家好月圆 人寿年丰

1025 Blue Ridge Road Raleigh, NC 27607Dorton Arena, State Fairground

Saturday, September 28, at 10:00 am -9:00pm

Performance ProgramMain Stage

Sponsored by:

Orleans Homes www.orleanshomes.com 919-380-7223

Mark Wooten, SunTrust Mortgage, 919-380-6766

Eric Routh, CertusBank Mortgage 919-637-3991

Photographer: Jeff Kuang,

Tickets: Zhiyong Li, Yi Liao, Ding Yan, Xing Fang, Yan Zhang, Sean Cai, Xiwen Meng, Jianping Yang

Stage Coordinators: Yiqun Jiao, Jing Tao, Xiaoying Ma, Xiaomei Kong, James Chen, Wei Ding, Huimin Chen, Ivy Song Exhibition/Food Booth Managers: Weishi Huang, , Rong Huang, Ran Liu

Chinese Speed Dating Show Organizers:Zhao Ji, Zhou Xu, Zheng Sheng, Roy Tian, Yang Guang, Xue Chi

Food Services: Daling Wen, Yongjun Lei, Rui Shi, Hua Lan, Hui Shen, Jia Ma, Xing Fang, Liming Fang, Baohong Wan, Huimin Chen, Shuangshuang Dai, Xiaoyan Yu, Larry Zhang, Jin Feng

Drinks: Songhua Zhang, Yi Liao, Ryan Chai, Ying Zhu, Rain Xie, Minna Jin, Rose Ji, Wei Xiao, Minghui Liu, Le Li

Visa/Passport: Jiarong Fu, Junhui Ma, Xiaoying Ma, Jim Qi, Jianhua Qin, Hongguo Qu, Zhenwei Wang, Jenny Xiang, Shiping Xie, Ding Yan, Desong Zhong.

Other Volunteers: Lucy Lu, Albert Feng, Chen Lang, Lisa Yuan, Zhou Ming, Shi Hong, Lei Yongjun, Gong Qing, Liu Yao, Wang Jing, Shen Rongrong, Peter Luo, Sandie Castle, Zhang Bo, Wang Liwei, Fu Yongji, Kelsey Lohr, Alex Wang, Cecilia Sit, Alicia Chen, Minming Hsu, Hilary Sun, Daniel Liu, Michelle Borasy, Jeremy Sit, Owen Wu, Claire Liang, Qing Gong, Huifang Wang , Julia Gong, Christina Chen, Grace Li, Jennifer Choy, Wanwei Zhang, Aaric Han, Jenny Li, Huan Lu, Qixiang Cao, Michelle Borasy, Wayne Ji .

2013 CAFA Donors/Sponsors

Gold Honorary Members:

Wayne Li/Dream Services Realty （房地产）.................$1500Tony Xie/CrossOver Lending Group （贷款）................$1500

Silver Honorary Members:

Kuan Ho/State Farm （保险）...............................................$1000Dianxia Wang and Junyuan Wu （投资理财).................$1000..Bronze Honorary Members

Angnes Lam /Lucy Lu/Universal Realty （房地产 .........$600Julia Li/35 Chinese Restaurant (中餐馆）..........................$600Jim Anna/TriMark Home Inspection Services of NC ......$500Steve Niu/Triangle Accounting （会计师） .....................$500Champion Learning Academy （优胜学院)........................$500Chang Su/DailyVita （天天养生堂）...................................$500ChinaStar（华星报）..................................................................$500Chuanwen Sun/Kitt Creek Family Dentistry （牙医).....$500Mike Zhang/Triangle Property Service （房地产).........$500

Volunteers & StaffsEvent Committee: Tony Yao - Chair Lun Xiao, Jianping Yang, Xiaojuan Wang, Weshi Huang, Hui Hu, Ji Zhao, Xu Zhou, Jiarong Fu, Ding Yan, Zach Chen, Stage Performance Planning and Directing: Xiaojuan Wang

Flyer Design: Jianping Yang, Yafang Huang, Zach Chen,

News Media/PR: Yunzhu Zhang, Zach Chen, Chao Wang, Cathy Kimball, Jane Yafen Huang, Xiwen Meng, Jim Qi Tony Yao, Lun Xiao, Teresa Nan, Jianping Yang

Stage Managers: Yang Chen, Daling Wen

Field/Stage Setup/Management: Hui Hu

Audio/Video/Lighting Set Up: Hui Hu

Stage/Back Stage Managers: Zhengyu Xue

Music Management: Xiwen Meng, Da Lei

Program Design: Xiaojuan Wang, Jianping Yang

6:00 PM – 9:00 PM

<<NC非诚勿扰>> ------ NC Chinese Speed Dating Show

主办者： 北卡州立大学中国学生学者联谊会 北卡大学中国学生学者联谊会 杜克大学中国学生学者联谊会

Hosted By: UNC-FACSS. NCSU-FACSS, DUKE-DCSSA

Harvest Moon Festival Sponsors:

