cours concis commencer à comprendre qur’an & Çalat – la voie facile leçon no. 25
DESCRIPTION
Pour profiter au maximun des leçons, s il vous plait télécharger .le fichier video wmv ou 3pg ou en mp3 et regarder avec les fichers pps . Changer la diapositive lorsque vous entendez Allahou Akbar en arrière-plan. Cours Concis Commencer à Comprendre Qur’an & Çalat – La Voie Facile - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
11www.understandquran.com
Cours Concis Cours Concis
Commencer à Comprendre Commencer à Comprendre Qur’an & Çalat – La Voie FacileQur’an & Çalat – La Voie Facile
Leçon No. 25 Leçon No. 25
www.understandquran.comwww.understandquran.com
Assurez vous de télécharger les polices envoyées par email ou visiter les site webs et les télécharger. Ils doivent apparaitre comme ci dessous (diapositive no. 4). sinon, verifier les polices.
Pour profiter au maximun des leçons, s il vous plait télécharger .le fichier video wmv ou 3pg ou en mp3 et regarder avec les fichers pps . Changer la diapositive lorsque vous entendez Allahou Akbar en arrière-plan.
22www.understandquran.com
Dans cette leçonDans cette leçon……
Etude :Etude :Mots clés et messageMots clés et message
Revision Revision Noms, prépositions, etc.Noms, prépositions, etc.
Espoir que vous faites les 7 Devoirs de Maison, surtout avoir sur soi la Feuille de Vocabulaire
33www.understandquran.com
Conseil Conseil
44www.understandquran.com
Points/Commentaire pour Points/Commentaire pour chaque ayat ou zikrchaque ayat ou zikr
Ces points vont beaucoup nous aider:Ces points vont beaucoup nous aider:1.1. Ils (Demandez-Evaluez-Planifiez-Ils (Demandez-Evaluez-Planifiez-
Propagez) nous aident à les amener Propagez) nous aident à les amener dans nos vies.dans nos vies.
2.2. Ajoutent le coté emotionel et Ajoutent le coté emotionel et spirituel à notre étude (coté droit du spirituel à notre étude (coté droit du cerveau) et donc nous procurent un cerveau) et donc nous procurent un anchrage supplémentaire.anchrage supplémentaire.
3.3. Le sens (des mots clés) nous aide à Le sens (des mots clés) nous aide à nous rappeler le message et le nous rappeler le message et le message nous aide à nous rappeler message nous aide à nous rappeler le sens du reste des motsle sens du reste des mots
55www.understandquran.com
Selections pour Recitations Selections pour Recitations QuotidiennesQuotidiennes
Au lieu de selectionner divers versets du Au lieu de selectionner divers versets du Qur’an çà et là, nous avons selectionné Qur’an çà et là, nous avons selectionné les recitations quotidiennes, parce que:les recitations quotidiennes, parce que:Ces selections sont des pratiques de Ces selections sont des pratiques de chaque jourchaque jourLa Revision est automatiquement La Revision est automatiquement assuréeassuréeChaque fois qu’un de ces mots apparait Chaque fois qu’un de ces mots apparait dans un nouveau contexte, il sera plus dans un nouveau contexte, il sera plus facile de se rappeler un exemple tiré de facile de se rappeler un exemple tiré de ces selectionsces selections
66www.understandquran.com
Guide de RevisionGuide de RevisionS.V.P. essayez de vous rappeler un S.V.P. essayez de vous rappeler un exemple pour chacun de ces exemple pour chacun de ces (presque) 100 mots. (presque) 100 mots. Les mots etudiés dans ce cours sont Les mots etudiés dans ce cours sont réunis en des categories simples. Il réunis en des categories simples. Il n’y a pas de règles strictes à suivre n’y a pas de règles strictes à suivre ici. ici. Un total de 19 categories sont Un total de 19 categories sont repertoriées ici. repertoriées ici.
77www.understandquran.com
1. Non, Non,…1. Non, Non,…
Cette page: 5151
Il n’y a de Dieu qu’Allahالله *ال *لــه إ nonال إ ال 1732
Il n’a jamais engendré et n’a pas été engendré et nul n’est égal à Lui
*د ولم يولد. ولم لم يله كفوا أحد.،يكن ل
Non (au passé) 347 لم
--Non (au futur) 104 لن
Pas de divinité pour vous à part Lui
Quelle est ta religion?
