ftJ''''C-fI ~'i" f"lllC hll1Qm- 1)t\P'i:\ff)'} fOl\.f.~I\L O;t thott: ft4l:,o ~ .f.11''i''A::

Fede~al Negarit Gazeta-No.37 19thJuly, 2002-Page 1919

(a) consultancy service;(b) designs, written materials, lectures and dis-

semination of information;(c) lawyers, accountants, auditors and other

services of similar nature;(d) sales persons, arts and sports professionals,

and borkers including insurance borkers andother commisssion agents;

(e) advertisements and entertainment programs

for television and radio broadcasts;(f) construction services;(g) advertisement services;"(h) patents .for scientific and intellectual works;(i) rent for leaseof machineries building and other

goods including computers;U) maintenance services(k) tailoring;(I) printing;(m) insurance,

3) The Minister or Finance and Economic Develop-'ment may be directive'increase or decrease the listof goods and services or the threshold.

4) Splitting procurements which otherwise should bemade in a single transaction, with the intention ofhiodering the withholding of tax, shall be a criminaloffence punishable under the Proclamation.

25. Obligations of Withholding Agenrs

1) Any person who by law is require4 to withhold taxfrom payments to be made for the supply of goodsor

. rendering of serviccrs listed under Article 24above shall have the following obligCitions:

(a) issue serially numbered official receipt to per-

sons. and organizations from whom tax iswithheld;

(b) fill in a form to' be supplied by the TaxAuthority,the name, the tax payer identificationnumber (if supplied) of a person of{)rganizationto whom paymenfis made, and the total amountof money paid andtiIx withheld;

(c) person and. organization withholding the taxshall..transfer to the Tax Authorityihe amountwithheld within the month, 'together with theform indicated under SUQ-~ic)e (1) above.

f) The Tax Aiithority shall prepare~and <;Iistributethe form mentioned, uQder (b) abQve.5.,

" ".",,' .-

- -.:.<,-, ..' -,\;

- PAR'f7

Msccllaneot/s i..;.~ ,

26. Inf~rmation~,A', .Infpfmation.shallbesllPplied oply, to . the extentauthorized by Article 39 of the Proclamation, where a

~rson' seeking the information, $ubmits,. a written

req'uestto the head of the Tax~Authorhy;and the head of, j the t.axAuthcirityauthOrizesin Writingthe supply of

. .. ,,~& ,\<such inf6rmation;!:.

"

Page 10: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

1~ li1tilftl l..1..&-A 't;JtT 4l1'C@~ th9"ft.II"" JilIn ,.9" Federal Ntgarit Gazeta-:-No. 37 19'"July. 2002-Page 1920

~}. oPoP(,1 fOlJeD-If)-rP'AIf)'} 27. Directives

f'lfl5P"f OIJ.tit-rC l\flU 1.'}it h,,"'09" fOlJ.l~ oPoP(,1 The Minister of Revenue may issue directives for the

5P"f'} l\"7eD-If)-r ~"fl\AII proper implementation of these Regulations.

ti':S' oP?\,C 28. Repeal

f'lfl '"HIC 1.'}it <Ir'l'C In:s/Iiif~1 OflU 1.'}it The Income Tax Regulations No. 258/1962 is repealed

"'l1~A:: by these Regulations.

~U. 1.10- fOlJ.OfiO-r+'} 29. Effective Date

"U 1.'}it tlth9"t'\. II .,.'} ling q.,.. 1.9"r: f1tfi These Regulations shall come into force as of the 19th

"lffiAa: day ofJuly, 2002.

Done at Addis Ababa, this 19thday of July, 2002.hJlit hOq th9"t'\.II"',} lUng q.9".

0fJ 1\it HSC£

fh.-rf"til d..Y..t-I\C£ Jl'JPht-l1.1C£ ('TitI\J1

m<1>I\" OIJ.tit-rC

MELES ZENAWI

PRIME MINISTER OF THE FEDERAL

DEMOCRTIC REPUBLIC OF ETIllOPIA

of1CV1'1'M,. ..,.,."'U ~C~+ :J'.,.oa

BERHANENASELAMPRINTINGENTERPRISE

Page 11: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

NNtVN NNtVNNN N N N NNNNNN00 00 00 00 000000000000 00 00 00 00 00 00 00 00 000000 000000 000 000000

f.J.,) f...IJ /..;J w f.J.,) f.J.,) W f...IJ'..;.J IJJ f...IJ 'JJ f...IJ Wf...IJ'JJWWf...IJ00 00 00 00 00 00 00 00 00 00000000 00 00 00 00 00 000000 00000 0000 000000

.,.,.,.,.,.,.,., .,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,~ .,.,~.,.,.,.,.,.,~00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 000000 00000 0 0 0 0 000000

0\0\0\0\0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\W W W W f...IJf...IJf...IJW W W W W W wwwv:,)Wf...IJ00000 0 0 0 0 0 0 0 0 000000

t.)t.)t.)t.)t.)t.)t.)t.) I\)I\)I\)~jO)c.n.l>.t.)I\)~O (oOO jO)

~"",":r"~ ')tf'\;~,..~~~~ 4 ~

~'" ~C\'- a 'i-Ji~",~::;~.j,=>'''' r:t ~'T~'T~ ::>~ 011,..~.:.

~~ ..3::;<::..3 ,..'i ,..~~)9.j~"".)O~ 'i-""~0I1"<::

'=> '7011 "',.. .,..

..>(011~ 0I1::t: ~ ~::;~011~011 ,=>" ::>~~~..~.,..~..3 "'..,.,..5~.j':'~ E! ...>-'1"" ~ ~~~ "

~)9 ~~.,.. ..3 ':)<'~~011 ~~....~~ 011..3'9- ..3 ..

""~

~ \.J '7 ~C\'- ..3

~ ~

NNNNNNNNVlVIVIVIWWWO

~~~~VlVlVlO'IOOOOOOOONNNO0000---00000...:1...:1...:10

-------!"".,)~u.JVJ---oo00000000

NNNNNNN-VlVIVlVlNNNOOVlVIVlVlVlVlVlO

'..;JfJ.,.)(,.VUJWI..JJVJNOOOOOOOO~~~OO00000000

VlVIVIVI~~~Wu.~u.oo00 00 00 OOVlVlVlO

...:I...:I...:I...:IO'IO'IO'I~

0000---001...hU.U)V1VtVlU.O

00000000...:1...:1...:10'1\D\D\D\DOOOOOOWwwwwooooooo

- --00 0 O\D\D\D...:I000000000'10\0\0000000000

-------NNNN---\OO\O\O\O\WWWWOOOOOOOOWWWO

- ------~~~~WWWOVlVlVlVlOOOOOV"lU'lV\VlV'lV\V\O

---O'IO\O\O\~~~N~~~~...:I...:I...:IWWWWWOOOOOOO

-- ---00 0000000\0\ O\WYJUJWWv.v.v.oo00000000

NN--00000\

0'10\0\0'1000000000000

00 00 00 000000

---00 00 00 000000

NNNN00 00 00 000000

w w w w00 00 00 000000

~~~~00 00 00 000000

0\0\0\0\W W W W0000

...:1...:1...:1...:100 00 00 000000

\D\D\D\DW W W W0000

-000000 00 00 000000

NNNNW W W W0000

1\)1\)1\)1'<)1\)1\)c.n.l>.t.)I\)"""O

.j~"~~E!'=>"+~~"~='i-E!,J\.J'i-~'T;1"~'"

0I1~0I1E!:""'-;:,

;:.11" ,.. ~.,...,.. C\'-<:: ~ '\; .,.. 011

::,I ~ ..""

.~ ..~"'''

~.,J~., 011 <::~~ I:> ~ "7C\'-'\;a~ "I.,..C\'-'1~ .j011 ~ ~~..3 e.:=I ~ .~.., ~

"~io

------VlVIVIVI~~

0'10'10\0'10\0\000000000000000000

00 00 00 00 00 00000000

------00 00 00 00 00 00000000

NNNNNN00 00 00 00 00 00000000

WWWWWW000000000000000000

~~~~~~00 00 00 00 00 00000000

0\0\0\0\0\0\WWWWWW000000

...:1...:1...:1...:1...:1...:100 00 00 00 00 00,000000

\D \D \D \D.\D \DWWWWWW000000

------000000000000000000000000

-.""'-----NNNNNNWWWWWW000000

,'------WWWw t».WWWWW00000000 0000000000000000 000000

NNNN----OOOOOOOOOOVIVlVIVIVINNNWOOOOWWWO

NNNNNNN-WWWWOOOO'lOOOONNNoo00000000

N. N N N N N N -VI VI VI VI N. N N 00V'llJ'\V\V'lV\VlVlW00000000

NNNNNNN.N00 00 00 00 ~ ~.~ 00 0 0 0 00 00'00 000000000

WWWWNNNNOOOO...:l...:l...:lNVtIJ\V\Vt-- 0-00000000

W W W. t>.>N N N NWVJW~\O\D\D-4OOOO~~~O00000000

W W W W W W wiNV\ V\ V"I,Vt ~ 0\VI VI VI VI-..l...:l-,.l 00000000'0

- --......

VI U\ V. V\W W W W0000

- -.......-0\0'10\0\ooOOO"\V\OOVIO

--000000...:1WWO...:l. 0000

N'N -OO\DOOOO~\D0000

NNNNNN-OOON~0000

NNNN~~WN00000000

NNNNO\O\~W

g'@ gg.~

------VI VI U\ U\ V. V.WWWWWW000000

.------0\0\0\0\0\0\~~~~wwWWWWVIVI

------...:1...:1...:1...:1...:1...:1VlVlVlVI~~VlVlVlVlOO

------000000000000o\o\o\o\.j>,~0000 0000 VI VI

NNNN--OOOO\D\D00000\0\000000

NNNNNN------VlVIVIVIOO000000

NNNNNNWWWWNN

8888i3<!3.; ,

WWWWWWWN NNNN NNNNNNoooooooo~~.,.,oo 00 00 0\ VI .,.,.,.,~.,.,ww

8 g 81888 8 g. 8 g g .1::5..~ ~ ~ ~ gg gg

~~-a..'-"~~~ a..-ar a..

(OOO jo>c.n.j>,t.)I\)"""O(OOO j0>c.n.l>.t.)1\)"""

~a~"'<::~'1-~'=>i3~~3..,io~.j~;~011~;~~~h~~~~;!~~..3~~~~::;~~~..>~::;~~ ~~~~~...~;;>~-;>" ."'~ - ..r ,:)"=;:'011

"C\'-,- ......

'1 l' ~ r" '=> =I ~ ~ . ~ 011;... ~~~,,~~ ~'i- ~~-~.,.. 11~011 -;>'f' ~''''~~'9 ..3~~..3011+C\'-011 ~ ~~~-~ ""..3~ ~~:r

- =I~~ l'.jn::,I" ::; ~~ ~'9 ~~~,.~ ~ .;~..,~ =t.~~..3 . 011~ ~~..3..3~ ..::;:: ..3')o~~ j~ ~~

~~..3~"'''~ ~~-

--- ---------""~""'''-)WNOOOOOOO

0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0'1000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000

-------------000000000000000000000000000000000000000

------000000

0\0\0\0\0\0\000000000000000000

00 00 00 00 00 00000000

--- --000000000000000000

...:1...:1...:1...:1...:1...:1...:1-1-1-1...:1...:1...:100000000000000000000000000<;:>000000000000

\D\D\D\D\D\D\D\D\D\D\D\D\D.UJW'JJW/JJWWWf...IJWf...IJf...IJW000000000.0000

--- ---------0000000000000000000000000000000000000000000000000000

------------NNNNtVNtVtVNtVNNtVWWWWWWWWWWWWW0000000000000

-------------W f...IJ w. W f...IJ f...IJ f...IJ W W f...IJ W W W000000000000000000000000000000000000000

-------------V\V\V\V\V\V\V\V\lAV\V\V\V\f...IJWI..;JWf...IJWf...IJf...IJf...IJWUJww0000000000000

- - -...:1...:1...:1...:1...:1...:10\0\0\0\0\0\0\"".,.,.,.,NN-OOooooooooooooOOOVlVlOOOOOooo

Page 12: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

.. zt: ~ww w w

~~~~~~~~~n~

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... pw ~....0 CO .... ell W ~COe» .... 0) ell .. W ~....0 CO e»"" 0) ell .. W ~....

