CO

RA

L T

RA

VE

Lw

ww

.cora

l.ru

www.coral. ru

ИС

ПА

НИ

Я 2

01

2

www.otiholding.com

Люби себя -

отдыхай с CORA

L!

2012

И С П А Н И Я

БАРСЕЛОНА КОСТА ДЕЛЬ ГАРРАФ КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ КОСТА БРАВА КОСТА ДОРАДА МАЙОРКА

ИСПАНИЯИспания известна нам как родина корриды и фламенко, отважного Дон Кихота и свободолюбивой Кармен, персонажей Лопа де Веги, шедевров Веласкеса и Гойи, неповторимой Монтсеррат Кабалье и футбольного клуба «Реал». Но все назван-ное – лишь малая часть того, с чем можно познакомиться в этой стране.Более пятидесяти миллионов туристов приезжают ежегодно в Испанию, которая входит в тройку самых посещаемых стран мира. Поездка в Испанию – это встреча с солнцем, хорошей кухней, гостеприимством и радостью жизни, но, кроме того, это и возможность открыть для себя богатейшее достояние – памятники, следы различных цивилизаций, которые сохранились под небом Испании, а также насла-диться ее непревзойденной и ослепительной природой, прекрасными и разноо-бразными пейзажами. Это также возможность ознакомится с обычаями ее наро-дов и принять участие в традиционных праздниках и гуляньях. Поехать в Испанию – значит стать главным действующим лицом самых разнообразных приключений, которые навсегда останутся в памяти. Поэтому Испания неизменно влечет к себе людей со всего света, и очень многие, посетив эту страну один раз, возвращаются сюда снова, чтобы опять насладиться ее климатом, природой и культурой.

ГеоГрАфИчеСкое ПоложеНИеИспания занимает большую часть Пиренейского полуострова, расположенного на юго-западной оконечности Европы. Ее территория составляет 505 955 кв. км, и на европейском континенте Испания стоит по этому показателю на третьем месте после России и Франции. Основная часть испанской территории (493 484 кв.км) находится на Пиренейском полуострове, а остальную занимают расположенные к востоку от него Балеарские острова (4992 кв.км) и Канарские острова (7447 кв.км), лежащие на расстоянии более тысячи километров к югу, напротив африканского побережья. Испании принадлежат также города Сеута и Мелилья на севере Африки. По своему географическому положению Пиренейский полуостров нахо-

дится на расстоянии всего 14 км от Африки и омывается Атлантическим океаном. Пиренейский полуостров стал важнейшим перекрестком мировой истории, местом развития разных культур.

ПолИтИчеСкое уСтройСтвоКоролевство Испания – парламентская конституционная монархия. Глава госу-дарства – король Хуан Карлос I. Высший орган исполнительной власти – прави-тельство. Законодательные функции и контроль за деятельностью правительства осуществляют Генеральные Кортесы (парламент), состоящие из двух палат: Сената и Конгресса Депутатов.Столицей государства является Мадрид, где находится король и правительство страны. Здесь также располагаются законодательные и судебные органы власти.В настоящее время государство состоит из семнадцати автономных сообществ:

8

ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ

Галисия, Астурия, Кантабрия, Страна Басков, Наварра, Ла Риоха, Кастилья и Леон, Арагон, Каталония, Эстремадура, Кастилья-ла-Манча, Валенсийское сообщество, Балеарские острова, Мурсия, Андалусия, Канарские острова и двух городов Сеуты и Мелильи со статусом автономии.

ИСПАНСкИй флАГ И ГоСудАрСтвеННый ГербПо легенде, две красные полосы на флаге Испании появились после того, как король Арагона, выбирая себе знамя, провел по золотому полю предложенного

ему проекта двумя пальцами, которые перед этим окунул в кубок с кровью животных. Государственный герб изображен в виде щита с эмблемами провинций страны. Замок символизирует провинцию Кастилью, лев – Леон, красные ворота – Арагон, цепь и решетка – Наварру, гранат – Гранаду. Над щитом – королевская корона. Колонны по бокам щита символизируют «Столбы Геркулеса» – Гибралтар и Танжер. Они обвиты лентой с надписью: Plus Ultra («Превыше всего»).

