coupe-câble & coupe-boulon - klein tools · de vie utile, sont un cran au-dessus des...

Coupe-câble & coupe-boulon Klein satisfait et dépasse les normes les plus rigoureuses pour créer d’excellents outils pour couper les câbles et les boulons. Les outils pour couper les câbles et les boulons de Klein, qui offrent une grande puissance de coupe et permettent de faire des coupes nettes et précises tout en étant caractérisés par une longue durée de vie utile, sont un cran au-dessus des instruments comparables de la concurrence.

Coupe-câble & coupe-boulon W

EA

R EYE P ROTECTION

M

38

Coup

e-câ

ble

& co

upe-

boul

on

WE

AR EYE P ROTECTION

M

AVERTISSEMENT : Toujours porter un dispositif de protection des yeux homologué. AVERTISSEMENT : NON isolées. Les poignées enrobées de plastique ou en

plastique amovible NE sont PAS conçues pour protéger des chocs électriques.

Toutes les dimensions sont exprimées en pouces et (millimètres).

Coupe-câble à puissant effet de levier Caractéristiques supplémentaires :

• Conception produisant un puissant effet de levier et offrant une capacité de coupe exceptionnelle.

• Action de cisaillement précise d'une main.

• Mâchoires de saisie des câbles de type à cisaillement.

• Conception idéale pour permettre de travailler dans des endroits exigus.

• Transport possible dans la plupart des trousses à outils.

Cat. N° Longueur totale Couleur de la poignée Capacité maximum de coupe des câbles Poids (lbs.)

63050 9-1/2" (241 mm) rouge pour les fils en aluminium 4/0, les fils en cuivre doux 2/0 et les câbles de transmission des données 24 AWG à 100 paires.

0,90

Série Journeyman 2000 – poignées combinant deux matériaux de fabrication

J63050 9-9/16" (243 mm) rouge et noir pour les fils en aluminium 4/0, les fils en cuivre doux 2/0 et les câbles de transmission des données 24 AWG à 100 paires.

0,98

63050

AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser pour couper de l’acier ou des câbles ACSR.

Coupe-câble compact • Action de cisaillement précise d’une seule main coupant des fils

et câbles multibrin 24 AWG en cuivre ou en aluminium et des câbles téléphoniques à 100 paires.

• Angle de cisaillement spécial coupant de façon très nette sans compression de la géométrie des câbles pour les travaux sur les câbles de télécommunications.

• Bords de cisaillement en acier traité thermiquement à teneur élevée en carbone pour assurer une longue durée de vie.

• Corps forgé avec rivet moulé en coquille de 3/8 po (10 mm).

• Poignées trempées dans du plastique pour plus de confort.

• Cet outil n'est pas conçu pour couper des conducteurs en acier ou ACSR.

Cat. N° Longueur totale Capacité maximum de coupe des câbles Couleur de la poignée Poids (lbs.)

63055 8" (203 mm) Pour les fils et câbles multibrin 24 AWG en cuivre ou en aluminium et pour les câbles téléphoniques à 100 paires.

rouge 0,65

63055


Coupe-câble Caractéristiques :

Acier à outils fabriqué sur mesure aux États-Unis.

Joint rivé à chaud permettant une action sans à-coups et évitant les vibrations

de la poignée.

Surfaces de coupe trempées à cœur (non moulées en coquille) pour durer plus longtemps.

Les pointes de mâchoires biseautées fournissent une action de mise en correspondance et de

cisaillement appropriée qui protège les bords

d’attaque des mâchoires.

MADE IN USAFabriqué aux Etats-Unis

39


EA

R EYE P ROTECTION

M




Coupe-câble

Cisailles à câbles robustes • Lames en acier revenu robuste.

• Les lames saisissent le câble et le coupent facilement au centre des mâchoires.

• Un mécanisme de verrouillage garde les poignées fermées pour permettre un rangement facile.

• Poignées confortables enduites de plastique pour assurer une préhension ferme.

• Lames de coupe usinées avec précision en acier revenu pour assurer une longue durée de vie.

• Les mâchoires triangulaires de conception unique coupent proprement les câbles sans les comprimer ou en éraillant leurs extrémités.