*له غيره، ما لكم من إ ما د*ينك؟
Pas, non, que,
ce que2155 ما
Non de ceux qui ont encouru ta colère. Il
n’y a pas d’autre dieu que Toi
غير* المغضوب* عليه*م ، *لــه غيرك وال إ
Non, autre que
غير 147
Il n’y a de Dieu qu’Allah الله *ال *لــه إ exceptéال إ *ال 666 إ
88www.understandquran.com
2. Ceci , cela, …2. Ceci , cela, …
Cumul: 7437
Cette page: 2286
Ceci est une grace de mon Seigneur.
هذا من فضل ربي
Ceci هذا mg
225
-(mg: genre masculin)(fg: genre feminin)Ceux ci
هWؤ
الء
46
-- cela ذلك mg
427
-(mg., fg)Ceux la
اWولئ
ك 204
Celui qui souffle dans la poitrine des gens
WوسوسWالذي يدWور Wفي ص
الناس .Celui qui
الذي mg
304
Le chemin de ceux que Tu as comblé de
faveurrs
صراط الذين Ceux quiأنعمت عليهم
الذين
mg 1080
99www.understandquran.com
3. Il , ils, tu,…3. Il , ils, tu,…
87951295
Dis , “Il (est) Allah l’Unique”. قل هو الله أحد. il هو
mg481
--ils هم mg
444
--tu أنت mg
81
Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que
j’adore
*دون ما وال أنتم عاب .أعبد
vous أنتم mg
135
Et je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez
م *د ما عبدت وال أنا عاب.
je أنا mg/fg
68
--nous نحن mg/fg
86
--elle 63ه*ي
1010www.understandquran.com
4. Qui , quoi, comment, 4. Qui , quoi, comment, ……
9701906
Qui est ton Seigneur?:: بك ؟ ?Quiمن ر823من ؟
Quel est ton Diin?:: ك؟Wما دينQuoi ?ما ؟ -
Comment allez vous?كيف الحال ؟ ::comment? كيف 83؟
1111www.understandquran.com
5. Quand ?5. Quand ?
111251424
- -Quand (passé)239 إذ
Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire
Wإذا جاء نصر Wالله والفتح
.
Quand , lorsque (futur)
454 إذا
Toute la louange à Allah qui nous a donné la vie après nous avoir
donné la mort
الحمدW لله الذي أحيانا
بعد ما أماتنا
après 196 بعد
Allah est celui qui vous a créés puis vous a procuré votre
subsistance, puis vous a fait mourir, puis vous a fait revivre
الله الذي خلقكWم ثWم رزقكWم ثWم يWميتWكWم ثWم
Wم يWحييك
Ensuite, puis, alors
338 ثWم
Combien d’argent as tu?لWوس Wكم فعندك؟ ::
Chez ( avoir) 197عند
1212www.understandquran.com
6a. Prepositions6a. Prepositionsحروف جرحروف جره�ا ه�ا،- م،-ي، - ك� ه�،- -،م ك� ه�ا -ه،- ه�ا،- م،-ي، - ك� ه�،- -،م ك� accompagné deaccompagné de-ه،-
160854960
A vous votre religion et à moi ma religion
Wم دينWكWم لكPour, àولي دين .
ل ، 1367ل
Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le
banni
اعWوذW بالله من يطان الشجيم :: الر
de3026 من
Qu’Allah soit satisfait de lui Wرضي الله عنه
::De, au sujet عن 404
En vérité, Allah est avec les endurants
إن الله مع ابرين 163مع avecالص
1313www.understandquran.com
6b. Prepositions6b. Prepositionsحروف جرحروف جره�ا ه�ا،- م،-ي، - ك� ه�،- -،م ك� ه�ا -ه،- ه�ا،- م،-ي، - ك� ه�،- -،م ك� accompagné deaccompagné de-ه،-
204124327
Au nom d’Allah بسم الله Par, au, avec 510 ب
Dans le sentier d’Allahفي سبيل
1658 في dansالله
La paix soit sur vousWم المW عليك الس
:: sur على
1423
Certes nous sommes à Allah et c’est à Lui que
nous retournerons
انا لله وانا اليه
راجعWون . À, vers
736إلى
1414www.understandquran.com
ن�نن. أ. أ77 أ ن�، أ ، ،�إ ، ،�إ ،، ...، ...ننإ��إ��
231762764
Si Allah le veut:: إن شاء اللهSi,( non) 628 إن
L’homme est certes en perdition
إن اإلنسان سر . Wلفي خ
En verité, certes 1297 إن
J’atteste qu’il n’y a pas d’autre divinité
qu’Allah
أشهدW أن ال إلــه إال الله
::que 576 أن
J’atteste que Muhammad est le messager
d’Allah
أشهدW أن Wول Wس دا ر حم Wم
الله ::que 263 أن
1515www.understandquran.com
ن�. . 88 ن�إ ......ما، لو، ما، لو، إ
24081905
Les actions ne valent que par l’intention
Wإنما األعمالبالنيات ::
Seulement, ne que 146 إنما
(Le mot“ )si” ouvre la voie aux oeuvres de Shaitaan .