клИмАтКлимат в средиземноморской Испании сухой, достаточно жаркий. Зима мягкая, средняя температура – +8-14°С, в горных районах иногда опускается до -7°С. Лето жаркое – + 23-29°С. На Канарах климат преимущественно тропический, средняя температура зимой +25°С (вода + 20-22°С), летом + 26-28°С (вода +22-23°С). На Балеарах климат средиземноморский, менее сухой, чем в континен-тальной части страны. Лето прохладнее, чем на материке, средняя температура +18-26°С, средняя зимняя температура не опускается ниже +12°С. Пляжный сезон в Испании начинается в марте. Лучшее время для посещения страны с конца весны до начала осени.

отдых в ИСПАНИИ. кАлейдоСкоП возможНоСтейПротянувшись более чем на 7 тысяч километров, испанское побережье представляет собой береговой ансамбль, омываемый водами Средиземного моря (на востоке и юге), Бискайского залива (на севере) и Атлантического океана (на западе и юге). Его пляжи, которые солнце ласкает более 300 дней в году, при благоприятной темпера-туре от 18 до 30 градусов по Цельсию, принимают ежегодно миллионы туристов со всех концов света.На севере страны Средиземное море создало побережье Коста Брава с неповторимым пейзажем, где чередой идут обрывистые скалы с вкраплениями красивых бухт и прекрасных пляжей. Это живописное побережье подойдет как любителям активного времяпрепровождения, так и для спокойного романтичного отдыха. Южнее тянется побережье с выразительным названием Коста Дорада («золотой берег»), его уни-кальные песчаные пляжи и знаменитый тематический парк Port Aventura делают его лучшим для семейного отдыха с детьми. На юге, в Андалусии излюбленным местом для туризма является Коста дель Соль («берег солнца»), завоевавший звание одного из самых роскошных и фешенебельных. В сердце Средиземного моря на архипелаге

Балеарских островов наиболее популярным островом заслуженно является Майорка. Скалистые берега в обрамлении сосен и маленькие песчаные бухты, бескрайние про-сторы белоснежного песка – таков местный пейзаж.Мы предлагаем вам отдых на наиболее популярных курортах Испании, которые славятся своими пляжами, хорошо развитой инфраструктурой и возможностями для развлечений.Испания является сплавом культур, принадлежащим разным цивилизациям, кото-рые на протяжении веков населяли Пиренейский полуостров. История наложила отпечаток на разнообразие этой мозаики и богатство ее оттенков. Главные направ-ления в области мировой культуры и искусства широко представлены на испанской земле. Большой выбор, предлагаемых экскурсионных программ поможет вам познакомиться с многочисленными достопримечательностями и памятниками страны, ее историей и современностью.

ИСПАНИЯ вчерА И СеГодНЯСлово «Испания» имеет древнее происхождение, так финикийцы называли Пиренейский полуостров. Но люди жили в этих краях задолго до финикийцев – в Испании есть пещеры с древнейшими наскальными рисунками. Римляне были хозя-евами этой земли до тех пор, пока не пала Римская империя, затем страну захватили вестготы, после них – арабы. Позднее на Пиренейском полуострове процветали в одно и то же время христианские и мавританские государства. Лишь после объединения Кастилии и Арагона, в 1474 г., Испания стала единым государством. Это страна с богатейшей историей и прекрасно сохраненным природным и культурно-историческим богатствам. Сразу 11 городов вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ни в какой другой стране мира нет такого числа городов, объявленных достоянием челове-чества. Но эти города не являются лишь свидетельством прошлого. Они идут в ногу со временем по пути социального и культурного развития.САНТЬЯГО ДЕ КОМПОСТЕЛА – город на северо-востоке страны, названный в честь небесного покровителя Испании Святого Иакова (Сантьяго). Поток паломников из всех стран христианского мира к храму, воздвигнутому над могилой этого святого, не иссякает со времен Средневековья.КОРДОВА – древний город в центральной части Андалусии на правом берегу реки Гвадалквивир. Его жителей называют философами и мыслителями, что неудивительно для города с таким впечатляющим прошлым, соединившем в себе христианскую,

9

ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ

арабскую и еврейскую культуру. Здесь сохранилась знаменитый еврейский квартал и великолепная мечеть Мескита – выдающийся памятник монументального искусства.