-1(') (') en ~...en< ~f ~'!: ~rQf C') ~::c ~~(')(') 1:0 en [ (') en f 0 f i "O~(') en S! :z: 'Itc:Ig

Ir n n n n

&" n 0 0 n 5. ~!! eI i: ~..i.~3.e:::i [ a :I 0" ~[ i ~S;.

6'~n E. if Ii :I :I. if n ::iI -I n n .. p, ~.p,~III n

~n !!. p, Ii' P,:I I 1:' if p, ~1'if !1 III ~~'!i! I ~III~-I ~~p, ;:;.p, ~p, p, ~a.- ::cg~; P,0" ~0 P,c: .. ~!:!f ::c c~. ~~.

en~a-

... ~Q .. en S. It' a: g enn "0 i! ~5. !en

5-C:: P, -I In P,:I 3 I:: 5: j; :I i 0" f. ;:! n

Z~c: if H'~!: P, ~~s'~' ~~P,n n"0 .. ~c:

ri" -I a' ';<a "0 o' ... ~:I n ~... a. 0 .. ill m:0 :I. Ir !!!. -I lr~ 2> l

g ~:I. 0 n0" 1:0g. ~a:I 8. ~~~~0-< Q. ~- Ir 5 n en-a :I -I 'f ...

l 0 ~III 3 ii1 u;' - 5. en.. .. .! .. ~-! iiI Ir n "O n~;;; :;° ~n fi n Q. ~~. ~8. " en:I. iiI -I n -! n P, ml ~o' Ir .... ~o' .. :::; :r c: j; 01n ;;; :1 -- :I Q. Q.~P, ~P, Q. n ~ii -t~-I ;. P, n 0~!. ~s.o' Q. ;' Q n Q. ::O0 n n qo III -! en::s .. n 0 illP, ~...III n Q.:r~n.g III

'. tN N N N N N N N - - - - ;:;;;:;;. . . . . - CN 0 - - 0 00 0 - 0 0 - 'V.... .... .... .... .... 0 0 0 00 0-

"".... .... 0 0 0 00 0 ::0

"" "".... .... .... § § § § §§ § § §§ § § 0- §§ §§ § § § § § § § 0- § § §§ § li8 00 N N N

8 88 :::i :::i :::i

'.

Ii- c - - -.... - 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 gg 00 00 00 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O

N N N N N - ;;;; - ;;;; ;;;; - - - - - - - - - - - ;;;; - - - - - - Ii"".... N N N 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00.... .... .... .... .... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.

.... .... W W W N N N N NN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N II00 00~""

~'OO 00 00 00 00 00 00 00 gg 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ~00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

.... ....

"" "" "".... .... w

"" ""w w .... .... w .... .... .... .... .... .... .... w .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... w II- ;;;; .... .... .... 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0000 .... .... .... 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-../ -../ 0- 0- 0-"" "" "" ""

.."""" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 1l0 0 ;:;; ;:;; ;:;; 00 00 ~:!:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

:!:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00.... .... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

00 00 -...I -...I -...I ~0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- 0- II..0 ..0 00 00 00 .... .... .... ....w .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... w .... .... w .... .... .... .... .... .... ....w w 00 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- 0III

0 ..0 >D ..0 -...I -...I -../ ...... -../ -../ -../ -../ -../ -../ -../ -../ -...I -...I -...I -...I -...I -../ -../ -../ -...I -../ -../ -../ -...I -...I -...I -../ -...I -../00 00 0-. 0-. 0- 00 oo:!:

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0- - - - -litIV IV - - - \0 \0 \0 \0 \0 \0 \C) \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \C) \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0

~0'1 0'1 w w w w .... .... .... .... Vol .... Vol .... .... .... .... .... .... w .... .... .... .... Vol .... .... .... .... .... .... .... .... w ....OQ OQ"" ""

W 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0- - - --- ----- ----- ------------- - ---- - III Cl.jS;""

w .... .... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 iVI VI 0 0 0 OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ 00 OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQVI VI VI VI VI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0~- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - ....- - - - - - - - - - lll ::j

~0'1"" ""

.. IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV

~""-.I -.I -../ .... 'W

""w ........ .... .... Vol

"" "".... .... .... .... .... .... .... .... .... w .... w w w w .... w w w.... w OQ OQ OQ 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III E00 OQ 0'1 0'1 0'1 w w w w w w w Vol w w w w w w w w w w Vol .... W W W W .... W W W W W.... W VI VI VI OQ OQ 00 OQ OQ 00 00 00 OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ 00 OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ 00 OQ OQ OQ0 0 0 0 0 0 <:> 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

~IV IV - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III~0 0 OQ OQ OQ VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI~,VI VI IV IV IV W W W W ww w w w w w w .... w w .... .... .... .... .... .... .... .... .... w .... .... .... .... ....0 0

"" "" ""0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~.

IV IV IV IV IV - - - - -- - ....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -lI1

::O.... .... 0 0 0 0'1 0'1 0'1 0'1 ~~~~~0'10'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'18 0 IV IV IV 00 OQ 00 0'1 .... .... .... .... .... IV IV IV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 VI Ow w .... .... VI VI VI VI VI OQ OQ 0 VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI

IV IV IV IV IV - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -lU

VI VI IV IV IV OQ OQ OQ 00 -../ -../ -../ -../ -.I -../ -../ -.I -.I -../ -../ -.I -.I 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1 0'1VI VI VI VI Vi""

W w 8 -../ VI VI VI VI

"" "" "" "" ""IV IV - OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ

0 0 0 0 0 0 0 0 OVI VI VI VI 0 0 0 0 0 VI VI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IV N IV t-.J IV IV IV IV"" -'- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - litOQ OQ

"" "" ""0 0 0 \0 OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ 00 00 00 OQ -../ -../ -../ -.I -.I -.I -../ -.I -.I -.I -.I -../ -../

8 0 OQ OQ 00 0 8 0""

~0'10'1 0'1 0'1"" "" "" "" ""

IV IV 0 VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 OQ OQ VI VI VI VI VI W W 0 VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI

"

..

.... ~IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III0 -.I -.I "':"IV IV IV - 00 0 0 0 \0 \0 ~~~\0\0 00 00 OQ 00 OQ OQ 00 OQ OQ 00 OQ OQ OQ OQ

VI VI - - - 0 0 0 IV""0 0 0 0 g 0'1 0'1 0'1 0'1 IV IV \0 w w w w .... .... w w W W W W W0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O

w .... IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV 'N IV IV IV IV N - - - - - - - - - - - - - ltlw .... \0 \0 \0"" "" ""

.... IV- - - - - - - - 0 0 § 8 8 :8 :8 8 8 \0 \0 \0 \0 \0 \0:88 8 "" "" ""

O' 0 0 0 0 VI VI VI VI 0 0 0 0 0 VI VI 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VI VI VI VI VI VI VI VI' VI VI VI VI VI

.... .... .... .... .... IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV ~IV IV N N N N N N IV N IV IV IV N IIVI VI - - - 0'1 0'1 0'1""

w.... .... W .... N IV IV IV N - 8 § § § § § 8 0 0 0 0 0 8VI VI -.I -.I -.I 0 0 0 OQ 0'10 0 0 0"" "" "" "" "" .~ @ IV

8 0 8 8 80 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

.... ..... ..... .... .... IV IV N IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV N N N N N N N N IV N IV N IV N N

~I00 OQ

"" "" ""OQ' OQ OQ 0'1 VI""

"" "" ""..... w .... w w W .... IV - - - - - - - - - - - -8 8 0 0 0 8 0 0 0'1 N VI VI VI VI OQ OQ OQ 00 00 - - "" 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 8 0 80 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(')~~nr:!!

m eCi) ,.

..0

({J<

~E-

-(

-~(') t.(: -to

"'U::umfAC

3:"'U-I

I '

-<m

II

en9-!cCD~

Page 13: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

0>0>0>(.000......,,~=--~~Qo...9.)~~~.:r;:::>~~.,.r'),+~r') .;. .~ ~

"', ~=t~..,~

~r').~"'.,..

"C'J)~~

's::::!

..,J ..,J ..,J000

---..,J ..,J ..,J---.c;...j>..j>.0'\ 0'\ 0'\YJ YJ YJ000

------VI VI VIVI VI VI

---0'\ 0'\ 0'\00 00 00000

NNNYJ YJ YJ000000

YJ YJ YJ000000000

~YJYJ..,J ..,J'I000

CT 00

.j>..j>..j>.

.j>..j>..j>.000000

-VI~VINNNVI l.71 VI000

0'\ 0'\ 0'\YJ YJ YJ000000

..,J ..,J ..,JYJ YJ YJU\ U\ U\000

00 00 00.I>o.j>..1>0000000

\D \D \D.1>0.1>0.1>0U\ U\ U\000

- --000U\ U\ U\000000

- --- --00 00 00888---YJYJWN N N000000---.j>..j>..j>.0'\ 0'\ 0'\000000

- --0'\ 0'\ 0'\000000000

- --..,J..,J..,J.j>. .j>. .j>.000000

- --00 00 0000 00 00000000

.,.