• Outil léger idéal pour couper en hauteur.

Cat. N° Longueur totale Capacité maximum de coupe des câbles Couleur de la poignée Poids (lbs.)

63016 7-1/2" (191 mm) brins d’acier doux et de cuivre jusqu’à 1/4 po, câbles d’aéronef jusqu’à 3/16 po, câbles métalliques, tiges en aluminium et en cuivre, tiges en acier et en fer jusqu’à 5/32 po

bleu 0,65

63016

Coupe-câble à cliquet • Mécanisme de cliquet à puissant effet de levier pour

couper d’une seule main des câbles en cuivre et en aluminium sans laisser d’ébarbures ou de bords tranchants.

• Mécanisme de cliquet en deux mouvements breveté nécessitant moins de coups par coupe.

• Mécanisme de déclenchement rapide ouvrant les lames facilement dans toutes les positions de coupe. (Permet le retrait du câble avant la fin de la coupe).

• Mécanisme de cliquet usiné avec précision maintenant le câble serré et permettant des coupes droites et rapides avec le minimum d’effort.

• Lames de coupe en acier trempé rendant l'outil durable, robuste et bien aiguisé.

• Poignées couvertes de plastique avec des pare-main pour plus de confort et pour assurer une préhension ferme.

• Le levier de verrouillage garde les poignées fermées pour permettre un transport facile; tient dans une boîte à outils ou dans un sac.

• Garantie d’un an.

Capacité maximum de câble MCP

Cat. N° Cuivre Aluminium Câble pour télécommunications Longueur Poids (lbs.)

63060 Maximum : 400 kcmil (MCM) (185 mm2) Maximum : 600 kcmil (MCM) (300 mm2) Maximum : 1-1/8" (28 mm) 10-1/4" (260 mm) 1,32 lbs. (600 g)63750 Maximum : 1000 kcmil (MCM) (500 mm2)

Utilisation fréquente : 750 kcmil (MCM) (400 mm2)Maximum : 1000 kcmil (MCM) (500 mm2)Utilisation fréquente : 750 kcmil (MCM) (400 mm2)

Maximum : 2-1/16" (52 mm) 12-1/8" (308 mm) 1,76 lbs. (800 g)

63060

63750


Cat. N°Capacité de coupe, ACSR – Max.

Capacité de coupe, fils torsadés en aluminium et en cuivre – Max.

Capacité de coupe, fils en cuivre plein – Max.

Capacité de coupe, fils pour haubans – Max. Longueur Poids (lbs.)

63800ACSR 477 MCM (273 mm2) 1-1/4" (32 mm) 1" (25 mm) 1/2" (13 mm) 13-3/4" (349 mm) 3,2

Coupe-câble à cliquet ACSR • Les plaquettes de coupe rapportées sont

remplacées facilement en retirant simplement trois vis par lame.

• Capacité : 477 MCM ACSR 1-1/4 po (32 mm) Ø CU-AL torsadé 1 po (25 mm) Ø CU plein 1/2 po (13 mm) Ø fil pour haubans (NON POUR EHS)

• L’outil peut être verrouillé quand il n’est pas utilisé.

• Mécanisme de cliquet à puissant effet de levier permettant de couper plus facilement.

• Poignées couvertes de plastique avec des pare-main pour plus de confort et pour assurer une préhension ferme.

• À une longueur d’un peu moins de 14 po, l’outil peut être transporté dans une trousse à outils.

63800ACSR

Plaquettes de coupe rapportées de remplacement (avec u jeu de six vis)

Compatible avec les outils Klein Cat. N°

63858 63800ACSR

40

Coup

e-câ

ble

& co

upe-

boul

on

WE

AR EYE P ROTECTION

M




63035

Coupe-câble utilitaire • Acier forgé avec finition en oxyde noir pour

assurer une grande longévité.

• Les mâchoires à crochets de type cisaille capturent le câble et le maintiennent en place pour permettre à l'action de cisaillage de produire des coupes nettes.

• Les pointes biseautées permettent un accouplement positif.

• Un boulon d'articulation avec écrou de réglage assure la tension appropriée de la lame.

• Prises en vinyle antiglissantes.