АВИЛА – маленький тихий город, расположенный у подножья горной цепи Гуадаррама на высоте 1131 м, в 110 км от Мадрида. Это самая высоко располо-женная столица провинции Испании. Кастильские короли основали этот город в XI в. для защиты испанских территорий от мавров. Главная достопримечательность – крепостная стена, возведенная в XI-XIV вв.САЛАМАНКА – город монастырей, церквей и дворцов, расположен на западе, в автономном сообществе Кастилья и Леон, знаменит своей ученостью и весомым вкладом в науку эпохи Возрождения. В Средние века Папа Римский провозгласил местный университет одним из четырех лучших в мире. Именно здесь Колумб представил первоначальный «проект путешествия в Индию», здесь преподавали лучшие умы средневековой Испании, включая Сервантеса и конкистадора Эрнана Кортеса.СЕГОВЬЯ – город основан в 80 г. до н. э. римлянами. Это настоящий музей под открытым небом, расположенный на холме у слияния рек Эрнесма и Кламорес. Особую ценность ему придают римский акведук, величественный кафедральный собор, дворец Алькасар, а также элегантные старинные кварталы.

ТОЛЕДО. В этом уникальном городе запрещено новое строительство, поэтому сегодня он выглядит так же, как и пятьсот лет тому назад. Он был древнеримским поселением, столицей королевства вестготов, крепостью Кордовского эмирата, форпостом христиан в борьбе с маврами, а в XVI в. – резиденцией императора Священной Римской империи. Около четырех столетий город находился под властью мавров, в эти годы там уживались и мусульмане, и христиане, и иудеи. Поэтому он считается городом трех культур.КУЭНКА – расположен на километровой высоте на скалистом обрыве между реками Хукар и Уэкар (Кастилья-Ла-Манча). Считается чудом природы и поражает гостей знаменитыми висячими домами, расположившимися меж серповидных изгибов двух рек в завораживающей своей красотой колдовской местности. Это одна из крепостей Кордовского Халифата.АЛЬКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС расположен в 35 км от столицы. Основанный в этом городе кардиналом Хеменесом де Сиснерос в начале XVI в. Университетский центр позднее послужил образцом для подобных учебных заведений в Европе и других районах мира. Особый интерес здесь представляют университетский городок и исторический центр города.ТАРРАГОНА – расположена на берегу Средиземного моря, в 100 км к югу от Барселоны. Это первый римский город на испанской земле, древняя столица Каталонии, второй по значению порт. Здесь сохранились крепостные стены III в. до н. э., амфитеатр для гладиаторских боев, цирк, остатки башни Сцепиона.КАСЕРЕС – столица верхней Эстремадуры, город конкистадоров и амбициозных аристократов основан римлянами в 47 г. до н.э. Примечательные узкие улочки, величественные соборы, дворцы испанской знати с сохранившимися на фасадах гербами уже несуществующих родов придают этому средневековому городу непо-вторимое очарование.МЕРИДА – административный центр Эстремадуры. Древнеримская колония Августа-Эмерита, которая в течение двух тысячелетий превратилась в г. Мерида на юго-западе Испании, была основана в 25 г. до н. э. Это впечатляющий пример древнеримской провинциальной столицы. Хорошо сохранившиеся остатки древне-римского города включают амфитеатр, театр, большую арену, уникальную систему водоснабжения и большой мост через реку Гуадиана.САН-КРИСТОБАЛЬ-ДЕ-ЛА-ЛАГУНА. Город находится на острове Тенерифе и входит в состав автономного сообщества Канарские острова. В список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО город включен за исторический центр, застроенный согласно концепции открытого градостроительства времен колони-ального периода и ставший образцом для колоний Нового Света.ИБИЦА – третий по величине остров Балеарского архипелага после Майорки и Менорки. Это столица административного объединения островов Ибица и Форментера. Основан карфагенянами в 645 г. до н. э. на месте финикийской кре-пости. Также он принадлежал римлянам, византийцам, маврам и просто морским пиратам, за него воевали турки, норманны, берберы. В архитектурном облике Ибицы воплотились очаровательные черты средиземноморских городков.