~0>0>0>0>0> o>o>rnrn rnrn ~rn~ rnrnrn~.j>..j>..j>.~ .j>..j>.~ .j>..j>.~~o>rn~~~ ~o(.Ooo m rn.j>.~ ~~omoo mrn ~~~ ~omoo~",y~?",?~",~",?y.}n~"',"""'"'~~~?Qo",~~'",",~~~",~~.}~.,,~~~~~~~.}~.,.~!=t~~~~.}~)3~€5~~~~~~~~

:::r~

~~~~ M~~T~ ~.}."...9~~"'~'+~:::r:> ~ ~~ a~~,~~J)~~~~~ Q~r'):::r~TJ)~ ~J) ~~J)"'2~~?~Qo~~Tj?~J)'?a~~f' ~~ ~~ ~~~ e - ~~~." ~r8J)~'" .,.~~~...9...9~__n?~ ~~~:::r.,.Qo ...9~.,,~~,~~~~~~ ~ r')~~ =to=y~.}~~ ,~~ '.:r~ ~~ ~ ~-,jJ)~~ .} J)~~~.;.'E~,J'~'1'rI ~(1)...9?=t::"' "I~'E~~ J)?"'~",

~ ~ 1 ~ ~ ~ ~~ ~ ~ )"0~ ~ ~ ~ ~~. =to ~.

..,~ 1 ~

~ ~ ~~ j ~ ~ ~

~ ..,3 ~:I" ~~~- J) )"0 ~~~~"'.., ,~~""1

~~ 4 1"-""=t P.:r::~~~ ~ ~- ~ * ~ =t~: .

~ 0::.}~ .,,~.., ~ofl~~~3 ~ ~ ~ ~~ ..,

""18~ ~rI

::ofl ~ ~~' ....~ -~ ~.,.. ~ J)~J) J) ? -fl

~~ -'F ~Q ~ j;' ~ j~ ~ ~ ~."

~

"'r J) ~ ~ n -, j

=t" ~ ~ T' -.,,~

."~~.,. 'E

." ~ ~." ~

~ ~ J)rI ~ rI'+

~ ~ ~~ ~ M';'

."..,

rI ~."

'I 0'\ U\ VI U\00000

-NNNN..,J0.j>..j>..j>.-0000.j>.0000

O'\.j>.YJYJYJYJ 00 00 00 0000000

--\D..,J-:J..,JU\YJOOOU\OVlVlU\

......

O'\YJOOO00 00 00 00 0000000

tV......................

YJoo.j>.~.j>.OYJVIVIVIOOU\VIVI

YJ tV ......

0.1>0000000OOYJYJYJ00000

YJWNNN-:JOYJWYJ0000000000

.I>owNNN

.1>00'\0000000000000000

U\.I>oYJWYJNNYJYJYJVlOOOO00000

O'\.I>oYJYJWYJ 00 00 00 000000000000

-:JU\.j>.~~YJ..,JWYJYJU\OOOO00000

ooO'\.I>o,l::..j>.

.1>00'\0000000000000000

t:~~~~U\OU\U\VI00000-0 00 0'\ 0'\ 0'\U\.I>oWYJYJ0000000000--\D-:J-:J-:JooWOOOOOV>V>U\00000--YJ 0 'I 'I 'INNOOOOOO0000000000--.1>0-0000000'\ N VI VI VIOOVlVlV>00000--0'\ N \D \D \DO.l>oYJWYJ0000000000

~............

-:JWOOO.1>00'\000OOU\U\U\00000

......

00.j>.000

00 00 00 00 000000000000

VI U\ VI VI0000

NNNN.j>..I>o~.I>o00000000

YJWYJYJ00 00 00 000000

-:J-:J..,J-:J0000VI VI VI U\

......0000000000000000

~......~.j>..j>.~VI VI U\ VIU\ VI VI U\

......00 00 00 00YJ YJ YJ YJ0000

NNNNYJYJYJYJ00000000

NNNN00 00 00 0000000000

W W W WW W W W00000000

W W W W00 00 00 0000000000

.I>o.j>..I>o.l>oW W W W00000000

.j>..I>o.l>o.l>o00 00 00 0000000000

V> U\ V> V>V> V> V> V>V> U\ V> V>0000

0'\ 0'\ 0\ 0'\WWWW00000000

-:J-:J J-:J0000U\ U\ V> V>0000

-:J-:J J-:J00 00 00 0000000000

00 00 00 00VlU\ V> V>V> U\ V> U\0000

\D \D \D \DW W W W00000000

......00000000U\ V> V> V>0000

......000000 00 00 0000000000

v>.I>oO\D

N N.I>o.j>.0.1>00 \D

W W00 'I00

'I 0'\0 00U\ W

- -0000 V>00

- -.1>0.1>0v, -V> 00

- -00 JW 000 V>

NNWN0 W00

N N00 JON00

W WW N0 -00

W W00 J0000

.1>0.1>0

W -0 \000

.1>0.1>0

00 0'\0 0000

V> V>V> WU\ V>0 V>

0'\ 0'\W 00 \000

J 0'\0 00V> ~J0 V>

'IJ

00. V>0 0'\00

00 00V>NV> \00 V>

\0 \0W 00 W00

-0 \00 JV> 0'\0 v,

- -0000 V>0000

.I>oWW0'\ U\ V>

NWW0'\.1>0.1>0

ONN\0\0\0

WNN.I>oWYJ000

0'\.1>0.1>0

-00V> V> V>

\00\0\O\WW000

-WOOOO0\0\0U\ W W

- --0\--U\ V> V>0V>V>

N --0.1>0.1>0N --00000

N--.1>0 0\ 0\00 00 00000

N--\0 \0 \0.1>0 V> V>

000

W N N.I>oWW000000

WNN00 0\ 0\0\ U\ V>000

.I>oWWWOONOO000

.1>0W WJ W W

00 V> U\000

VI W W.I>o J-:J0\00000

0\.1>0.1>0

- 0 0V> V> V>000

0\.1>0.1>000.1>0.1>0.1>00 0000

J.I>o.l>o

V> 'I 'IWV>V>000

00 U\ V>NNNNU\V>000

00 V> V>\0

'IJ

- J J0 VI VI

\0 0\ 0\0\ W I..;)000000

f...t..)W'..,Jo,)'JJWWW{,JJv>.I>oWOOOOO

WWW.I>o.l>o.l>o.l>o.l>o.I>oU\O\OOOOONNWOOOOO\0\00\00000

~NN"""""""""""""WN-oooooooooo00000000

.I>oWWWWWWWO\O-:JWWWWWVlOV>OOOOO

O'\O\v>.I>o~.I>o.l>o.l>oWO J 000000 00 0000000000

00 00 00. J 'I 'IJ 'I\Ov>-OOOOO

WV>OOV>V>U\V>V>

-----0\0\0\0\0\0U\-O\WWWW'~V>OV>OOOOO

............-.............................

~ IJ.J tJ.) ,.'......................

0\ V\V\VI U\V\

00 v>W V>U\U\V> V>

............-........................-

O'\O\V>wwwwwooN 0\ 00000000 0000000000

............-................-.......\000000'\0'\0\0'\0'\V>-:JOOOOOOOU\OO V> V> V> V,V>

NNN""""""'''''''''''''-WN-ooooooooooOOOWWWWW00000000

NNNNNNNN

O\LJ'~-"""-"""-v>.I>oWOOOOO00000000

WNNNNNNNooo J.I>o.l>o.l>o.l>o.l>o0000'\0000000000000

WW'~NNNNNWNO J J-:J-:J JV>N\OOOOOO00000000

W'JJt;.J',,;jWWl#J'..iJJU\.I>oOOOOO

OO'\NOOOOO00000000

~W'J.J',,;)WWWWO\O J'~wwwwv>ov.OOOOO00000000

~~.4WWW',J.)W.I::oNOO'\O\O\O'\O\0.1>0000000000000000

.I>o.l>o.l>oWWWWWJV>.j::.\O\O\O\O\O

U\oo-OOOOO00000000

v>.I>o.l>o.l>o.l>o.j::..I>o.l>oN\O JNNNNNV>OO.l>oOOOOO00000000

V> v. v, .1>0 .1>0 .1>0 .1>0 .1>0'I

.1>0 N V> V> V> VI V>'1\0000000v>ov.OOOOO

O'\O'\v..I>o.l>o.l>o.j::..I>oWO Joooooooooo0000000000000000

W W N00\0

.1>0.1>0.1>000-OOW0000

- --0000..,J000

w w wW W-OOU\

.j::..I>o.l>o00000'\000

'1'10'\000'\U\ U\ 00

\0 \0 00W W 0000 U\

Page 14: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

,/ Z

~ ~ ~~ 8 m t f: ~ ~ 8 fB.~ g: g , ~. ~ f: ~ ~ g t it I~ & ~ t t t ~ ~ ~ ~.

~ &: 9

,[rl.ln!U¥f~~nnHUnUn HHLHHHU

(I) ... ;;.~ Ii: ,000

3:1 ii'i.2 - S ~ Q E IE 18 if PI>f: ;:; ':I~ n ~ g

PI>. ..~.::! 'AY C\ -t Ro0,

.~. ~.1CiO~ CDg 1. ii.~ e.:.':t 9;! i §- g'Ie;.1'< -g. <:; O"~. ~ ;::!. r . if .

~~:; ~. iiI :j!!"';;: ~ ~ ~::; :I a.'< ::C"" "iiI Ro" lit ... 0

""~.. !T It ...

n.

E ':I< yo Do

3Oil,

R" § ':I~f g. 8,~ 0 f/1> ; E;- S. 8 8 ,-' 8 6- R"C5

r;r f: -:v ~ ::I> -c' > R ..::;. ~ ::! =

Itg- PI> !!! It ~. Z.. . :,,;3. ~ :g " .a:

.~ go n r< [ -< ~ ;J (I) i l ~ 3. ~ ~ -< .

~.. 3 a 3 8 ... ~ ~ ~ f: ~S' n' :r.. i 'x a. 0"\

C 0 :r:r-' n ... f: en a g -. ,... -t I»

q':I .'"\ ".. I» a 2.::S n ~ 8 3 ;' e, g .9 2. 8' f:

,...

'"e!..~r;r 8!T !;. ;,... 8:>. en

i'R",

'

.

'(=)~

"

§' - ii. ~ 8 e. 5 cii: .g ;;:ii a ~ .~ 2 8

~

~ .~ -<!! .g.!r. f: ;:;.a ens: -;':0 #: EP. !t if,.. 111. :i g" .~"C ~ g' g '2;!j,

fAC') It !" ~ O

m... - a :I ;:J 0' 0 lit (I)~ - - 1»:1 -.:E

= o'li~lq;~oo ::;t3::S ipS' q n ~'< ::;.ciQ ::I> It g2' .

-1: 'CI , 5 II> ~. . a :>. g!!L Ro C') ~ , t:' . 0.

'a:I . II> n a o' II> ;0

o' S' a a'" ~ DI 2 -t""

en . en:I 00'

,,;. Do t:' OJ"'- -6. 0 f'J" It Do"0~ ~ n~

~

~.,.ia...II:IDo..a'..

~CD

D1

CDCD

~:I:8I:!..,.a:!I..IIg:;'<:aII..CD

~ Ie:: cL. -,

-..I -..I,4:ao ~ .>

0- 0- 0-I.> I.> I.>000

- -i~ - -~VI V8 ...,.1VI VI VI

.-.",.,""

cs g ~ ~'~t - N , N N

-..I ~.

...i: 0888'

0- . I.> 1.>' I.>I.> 00 00 00 000 0 0 0 0

- -0"'" -..I .....VI 1.>000U. 0 \.A VI U\

~~;: ;:~ooo~2J~,'~~~~~~ N NI.> ....

8&8N -I.>00...8 ~~~~

~""I.> ~N-888' 88~~~I.> ....-..I -..I .....888

t t t888v. v.' v..N N N1:11V. V.000

0\0\0\\>.I t...I t...I000000

.....t...I t...I t...IV. V. V.000

' ....

88

i §

N N NI.> ....

888N N N00 00 00

888v. . t...I t...I t...IN N t...I t...It...I

~ 88880\ ..,., t...I t...I t...It...I 00000000

'58888.;., v. ..,., ..,., ..,.,t...I t...I. t...I t...I

~ 8888000000 000\..,.,..,.,..,.,..,.,..,.,...,., ..,., 0\000000

88,8 88888\0 \0 \0..,., ..,., ..,.,v. v. v.000- - -000v. v.. v.000000

- - -- - -00 00' 00

888- - -t...It...It...IN N'N0 0.0000

- - -..,., ..,., ..,.,0\ 0\ 0\000000

- - -0-. 0\ 0\000000000- - --.I -.I..,., ..,., ..,.,

00'0000

- - -00 00 0000 00 00000000

\II) v.v.v...,., v. v. v. v.v. ov.v.v.00000-0 000\0\0\V. ..,., t...I t...I t...I

88888-- \0""'''''''''''00 t...IOOO8 8 V.V.V.

000- -U> 0...............N NOOOOOO0 00000 0000

- -..,., -0000000\ NV.V.V.oov.v.v.0 0000

- -0\ N\O\O\O0 ..,., t...I t...It...I

8 8888- -................~ ~8880 0 v. v. v.0 0000

----00 ..,.,00000 00 00 00 00

88888

.

v- v."'" "'"0 0 0 0

N N N N....8888

""""""1.>00 00 00 000000

I-..I,.J0000VII V\ \A

"'"

000000 00 00 000 0 0 0

...:i:""'\.Av.v.V. V.

"'"- - --00 00 00 00I.> ....

0 000-,-

N N N N....

8888N N N N00 00 00 00

8888t...I t...I t...I t...I

t...I t...I t...I t...I

00000000

t...I t...I t...I t...I

00 00 00 0000000000

..,.,..,.,..,.,..,.,

t...I t...I t...I t...I

8888..,.,..,.,..,.,..,.,

00 00 00 00

8888v. v. v. v.v. v. v. v.v. v. v. v.0000

0\0\0\0\t...I t...I U> t...I

8888....................0000v. v. v. v.0000

....................00 00 00 0000000000

00 00 00 00v. v. v. v.v. v. v. v.0000

\0\010\0t...I t...I t...I t...I

8888

8888v. v. v. v.0000

....000000 00 00 00

8888

VI.0 -0

N N.

1::

8-0

....00 -..I00

-..I 0-0 00VI ....

- -0000. VI00

. .VI -VI 00

- -00 .....00

0 VI

IV NN

0""00

N N00 -oJ

8~t...I t...I

t...IN0 -00

t...I t...I

00 -.I0000

..,.,..,.,

t...I-0 \000

..,.,..,.,

00 0\00000

v. v.V. t...I

V. V.0 V.

0\ 0\t...I00 \000

0\000V. Nov.

-.I .....

00 v.00\00

00 00V. NV. 10ov.

10\0t...IOOt...l00

-0100.....v. 0\ov.

- -0000 v.

88

. ........0\ VI VI

~.

~~::~~~~~N

""I~. .. .

§ ~ ~ ~ ~ ,~Ig 8 ~ 8 g:..

INNN.........000

~ ~~VI VI VI

1000-0-0-1.>""000

- 00 00'0100-0VI I.>

;;--VI VI VI0 VI VI

N0..N --00000

N N N - I~~ ~ ;; ~ ~I~ ~ ~

I""I ~""""

0 -0 -..I ........VlOVlOO 00

0-8

VI . .I~

~ ~w """0000 00000 000 00

~ ~ 00

~ ~ l~~ ~wv. QOVt\.Av.v. \.A

- - 1.-v: = ~ ~ ~ I~ ~ ~VlOVlOOOOO

-----~W......-----0\ - V. V\ V'I Vt V\OOV.WVIIV'lVlV\V\

N --------~ ~ g;; 0\ 0- VI ~ I~ ~ ~000 gg~gggooooto-.,) --\0 10 10..,., VI V.000

U> N N..,., t...I t...I000000

t...I NN00 0\ 0\0\ V. V.000

..,.,t...It...It...IOONOO000

..,.,t...It...It...I t...I

00 V. V.000

V. t...I t...I..,.,..........0\00000

0\..,.,..,.,-00v. v. v.000

0\..,.,..,.,00..,.,..,.,..,.,00000

,.,..,.,V. -.I .....t...I V. V.000

00 v. V.N NNNV.V.000

\0 0\ 0\0\ t...I t...I000000

Page 15: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

.

p1 Vi .1). . U)U) ~U) ~N 1'> 1'> 1'> N 1'> N 1'> -4 -4N .... lua- ~!=- ~c.n ~U) N CD ~N "-0. U) ....., <» U1 U) -0. N I\) -0. -4

