coval garden 2012
DESCRIPTION
TM COVAL в Украине 098 608 93 18 skype: mikl.coval e-mail: [email protected]TRANSCRIPT
108
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
SPADES AND SHOVELS SMALL TOOLS
FORKS PRUNERS
RAKES HOSES
HOES IRRIGATION EQUIPMENT
OTHER TOOL IRRIGATION ACCESSORIES
SZPADLE I ŁOPATY MAŁE NARZĘDZIA
WIDŁY SEKATORY
GRABIE WĘŻE
HACZKI SPRZĘT NAWODNIENIOWY
INNE NARZĘDZIA AKCESORIA NAWODNIENIOWE
SCHAUFELN UND SPATEN KLEINE WERKZEUGE
GABEL BAUMSCHEREN
RECHEN SCHLÄUCHE
GARTENHACKE BEWÄSSERUNG-AUSRÜSTUNG
ANDERE WERKZEUGE BEWÄSSERUNG-ZUBEHÖR
ЗАСТУПЫ И ЛОПАТЫ МАЛЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
ВИЛЫ СЕКАТОРЫ
ГРАБЛИ ШЛАНГИ
КРЮКИ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ
ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ
110 120
114 122
116 124
118 126
119 129
WWW.COVAL.COM.PL 109
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
110
SPADES AND SHOVELSSZPADLE I ŁOPATY • SCHAUFELN UND SPATEN • ЗАСТУПЫ И ЛОПАТЫ
SPADEL WITH METAL HANDLE
HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLE
HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLE
POINTED SPADEL WITH METAL HANDLE
SZPADEL Z METALOWYM TRZONKIEM • SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП КЛЕПАНЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
SZPADEL WZMACNIANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • VERSTÄRKTER SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП УСИЛЕННЫЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ
SZPADEL UTWARDZANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GEHÄRTETER SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП ЖЕСТКИЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ
SZPADEL SPICZASTY Z METALOWYM TRZONKIEM • SPITZER SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП ШТЫКОВОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
CG-TM/M-SCG-TM/E-S
CG-TD/T-SW
CG-TD/T-SU
CG-TM/M-SPCG-TM/E-SP
CG-TM/M-S
CG-TD/T-SW
CG-TD/T-SU
CG-TM/M-SP
CG-TM/E-S
CG-TM/E-SP
190190
200
200
190190
280280
300
300
290290
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
CG-TM/M-S
CG-TM/M-SP
CG-TM/E-SP
CG-TM/E-SCG-TM/E-S
HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLESZPADEL UTWARDZANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM
ЗАСТУП ЖЕСТКИЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/T-SU
HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLEHARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLESZPADEL UTWARDZANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GEHÄRTETER
ЗАСТУП ЖЕСТКИЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD/T-SU
WWW.COVAL.COM.PL 111
SPADEL WITH WOODEN HANDLE
SPADEL WITH FIBERGLASS HANDLE
SZPADEL Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ
SZPADEL Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SPATEN MIT FIBERGLASSTIEL • ЗАСТУП С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS
INDEX
INDEX
CG-TD/P-S
CG-TF/P-S
CG-TD/P-S
CG-TF/P-S
200
200
300
300
mm
mm
mm
mm
CG-TD/P-S
CG-TF/P-S
ЗАСТУП С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/P-S
ЗАСТУП С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/P-S
ЗАСТУП С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS
CG-TF/P-S
ЗАСТУП С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS
SPADEL WITH METAL HANDLE
SAND SHOVEL WITH METAL HANDLE
SZPADEL Z METALOWYM TRZONKIEM • SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
INDEX
CG-TM/P-S
CG-TM/E-LPCG-TM/M-LP
CG-TM/P-S
200
240240
300
270270
mm
mm
mm
mm
CG-TM/P-S
ЗАСТУП С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ
CG-TM/P-S
ЗАСТУП С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ
CG-TM/P-S
SAND SHOVEL WITH METAL HANDLESAND SHOVEL WITH METAL HANDLESAND SHOVEL WITH METAL HANDLE
SNOW SHOWEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA DO ŚNIEGU Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHNESCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD/P-LDS
CG-TD/P-LDS
430 400mm
mm
CG-TD/P-LDSCG-TD/P-LDS
ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/P-LDS
METAL SNOW SCRAPPER WITH WOODEN HANDLEZGARNIACZ DO ŚNIEGU METALOWY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHNEESCHAUFEL AUS METALL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
CG-TD/T-ZDS
CG-TD/T-ZDS
320 270mm
mm
CG-TD/T-ZDS
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