Wعمل Wلو تفتحيطان :: 200 لو siالش
Dit , “O mecréants”!ل يا أيها Wق
ون. ، WالكافرO! يا، ياأيها
150
Afin que l’on médite ses versets et que se
rappellent les doués d’intelligence.
وا آياته WليدبرWولWوا ر أ وليتذك
األلباب Pour queل-
En verité , l’homme est SUREMENT en
perdition.
إن اإلنسان لفي سر Wخsurementل-
La çalat est deja prête.قد قامت لوة :: الص
Déjà, certes409قد
1616www.understandquran.com
9a9a . .صفاتصفات
252301149
Au nom d’Allah, au debut et à la fin.
في الله بسموآخره :: له Premier (debut)أو
نول أى�) (. fgأأو�
82
Au nom d’Allah, au debut et à la fin.
ل�ه نو أ ل�ي له �ن � ل� ل! لره ل# آ ::و
Dernier ل#رة ) آ ل#ر آfg.)
40
Au nom d’Allah le Très Miséricordieux , le Tout
Miséricordieux.
الله بسمحمن الرحيم . الر
Très Miséricordieux57رحمن
Toutes les louanges au Seigneur des mondes.
رب لله Wالحمدالعالمين .
Qui chérit et prodigue, Seigneur
970رب
1717www.understandquran.com
9b9b . .صفاتصفات
25836606
En verité Tu es le Pardonneur le Tout
Miséricordieux.
Wور Wالغف أنت إنك:: Wحيم Pardonneurالر
و Wغف91ر
Et Allah Omniscient et Sage.
عليم والله 16عليم Omniscientحكيم
2
Et Allah Omniscient et Sage.
عليم والله Sageحكيم
حكي97م
O Allah! En verité je me suis fait un tort considerable
اني م Wاللهنفسي Wظلمت
كثيرا :: ظWلماExcessif,
considerable
كثير كثي)
. fgرة
)
74
Au nom d’Allah le Très Miséricordieux , le Tout
Miséricordieux
الله بسمحيم الر حمن الر
.
Tout Miséricordieux
رحيم
182
1818www.understandquran.com
10. Signes 10. Signes آياتآيات
26677841
Et très certainement Nous avons rendu
le Qur’an facile pour le rappel .
رنا ولقد يسرآن للذكر WالقQur’anرآن W70ق
Glorfie Allah, tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la
terre.
يWسبحW لله ما في ماوات وما الس
في األرض Terre 461أرض
Glorfie Allah, tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la
terre.
يWسبحW لله ما في ماوات وما الس
في األرضCiel
سماء (سماوات pl(
310
1919www.understandquran.com
للأأسسأأ ر ر، ، نبياء نبياء . أ. أ1111
27588911
Et je témoigne que Muhammad (S.A.W.)
est le Messager d’Allah.
دا حم Wأن م WأشهدولW الله :: Wس ر
Messager
ول Wرسل Wس Wر)
pl(332
(Que )La paix ) soit ( sur toi Ô Prophet, ainsi que la miséricorde d’Allah
et Ses bénédictions.
المW عليك السأيها النبي ورحمةW الله وبركاتWه ::
Prophète
نبي (نبيون
،نبيين، أنبياء
pl(
75
Adam, Noé, Ibrahim, paix sur eux(Prophètes d’Allah).
آدم نWوح 127إبراهيم
Lot, Ismail, Jacob (Israel), paix sur eux(Prophètes d’Allah).
لWوط إسماعيل وب Wيعق
(إسرائيل)152
Houd, Shuaib, Moïse, Jesus, le fils de Mary, paix sur eux
(Prophètes d’Allah).
عيب Wود شWهمWوسى عيسى
ابن مريم225
2020www.understandquran.com
12. Satan & ses 12. Satan & ses suiveurs!suiveurs!
27750162
Je cherche refuge en Allah contre Satan,
le banni.
ل� ن,ي+ا �ل.- له �ل!ا� أ/ أ1و ألجي� نر �
Shaitaan, Satan
شيطان (شياطين
pl (88
--Pharaon (un dirigeant Egyptien)
74فرعون
2121www.understandquran.com
ةةآ#رآ#ر. . 3311
289491199
Notre Seigneur donne nous belle part en ce monde
et belle part dans l’au-dela
ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي اآلخرة حسنة
L’Au-dela115اآلخرة
--Paradis ; jardinLe jardin
جنة (جنا
) pl تالجنة
147
--Enfer 77جهنم
Ô Notre Seigneur donne nous belle part en ce monde et belle part
dans l’au-dela et preserve nous du chatiment du feu
ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي
اآلخرة حسنة قنا عذاب و
النار .