~~~::r:l" ::J' ::t ::J' ::J' :I" ::J' ::J' ::J' ::J' ::J' ::J'::J' ::J' '''' "' , 'i::> po. ~~~....::> )t ~w w t ~-1-::r .:>

"" "" "" "" ::J' ~r:!; z: ~-.... \0 -1- ;:r..,.!:It ::I( ~I . . 7> Y' 7> ::t n =I-7' ~~~.., e ~~::r0 - Q e

""~\0 ~\0 ~-.... -Q....

~e-t \C~~~,n -+oJ i

.. :;r :;r :;r :;r e e e e = .J .:r

1\0 :;r e e e ::>~, \0 ~~~~..,. ~~~~~n, ::r ~=C~~~~~-7'= = = =~~~.:>

~~nn n n = = = = .:> ~..".." ::r~~~S>S> S>

an n n "IT :> "" " n;> S>

n -7( ~.J c: ,:sa~;:r = .J n"IT ::>~~oJ) ::> ;. .."--e -+< ;. ,iC iC ~.J:rn 001

:;) S> ..S):;)

;5 ..! '"CQ..:I~P ..,.

'i' ..;.-

Old$ ~'=l1 ::J'00 0\ ~I.H t..) 00 ." ~I.A 4iIo I.H to.) - 3'11~~I.A" I.H t..) t..) 00 <..J"

I.A t..) I.H ~I.A ....., <0 ;.~.I.H <0 - I.H \C I.A to.) $ t..) 0\ ~0\ 00 \C N (X)~';re<0 I.A I.H I.H I.A

"\C ~I.A<0 <0 <0 <0 a 8 po.

\C 00 I.A \C 00 0\ 00 00 0 <0 to.) ~<0 a =-~/

..,,':;r

/ .- - - - - - - n;' ::r~t..) t..) <0 00 0\ 0\ 0\ I.H - \C

"0\ VI ~~~.p)~

f\J....~g \0 0\ ~" I.H VI

" - <0 ~I.H0\ <0 (X) <0 I01 g I.H <0 00 00 0\ I.H 00 I.H - t..) 0\ - g a 01 ....0 0 t..) <0 <0 ~<0 0\ <0 <0 <0 <0 <0 00 0- a

~~"~..,.

:S..s~...,.= ..s.. t-..)- - - to.) "- - nI.H I.H I.A - 00 VI VI - ~t..)\C 0\ VI t t..) eN

I~ 00 t..)"

VI \0 I.H <0 I.A I.H \0 I.H 00 <» "'-I'i'

<0 <0 <0 t..) 00 ~" " <0 t..) I.H ~to.)<0 a c.nn

,~~.p)

~::J'i ,, ~"VI I.H I'V - " 0\ VI ~I.H IV IV - ~3 '11 ' ;. ..!- - t..)"

0\ 00 \0 VI 0\"

-...I0\ 00 - I.H <» m ~.;~ po.. =VI \C t..) <0 00 <0 - <0 <0 - I.H ~VI <0 VI ~(X)\0 - ~0\ I.H - 00 VI ~t..) <0 0\ 00 - N eN re = n<0 I.H VI 00 ~\0 I.H I.H I.H I.H <0 to.) I.H VI a a ~:;r

-7'4 ::r* , ....- - - - - n~~<0 <0 \0

"VI VI ~- \0 " 0\ I.A ~I.H~~~\0N ~<0 t..)" ~<0" ~0\I.H ~" ~c.nN .p)~

0\ <0 - <0 0\ <0 VI - 0\ I.A <0 <0 " <0 eN 0~10<0 N <0 00 0\ 0\ 0\ I.H - \0"

0\ VI <0 0 (X)

~, oJ =. = .:>- - - - - eN n~00 - t..) \0 0\ ~~0\ I.H \0"

I.A ~I.H t..)t..) .... IV I.H 0\ VI to.) 00 I.H \0 N t..) to.) VI IV eN a

I ~<0 \0 t..) - " - 00"

\C \0 0\ - 00 q eN~II

~-,a. ~,':)(- 91'-

~00 0\ VI ~I.H I.H ~t I.H I.H ~I.H I.H I.H :'1N 00 - <0 - VI <0"

VI VI ~I.H<0 g<0 <0 -...I 0\ 00 <0 <0 VI <0 <0 <0 <0 <0 <0

*J , ..s ,I I

= ::>- '1 --eVI 00 ~I.H N t..) - I.H t..) IV t..) - - - - -7(.... I.A -...I 0\"

<0 VI I.H \0 <0 <0 00 00 VI VI

..,. ,"~~-i'..!. . I I ~=, n

§ g t..) t..) - - - t..) IV t..) t..) - - - 9\0 ~\0 VI t..) <0 <0 <0 <0 I.A I.A IV :. <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 VI

-oJ

. , I . . . . . . . . =nl:. N -0.

./ c.n -Il1o (X) ~c.n c.n c.n U1

~~~~)~1

?\~I~I1..

~1"'11

~I'-

~~~~~..,.

\,)

~-i .,..

:t

\,);:.=

~'"..;~r')1$1

~~1

=-~.,?1-1~1-..

~~1-11~11"~1=1

~~~'

>'.:)~t-.)

Page 16: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

;

z0

0'1 0'1 .t::a. ~(a) (a) (a) (a) ~I\) I\) !'> I\) I\) I\) I\) !'>..... ......i\) ..... 0'1 i\) ..... .t::a. 0, ~CNN

"'"(a) Q)

"""m 0, ~CNN "'" I\) N

""' '''''.

6' 6' == ~~i~4141 ~c:: ~',,~ ~4141 'TJ ~~~,;p s:: (') ~'.., .., Q 0 0 0 <:> "'=' ~a0 0 0 ~c:r 0 e; :L~"'=':;! 8 0 8 8 8 8 0 8 8 8 8,' 8 8 0 - 0 Q. :I.

~,-.c - --J VI N - :~ w w

""N - .- 10

0 .., :I. CItD - -OQ' S!: - - "'f- - - ....0 0 VI 0 ~<?VI <? ~(') < IIQ::r (1" <l VI~""i

I I I~tD t I I I m ~~..S'~8 10 --J VI ...." w w ~N - - n.... 10 a ,0 IIQ ~OQ.... .... = 10 0 0 0 ~10 ~W 10 ~~n '(l)

.., ..,::l - - ~C m~~I

9',0 'm m m m ~m~~-- S' - '8 Q. -.::s n n n n n e.~::s m w ~. c c c c ~~~~~~' ~:I, S'

m ....::1 ..,

"'=' § ::s Er S' ~e? ~'~r;; ~~sr CI"'=' 0 fA -. < S' IIQ~0 ::s [ S S'::1 ::1 .. [ 5! OQ ('I) -.- ", OQ t')- ,t')

_."0~Q q~~!,::1 e?~~m

'::S_.:I

OQ "C

~,

~,., ('I»00 ~00 0\ ~W N 00 -...J ~,VI

~{Z ~- - r~~' IO VI --J W N N 00 --J VI VI ..:J 10N W 0 - W 10 VI N 0\ tV 0\ 0\ 00 10 tV 00~0; ~VI W W VI --J 10 10 ~VI 0 ~8 8 8 -IO} 00 VI 10 00 0\ 00 00 0 N

iI,Z

" tD. ,-

,~0- - - - 0-0- 0- "0....,J N N 0 00 0\ 0\ '0\ W 0- 10 --J 0\ VI ~.... ~a~--J 0\ 8 10 0\ ~tw 'VI --J .... 0 ~W 0\ 0 00 10 ...VI N 0 w 8 00 0\' W 00 W .... N 0\ .... 0 8 VI =-~0 0 0 0 'N 0 0 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0 - I

~~tita'~~~!

'

=n n N ;::; I' - - N - -UJ VI - 00 VI VI - ~N10 0\ VI t N UJ Ct.N 00 N --J VI 10 W 0 VI W 10 ~00 ~--J <ot!0 0 ,,0 0 N 00 ~'--J --J 0 N W ~N 0 VI 'tD; r-

~('I)'>. . --J ~--JVI W tV - --J 0\ VI ~IN N - - i~ :P- - N --J 0\ ~10 VI § --J 00 - W 0\ 0\VI 10 ;' N ~00 - 0 - w VI 0 VI - 00~10- 10 W ..... 00 VI N 0 0\ 00 - N W -0 W 10 VI 00 .. 10 W W W W N W VI 0 0 > E

go tD

" ~<ot!... tD. . - - - - - ~....it 0 0 10 --J VI VI '~..... ~;",;;J0\ VI ~~- ~UI

8\0 0 N ..oJ ~--J ~W ~VIN~~\0- 0 ~VI- S --J UJ 0 .=-N 0 00 ,0\ w - 10 0\ VI 0 00 ... III)

!

~~.. 111),.... - -- - -~00...., N 10 0\ ~~0\UJ 10 --J VI ~W N WN - N UJ 0\ VI N 00 W 10 N N N VI N W 0~0 10 N - --J - 00 --J 10 10 0\ - 00 0 UJ -

I I

(I)

I . !.- .5UJ 00 0\ VI ~W W ~t UJ w UJ w w w~N 00 - 0 - VI 8 --J VI VI W UJ 8 8 ::3.0 0, '--J 0\ 00 0 VI 0 0 0 0 0

~...('I)m-

" * III)r -. . I I

~-VI 00 .~ W N ~- W tV N N - - - -~-VI ..:J 0\ --J VI W 10 0 0 00 00 VI VI

Q(I) i!.. I I I

.5 >~8 ~N N - - - N tV N tV - - .... ~=8 \0 W 10 ~N 8 8 8 8 VI VI tV'0 0 0 0 <::> 0 VI

'=':I.<~~.,. . I . I I I I I . . 'It

~N -VI VI ~00 ~VI VI VI VI,