CG-TD/T-ZDS
SCHNEESCHAUFEL AUS METALL MIT HOLZSTIEL МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
CG-TD/T-ZDS
CG-TM/E-LP
CG-TM/M-LP
ŁOPATA PIASKOWA ZE WZMOCNIENIEM Z METALOWYM TRZONKIEM • VERSTÄRKTE SANDSCHAUFEL MIT METALLSTIEL • СОВКОВАЯ ЛОПАТА УСИЛЕННАЯ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
112
BIG COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLE
SAND SHOVEL WITH WOODEN HANDLE SMALLL COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLE
SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA WĘGLOWA DUŻA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GROSSE KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ БОЛЬШАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
ŁOPATA PIASKOWA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SANDSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • СОВКОВАЯ ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
ŁOPATA WĘGLOWA MAŁA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINE KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ МАЛА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
ŁOPATA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
INDEX INDEX
INDEX
CG-TD/T-LWD
CG-TD/T-LP CG-TD/T-LWM
CG-TD/P-L
CG-TD/T-LWD
CG-TD/T-LP
CG-TD/P-L
290
230 225
230360
270 290
280mm
mm mm
mm
mm
mm mm
mmINDEX
CG-TD/P-L
ŁOPATA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
CG-TD/P-LCG-TD/P-L
SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL
INDEX
CG-TD/P-L
CG-TD/P-L
CG-TD/T-LWM
CG-TD/T-LPCG-TD/T-LP
SMALLL COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA WĘGLOWA MAŁA Z DREWNIANYM TRZONKIEM KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ МАЛА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
CG-TD/T-LWM
SMALLL COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA WĘGLOWA MAŁA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINE
ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ МАЛА
INDEX
CG-TD/T-LWM
CG-TD/T-LWMCG-TD/T-LWM
CG-TD/T-LWDCG-TD/T-LWD
WWW.COVAL.COM.PL 113
SHOVEL WITH FIBERGLASS HANDLE
POINTED SHOVEL WITH FIBERGLASS HANDLE
SHOVEL WITH METAL HANDLE POINTED SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SCHAUFEL MIT FIBERGLASSTIEL • ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS
ŁOPATA SPICZASTA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SPITZSCHAUFEL MIT FIBERGLASSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS
ŁOPATA Z METALOWYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT METALLSTIEL • ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ
ŁOPATA SPICZASTA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
INDEX
INDEX INDEX
CG-TF/P-L
CG-TF/P-LS
CG-TM/P-L CG-TD/P-LS
CG-TM/P-L CG-TD/P-LS
240
215
240 215280
280
280 280mm
mm
mm mm
mm
mm
mm mm
CG-TD/P-LS
ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASSЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ
CG-TM/P-L
ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ
CG-TM/P-L CG-TD/P-LSCG-TD/P-LSCG-TF/P-L
CG-TF/P-LS
CG-TF/P-L
CG-TF/P-LS
CG-TM/P-LCG-TM/P-L
POINTED SHOVEL WITH METAL HANDLEŁOPATA SPICZASTA Z METALOWYM TRZONKIEM • SPITZSCHAUFEL MIT METALLSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ
INDEX
CG-TM/P-LS 215 280mm
mm
CG-TM/P-LS
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
114
THREE-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLE THREE-TEETH FARM FORK WITH MOULDED WOODEN HANDLE WIDŁY GOSPODARCZE 3-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM
• WIRTSCHAFTSGABEL MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 3-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
WIDŁY GOSPODARCZE 3-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZPROFILSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 3-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEXINDEX
CG-TD-WG3 CG-TDP-WG3
CG-TD-WG3
CG-TDP-WG3
220 220330 330
mmmm
mm
mm
CG-TD-WG3
CG-TDP-WG3
TWO-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLE
TWO-TEETH FARM FORK WITH MOUDLED HANDLE
WIDŁY GOSPODARCZE 2-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 2 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
WIDŁY GOSPODARCZE 2-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 2 ZÄHNEN MIT HOLZPROFILSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
INDEX
CG-TD-WG2
CG-TDP-WG2
CG-TDP-WG2
150
150
280
280
mm