• Cet outil n'est pas conçu pour couper des conducteurs n acier ou en aluminium à âme d'acier.

Cat. N° Longueur totale Capacité maximum de coupe de câbles MCM Couleur de la poignée Poids (lbs.)

63035 16-3/4" (425 mm) 350 cuivre, 350 aluminum rouge 1,70

Coupe-câble

Coupe-câble standard

• Coupe-câble légers mais efficaces de type cisaille.

• Les lames remplaçables formant des mâchoires à crochets capturent le câble et le maintiennent en place pour permettre à l'action de cisaillage de produire des coupes nettes.

• Les poignées en fibres de verre exceptionnellement robustes sont munies de zones de préhension en vinyle lourd pour assurer un confort accru et une meilleure résistance aux glissements.

• De robustes ergots dans la tête servent de butées pour les lames.

• Les mâchoires sont fabriquées avec de l'acier à outils forgé avec oxydation noire pour assurer une grande longévité.

• Les pointes biseautées assurent un accouplement positif, et le mécanisme de pivotement sur un boulon robuste à écrou de réglage maintient la tension appropriée pour la lame.

• Cet outil permet de réaliser des coupes nettes et uniformes pour faciliter le travail sur des cosses et bornes.

• Cet outil n'est pas conçu pour couper des conducteurs en acier ou en aluminium à âme d'acier.

Cat. N° Longueur totale Capacité maximum de coupe de câbles doux Capacité maximum de coupe de câbles MCM Poids (lbs.)

63041 25-1/2" (648 mm) diamètre de 1-3/8" (35 mm) 500 cuivre, 750 aluminum 5,2563045 32" (813 mm) diamètre de 1-3/4" (44 mm) 1 000 cuivre, 1200 aluminum 8,00Têtes de coupe-câble de remplacement (complètes) Compatible avec les outils Klein Cat. N°

63081 63041 2,0563090 63045 30,30

63041





Coupe-câble de communications

• Mêmes caractéristiques et conception de type cisaille que les coupe-câble standard de Klein, mais coupera les câbles de communications en plomb ou couverts de caoutchouc.

• Cet outil n'est pas conçu pour couper des conducteurs en acier ou en aluminium à âme d'acier.

Cat. N° Longueur hors tout

Capacité maximum de coupe de câbles de communications

Capacité maximum de coupe de câbles doux

Poids (lbs.)

63047 37" (940 mm) Câbles en aluminium et en cuivre doux à 900 paires Jusqu’à un diamètre de 2-1/4 po (57 mm) 8,55Têtes de coupe-câble de remplacement (complètes) Compatible avec les outils Klein Cat. N°

63110 63047 3,50

63047

41


EA

R EYE P ROTECTION

M




AVERTISSEMENT : Toujours porter un dispositif de protection des yeux homologué. AVERTISSEMENT: NON isolé. Ne vous protégera PAS contre les décharges électriques.


Coupe-boulon

• Les poignées sont munies de zones de préhension en vinyle lourd avec des extrémités plates permettant des coupes à 90º.

• Mâchoires universelles conçues pour une coupe centrale de métaux doux, moyens et durs.

• Les mâchoires en acier à outils en alliage forgé sont usinées avec précision pour produire des coupes efficaces et sans danger, ainsi que pour assurer une grande longévité.

• Une plaque de renforcement empêche les boulons des mâchoires de se desserrer ou de tourner, ce qui permet de maintenir l’alignement correct des mâchoires.

• Les bords de coupe peuvent être réalignés en un seul ajustement.

• Un joint à genouillère en trois points transforme 50 lbs. de pression manuelle sur les poignées en 4 000 livres de pression quand les mâchoires de coupe sont utilisées.

Coupe-boulon

63124

AVERTISSEMENT : NON CONÇU pour couper des câbles.

Jeux de poignées en fibre de verre de remplacement

Cat. N° Compatible avec la Cat. N° Poids (lbs.)

63119 63118 2,15

63125 63124 30,76

63131 63130 5,56

63137 63136 7,55

Poignées en acier

Cat. N° Type de poignée Longueur hors toutCapacités de coupe maximum des fils en matériaux doux ou intermédiaires*

Capacités de coupe maximum des fils en matériaux durs**

Couleur de la poignée Poids (lbs.)