~~~

~~:l~~~

~

~

~

~

~~

~.(")

~f;J

~~f;J;:=

~~.~~

[~f;J

C/)0:TCDa.c:CDI\)

i..,~-~(JQ~.....

~CDs

I~W--J....10&.....c-':<N§

~(JQCD-10tVUJ

Page 17: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

,.:)

~* ....,:""

0) 0)~,CD Q)i\) .. ...., (,) i\) ~0)

C:}-fI ]~ "" :; = ~~~~~."'-'~ti ~:!a'I) ~..cC:

~x~ ~.aoto.at-~.~~\). \)

~,n

t ~ig:r

=E~~~}::;J> :r~I'" '" ~::;,.1 n

t '-fI

a== ,.1. ~,:r

"" 'K .'~~~.."" ,. . >t

t> .:,, ~,J :~'"~~::> ~;>-1'

:i 1+ ~; ~e,Jen i"...>fc ~~::J

~.~t"

I""' ''''' ''''' ''''' '/:1'0tiI ~.....

§~Q) a~,!- ...... i ~~.slt

~8po.=

!t'

",,'";r

~..... n;' '/:1'

~I ~t m§ §

~~~.....C1I

I

~i\4CD ....

-.I~0 u.

= t ...n -.I 0tiI

J ~= -.I- >7I ~w Q\ - - N nV\ N - co co V\~.. O~ ~0 0 V\ 'i'n

~.~t ~'/:1'81 ~. . . ..... ..... ..... a~,!- ;, -.I

B I\) I\) 01 ,.. =... ...., ...., CD ~.slt'!- I 0 01 01 ~=n

0) 0 0 t'3> ;r....;.0'" '/:1'

.... ""'. . . n;' ....~0 I\) I\) ~~~U.~\

01 ~~..... ~~011.;.0

-.I =.. ....' " =~I "" - - - n~~I.NI.N \0V\ V\ \0

>-"". . . . . . ,~

8Q)~~00

*. . . . . ...~. =

w n "'en Cj -+C

~,.11 t-;r

-.I. . . . . . .>- =, n

8~-.I

. . . . . =n

..)f2001illICI1,..1»11101

~~..,

~;r

~i:.!

'"~~~

~1-1IftII

..~

'-1~Ia101o$j

;

Page 18: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

z0

""" :"1 ~en~CO00 N ... ...... CIJ i\) ~en

~nen 'T1 > c:: c:: c::~= (') ~. .. tn en en -=' e 0 S' .... S. S. eo "' ::s ef co ::s ~d(JQ (JQ (JQ ..,

5'Co Co ::r~(IQ

iI'D Q. (') '<

a. I'D Co ~~en Co(') tn ~.,..;=

00 .... ~5r-3 > I'D ~rnDI j

...3. - (')

~> 5 ~::s~i 5 9 n ::s (JQ ~.,.. ...-. - :;I.S'

(') rJ (JQ ::s ..,=-9 S' (')

:I '< ~{I) r:>., ~::s(') ~::s Co.,..~- '< =a 0 Co (') (JQ

~='::s (')

Ci" -- .... t'D~= '< (') 0

~0 s. = "CSs. 0 e~0'8 ."

"0 ."0 ~t'D~..,..,..,

00>0\

\0!os00 .... .... .... ....

§ tV ....,J .... UI UI 00 rJ i~~~§§....,J

UI 00 UI -0 V) t.JJ 00 0 ~z aI'D e..

-<.... .... "CImt.JJ IV t 0\ t.JJ t.JJ t.JJ aIV ~00 § § ....,J .,

0 0\ ....,J \0 UI ::a"'"

00 ....,J IV t.JJ 0 " .~'.

"'"!.II

j~"'"....~!.II ~t.JJ 0\ .... .... IV =C\ UI IV .... 00 00 UI

~"'"0 ....,J ~0 0 UI

00>~!.II 00 I I I .... .... .... !os~C\ t.JJ IV IV UI rJ i~"'"UI ....,J ....,J \0

~0 UI UI t.JJ - I»> co0\ 0 0 ....,J -go I'D

ZI'D~..

"'"

.... I I I~"'"

"'"0 IV IV t.JJ a !.IIw UI UI UI ....

I~\0 UI ~00 =-....,J 0 00 " :I

I , I~"'""'"~w

"'".... .... ....

t ~t.JJ t.JJ \0=> UI UI \0

enI I I I I

'f!.

!.II 00 .5~g 8 :3.~I'D.,

00*

rIJ.

!' I , ,'. ' ~=

(M~;c!.II

SC"I.I~f!.,

' I I I'

I~~~(M~g

=:I.~-3 ..,, , I I

' I»(11-

~....UI

.-. ,So(')0~(')..,-.enCo::2.<S'(JQSo(')0~::r~~e?.en0"0

~So(')en~

~S.00~

~~;1c~Co~..,

~§:Ci~

[(')i3....

~(JQ~....

~Ii1

I

~t.JJ..oJ

....~

'-4C....':<IV§

~~~....\0N~

Page 19: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

--H

ICr'7.hLA

O?-

rm9'-11

'/I:m.r'l!

7ff'P-m

1loC

h1'i"r-t-"ltf-

:rC'i'

-m1

M.

h"1"'"h"lllC

0.'<r+c",

~,m,

/.IIh10001.

15001-20001-

25001-30001.

35001-40001-

45001-50001-

55001-60001-

65001.70001-

75001-80001.

85001.90001.

95001.,...",

r"}"1~"C

'""".,."

'Ill10000

1500020000

2500030000

3500040000

4500050000

5500060000

6500070000

7500080000

8500090000

950001O

OO

OC

1h+hA

+''i'(r'i'6,

,)"I~10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

11000

1200013000

1350014000

1450015000

1550016000

165002

"'IC,

+I\S1'~"1~

'}"I/I.'f10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

3r?""1l1

""'1',~"l-n-'}"I~

106000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011

00012000

1300013500

1400C14500

1500015500

1600016500

44'>11,1\.,"

'}"I~10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

51'C

'I/1/ll~1"}"I~

106000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1350014000

1450015000

1550016000

165006

m+~~

h.'}!\-It-tt9''fIn~l1t"

.~t.l,l10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

A~

A~

rTi.,."!

Ti.,.'!',

r?""1l1"IC

:IPt

7"}"I~

106000

20003000

40005000

60007000

,8000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

8rItT

C.1'

~~9''f'}"I.!':10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

9rou(,t,f

Il1''fhlll''f

106000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011

00012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

'10~,,!'}'}"I~

11:1'10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

11II\1.C

hh~~\"'f10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

12ht."\~

h?"(~'f10

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013500

1400014500

1500015500

1600016500

13?""I11

"1+1.11

106000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1350014000

1450015000

1550016000

1650014

rmll>-

'}"'.~'12

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

11000

1200013000

1360014200

1480015400

1600016600

1720015

V'I,

1',o:c:.'1"13

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013650

1430014950

1560016250

1690017550

16hV

A,

'!'(r1'6,'}"I~

136000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1365014300

1495015600

1625016900

1755017

n.,'}'1~

146000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1370014400

1510015800

1650017200

1790018

mC

~m

C+,

hC')..,~

146000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1370014400

1510015800

1650017200

17900-i9

Af.

A~

+'11,",11-1'-"}"IJ':

146000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1370014400

1510015800

1650017200

17900fC

V'!'11.+,

nn.:t-6~9''f1

~It+ :"IV"}

1'''1"}11..r1'l1C'l'4'>

20C

V"1'...!

146000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1370014400

1510015800

1650017200

1790021

oull.:t-CV

.1'Fc:.,

'}"I~14

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013700

1440015100

1580016500

1720017900

22ncn6"

+ou"'l+""?"

"}"I~15

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013750

1450015250

1600016750

1750018250

23r"""'l1C

UII>-A

+F

c:.15

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013750

1450015250

1600016750

1750018250

24hA

-"",c:.'Ji",,1Ic:.+,

ouTi'!'

156000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1375014500

1525016000

1675017500

1825025

"11-"'1..r11.+

156000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1375014500

1525016000

1675017500

18250

26lIt..:t-

111.+,rv"},O

U"lt.r9''f

"}"I~16

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300013800

1460015400

1620017000

1780018600

27fh"}M

+,h"}M

+1''1'1\"1> ')..,~

186000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

139QO

14800_15700

1660017500

1840019300

281.)\',

l1+A"}"I~

206000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1400015000

1600017000

1800019000

2000029

h~nh'"

A11>-(1)0

l'20

60002000

30004000

50006000

70008000

900010000

1100012000

1300014000

1500016000

1700018000

1900020000

fOU

I1.,h'"

""~'I'CV

""L"}"I~,

r-'c:.'fr

30Fc:.

206000

20003000

40005000

60007000

80009000

1000011000

1200013000

1400015000

1600017000

1800019000

2000031

)<"}.r')"I~

235217

23003450

46005750

69008050

920010350

1150012650

1380014950

1610017250

1840019550

2070021850

2300032

ou'l'~~V

",+/f"lAi

235217

23003450

46005750

69008050

920010350

1150012650

1380014950

1610017250

1840019550

2070021850

2300033

f""L"1"}"I~,

6~~+23

52172300

34504600

57506900

80509200

1035011500

1265013800

1495016100

1725018400

1955020700

2185023000

34hIP

A"}"I~

254800

25003750

50006250

75008750

1000011250

1250013750

1500016250

1750018750

2000021250

2250023750

2500035

f"l"}'1.:t-"'I6~,+

"'I?"l:+,"}"I~

254800

25003750

50006250

75008750

1000011250

1250013750

1500016250

1750018750

2000021250

2250023750

2500036

fAl1l1

')I\"U,

..1t-U~II>

-"}1.tl25

48002500

37505000

62507500

875010000

1125012500

1375015000

1625017500

1875020000

2125022500

2375025000

37hll>

-6,M

'I'I25

48002500

37505000

62507500

875010000

1125012500

1375015000

1625017500

1875020000

2125022500

2375025000

,,,-..