mm
mm
mm
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ
CG-TD-WG2CG-TD-WG2
CG-TDP-WG2
FORKSWIDŁY • GABEL • ВИЛЫ
WWW.COVAL.COM.PL 115
FOUR-TEETH FORGED DIGGING FORK WITH WOODEN HANDLE
FOUR-TEETH FARM FORK WITH MOULDED WOODEN HANDLE
WIDŁY DO KOPANIA 4-ZĘBNE KUTE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHMIEDEGRABGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ 4-Х РОГИЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
WIDŁY GOSPODARCZE 4-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZPRFISTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
INDEX
CG-TD/T-WK4
CG-TDP-WG4
CG-TD/T-WK4
CG-TDP-WG4
190
230
280
320
mm
mm
mm
mm
CG-TD/T-WK4
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ
КОПАЛЬНЫЕ 4-Х РОГИЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/T-WK4
КОПАЛЬНЫЕ 4-Х РОГИЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/T-WK4
CG-TDP-WG4CG-TDP-WG4
FOUR-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLEWIDŁY GOSPODARCZE 4-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-WG4
CG-TD-WG4
230 320mm
mm
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ
CG-TD-WG4
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ
CG-TD-WG4
DIGGING FORK WITH WOODEN HANDLEWIDŁY DO KOPANIA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GRABGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD/P-WK
CG-TD/P-WK
190 300mm
mm
CG-TD/P-WKCG-TD/P-WK
DIGGING FORK WITH FIBERGLASS HANDLEWIDŁY DO KOPANIA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • GRABGABEL MIT FIBERGLASSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ C ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS
INDEX
CG-TF/P-WK 190 300mm
mm
DIGGING FORK WITH METAL HANDLE
FARM FORK WITH WOODEN HANDLE
WIDŁY DO KOPANIA Z METALOWYM TRZONKIEM • GRABGABEL MIT METALLSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ
WIDŁY GOSPODARCZE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
INDEX
CG-TM/P-WK
CG-TD/P-WG
CG-TM/P-WK
CG-TD/P-WG
200
220
300
330
mm
mm
mm
mm
CG-TD/P-WG
CG-TM/P-WKCG-TM/P-WK
ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/P-WG
ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
CG-TD/P-WG
CG-TM/P-WK
FARM FORK WITH FIBERGLASS HANDLEWIDŁY GOSPODARCZE Z TRZONKIEM FIBERGLASS • WIRTSCHAFTSGABEL MIT FIBERGLASSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS
INDEX
CG-TF/P-WG
CG-TF/P-WG
220 330mm
mm
ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS
CG-TF/P-WG
ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ
CG-TF/P-WGCG-TF/P-WG
CG-TF/P-WK CG-TF/P-WK
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
116
RAKESGRABIE • RECHEN • ГРАБЛИ
RIVETED RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE NITOWANE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • NIETRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ КЛЕПАНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-GN12CG-TD-GN14CG-TD-GN16CG-TD-GN18
12141618
90909090
mm
WELDED RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE SPAWANE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GESCHWEISSTER RECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ СВАРНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-GS12CG-TD-GS14CG-TD-GS16
121416
858585
mm
PLASTIC RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE PLASTIKOWE WACHLARZOWE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • PLASTIKFÄCHERRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-GP 430 250mm
mm
GRABIE PLASTIKOWE WACHLARZOWE Z DREWNIANYM TRZONKIEM ГРАБЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ
TAPE RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE Z TAŚMY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • BANDRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ЛЕНТОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-GT 480 420mm
mm
ГРАБЛИ ЛЕНТОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
420
WWW.COVAL.COM.PL 117
ADJUSTABLE RAKE WITH METAL HANDLEGRABIE WACHLARZOWE REGULOWANE Z METALOWYM TRZONKIEM • REGULIERTES FÄCHERRECHEN MIT METALLSTIEL • ГРАБЛИ ВВЕРНЫЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TM-GDR 550 490mm
mm
WIRE RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE Z DRUTU Z DREWNIANYM TRZONKIEM • DRAHTRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ПРОВОЛОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-GD 450 320mm