релИГИЯ, ЯзыкОсновная религия – римский католицизм. Постоянно посещают церковь не более 25% жителей, хотя 95% населения считают себя католиками. Население страны не отличается религиозным фанатизмом.Государственный язык испанский (кастильский). В провинциях говорят на местных языках: каталонском, валенсийском, галисийском или баскском. Каждый из них считается вторым официальным языком соответствующей провинции.

вИзАИспания является членом Шенгенского содружества. Чтобы получить Шенгенскую визу, нужно пройти через четко отработанную процедуру. Целью Шенгенского соглашения является свободное перемещение граждан в пределах границ Шенгенской зоны, в том числе иностранных туристов и всех, кто въезжает в

10

ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ

одну из этих стран по Шенгенской визе. Сейчас Шенгенская виза оформля-ется в 24 страны: Австрию, Бельгию, Германию, Грецию, Данию, Исландию, Испанию, Италию, Люксембург, Нидерланды, Норвегию, Португалию, Финляндию, Францию, Швецию, Латвию, Эстонию, Литву, Чехию, Словакию, Словению, Польшу, Венгрию и Мальту. Получение визы в одну из этих стран дает право на свободное перемещение внутри всех стран – участниц Шенгенского соглашения

кухНЯИспанская кухня отличается разнообразием, обилием морепродуктов, овощей и фруктов. В разных провинциях страны есть свои рецепты приготовления блюд и свои тонкости. Оливки, оливковое масло, томаты, свежая рыба, морепродукты, красное вино, чеснок, лук, перец, зелень – трудно представить испанскую трапезу без этих продуктов. Многие блюда очень просты в приготовлении и готовятся недолго – а это всегда признак легкой и полезной для здоровья кухни. Типично испанскими угощениями являются окорок «хамон», холодный томатный суп «гаспаччо» и «паэлья» – блюдо из риса и морепродуктов, или же курицы и нескольких сортов мяса вместе с овощами. Паэлью готовят по-своему в каждой испанской деревне. Отдых в Испании доставит вам немало радости своей здоро-вой и приятной, типично средиземноморской кухней.

деНьГИДенежная единица – евро (EUR). В обороте банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 евро. Обмен валюты производится в банках, для этого при себе необходимо иметь паспорт. Обменные пункты также расположены в большинстве отелей Испании. Не очень выгодно обменивать валюту в аэропорту, так как слиш-ком высок процент комиссионных сборов. Владельцы карт Visa и Mastercard могут получить деньги через банкоматы или воспользоваться картами при расчете в магазинах и ресторанах.Банки открыты с 9.00 до 14.00 с понедельника по пятницу, по субботам – до 13.00, летом многие банки по субботам не работают.

ПочтА И телефоНЧтобы позвонить в Россию, необходимо набрать код России (07-7), а затем код нужного города и номер телефона абонента. Звонок из гостиничного номера обойдется гораздо дороже, чем с телефонного автомата при помощи магнитной телефонной карточки.

трАНСПортВ Испании много международных аэропортов, включая аэропорты в Барселоне, Малаге и столице острова Майорка – г. Пальма де Майорка.Международный аэропорт Барселона – самый крупный в Каталонии междуна-родный терминал, который является вторым по величине пассажирооборота в Испании. Первые авиарейсы из Барселоны состоялись еще в 1916 году – на заре ХХ века. Этот аэропорт располагается в 10 км от самой Барселоны, в юго-запад-ном муниципалитете Эль-Прат-де-Льобрегат. На протяжении всех лет существова-ния аэропорт в Барселоне претерпел много изменений, он постоянно расширяется и оснащается самым современным оборудованием. В настоящее время каждый год через его терминалы проходит более 30 млн пассажиров.Аэропорт Малаги назван в честь великого испанского художника – «Пабло Руис Пикассо», находится в 8 км на юго-запад от города Малаги и всего в 15 км север-нее известного курортного города Торремолиноса. Этот современный аэропорт располагает собственным бизнес-центром, а также двумя оборудованными всеми телекоммуникациями VIP-залами. Недалеко от города Пальма де Майорка располагается третий в Испании по вели-чине аэропорт – Сан Жоан. Годовой пассажирооборот аэропорта – 17 млн человек. Этот международный центр авиаперевозок оборудован по последнему слову науки и техники. Аэропорт расположен в 11 км на юго-восток от г. Пальма де Майорка. В аэропорту три VIP-зала: Randa, l’Ofre и Tomir. Есть бары и рестораны, где можно перекусить перед полетом, а также удобные закусочная и ресторан самообслужи-вания в зале прибытия Центрального терминала. Испания может похвастаться высокоразвитым железнодорожным сообщением