'IX"

jij(tinl~1..1.6-A

~?':T?"''''

.'!'C<!j?;

"'?"/I.II

+')Itif7!i

'HI'"

hlI~3

noo~n~~C

1'"lllC

r~l.~"m

""lllC

h4-f-"fr+llJ?

-rC~

oom'}

nf'}"l~nC

4-

Page 20: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

~~~~~~~i~18S& ~~~~tJ ~~~-- - - - - - - - - lco CD ...., 0) UI".

Cot) I\) - 0 co CD ...., 0) UI".

Cot) 1\)-

i= E:' ;,n n en ~i:' ~~I:I':C ~I"'0ri f0 ~:cg~gQ1:1' ~fQ en 5' ~io~ i~ n en fE~~:r :rIi

..-B

::I. I» S. c:§ ~.~::Ic: Q.8 i 8 ::1 O:r ~sf a ng"'CT;IIjl ::I c; ~[ ErCT i -.Q. ~n' '" 0:g.t n "' :;! ~g '" i '" ~::I'R :;! -. ~8 ~c:~2 ~n ~ir ~e!. i:- ::I n n - o~r

e: !; ;' ~~:c~i.9 ~[

n ..CIQ ~;' ~~§ . g=.'" -I~ .. Ii Q ... -~~..-Ben 3: ~a ~~~o:t!~ii!;;p !rj! ~0

~3:g' 3: :c ~0 ~1:1:1

f g' ;' Ji' ~n ~CT ~eniii' no Q. ~c::

[ (1)"0 ::1 ~c: ~5.n ,....,," n ~~\i en

n ..'" E a~ '" 5-c::~~!r- '" ~Ii'" ~j;7'g -" ;' !3: !r ~~s.~ ~~'" B

~n Ii "'0 g ~RCT ::I' ;' :r ;' ~.. s~Ji' '" e ~::In Q. ~S8 .. .. n~ ",tIICT

B..

" :3. <:5' Q. i; ;' n g' ::I 0 n ~~ir} it Q1 8" ::1n ;' ~!!.2- '" -I 6 r< Q. Q."''''

Q.~~~I;;"-I ii! n _c: n

:3. l... 8. iii'

~'"Q.

""'-I~ ii! Q. '"n :3. ~Ro:;! en.. .. Ii c: ~Q.n c: n Ci ::s

8 I;;" c;. :;! ~~n ii!-I!r n ~-1.:::;00 8. 3 ~r,t:I

"'0.. c: :3.

'!r Iii!I I ii!~Q. ~I» o' o' S' c: - n8. n

'"", ::I' .......Q. , ;

1

::S Q. Q. (") let

~:;! ~! Q. n, I n c "'IB.,c -I s.i ! I i Ro '"~~ii! ' 5. 1-1..~'

,

o'Q. Q.

S' i I n'1n n !r '"::I q<I

Ro

I~I\)1\)1\) I\) I\) I\) tJ I\) ~~-- - - - - - - -- --- - - - - - - - - - - - - - - "I:fUI UIUI UI Cot) Cot) 0 CD 0) UI UI UI UI

"'''' ". ". ".Cot) Cot) I\) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 "

i i i i ~I~ ~§ §§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§ !§ §§§§§ i~- - - It M....,...., ....,

I i iI\) 1\)1\) I\) I\) I\) I\) I\)

§I\) I\)il\)

§§§I\)

§I\) I\) I\) I\)

§I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\)

§§II\) II\) I\) 1\)1\) 1\)1 -

§ § § § 8888 § 8i8 8 8 888 8888888 !8 18 8 88 81~~10

§ I§' -§Cot) ~Cot) Cot)

~§§ § §§§§§§§§§§ §§§§§§§§8§§§ §§§§§g ...., gg: UI §;-0 0

§§§ §§§§§ I§§ §'§§§§§§§ §§ ~§§§§§§§§§8 I§ ". §§§§~~88 0 !i 1

I~I§UI 101 011

m~~0) ~~~01 ~01

§UI 01101

§§01 01 01

§01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

I~01 § 01

I\) ....,

8 8818 888 88888 0 0 888 8 '0 8 8 81g: 01 01 g: g: 8 00 18 .@0 0 -~+= 0

'0)10)§!

m~§....,

§...., 0) 0) 0)10)

§0)

§§§0) 0) 0)

§§ §§0) ~0) §

0) 0) 0)

§0) 0) 0) '0)

§I§§ UI 8888 8 888 8 0 88 0 8 0 0 18 888 8 0 8 0 00 0 0 ,0

CD CD CD ~§ ~~§§§§§....,

§§§§§....,

§§§...., ...., ....,

§§...., ....,

§8....,

8§....,

§§ I~ggg g: g: UI 8 8 §88 88 8 80 0 0

- - - - .,w

~~~§~~~§§§§ CD CD §§§CDCD CD§CD §CD§CD §§ CD CD CD 8 CD §CD CD CD §88 8§ 8 8 8 8 8§ 8 0 8 8 § §~0

0 0 0 0 0

- - - - - - - .,' i- - - - ~~~§§§§§§§§§§§ §§§§§co §§§§§§ co § §§§§§~~I\)I\)8 § §~

iiig: g: i

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ..... - - - - - -~~I§

I\)

§I\) - - - § §§§§§§§§§§ §§§§§§§§§§§§§ § §§§§§§ § § § §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -m~~~~~~m

I\) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -~g: ~88888888888 8888§88888888 § 88888~-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1- - - - - -

m~!

§§§ §I § ~I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\)

§§I\)

§I\) I\) I\) I\) I\) I\)

§I\) I\) I\) I\) II\) §

I\) I\) I\) I\)

8 8 § § 8 888§ 0 888§88 8888 888 8~80 8 18 0~-- - - - - - - - - -1-- - - - - - ' - - - ..........- .....- .....- - - Ie;; - .......... ..... - i~~~~".". ". § §§ ~§§§§8§ ~I~§§§§

Cot)§ §§§§§§ §

Cot)§ §~~~cococo 8 8 ig: g: g: g: g: ~0 8 8 18 80 0

- - - .......... ..... ..... ..... - - - .......... - - .....- - ............... - ...............- - - ......- ..... - - ........................,

§§ 01~0)0)

§ §§Cot)

§Cot) Cot) Cot) ~~~~Cot)

Cot)m

~~Cot)§ ~§§§ ~Cot) ~~§~§ ~,8 - - 8 UI ~...., ....,~8

018 8 8 8 ~~0 ~8 8 8 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-- - .....- - .......... ..... - - - - - - .......... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... - .....- - .......... ..... - .....- ..........UI§CD

~CDCD ~~....,

§ §§ it & ". § ". § ~~§§ t ~~~§". § §§§§ ". ". § §§§...., ~...., I\)8 8 8 8 8g: 01 ~~g: 0 8 8 8 §;-0 0 0 0

~~.~.... ~-- - - - - - - - - - - .....- - - - - - - .....- _ ...:.- - - - - .....- - .....

B~~~~0)§ §01

§ ~~~~0101 01 01 UI ". ".

i § ". § §§§ ". ~~§§§§g.. 8.....- .......... .....

~~8 8g: g: g: 8 8 8 8 8 8I\) I\) N I\) - .......... ~.'.

~-- - - - - - - - .....- - ..........- - - - - - - ..... - - - - .....-

m~- - - .....

m

co co ....,

§ ~~§§§§ ~8: ~01 ~§01

§ §§§§§§01

§ §UI

§01

§~~I\)I\) UI 018'

CD8 8 8 801 g: g: g: 8 8 80

~~~~~~I\)- - ....- - - - .....- - - - - .....- - .....- .....- - - - ..... - - - - - -m~

0 § § ~§§ ~0)0)~§

0) 0) 0)

§~0)0) 01 UI 01 UI 01 UI

§01 01 8: § §§88 88 "'" ~~888

I\) § 8 8 8 888 01 88 UI UI 8 80 0 0

I\) I\) I\) I\) I\) 1\)' I\) - - -I - .....- - - - ..... - - - - ...............- - - .....- - - - - - - -I~~~Cot) ~-§. .....

§ § I, ~§01...., ....,

~~~~~0)0)

§ §0) 0)

§ §0)

§ § §§§§§...., CD ~88 88 88 801 g: 8 8 80

I~ ~~~~~~i.1,1 ~-- - .....- - - .....- - - - ..........- .....I~

-.....- ..... ..... - - - - -~~co§ ~~CD ~~~~....,....,Oi Oi ~0)0)

§0) 0) 0) 0) 0)

§ §0)

§8I\)

8 8 01 8 88 01 01 8 8g: g: g: g:g:8 8 8 8

n>1-3t!j~ [0 (t

~ elz- (t- CJQ

<'1 !i.-

...

1-3 ~> ~~ Er~ I> z;3

?

~ ~1-3 ....> ~~ e:== ~t""4 Nt!j §

z ~n IJ0 (t

~ ~t!j ~

Page 21: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

0>0>0>(OCO l-7'~::;->'~<:>..s.]...,;:>..).:r;::>~~.,." "T~

"

-it .:;1~

~ >':={~..,~

~

""I....

of'~.11...,;

~

's::c.,.

1 1 1000

-"I.........

~:t:t~~~

1 1 1

§§§.....

000U1U1U1

888.....

~~~

§§§.....

1 1U1U1U1

888NNN

.....

goo0000

NNN~~~U1U1U1

888NNNcococo8 00

00000U)U)U)

.....

U1U1U1000000U)

§~~8800

u)u)u)CO CO COU1U1U1000000

~~~NNN000888~~~U1U1U1U1U1U1000000~~~888000000

U1U1U1NNNU1U1U1

888U1U1U10>0>0>0008 00

00

U1U1U1(0(0(0U1U1U100 800

0>0>0>U)C,..)U)8000880>0>0>0>0>0>U1U1U1000000

1 1 1000000

8 0000

i

i

0> 0> 0> 0> 0> 0> 0> U1 U1 U1 U1 tr,'U1 U1 U1.U1 ui J>.i J>. I J>. J>. J>. ~ ~ J>. J>. J>.

U) U)

0> U1 ~ U) N 0 (0 co --I0> U1'J>.U) N""" 0 C!)co' I 0> U1 J>.U) N 0 (0 co

; ~ :j ; ~ ~ e ~ 3 ; ~ ~ 1 j ~ ~ ~ ~ ;; lea 2

1

;I.::J ~ :: ? ~ 3 :> =ca ~ ~ ~ }

~ ~<::: -.. d<,,- d',,- "or; . :c~.;"I-J('::f;:.

I

...,.:..qr-~~<::.=r,~<:::~~;;l";>:> ...,;- - rl~' = T

>' '.. ...,;.} ~ ...s\~ ::; -:: ,. ''1-'1...,.:>

.. ~ -d,. ~ .11

:r ,.."'? ~ .. '1

".~~~ Q~"'::f~~.11~ '~.11' ~_ ~.I1~n.}~~~<:>~Sf)-7''''';-7'~.I1~c>~~f' 'l'- - -.,');:, - ~-t.=-"":",.",~,+f',,;.- ..s.l1"I<:>~a, .11 d -7' .,.,j;:;;

~ ~ ~ ~ e; ..:; =- '!I :; '::f

l

~ - :> .