mm
REGULIERTES FÄCHERRECHEN MIT METALLSTIELРЕГУЛИРУЕМЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ
RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • RECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-G 360 90mm
mm
RAKE WITH FIBERGLASS HANDLEGRABIE Z TRZONKIEM FIBERGLASS • RECHEN MIT HOLZSTIEL FIBERGLASS • ГРАБЛИ ЧЕРЕНКОМ C FIBERGLASS
INDEX
CG-TF-G 360 90mm
mm
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
118
ONE ARM NCV HOE WITH WOODEN HANDLEHACZKA JEDNORAMIENNA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • EINARMZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА РУЧНАЯ NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-H12CG-TD-H14CG-TD-H16CG-TD-H18
120140160180
40404040
mm
mm
ONE ARM NCV HOE WITH WOODEN HANDLE
HOESHACZKI • GARTENHACKE • КРЮКИ
ONE ARM HOE NCV WITH WOODEN HANDLEGRACA JEDNORAMIENNA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • EINARMIGE ZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • ПОЛОЛЬНИК NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-GC14CG-TD-GC16
140160
7575
mm
mmINDEX mm
ONE ARM HOE NCV WITH WOODEN HANDLE
TWO ARMS NCV HOE WITH WOODEN HANDLEHACZKA DWUPAŁĄKOWA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • ZWEIBÜGELZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-HD14CG-TD-HD16CG-TD-HD18
140160180
404040
mm
mm
mmINDEXINDEX mm
HOE WITH WOODEN HANDLEMOTYKA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • HACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
CG-TD-M 160 120mm
mm
HOE WITH FIBERGLASS HANDLEMOTYKA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • HACKE MIT FIBERGLASSTIEL • МОТЫГА С РУЧКОЙ FIBERGLASS
INDEX
CG-TF-M 160 120mm
mm
WWW.COVAL.COM.PL 119
OTHER TOOLS GRIP FOR HANDLEINNE NARZĘDZIA • ANDERE WERKZEUGE • ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ RĄCZKI DO TRZONKÓW • HANDLE ZU STIELE • РУЧКА ИЗ СТЕБЛЕЙ
3-TEETH CULTIVATOR WITH WOODEN HANDLEKULTYWATOR 3-ZĘBNY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GRUBBER MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • КУЛЬТИВАТОР 3-ЗУБНЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-K3 210 140mm
mm
SMALL RIDGER WITH WOODEN HANDLEOBSYPNIK MAŁY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINER HÄUFLER MIT HOLZSTIEL • ОКУЧНИК МАЛЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-OBM 80 120mm
mm
POINTED RIPPER WITH WOODEN HANDLE POINTED RIPPER WITH WOODEN HANDLESPULCHNIACZ SPICZASTY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZER BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ ОСТРОКОНЕЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
MOTYKA SERCE SPAWANA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZER BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ ОСТРОКОНЕЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX INDEX
CG-TD-SP CG-TD-MS100 220mm mm
mm
mm
100 75
BIG RIDGER WITH WOODEN HANDLEOBSYPNIK DUŻY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GROSSER HÄUFLER MIT HOLZSTIEL • ОКУЧНИК БОЛЬШОЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-TD-OBD 120 240mm
mm
ОКУЧНИК БОЛЬШОЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
SHORT SPADE WITH METAL HANDLE METAL GRIP
PLASTIC ERGONOMIC GRIP
PLASTIC GRIP
SAPERKA Z METALOWĄ RĄCZKĄ • KURZEN SPATEN MIT METALLGRIFF • КОРОТКАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ
RĄCZKA METALOWA • METAL HANDLE • МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ РУЧКА
RĄCZKA PLASTIKOWA WYGIĘTA • ERGONOMISCHER KUNSTSTOFF-GRIFF • ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА ПЛАСТИКОВАЯ
RĄCZKA PLASTIKOWA PROSTA • KUNSTSTOFFGRIFF • ПЛАСТИКОВАЯ РУЧКА ПРЯМАЯ
INDEXINDEX
INDEX
INDEX
CG-RM-SPKCG-DY-MET
CG-DY-ERGO
CG-DY-PL
160 240mm
mm
KURZEN SPATEN MIT METALLGRIFF КОРОТКАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
120
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
CG-RD-LOP
CG-RD-G
CG-RD-LOK
CG-RD-H
60
110
85
125
155
80
170
35
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SMALL TOOLSMAŁE NARZĘDZIA • KLEINE WERKZEUGE • МАЛЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
SCALE SHOVEL WITH WOODEN HANDLE
6-TEETH RAKES WITH WOODEN HANDLE
SHOVEL PRO WITH WOODEN HANDLE
HOE WITH WOODEN HANDLE
ŁOPATKA Z PODZIAŁKĄ Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHAUFEL MIT SKALA MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТКА СО ШКАЛОЙ И ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