63314 acier 14" (356 mm) 5/16" (8 mm) 3/16" (5 mm) rouge 30,15





63342 acier 42" (1067 mm) 11/16" (18 mm) 1/2" (13 mm) rouge 190,20* Jusqu’à dureté Brinell 300, Rockwell C31. ** Jusqu’à dureté Brinell 400, Rockwell C42.

Poignées en fibre de verre

Cat. N° Type de poignée Longueur hors toutCapacités de coupe maximum des fils en matériaux doux ou intermédiaires*



63118 fibre de verre 18-1/4" (464 mm) 3/8" (10 mm) 1/4" (6 mm) rouge 30,65



63136 fibre de verre 36-1/2" (927 mm) 9/16" (14 mm) 7/16" (11 mm) rouge 120,95* Jusqu’à dureté Brinell 300, Rockwell C31. ** Jusqu’à dureté Brinell 400, Rockwell C42.

Têtes de coupe-boulon de remplacement (complètes)


63214 63314 1,00

63218 63118, 63318 1,25

63224 63124, 63324 2,10

63230 63130, 63330 30,40

63242 63342 50,95

42

Coup

e-câ

ble

& co

upe-

boul

on

WE

AR EYE P ROTECTION

M




AVERTISSEMENT : Toujours porter un dispositif de protection des yeux homologué.


AVERTISSEMENT: NON isolé. Ne vous protégera PAS contre les décharges électriques.

Coupe-boulon — Robustes

• Conçus pour une utilisation constante dans les applications les plus exigeantes.

• Les plaques latérales robustes maintiennent les mâchoires alignées afin de permettre de réaliser des coupes nettes et rapides dans des tiges renforcées, les grillages métalliques, les fils pour haubans et de nombreux autres matériaux trop durs pour les coupe-boulon standard.

• Poignées en acier et mâchoires en acier à outils forgées et usinées avec précision.

• La conception avec levier permet de produire une pression des mâchoires de 4 000 lbs. par rapport à une pression manuelle de 50 lbs.

• Les poignées sont munies de zones de préhension en vinyle lourd avec des extrémités plates permettant des coupes à 90°.

Poignées en acier

Cat. N° Longueur hors toutCapacités de coupe maximum des fils en matériaux doux ou intermédiaires*



63524 24" (610 mm) 7/16" (11 mm) 5/16" (8 mm) rouge 70,1063530 30" (762 mm) 1/2" (13 mm) 3/8" (10 mm) rouge 11,6563536 36" (914 mm) 9/16" (14 mm) 7/16" (11 mm) rouge 160,3563542 42" (1067 mm) 11/16" (18 mm) 1/2" (13 mm) rouge 21,00* Jusqu’à dureté Brinell 300, Rockwell C31,** Jusqu’à dureté Brinell 400, Rockwell C42.

Têtes de coupe-boulon de remplacement (complètes)


63636 63536 6,5063642 63542 8,70

63536

Coupe-boulon

Pinces à courber les câbles • Construction monobloc en acier forgé

assurant une durabilité exceptionnelle et une grande résistance afin de répondre aux besoins des applications les plus exigeantes.

• La tête est inclinée à un angle de 22° pour faciliter la courbure des câbles dans les endroits exigus d’accès difficile.

• Finition en oxyde noir résistant à la corrosion avec poignée en plastique robuste doublement trempée.

• La poignée est profilée pour assurer une prise ferme et confortable.

• Il est recommandé que deux pinces à courber les câbles soient utilisées pour faciliter l’opération.

Cat. N° Longueur totale Ouverture totale Capacité maximum de coupe de câbles Poids (lbs.)

50400 12" (305 mm) 7/8" (22 mm) 350 MCM 0,90

50402 14-1/2" (367 mm) 1-1/64" (26 mm) 500 MCM 1,55

KLEIN TOOLSINC. U.S.A.

N1

KLEIN TOOLSINC. U.S.A.

N1

50400 Application Lineart

50400

coupe-câble & coupe-boulon - klein tools · de vie utile, sont un cran au-dessus des...

Documents