"'"~

.y 00/ -'1 ~ ~ >'=? ~ ::r

~: ~:~.

- ~~,jd =~. ~ .]

iQ.

'~~-.~

.. ~~:>?~ '+ ~~=~~~

~.11~.11

- ~-AI -' ,. .~ ~ 'l'~

r s ",,'--.' ~ ~ .~

"'.

;;,::r

'-.11?"'" 'Y '""o. :>

'"'!I~~ -"""J

Q ~ ~n;c ~..rw -7'~..)

~ :r;:={:> C)o>'...,; ...,;..~ ~~ -;.' ...,

~'

I

~"-7'

.-'1

,.:-it ~ ~

~ "I;>..s

~ ..,3 <:::::r~ !:.~~ :.11 S ::I:J;'-~""~ ~C>'~

""-"-:i:~

..)...,; ~ ,..of'=t F'.:r::r~ = - C> -- ~ *. ,.oJ a::9'~ '1'"

.....

.]~ -7'~~ '1of).]~~g =c .11 ~8 -:: ~~~ Q ~Rof)

~ n 07 ~ '-- '+! -t-

I

<:>

.

Sr:: .11 J\.)O

~ ~ of)

~~ ~ --~~

I

~ ; ~: =t ~ ~ .---.r -, .. 'l'

f'

-, j:: ~ ::; ~ of) -7' <:>

-7'~-7'

~ ~ -it i I-;.", ;>;' -7'

~~

~ ~"I

rl +'! ,I

i

I

=t;.-i

I

~

:,:

,-

!

-I

't~,~ .

IO>U1U1U100000

""'NNNNI§

J>.~~

~ 888I 0> U1U1U1

§§§§§.....

0(0 1 1 1U18U1U1U180888

a. a.

-'"

.....

~N 8 000 8 000 00000000

-A. ........

-.,JU1NNNU10U1U1U1

888881\.)""""""'''''''''''''""'COU1U1U1

§§§§§NI\J-a a.

~""' I I IU10U1U1U1

88888NNNNNCO~

§OO

§§O§§u)NNNN""'

INNN

8§888u)u)NNN

§§§§§u)u)NNNCOU) I I IU10U1U1U1008

00

00

00

~U)U)U)U)N~800

§88§§U)U)C,..)

NNNU1U1U18 00

00u)u)U1 U1000000

~U)U1 (0U100000~~U)(oNU1000

888U1~u)u)u)NU1 1 1 1U1°

8U1U1

0 8 000 00U1J>.~~~O>coooo000000000 80000

U1U1J>.~~C!)"""NNNU10U1U1U1888880>U1~~~u)~U1U1U10000088888

\

0> U1 ~ ~ ~0> 1 1 1 1U10U1U1U1

i8 8 8 8 8,

I

' I 0> U1

:1

jU1U1

0 88 000 00:0 0 0 0 0,0 0 0 0 0

U1U1U1U10000

NNNN~~~~00000000

U1U1U1U1

§§§§1 1 1 1

U1U1U1U18888

-'"0000

§§§§........

NNNNU1U1U1U1000 8000

......

U1U1U1U1

§ooo888

.......

1 1 1 1U1U1U1U100000000NNNN

§§§§0000NNNNNNNNU1U1U1U100000000

NNNN

§§§§NNNN1 1 1 1

U1U1U1U18888u)u)u)u)0000

§OOO888

U)NU100

U)U)U)U)U1U1U1U1000000000000

U)U)U)U)1 1 1 1

U1U1IJ1U100000000

~~J>.J>.

88888 000

000

~~~J>.NNNNU1U1U1U100000000

~~~J>.O10101U1

§§§§

U)U)U)NNNO101U1888

~~~~1 1 1 1

0101010100000000

U1 U1 U1 U1

§ooo8 00

00000

U1J>.0C!)

NNJ>.J>.O~0C!)

O1J>.0C!)0000

1 1U1u)0U100

......0(0oco0000

......

NNO1N8g:

.....

O1J>.0 1

88......

1 1U1 -.00100

N"'"0(000>0000

NNNNU100U100

NNO1~0U1

88NN10>

U1c!)0U100

u)N0(0O~0000

U)U)

N"""U1CO0U100U)U)U1J>.0U)0000

U)IU)

~I~81g:

~11

!

lj~ON0000

~I

'~N"""U10>0U100

~~U1~0"'"0000

~J>.10>

O1U10U100

O1~0(0000000

! I I

Iii

I

J>.

I

'U) W0)U1U1

I IIN W U)O)J>.J>.ONNC!)C!)C!)

J>.wlw

~ g:!~0 010

0>1U11U1

8 ~I~000

c!) I INOO000000

::::: colooU1 I I0U1U1000

......

wooCOU1U1000000

......

O>NN-'"NN0 U1.U1000

......OO~J>.~oo000000

N""'''''''OO1U11 1 1

':>01U1000

N""""""W I I0U1U1000000

N""""'"U1(oc!)WNN0U1U1000

NNNI""'''''''

0)00000000

NNNc!)NN(0 1 10U1U1000WNNN~J>.NU1U1000000

~I~~(J,INN0U1U1000

WNN0>00000000000

. 0 0 0

u)NNC!)C!)C!)

... I I0U1U1000

~ww......

~01U1000000

J>.wwWU)WINN

0U1U1000

J>.

I

W W0)U1U1

81

8 8000

WWWWWWWWU1~WOOOOO

(.":.JW ~ ~ J>.~ ~J>.U10>00000NNWOOOOOC!)C!)0)00000

W W W W W

l

w W U)U1~u)000000000000000000000

U1U1~J>.J>.~~~N"""(OU1U1U1U1U1U10U10000000000000

10>0>0)0)0>0)0>OCOO)OOOOO0000000000000000

00 CO CO l l l l lI01NU1U1U1U1U1

U10U10QOOO00000000

......

oo(o(o(o(oc!)(oU1N(0 8 000000 8 000000 00000

""""""''''''''''''''''''''''''''''-Irr.-''N""''''''OOOOON(001U1U1U1U101

gJ8gJ88888»..........................

~WWNNNNNOO>NOOOO

§00000000000000

~-trIo

01,:""1~ U) U) U) U) W..~UJ CO U1 01 U1 U1 01U10U1 8 0000000 0000~~~~-II.-trIo-ll.-II.1 10> U101U1 01 01

O10U10008°88888808-trIo-trlo-trlo~~-II.~-lI.(0 CO CO 0> 0>0> 0> 0>

N I""'01U1U1U101O10U10000000000000

I'\J I'\J~ -trio-II. -trio-trIo_).

o(ococooococo0~COOOO08888888801'\J1\Jf\.)-trIo-trlo l I I.

NN""'C!)C!)(OC!)(OI""'~U101U1U1U1

U10010 8 0000000 000NNNNNNNN~WW-trlO""" 1I.-"'-trIOU1CO""'OOOOO0000000000000000

N N N N N NIN No)01~NNNNNNU1 1U1U1U1U1U1U10010000000000000

NNNNNNNNCO lO)J>.J>.J>.J>.J>.ON~OOOOO0000000000000000

NI\JNNNNNN~'::'J00 U1 U1 U1 U1 U1I(OOU1U1U101U1O10U10000000000000

U)WNNNNNN""'0(0 1 1 1 1 1U1 0> 1 0 0 0000000000000000000

WU)WNNNNNWN""'OO 00 coco CONWU)U101U10101U10010000000000000

U)U)WU)U)WWWU1~WOOOOO000000000000000000000000

I I

iw W N100C!)

!

I

~~~I

tt~l

~oow ~~..........oo~ 1~~U1.t"

U) W NI

N N NINOOC!) 1 10>0>

888 1~888~J>.J>. J>.~u)WO1U1u) oo(oc!)88g: gJgJ880>0>U1ooco8881 1 1

U1U1N0 8 010 0

C!)(OCO

8 §I

0 8......

0000101"'"88gJ

.....

NN"'"000>0 8 00 0

.....

U)WW0101000U1000

.....

U101~

§0U1

88....

0>0>U1O1U1c!)00U1000

.....

COCO l

8 °~00000

.....

(OC!)COO1U1CO

88gJNNN""''''''000U)000000

NNNNN"""U1U1 100U1OOG

NNNJ>.~WOON000000

NNNU1U1~U101O>00U1000

NNN1 10>

00"'"888NNNOOCO lU1U1U100U1000

I

U)

I

W N8°C!)0!8 8010 0

NNNN1 10>0)

U1 U1 U1 U1~~NN00000000

0>0>0>0>I IU101

0101000000

COCO l lcoco

8888(0(0(0(0~~..........0101000000-II. I. -II. -trio

0'000coco~~8888-trio -II. I. 11.

NN""''''''

""''''''1 1

U1010 8000~ I. -a. -a.U)C,..)U)U)O1U108

8880-a. -II. -a. -II.

~~~~COCOWU)U101000000

-II. -trI. -trI. -II.

0> 0> U101NNO>O>00000000

-trI. -trio -II. -II.

1 10>0>0101(0(0U1U1000000-II. -II.

-'" -'"COCO 00 CO(o(oNN00000000

NN""''''''00(0(0NNU1U1U101000000

NNNN""''''''000)0> 00 CO00000000

NNNNNNNN(0(0""''''''U101000000

NNNN~~wU)U)U)~~

8888NNNNU1U1~~0)0> 1 1U101000000

NNNN1 10)0>

000000000000

.,.~

'8 '" >'7'.]""=.'.\ of) ~

..,.'.:1'~"..s?3=. "-8~~~0:r~)I

-0~~0,

1'.)-

§~

",'"g§8-;-

~g000-0,

c.>c.>tII°0000

0"""c.>O~~o-=>....0,

""~tIIo000....0,

<J1~00000....0,

<J1<J1tII°0000

0"0)<J10<J100000"0)0)<J1000000"

'"gg000"

"'"<.1100000

0"00"'"0<.11IJ g0....0,

0000<.1100000

0"<DOO0<.1100000"<D<D<.11000000"

""<D0<.110000Q....

~~X>I

?tIC:1)oil

=

~~!>

..a

~

"'~~~~

~l'~

..,.

~~."

~;:3...

~

~~.,

?ooA

~~

~i

~~

~g.

~~

'"'"\.

~

~11

~~

1-1-+¥

,1-1,

1CZ1I )oil

100b101

..p

,

Page 22: Council of Ministers Income Tax Regulations No. 78-2002

"Tj

~0.

~""I2:-

Z~(JQr;.):1,....

ar;.)N~....r;.)

Iz0

VJ-....I

-\CSo

Q;i .....

=c::

tJ' -<Ii" N5" 8

~N~~0 r;.).... (JQ

~~&: -\C- N:b 0\:::.:::.

Ii-~Ii"!II

~~~1 ~~~(,,)01~(") 1\)""'0<0

~~;;;H:)Z~(')~:CRoo!!J~c=:e.~~~~~::o~go (i § c..

'"(5"0 ~ ~~ :::::;, :;,' Roo.":;,:;, . Ii» (;'

;;' IiQ (I).g 9, ...j Roo~ :;' ~"'=:~n;...j~~3 ~ i;! !" go §' i;! :

~ 0' '"...j ~

8 :f Roo n...3n::l; "'(1) 0

0 '"1::, c.. ~ ...j:;' ..,~g:rn", ;~ g

:. R' Roo g- go ~ (;'"'- '0 '"9. ~; C)

~ 3- ~ ~§. :?:' ~'" ~

~ ~0 -<

mm ~m~~~ ~~8~ ~~ ~m~ ~~~~~&~&~~~~rfg~~Qirl~l~ll~~~irrw~rQ~~,'" ~,~

~

;;' 5' ~ ~, Si.g ~ .g ~ ~ tn

...