11

ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ

(протяженность 20000 км). Часть железнодорожных трасс является скоростными (AVE): Мадрид – Севилья, Мадрид – Барселона, Мадрид – Валенсия, Мадрид – Малага, Мадрид – Лейда. Другой скоростной поезд «Тальго-200» ходит по маршрутам Мадрид – Кадис, Мадрид – Уэльва.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕМедицинские услуги в Испании платные. Если с вами случится серьезное недо-могание, используйте ваш страховой полис. Если у вас легкое недомогание, можно обратиться в аптеку и попросить помощи у фармацевта: он поставит несложный диагноз, выпишет лекарство, расскажет, как его принимать. Режим работы аптек: с 9:30 до 14:00 и с 16:30 до 20:00.

времЯРазница с Москвой – минус 2 часа - летом, минус 3 часа - зимой.

СейфВсе ценности лучше всего хранить в сейфе в отеле. Если ваш номер не оборудован сейфом, то ячейку можно арендовать на ресепшн за небольшую плату. За про-пажу ценностей из номера администрация не несет ответственности. Это особенно важно, если вы собираетесь поездить по стране, отправляетесь в экскурсии и не хотите постоянно носить с собой все ваши деньги, документы и украшения.

чАевыеВ ресторанах чаевые за обслуживание обычно включены в счет (5-10 %), но если обслуживание вам нравится, можно наградить официантов и барменов чаевыми на ваше усмотрение. То же самое относится и к работе таксистов.

тАможеННый режИмВ страну разрешено ввозить: 200 сигарет, 1 л крепких спиртных напитков, 2 л вина, 500 г кофе, 100 г чая, продукты питания, фото- и видеокамеры, сотовые телефоны. Разрешено вывозить: 800 сигарет, 10 л крепких спиртных напитков, 90 л вина. Острые металлические предметы можно провозить только в багаже. Разрешен вывоз физическими лицами без декларирования наличной валюты в сумме, не превышающей 2500 евро. При вывозе физическими лицами наличной валюты в сумме выше 8400 евро, ее нужно внести в декларацию (разрешающих документов при этом не требуется).ЭлектрИчеСтвоНапряжение в сети – 220 V.

мАГАзИНы И ГоСудАрСтвеННые учреждеНИЯ Магазины работают с 10.00 до 22.00 с понедельника до пятницы, перерыв с 14.00 до 17.00, по субботам торговля идет до 14.00. Большие супермаркеты работают без перерыва на обед, но по воскресеньям они тоже закрыты. Если вы хотите привезти из Испании оригинальные сувениры, обратите внимание на местные кожаные изделия: оплетенные кожей бутыли для вина – «ботас» или испанскую обувь и одежду из кожи. Шелковые платки, серебро из Кордовы, ювелирные изделия, куклы, сувениры на память о корриде – это тоже очень хороший выбор. Музеи по понедельникам закрыты, в остальные дни часы работы с 10.00 до 14.00 и с 17.00 до 20.00.

ЭкСтреННые телефоНы112 – европейская служба экстренной помощи.091 – полиция, скорая помощь, пожарные.080 – пожарные (Мадрид, Барселона).92 – полиция при дорожно-транспортных происшествиях (в пределах города).