Tourment , chatiment322عذاب
Ô Notre Seigneur donne nous belle part en ce monde et belle part
dans l’au-dela et preserve nous du chatiment du feu
ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي
اآلخرة حسنة قنا عذاب و
النار .
Feu 145نار
Maitre du jour du jugement . ملك يوم الدينJour يوم
(أيام pl (
393
2222www.understandquran.com
14. Credo, etc.14. Credo, etc.
321193170
Dis , “Ill est Allah ,Unique”. أحد الله و Wه ل WقAllah (O Allah)
الله ( م W2702(الله
Dis , “Ill est Allah ,Unique… ”.Et nul (personne) n’est egal à
Lui
و الله Wل ه Wق أحد، ...
،ولم يكWن له وا أحد . WفWك
Unique; personne
أحد (إحدى
fg(85
Pas de divinité excepté Allah الله ــه إال Divinitéال إلــه (آلهة إل
pl(34
(Voici )un livre, béni ,que Nous t’avons revelé…
كتاب أنزلناهW إليك بارك ... Wم
Livre كتاب
(كWتWب pl(
261
L’ange de la mort ملك الموت::Ange ملك
(مالئكة pl (
88
Et s’enjoignent mutuellement la vérité, et s’enjoignent
mutuellement l’endurance.
...وتواصوا بالحق وتواصوا
بر بالصVerité 247حق
2323www.understandquran.com
دي-...دي-.... . 5511
32885766
Louange à Allah, le Seigneur des mondes.
الحمدW لله رب العالمين .
Louange , remerciement 43حمد
Maître du jour du Jugement ; .
A vous votre religion et à moi ma religion.
ملك يوم الدين.،
Wم دينWكWم ولي دين لك .
Mode de vie; jugement, religion
92دين
La çalat est meilleure que le sommeil
ن الةW خير م الص83صالة Çalatالنوم ::
Ceci est une grâce de mon Seigneurهذا من فضل ربيGrâce , bonté 84فضل
Ô Notre Seigneur donne nous belle part en ce monde et belle part
dans l’au-dela et preserve nous du chatiment du feu .
ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي
قنا اآلخرة حسنة وعذاب النار .
Belle part ,bien
حسنة (حسpنات
l(31
La çalat est meilleure que le sommeil
ن لوةW خير م الص186خيرBien , meilleurالنوم ::
2424www.understandquran.com
16. Les Gens16. Les Gens
340001115
O Allah! En vérité, j’ai fait un tort considerable à moi-
même (à mon âme).
Wم اني ظلمت Wاللهنفسي ظWلما
كثيرا ::Ame
نفس Wأنف)س
pl ( 293
J’atteste que Muhammad (SAW) est le Messager
d’Allah.
دا حم Wأن م WاشهدعبدWه ولWه Wورس ،::
Esclave , serviteur
عبد (عباد
pl (126
En vérité l’être humain, est en perdition.
إن اإلنسان لفي الذين سر. إال Wخ
...Être humain 65انسان
dis , “je cherche refuge auprès du Seigneur de l’humanité, le Roi de
l’humanité, le Dieu de l’humanité”
ل أعWوذW برب Wقالناس. ملك الناس. إلــه
الناس.
Gens, humanité 248ناس
O mon peuple! Adorez Allah! Pas de divinité pour vous
autre que Lui.
يقوم اعبWدWوا الله Wم من إله ما لك
ه WغيرPeuple 383قوم
2525www.understandquran.com
دنيا،...دنيا،.... . 7711
34496496
Ô Notre Seigneur donne nous belle part en ce monde et belle part dans l’au-dela
et preserve nous du chatiment du feu
ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي
اآلخرة حسنة قنا عذاب النار و
Monde ,Ici bas نياW115د
Et luttez avec vos biens et vos personnes dans le
sentier d’Allah.
Wم وجاهدWوا بأموالكسكWم في Wوأنف
سبيل اللهChemin , voie
سبيل بWل Wس)pl
(176
Le chemin de ceux que Tu a comblé de faveurs
صراط الذين أنعمت عليهم
Chemin , voie 46صراط
Louange à Allah, le Seigneur des mondes
الحمدW لله رب Mondeالعالمين
عالم (عالمي
) plن 73
Et luttez avec vos biens et vos personnes dans le
sentier d’Allah.