~ g 0 ~, a:

.

go ~ (I) §: S', e: [ ~ 8~ ~ !!i'Ef 0 S, ~ Jg ~ 8 ~ Q D ~,~ ~ ~ Roo ~ ;::3 Q ~ g Roo ~'

~

~ ~ ; ~ ~ "'...j i;! 0 n 0"

~

~ a ~.'< 'g. < ~ 0" R' n r-'~ ~ o' g:< S' ...

'< ::c I"~ (') .., 0.. en' ...'"

0 Q:~... _." 0 :;, c(;'

"', 0' (I) 0 Roo 0 e!, rq-:::: 0 0 'R'0 :;, Roo 0

;,:r -;a ~ :::> u ~ > ~~ ~ p

~ 1;;."

3 2. -< 0: :I .;. F c g. ~."

0 c: ~ n ~ ~ ~5 ~ '"'" :!1s,g. &;> ~ n~. QI"' Q &.~ [ ~ ~ 'O~, o' ~ ~ ~ g

Roo ~ Re. :;,~ (') ~ g 1;1 2 cIi 0 ~ e. 8. g ~ :: I'"

~ :;0 ~ ~ c.. 0 :I g ::I. § ~ (T ri III ~ C 0 "'-Iri 0 ~~ .~ Q ~ ~

...Si Si ~~:

~ ~, ~ ~ g.g ~I~,~ C)

S' ~ ~I

~ :;, ~ 0 g Ro~ ~::o p -< ~,~ I

§.~ 0 2 =: ~ ~ 3 !l' !'t ..,

~

...j IRoo VI'" '-' !4 I

VI

~:.

If) Y' ~'e!.!!,

I

'...0' OQ ~n

-' 0'" 0' ;:;,1 ~ .., c.. ~. I ~ I Roo 0

II I

,!,'! I I

:1

I I, ii' i i, , , j , m 01'1

01101 01 01<i1 01 !01 ~ ~ (,,)v.>

(,,) (,,)!(,,)i(,,) (,,) (,,) (,,) (,,) (,,) (,,) I\) I\) I\) I\) I\)000,0000000000<0 0>C11'01 O1~I(")iOOOOO 00<0 , ,mm

::ji::jl::j b ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t i~:t t ~I~ ~I~ gi~lgl~ ig 8 ~ :t'.

~!&!&~j~ ~ I~ 8 8 8 8 8 8 8 8 0 <0 <0 co co ~ ~ ~ 8 0!8 0 8 100 ~ it'~i~i~§§§ I§UU UU U §u un un n'~ '~I~

tl~l§m i~rt I000 0 co , , , , , , , , , m 01 01 01 01 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~i~ (,,),(,,) ~ 0888 8 8 g 8 8 8 888 8 ~ 8 ~ ~ ~ 8 ~ 8 8 8 8 8 8 8 ~ ~f~1818 §~

~II

~ ~ i~ N 0 0 0 co , , ,§ m m m mim m 1m m 01 -

/

01i01

I

011

..

001

0 1000 8 0 8~ ~ cnoos;;!oooOOJ ~i~1\)1

1\) "',;~,818 i88808 UU 88 U§ ;,so888~88_18~~

f~t~,~.~ §~~'~ ~

!

I

i~ § ~ ~ ~ ~~~ ~ ~'01

0

~ ~ ~ ~ ~ m ~ 01

8"'" ~ ~ ~ ~ [

I~ ~ ~

i;,~!~I

I

~

I

'~ §§~. 0 9_- 0 0 0 0 0 8 8 0 8 0 0 ~ ~ 0 0 0 0 0 0 C? 0 0 0- C>t9~. C> 0 7~~~ I~oo~~~ ~~~~ ~~ oo<oco<o<ococo

'

1

<0 <0 OJ OJjOJ1, , WN000 10 0 0 8 0 00 0 0 0 , ~ go ~ 01 I\) <0 8 0 0 8 0 00 , ,...1IOJIOJ 0 g:0001

000 0 8 0 8 8 0 0 8 8 000 0 0 0 0 0 0 oiolo 0 g ~0 0 0 0 0 0 0 0 0--

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-

10 0 0 --+-C?-ig~oJ 0 o.NINr\) :I\)N~-"...a. ,

""'!"""!-a I""'''''''''''''''''''''''''i''''''''''

1""""""-4 I: I I~1~lf !~ , , ,,

, , , , ~I~ i~l~ ~ ~ <0 ~ ~ ~ ~'~I~ :0 010 1<0:<0'<01<0

~!~L§ !g g ~8 §--~~-§ 8 8 ~-j~-J~~ ~ I~~~+~ ~J~l~+~ ;~§L@ j@j@i8 i8

~i~!

II~ !~ ~ ~ ~ ~ i~ 11\)

8 ~ I\)

§ 81\),<0 !ooi~ ~ ~,~ ~' I

NIN NININ iN Ni~ 1010:oio000 10 0 0 0 0 '0 0 1m ~ 8 0 0 m I\) 0 0 0'0108 0 m OJ'OJ,~I~8 8 8

--~ ~ 8 8 8 8 8 ~ 8 8 8 0 8 8 8 8 8 8 ~ 8 8_- i0 ~~__~J8;~ i8(,,) (,,)'(,,)Iv.> I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\)

1\)""''''''""'1""'

1

1.....

~ ~ ~ 'I

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I\) I\) ~ ~ ~ ~ ~ &~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I

~ .....

~::j

000 00 88 0 8 0 88 ~~o 8 01

001 01 8 010 8 0 8 0 0001 01010000 0 ,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0,000

n~ I~nu un u U~ nnnu ~u ~Inl~(,,)~~ ~v.>I\)NI\) I\)NI\)I\) NN I\)~~ ~~ ~ i""'~I"'"ffi 01 01 01 8

(,,)~ ~ 8

, 018"'" 8

,8~ 8

,8,

m 801 fS f6 fS ~ ~ 8

m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ &!&~I~ ~g8 00 0 8 0 01

00101 01 8 01 000 8 0001 011011010 o~

.-'-0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000

°-1-°f~ ~ --- 0 .~~~ ~~~~~

§~~~ §§~~~ ~~<ooooooooooo oooo::j m!m~~ ~s:

0 0 0 0 0 8 0 0 0 ~ OJ 0 >! 0 0 0 8 0 ~ 1\)

1

'1\) m moo~~8 88088

(,,) (,,)1\)

SS§ 88880888 088 8888 g~~I~

~

i~

(,,)

v.> v.>

Co)

(,,)

v.> v.>

Co)

(,,)

v.>

I\) I\)

I\)

I\) I\)

I\)

.""'''''''''''

1 .....

1

"'"

~ m101 01 I01 <0 I\) I\) I\) I\) I\) N I\)1\)"'" <0 I\) I\) I\) I\) co <0 <0 <0 <0

I

<0 <0 OJ , I, m m

OU; 0001 01 01 01 8 01 01 01 Sl! 01 ~ Sl! ~ OJ

$!""'''''', ~ 01 01 01 01 01 01 01 OJ 01 01 <0

I<08 8-t8_J8 0 8 8~_- . 0800 0 ~.. 0 ~ ~-~~~- 88 8 ~ ~- '~f-~~- ~j~~8!8 g ~

~Jjl§J~ ~ ~ mt ~ ~ mm 'tl~'~~ U ~Ii n+.Um]§ § t~ijl~l~ u01 iO1

!

/J01

I01 ~ (,,) (,,) (,,) (,,) (,,) (,,) (,,) (,,)

1

(,,) I~ I\)

I

I\) I\) I\) I\) ~ I\) I\)

t

!1\)I\)

III\) I\) I\) I\) iI\)

1

""'1"'" --.j--.j~I~ ~ i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ""',~ :01~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2'2 ~ ~ g:g

~.L~ ~.. t~ 8 8 8 8 ~.~ 8 8 §~--l~ ~iri~-- ~ 8 ~ 8 8 ~- 8~ -,~~-~. --- ~W

. m

l~L8 g ~01 '01 01 :01 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

I

(,,) I(,,) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\)"

1

1\) I\) I\) I\) II\) I\)! I\)CD --.jmim m im OJ 0 0 0

]0 8 0 0 0 <0

1

m OJ OJ OJ , m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~tJ- 010 0010'0 0 iO 0 0 8 0 0 8 0 8 I\) OJ ~'O 0 I\) ~ 8 0 0 0 8 8 0 I\) m'm OJ'OJ 00

~~-+~- [8 8 ~r-C>-~_.. 8 8 0 8 C?;~--~8~lJ~-.- ~- ~ ~r-C>-8 ~~-iC? ~~-~ ~--- ~.l~L8)8 g ~01.01,01 101 01 ~ ~ ~ i~ ~ ~ ~ ~:~ ,(,,)11\)

1

'1\) 1\)1

1\) I\) I\) I\) I\) 1\)11\) ;1\) I\) 1\)1\)'1\) 1\)11\) CD<0 :<0 I<0

'I<0 I\) I\) I\)

I I\) I\) I\) I\) I\) I I co co co <0 OJ OJ 01 01 01 01 01i01 01 ~

~I\) i I\) I\)

1

1\)

. . .

~ 0~i~l~ :~ 8 ~ ~ 01

801

8 ~ 01

8 ~ 01

8 ~ '1

""'8 ~'~ ~ <08 ~ 01

8 ~ 01

801

8 ~~ '~

01

8 ~ ~i~ 0 8 g ~01-0 -tQ. 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q.-=-

c;>.. 0 ,.Q..Q- -- --nO.

m m m

1

m 01 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v.> (,,) (,,) (,,) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) 1\)

/

1\) I\) I\)

~ CDCD(,,)(,,)(,,) (,,)~~0101 0101

§01 01~ oco , , , , , , ,m ~~(,,) 001888 88088 § 0

8 8 0

8 8 ~ 01

8 ~ ~ ~ ,8 8 8 8 8 8 880 ~,~

O~

00 g ~000 00000 0 0 0 00 00000 000 00

o.m1

m m m 01 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v.> (,,)~ v.> v.> I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\) I\)

IDi~

CD CDmmm ~~~~~ ~~~~ ,m (,,), ~~ N~""'ffiffiOJ~~ ~OJ~ ~~ , , O1g~:~ ~ "'. "'. ~ ~ "" ~ ~ "'. ~ 01 0 0 g ~°Jc>,c>-,~_~~~8 8888 00 8~~ ~8088088- 80~._~c>C)-- o.,i ,l ,

1

, m 01 01 01 01 01 01 01

~

~ I~ (,,)

I

v.> v.> v.>

~

(,,)

~ ~

(,,)v.> '1

(,,) (,,)1

1\) I\) !I\)!I\) II\) ~ CD0010 1000~0 °lg88 co

1

0>0101 ~~ 0 8 0 o' 8 co ""',""'im,m 001§,gi§ i§ § §Ig § I§IS 8 8§ §I§I§ S§ § 8 § i§181s §i§i§i§ §~

~

~~00o~o.~~00o~o.J>,J>,010000007

O1J>,00100o~o.

.-Z

I0

=C(I)

Z

~(I)~(')..:J0,.,rJ)

~~~::0

~..:J., II)~ ><