ПрАздНИкИ И феСтИвАлИБогатство и древность традиционной испанской культуры, многообразие ее истоков определили красоту и оригинальность праздников, отмечаемых ежегодно в городах и селениях страны. Около двухсот праздников и фестивалей собирают множество туристов со всего мира. Февраль в Испании – сезон карнавалов. Этот праздник особенно интересен в Кадисе, где он проходит с участием военного духового оркестра и имеет сатирическую направленность. Веселье, музыка, обилие красок и цветов совершенно меняют ритм жизни испанских городов. В марте в Валенсии организуют «фальяс»: по всему городу расставляют огромные скульптуры из папье-маше, изображающие реальных или фантастических персо-нажей, а 19 марта их торжественно сжигают в присутствии восторженной толпы.Страстная неделя – весенний праздник с обилием крестных ходов, красочных религиозных процессий. Самые оригинальные из них проводятся в Кастилии (Вальядолид, Куэнка и Самора) и Андалусии (Севилья и Малага).В апреле в Севилье открывается ярмарка. Ее территория каждый год оформляется по-новому и превращается в своеобразный город в городе. В ярмарочных пави-льонах пьют, поют и танцуют днем и ночью. Этот фольклорный праздник длится целую неделю.В мае в Андалусии проводится очень популярный праздник Росио в честь Богородицы: традиционная процессия, в которой участвуют всадники и пешие люди, направляется к обители в Альмонте (Уэльва), где находится изображение Богородицы. В июне-июле в Гранаде проходит международный музыкальный фестиваль. В это время в городе проходят многочисленные концерты, исполняются классические и современные танцы, звучит зажигательное фламенко.В Памплоне с 6 по 14 июля проводится роскошное празднество в честь святого Фермина, во время которого происходит знаменитый прогон быков по улицам города.Вторая половина июля – первая половина августа: Международный музыкальный фестиваль в Сантандере, наполненный музыкой, танцами, театральными пред-ставлениями.Сентябрь – октябрь: Международный музыкальный фестиваль в Барселоне, в котором участвуют симфонические и духовые оркестры, хоры и солисты.Середина сентября – начало октября: осенний фестиваль в Мадриде. Концерты, опера, драма, классические и современные танцы.Неделя религиозной музыки в Куэнке проводится за семь дней до Святой недели.

офИцИАльНые ПрАздНИкИ:1 января – Новый год6 января – праздник Волхвов19 марта – День Святого Иосифа (Сан Хосе)Март-апрель – Пасха, Святая Пятница, праздник Тела Господня.1 мая – День труда25 июня – День Святого Иакова (Сант–Яго)15 августа – Успение Богородицы12 октября – День испанского единства (Испанидад)1 ноября – День всех Святых6 декабря – День Конституции8 декабря – Праздник непорочного зачатия Девы Марии25 декабря – Рождество Христово

Знаменитые испанские фиесты регулярно проходят во всех городах и городках страны. В этих красочных и зрелищных событиях принимают участие все горо-жане.

коррИдА Коррида уже давно считается «лицом» Испании, ее главной достопримечательно-стью. Ежегодно, чтобы увидеть бой быков туда устремляются тысячи туристов. Это истинный дух Испании, олицетворение мужества и храбрости ее народа, вековые традиции, яркие костюмы и фантастическое шоу.

12

ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ

Шесть быков будет убито тремя матадорами, каждый бой длится около 15 минут. Три матадора, каждый со своими помощниками, и бандерильо с пикадорами выходят на ринг под аккомпанемент традиционной музыки. Звездой шоу является матадор – именно так он называется, поскольку термин «тореадор», получивший популярность после оперы «Кармен», является ошибочным. Матадор носит яркий костюм, состоящий из шелковой куртки, обильно расшитой золотом, облегающих брюк и шляпы, и, конечно, у него есть плащ. Костюм может стоить очень дорого, хороший матадор должен иметь как минимум 6 костюмов. Когда на арену выходит первый бык, матадор встречает его перечнем маневров, ему помогают бандерильо и пикадоры. Это шоу складывается из умелости мата-дора и его смелости. Гром аплодисментов матадор получает, удачно проскочив в минимальной близости от рогов быка, сохраняя потрясающее спокойствие. Между тем, огромное разъяренное животное в любой момент одним ударом рогов может убить человека… Плащ матадора, которым он активно размахивает, по поверью раздражает живот-ное своим цветом, но на самом деле бык инстинктивно идет на плащ, потому что это большая, движущаяся мишень, а не из-за его цвета – ведь быки-дальтоники, и точно так же, как на красный цвет, будут бросаться на желтый. Боевой бык бросается на все, что движется, поскольку его природные инстинкты столетиями специально подвергались селекции. Те животные, которые отбираются для корриды, живут дольше обычных. Бык должен бороться с начинающими матадорами в течение 3 лет, и как минимум 4 года – с обученными. Кстати, в процессе тренировок, быка натаскивают и на плащ матадора. Церемония корриды осуществляется по тщательно разработанному плану, как того требует традиция корриды, каждый этап имеет собственное имя, которое поклонники знают наизусть. Ведущую роль на арене играют бык и матадор. Это целый ритуал, который требует жертвы, в нем умирают и быки, и – иногда – матадоры. Человек стремится победить смерть. Он делает попытки физического преодоления смерти. Делая это на арене, он, таким образом, ищет бессмертия. Бык, следовательно, олицетворяет собой смерть. Матадор, представляющий собой человечество, одетый в фантастический костюм, дополненный красным плащом, издевается и, в конце концов, убивает быка смертельным ударом. Наиболее впечатляющий момент, которым заканчивается ритуал, – удар, который матадор наносит, стоя на земле и позволяя разъяренному быку напасть на него. Бык умирает, матадор торжествует. Человек победил смерть – сегодня он бессмертен.