GRABKI 6-ZĘBNE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • KLEINER RECHEN MIT 6 ZÄH-NEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИКИ 6-ЗУБНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
ŁOPATKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТКА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
HACZKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • ZUGHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ
INDEX
CG-RD-MS 65 185mm
mm
HOE-HEART WITH WOODEN HANDLEMOTYCZKA SERCE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • HERZHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
CG-RD-MW 65 185mm
mm
HOE-FORK WITH WOODEN HANDLEMOTYCZKA WIDŁY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • GABELHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА - ВИЛЫ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙMOTYCZKA WIDŁY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • GABELHACKE MIT HOLZSTIEL
МОТЫГА - ВИЛЫ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
CG-RD-WK 85 125mm
mm
FLOWER FORK WITH WOODEN HANDLEWIDEŁKI DO KWIATÓW Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • BLUMENGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛКА САДОВАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
INDEX
CG-RD-SP 80 160mm
mm
RIPPER WITH WOODEN HANDLESPULCHNIACZ Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
WWW.COVAL.COM.PL 121
DUST SHOVEL
INDEX
CG-SK 225 210mm
mm
DUST SHOVEL
INDEX
CG-RD-GW 150 245mm
mm
RAKES WITH WOODEN HANDLEGRABKI WACHLARZOWE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • KLEINER FÄCHERRE-CHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
INDEX
CG-RD-P 35 110mm
mm
DIBBER WITH A WOODEN HANDLEPIKOWNIK Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • PIKIERHOLZ MIT HOLZSTIEL • КОНУС ПОСАДОЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ
SZUFELKA DO KURZU • STAUBSCHAUFEL • СОВОЧЕК
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
122
HAND TROWEL WITH TPR HANDLEŁOPATKA Z RĄCZKĄ TPR • SCHAUFEL MIT TPR HANDLE • ЛОПАТКА С РУЧКОЙ TPR
INDEX
CG-RT-L
ŁOPATKA Z RĄCZKĄ TPR
NARROW TROWEL WITH TPR HANDLEŁOPATKA WĄSKA Z RĄCZKĄ TPR • SCHMALE SCHAUFEL MIT TPR HANDLE • ЛОПАТКА УЗКАЯ С РУЧКОЙ TPR
INDEX
CG-RT-LW
ŁOPATKA WĄSKA Z RĄCZKĄ TPR ЛОПАТКА УЗКАЯ С РУЧКОЙ TPR
FLOWER RAKE WITH TPR HANDLE
INDEX
CG-RT-G
HAND RAKE WITH TPR HANDLEGRABKI WACHLARZOWE Z RĄCZKĄ TPR • KLEINER FÄCHERRECHEN MIT TPR HANDLE • ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С РУЧКОЙ TPR
INDEX
CG-RT-GW
ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С РУЧКОЙ TPR
HAND HOE WITH FORK WITH TPR HANDLEWIDEŁKI Z MOTYCZKĄ Z RĄCZKĄ TPR • GABEL MIT HACKEN MIT TPR HANDLE • САПКА С МОТЫГОЙ САДОВАЯ С РУЧКОЙ TPR
INDEX
CG-RT-WM
САПКА С МОТЫГОЙ САДОВАЯ С РУЧКОЙ TPR
HAND GRUBBER WITH TPR HANDLEPAZURKI Z RĄCZKĄ TPR • KLEINE KLAUEN MIT TPR HANDLE • РЫХЛИТЕЛЬ РЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPR
INDEX
CG-RT-P
GARDEN SAWPIŁA OGRODOWA • GARTENSÄGE • САДОВАЯ ПИЛА
INDEX
CG-S-PO
ANVIL SECATEURSEKATOR OGRODOWY KOWADEŁKOWY • GARTENAMBOSSCHERE • СЕКАТОР САДОВЫЙ С НАКОВАЛЕНКОЙ
INDEX
CG-S-SOK
SECATEURSEKATOR OGRODOWY • GARTENSCHERE • СЕКАТОР САДОВЫЙ
INDEX
CG-S-SO
SECATEUR
PRUNNING SCISSORSSEKATORY • GARTENSCHEREN • СЕКАТОРЫ
SECATEURSEKATOR OGRODOWY • GARTENSCHERE SECATEUR
SEKATOR OGRODOWY KOWADEŁKOWY СЕКАТОР САДОВЫЙ С НАКОВАЛЕНКОЙ
РЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRРЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRРЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRРЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRGRABKI Z RĄCZKĄ TPR • KLEINER RECHEN MIT TPR HANDLE • ГРАБЛИКИ С РУЧКОЙ TPR
WWW.COVAL.COM.PL 123
GRASS SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA TRAWY • GRASSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ ТРАВЫ
INDEX
CG-S-NCT
HEDGE SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW • HECKENSCHEREN • КУСТОРЕЗ
INDEX L (mm)
CG-S-NCZ 533
TELESCOPIC HEDGE SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW TELESKOPOWE • TELESKOPHECKENSCHEREN • КУСТОРЕЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ
INDEX
CG-S-NCZTP 584-724
LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI • ÄSTE-SCHERE • CУЧКОРЕЗЫ
INDEX
CG-S-NCG 686