Wم وجاهدWوا بأموالكسكWم في Wوأنف
سبيل اللهFortune , argent
مال (أموال
pl (86
2626www.understandquran.com
Pouvez vous dire le sensPouvez vous dire le sens??رحمن، رب، رحمن، رب، خ*رة، خ*رة، ، آخر، آ، آخر، آأولىأولىأول، أول،
ور، عليم، حكيم، كثير، Wور، عليم، حكيم، كثير، غف Wيرةغف* *يرةكث ، ، كثرحيمرحيم
رآن، أرض، سماء، Wرآن، أرض، سماء، ق W(سماوات)(سماوات)قول، ( Wول، (رس Wين، ، نبي، (، نبي، (رسل)رسل)رس *ي ون، نب *ي ين، نب *ي ون، نب *ي نب
*ياء) *ياء)أنب أنب، فرعون، فرعونشياط*ين)شياط*ين)شيطان، (شيطان، (
اتاآلخرة، جنة، (اآلخرة، جنة، ( اتجن ، الجنة، جهنم، ، الجنة، جهنم، ))جنام)عذاب، نار، يوم، (عذاب، نار، يوم، ( ام)أي أي
)، أحد، ( م Wأحد، (الله، (الله ،( م Wحدى)الله، (الله* *حدى)إ ، إله، ، إله، إ*كة)كتاب، ملك، (كتاب، ملك، ( *كة)مالئ ، حق، حقمالئ
حمد، دين، صالة، فضل، حسنة، حمد، دين، صالة، فضل، حسنة، )، خير، )، خير، حسناتحسنات((
، انسان، ، انسان، ع*باد)ع*باد)، عبد، (، عبد، (أنفس)أنفس)نفس، (نفس، (ناس، قوم، ناس، قوم،
)، صراط، عالم، )، صراط، عالم، سبلسبلدWنيا، سبيل، (دWنيا، سبيل، (أموال)أموال)، مال، (، مال، (عالم*ين)عالم*ين)((
ال، لم، ما، غير، إال ال، لم، ما، غير، إالهذا، هؤWالء، ذلك، هذا، هؤWالء، ذلك،
اWولئك، الذي، الذيناWولئك، الذي، الذينهو، هم، أنت، أنتم، أنا، هو، هم، أنت، أنتم، أنا،
نحننحنما، ؟، من، ؟، كيف، ؟، ما، ؟، من، ؟، كيف، ؟،
كم؟كم؟، عند ، عندإذ، إذا، بعد، ثWم إذ، إذا، بعد، ثWم
ل، ل، من، عن، مع، ل، ل، من، عن، مع، ب، في، على، إلىب، في، على، إلى
، ، أن، أن ، إن، إن ، أن، أن إن، إنإنما، لو، يا، ياأيها، ل، إنما، لو، يا، ياأيها، ل،
قدقد
2727www.understandquran.com
Planifiez maintenant…! Planifiez maintenant…!
Masha-Allah, vous avez gravi 1 Masha-Allah, vous avez gravi 1 marche (egal à environ 10 marche (egal à environ 10 heures) en démarrant ce heures) en démarrant ce
Cours. Seules 19 marches Cours. Seules 19 marches (190 heures) restent!(190 heures) restent!
Prions pour ne jamais arreter!Prions pour ne jamais arreter!
Sans Comprehension: ‘Sourd & Aveugle’Sans Comprehension: ‘Sourd & Aveugle’12345…
20Meditation & RappelMeditation & Rappel
2828www.understandquran.com
Qu’avons nous apprisQu’avons nous appris??
Bien étudier et remplir la feuille Bien étudier et remplir la feuille d’exercice, dans le Cahier de d’exercice, dans le Cahier de
Devoir dans le fichier PDF envoyé Devoir dans le fichier PDF envoyé par emailpar email..
Revision:Revision:Noms, prépositions, etc.Noms, prépositions, etc.
Conseil :Conseil :Mots clés et messageMots clés et message
2929www.understandquran.com
Soyez prêt pour la leçon Soyez prêt pour la leçon suivantesuivante!!
N’oubliez pas les 7 Devoirs et surtout N’oubliez pas les 7 Devoirs et surtout d’avoir sur soi la Feuille de Vocabulaire. d’avoir sur soi la Feuille de Vocabulaire.
N’abandonnez pas! *حمد*ه* سبحانك سبحان الله* وب
*حمد*ك اللهم وب أنت نستغف*رك *ال *له إ إ نشهد أن ال
*ليك ونتوب إ