ПредСтАвИтельСтво ИСПАНИИ в моСквеКонсульский отдел Адрес: Москва, Стремянный пер., д. 31/1 телефон: 958-24-07, 958-24-19, 958-23-89

роССИйСкИе ПредСтАвИтельСтвА ИСПАНИИ:Консульский отдел Адрес: Мадрид, Madrid, C/Velazquez, 155 телефон: (8-10-34) 91-564-2049, 91-411-2957 факс: (8-10-34) 91-562-7830, 91-562-9712 www.spain.mid.ru

коНСульСкИй отдел Адрес: Мадрид, Madrid, c/Joaquin Costa, 33 телефон: (8-10-34) 91-411-2957 факс: (8-10-34) 91-562-7830

ГеНерАльНое коНСульСтво Адрес: Барселона, Barcelona, av. Pearson, 34 телефон: 8-10-(34) 93-280-02-20, 93-280-54-32 факс: 8-10-(34) 93-280-55-41

ПолезНые Советы

• Отдыхая в Испании, не забывайте о том, что все местные жители в течение двух часов отдыхают – это сиеста. В это время лучше никого не беспокоить, все заве-дения и учреждения тоже закрываются на сиесту.

• Планы и карты городов можно бесплатно получить в вашем отеле, или же в Бюро туристической информации, где вам не только выдадут карту, но еще и любезно нанесут на карту предстоящий вам маршрут.

• В Испании всем ресторанам присваиваться определенная категория, от одного до пяти. Почти все рестораны раз в неделю закрываются на выходной день. Перед входом всегда висит меню, из которого можно узнать стоимость блюд. Во многих ресторанах есть Menu del Dia – что-то вроде комплексных завтраков, обедов или ужинов. Такой обед всегда стоит дешевле, чем заказ блюд по отдельности.

• Испанские вина обычно очень хорошего качества. Мы советуем вам попробовать знаменитое испанское вино – Риоху. Не забывайте, что стоимость заказа у стойки будет где-то на 15% меньше, чем если вас обслуживают за столиком.

• В Испании принято благодарить за хороший сервис чаевыми, хотя плата за обслу-живание и включается в счет. Чаевые только вдохновят обслуживающий персонал на еще более старательную работу. Обычно чаевые – это 5-10 % от суммы счета в такси или в ресторанах. В простом кафе можно оставить 1 евро.

• Испанские пляжи – бесплатные, так как отели в Испании не имеют права на свои собственные пляжи. Оплачиваются только дополнительные услуги.

• Старайтесь присматривать за своим кошельком и прочими ценностями, особенно в людных местах, и носить с собой небольшие суммы денег.

• Вы можете получить назад сумму НДС на приобретенные в Испании товары стои-мостью свыше 80 USD. Для этого необходимо собрать несколько чеков из одного магазина и взять у продавца формуларио, а при отъезде из Испании поставить на этом документе печать на таможне. Сумму НДС вам пришлют по почте либо переведут на ваш счет в банке.

• Такси можно вызвать из любой гостиницы или из бара, а также поймать машину на улице, просто подняв руку вверх. Общественный транспорт работает в Испании прекрасно. Вы всегда можете обратиться к вашему гиду или на ресепшн отеля, где обычно есть справочник с расписанием движения автобусов и поездов.

• В день отъезда номер освобождается до 10.00. Если у вас вечерний рейс, вещи можно оставить в камере хранения отеля.

• При ввозе домашних животных необходимо предъявить ветеринарное свидетель-ство с указанием о прививке от бешенства.

13

ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