TELESCOPIC LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI TELESKOPOWE • TELESKOPSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
INDEX
CG-S- NCGTP
ANVIL LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWE • AMBOSSCHERE FÜR ÄSTE • СУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ
INDEX
CG-S-NCGK
TELESCOPIC ANVIL LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWE TELESKOPOWE • TELESKOPAMBOSSSCHERE FÜR ÄSTE • СУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
INDEX
CG-S-NCGKTP
LEVER LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING
TELESCOPIC LEVER LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING
NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE • HEBELSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ С РЫЧАЖНЫМ ПРИВОДОМ
NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE TELESKOPOWE • TELESKOPHEBELSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЕ
INDEX
INDEX
CG-S-NCGD
CG-S-NCGDTP
HEDGE SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW
NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI
NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI TELESKOPOWE CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWEСУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ
TELESKOPAMBOSSSCHERE FÜR ÄSTE ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE CУЧКОРЕЗЫ С РЫЧАЖНЫМ ПРИВОДОМ
NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE TELESKOPOWE TELESKOPHEBELSCHERE FÜR ÄSTE
L (mm)
L (mm)
L (mm)
L (mm)
L (mm)
L (mm)
686-991
686-991
686
686
686-1016
L (mm)
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
124
GARDEN HOSE ECO
GARDEN HOSE STANDARD
GARDEN HOSE ECO PLUS
WĄŻ OGRODNICZY ECO • GARTENSCHLAUCH ECO • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ ECO
WĄŻ OGRODNICZY STANDARD • GARTENSCHLAUCH STANDARD • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ STANDARD
WĄŻ OGRODNICZY ECO PLUS • GARTENSCHLAUCH ECO PLUS • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ ECO
INDEX
INDEX INDEX
INDEX
CG-WEC12-20CG-WEC12-30CG-WEC12-50CG-WEC58-20CG-WEC58-30CG-WEC58-50CG-WEC34-20CG-WEC34-30CG-WEC34-50CG-WEC1-25CG-WEC1-50CG-WEC114-25CG-WEC114-50
CG-WST12-25CG-WST12-50CG-WST58-25CG-WST58-50CG-WST34-25
CG-WST34-50CG-WST1-25CG-WST1-50CG-WST114-25CG-WST114-50
CG-WEP12-25CG-WEP12-50CG-WEP58-25CG-WEP58-50CG-WEP34-25CG-WEP34-50CG-WEP1-25CG-WEP1-50CG-WEP114-25CG-WEP114-50
20305020305020305025502550
2550255025
5025502550
25502550 255025502550
1/21/21/25/85/85/83/43/43/4
11
1 1/41 1/4
1/21/25/85/83/4
3/411
1 1/41 1/4
1/21/25/85/83/43/4
11
1 1/41 1/4
HOSESWĘŻE • SCHLÄUCHE • ШЛАНГИ
m
m m
m
(inch)
(inch)
(inch) (inch)
GARDEN HOSE SPECIALWĄŻ OGRODNICZY SPECIAL • GARTENSCHLAUCH SPECIAL • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ SPECIAL
INDEXINDEX
CG-WSP34-25CG-WSP34-50CG-WSP1-25CG-WSP1-50
CG-WSP12-25CG-WSP12-50CG-WSP58-25CG-WSP58-50
25502550
25502550
3/43/4
11
1/21/25/85/8
mm(inch)(inch)
WWW.COVAL.COM.PL 125
HOSE FOR PLANT PROTECTION LUBRICANTWĄŻ DO ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN • SCHLAUCH FÜR PFLANZENS-CHUTZMITTEL • ШЛАНГ ДЛЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
INDEX
CG-WOR6-25CG-WOR6-50CG-WOR8-25CG-WOR8-50CG-WOR10-25CG-WOR10-50CG-WOR12-25CG-WOR12-50CG-WOR16-25CG-WOR16-50CG-WOR19-25CG-WOR19-50CG-WOR25-25CG-WOR25-50
25502550 255025502550 25502550
6688
10101212161619192525
m(mm)
INDEX
CG-WORC5-100CG-WORC12-50
10050
512,5
m(mm)
BLACK HOSE FOR PLANT PROTECTION LUBRICANTWĄŻ DO ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN CZARNY • SCHWARZER SCHLAUCH FÜR PFLANZENSCHUTZMITTEL • ШЛАНГ ДЛЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ ЧЕРНЫЙ
INDEX
CG-WEX12-25CG-WEX12-50CG-WEX58-25CG-WEX58-50CG-WEX34-25CG-WEX34-50
25502550 2550
1/21/2 5/85/83/43/4
m(inch)
GARDEN HOSE EXTREMEWĄŻ OGRODNICZY EXTREME • GARTENSCHLAUCH EXTREME • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ EXTREME
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
126
IRRIGATION EQUIPMENTSPRZĘT NAWODNIENIOWY • BEWÄSSERUNG-AUSRÜSTUNG
• ОРОСИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
SPRAY GUN
SPRAY GUN WITH CONNECTION SET
PISTOLET ZRASZAJĄCY • BERIESELUNGS-PISTOLE • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ
PISTOLET ZRASZAJĄCY Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGS - PISTOLE MIT ANSCHLUSS-SATZ • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ С НАБОРОМ ПРИСОЕДИНЕНИИ
INDEX
INDEX
CG-N-PZ
CG-N-PZP
3/4” (1/2”)
3/4” (1/2”)
3/4” (1/2”)
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
SPRAYING NOZZLE
BRASS SPRAYING NOZZLE
SPRAYING NOZZLE WITH CONNECTION SET SPRAY GUN
SPRAY GUN WITH CONNECTION SET
BRASS SPRAYING NOZZLE WITH CONNECTION SETDYSZA ZRASZAJĄCA • BERIESELUNGSDÜSE • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА
DYSZA ZRASZAJĄCA MOSIĘŻNA • BERIESELUNGSDÜSE AUS MESSING • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА ЛАТУННАЯ
DYSZA ZRASZAJĄCA Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGSDÜSE MIT ANSCHLÜSSENSATZ • НАБОРЫ НАСАДОК ДЛЯ САДОВЫХ ШЛАНГОВ PISTOLET NATRYSKOWY • SPRITZPISTOLE • ПИСТОЛЕТ - НАКОНЕЧНИК
ДЛЯ ПОЛИВА
DYSZA ZRASZAJĄCA Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY MOSIĘŻNA• BERIESELUNGSDÜSE MIT ANSCHLÜSSENSATZ AUS MESSING • НАБОР ЛАТУННЫХ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛИВНОГО ШЛАНГА
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
CG-N-DZ
CG-NM-DZ
CG-N-DZP
CG-NM-DZP
CG-N-PN
CG-N-PNP
ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА
3/4” (1/2”)1/2”1/2”
PISTOLET NATRYSKOWY Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGS-PISTOLE MIT ANSCHLUSS-SATZ • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ С НАБОРОМ ПРИСОЕДИНЕНИИ
WWW.COVAL.COM.PL 127
SPRAY NOZZLE
THREE ARM SPRINKLER
PULS SPRINKLER WITH BASIS
PULS SPRINKLER
SPRINKLER
OSCILATING SPRINKLER
TELESCOPIC SPRINKLER
KOŃCÓWKA ZRASZAJĄCA • BERIESELUNGSDÜSE • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА
ZRASZACZ TRÓJRAMIENNY • DREIARMIGER REGNER • РАСПЫЛИТЕЛЬ ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ
ZRASZACZ IMPULSOWY Z PODSTAWĄ • IMPULSREGNER MIT FUSS • РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ
ZRASZACZ IMPULSOWY • IMPULSREGNER • РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ
ZRASZACZ NAZIEMNY • REGNER • ДУШ САДОВЫЙ НА ПИКЕ
ZRASZACZ OSCYLACYJNY • OSZILLIERENDER REGNER • РАСПЫЛИТЕЛЬ ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ
ZRASZACZ LANCA • REGNER LANCA • ДУШ САДОВЫЙ НА ПИКЕ
INDEX
INDEX
INDEXINDEX
INDEX
INDEX
INDEX
CG-N-KZ
CG-N-ZIP
CG-N-ZICG-N-ZT
CG-N-ZN
CG-N-ZO
CG-N-ZL 750-1100
TELESCOPIC SPRINKLER ZRASZACZ LANCA
ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙZRASZACZ OSCYLACYJNY ZRASZACZ OSCYLACYJNY ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
128
GARDEN HOSE STAND
GARDEN HOSE GUIDE
GARDEN HOSE TROLLEY
STOJAK NA WĄŻ OGRODOWY • GESTELL FÜR GARTENSCHLAUCH • ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОГОРОДНОГО ШЛАНГА
PROWADNICA WĘŻA OGRODOWEGO • GUIDE GARTENSCHLAUCH • РУКОВОДСТВО САДОВОГО ШЛАНГА
WÓZEK NA WĄŻ OGRODOWY • GARTENSCHLAUCHWAGEN • ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ШЛАНГА
INDEX
INDEX
INDEX
CG-N-SWO
CG-N-PW
CG-N-ZWO
45
45
1/2
1/2
GALVANIZED METAL BUCKET
TINNED METAL BUCKET
WIADRO METALOWE OCYNKOWANE • VERZINKTER METALLEIMER • ВЕДРО МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОЦИНКОВАННОЕ
WIADRO METALOWE CYNOWANE • VERZINNTER METALLEIMER • ВЕДРО ОЛОВЯННОЕ
INDEX
INDEX
CG-WM05CG-WM07CG-WM10CG-WM12CG-WM15
CG-WMC10CG-WMC12
180230250270280
250270
57
101215
1012
l
l
230250270290325
280290
mm
mm
mm
mm
GARDEN HOSE HANGERWIESZAK NA WĄŻ OGRODOWY • GESTELL FÜR GARTENSCHLAUCH • ВЕШАЛКА ДЛЯ ШЛАНГА
INDEX
CG-N-WWO
ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОГОРОДНОГО ШЛАНГА
MACHINERY WATER TIMERCZASOWY WYŁĄCZNIK PRZEPŁYWU WODY • WATER ZEITSCHALTUHR • ТАЙМЕР ВОДЫ
INDEX
CG-N-CWW
CZASOWY WYŁĄCZNIK PRZEPŁYWU WODY
GARDEN SHOWERPRYSZNIC OGRODOWY • GARTENDUSCHE • САДОВЫЙ ДУШ
INDEX
CG-N-PO 2250
mm
m
m
(inch)
(inch)
WWW.COVAL.COM.PL 129
QUICK CONNECTOR 1/2” WITH STOP
QUICK CONNECTOR 3/4” WITHOUT STOP
HOSE MENDER 1/2”
TAP ADAPTOR 3/4” (1/2”)
QUICK CONNECTOR 1/2” WITHOUT STOP
HOSE MENDER 3/4”
QUICK CONNECTOR 3/4” WITH STOP TAP ADAPTOR 1” (3/4”)
SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” ZE STOPEM • SCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ
SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” BEZ STOPU • SCHNELLVERBINDER 3/4” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4” БЕЗ АКВАСТОПА
REPARATOR WĘŻA 1/2” • SCHLAUCHREPARATEUR 1/2” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 1/2”
PRZYŁĄCZE DO KRANU 3/4” (1/2”) • ANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 3/4” (1/2”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”)
SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” BEZ STOPU • SCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА
REPARATOR WĘŻA 3/4” • SCHLAUCHREPARATEUR 3/4” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 3/4”
SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” ZE STOPEM • SCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ
PRZYŁĄCZE DO KRANU 1” (3/4”) • ANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 1” (3/4”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 1” (3/4”)
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX INDEX
CG-N-SS12
CG-N-S34
CG-N-RW12
CG-N-PK34
CG-N-S12
CG-N-RW34
CG-N-SS34 CG-N-PK1
PLASTIC WATERING CANKONEWKA PLASTIKOWA • PLASTIKGIESSKANNE • ЛЕЙКА ПЛАСТИКОВАЯ
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
CG-KP2
CG-KP5
CG-KP10
CG-KP12
2,5
5
10
12,5
l
l
l
l
IRRIGATION ACCESSORIESAKCESORIA NAWODNIENIOWE • BEWÄSSERUNG-ZUBEHÖR
• АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ
SCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ
SCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА
ШЛАНГА 1/2” SCHLAUCHREPARATEUR 1/2”
SCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ
СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4” БЕЗ АКВАСТОПА
ШЛАНГА 3/4”SCHLAUCHREPARATEUR 3/4”
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”)
(3/4”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 1” (3/4”)
GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
130
BRASS QUICK CONNECTOR 3/4” WITH STOP
BRASS QUICK CONNECTOR 1/2” WITHOUT STOP
BRASS HOSE MENDER 1/2”
BRASS QUICK CONNECTOR 1/2” WITH STOP
SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” ZE STOPEM MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ
SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” BEZ STOPU MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP• СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ
REPARATOR WĘŻA 1/2” MOSIĘŻNY • MESSIGSCHLAUCHREPARATEUR 1/2” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 1/2” ЛАТУННЫЙ
SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” ZE STOPEM MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
CG-NM-SS34
CG-NM-S12
CG-NM-RW12
CG-NM-SS12
NIPPLE 3/4” WITH EXTERNAL THREAD
2 WAY CONNECTOR
3 WAY CONNECTOR
BRANCH-JOINT 3/4” (1/2”)
NYPEL 3/4” Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM • NIPPEL 3/4” MIT AUSSEN-GEWINDE 3/4” • СОЕДИНИТЕЛЬ 3/4” С ВНЕШНИМ ВИНТОМ
ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK • VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ
ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK POTRÓJNY • DREIFACHER VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ТРОЙНОЙ
ROZGAŁĘZIACZ PODWÓJNY Z PRZYŁĄCZEM DO KRANU 3/4” (1/2”) • ABZWEIGER 3/4” (1/2”) • РАЗВЕТВИТЕЛЬ САДОВЫЙ 3/4” (1/2”)
INDEX
INDEX
INDEX
INDEX
CG-N-N
CG-N-L
CG-N-LP
CG-N-R
СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ
СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ
СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ
РЕПАРАТОР ШЛАНГА 1/2” ЛАТУННЫЙ
WWW.COVAL.COM.PL 131
2 WAY BRASS CONNECTOR
3 WAY BRASS CONNECTOR
ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK MOSIĘŻNY • MESSINGVERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ЛАТУННЫЙ
ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK POTRÓJNY MOSIĘŻNY • DREIFACHER BLECHERN VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ТРОЙНОЙ ЛАТУНЬ
INDEX
INDEX
CG-NM-L
CG-NM-LP
BRASS NIPPLE 3/4” WITH EXTERNAL THREAD
BRASS TAP ADAPTOR 3/4” (1/2”)
NYPEL 3/4” Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM MOSIĘŻNY • NIPPEL 3/4” MIT AUSSENGEWINDE 3/4” AUS MESSING • СОЕДИНИТЕЛЬ 3/4” С ВНЕШНИМ ЛАТУННЫМ ВИНТОМ
PRZYŁĄCZE DO KRANU 3/4” (1/2”) MOSIĘŻNE • MESSIGANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 3/4” (1/2”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”) ЛАТУННЫЙ
INDEX
INDEX
CG-NM-N
CG-NM-PK34
BRASS HOSE MENDER 3/4”
BRASS QUICK CONNECTOR 3/4” WITHOUT STOP
REPARATOR WĘŻA 3/4” MOSIĘŻNY • MESSIGSCHLAAUCHREPARATEUR 3/4” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 3/4” ЛАТУННЫЙ
SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” BEZ STOPU MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 3/4” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ
INDEX
INDEX
CG-NM-RW34
CG-NM-S34