Silver Sponsor($1500):

Mark Wooten Certified Mortgage PlannerSunTrust Mortgage991 High House RdCary, NC 27513NMLSR #: 74755 (ph) 919-380-6766(C) 919-219-4321(f) 919-380-2676

Bronze Sponsors($500):

Orleans Homes 211 James Jackson AvenueCary, NC 27513919.380.7223 (o)www.orleanshomes.com

Eric RouthMortgage BankerNMLS #102910CertusBank Mortgage3737 Glenwood Ave.Suite 100Raleigh, NC 27612919-637-3991

COVERONCE FOLDED

10:00 AM – 11:00 AM主持人: 王超、郑立超 MCs: Chao Wang, Lichao Zheng

开幕：金龙舞丰年 ----------------- 洛丽汉语学校舞龙队 Prelude: Golden Dragon Celebration RACL Dragon Dance Team

中国功夫_太极剑 ------------------------------------- 王天元 Chinese Kungfu_TaiChi Sword by Tianyuan Wang

中国功夫_太极剑 ------------------------------------- 李正之 Chinese Kungfu_TaiChi 13 by Simon Lee

昆曲：《牡丹亭 - 寻梦》 ---- 三角区京剧社 （崔冬梅） KunQu Opera: Excerpts from “The Peony Pavilion“

by TAPOA (Dongmei Cui)

舞蹈： 风酥雨忆 --------------------------------- 阳光舞蹈团Dance: Thousands Miles Away by Sunny Performing Arts Group

歌曲 Vocal ---------------------------- 冯叶宁 Yening Feng

1) 美丽的草原我的家 Beautiful Prairie My Home 2) 在那遥远的地方 In A Place That is Far Away

3) 敖包相会 Rendezvous in the Yurt

歌舞：石榴花 -肖伦、路丽亚、曾小和、张建新、薛红Dance & Vocal: Pomegranate by Liya Lu, Xiaohe Zeng, Jianxin Zhang, Hong Xue

11:10 AM – 12:00 PM

主持人:王超 MC: Chao Wang

舞蹈：华尔兹 - 远方 ---------------------- 吕世靖、朱怡颖Slow Waltz: Way over Yonder by Shijing Lu & Yiying Zhu from Binger Studio

女声小合唱：采茶舞曲 ---------------- 三角区歌唱俱乐部Group Song: Tea-Picking Melody by RTP Singers Club Female Group

秧歌：太湖春韵 --------------------------- 舞韵健身俱乐部Yangge: Spring melody over Lake Tai by iDance Fitness Club

舞蹈： 心动心碎 -------------------------------- 阳光舞蹈团Dance: Fallen by Sunny Performing Arts Group

舞蹈：红扇 -------------------------------------- 红雀艺术团 Dance: Red Fan by Triangle Chinese Dance Club

歌曲 Vocal ---------------------------------- 朱晓航、肖伦 by Xiaohang Zhu, Lun Xiao 1) 遥远的妈妈 Mother in Distance 2) 祖国颂 Ode to Motherland 3) 叫声哥哥你快回来 Rush Back to Me, My Beloved 4) 芦花（邓江) The Flowers of Reeds (with Jiang Deng)

12:00 PM – 1:10 PM 主持人:刘睿佳 MC: Jenny Liu

中国民乐 ------------------------------- 北卡三角区民乐团Chinese Folk Music by NC RTP Chinese Music Group

1) 春江花月夜 Moonlit Night over the Spring-time River 2) 送你一只玫瑰花 A Rose for You… 3) 月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart 4) 月圆花好 Full Moon Pampering My Heart 5) 賽马Horse Race 6）琵琶语Vocabulary of Pipa - Melancholy of Love 7）花好月圆(演唱：励琪) Elixir of Love 8）彩云追月 Flying with Clouds Chasing the Moon 9）金蛇狂舞 Dancing with the Dragon 二胡：潘久平、赖方明、朱文丛 Erhu: Jiuping Pan, Fangming Lai, Wencong Zhu 琵琶：Nancy Foley、 杨春雪、励琪 Pipa: Nancy Foley, Chunshue Yang, Qi Li. 古筝：李凤、常筱峥、崔冬梅 Guzheng: Feng Li, Jennifer Chang, Dongmei Cui 笛子：程良 Flute: Liang Cheng 打击乐：贾艳梅、王超、支援 Percussion: Yan-mei Jia, Chao Wang,,Yuan Zhi

歌曲 Vocal ------------------------------- 邓江 Jiang Deng 1) 百灵鸟 Lark 2) 桃花红杏花白 Red Peach and White Apricot Flowers 3) 永远爱你（朱晓航）Always Love You (with Xiaohang Zhu) 旗袍表演 -------- ---------------------- 三角区旗袍表演队 Qipao Show by RTP Qipao Show Team

1:20 PM – 2:00 PM 主持人: 郑立超 MC: Lichao Zheng

舞蹈：落花情 ------------------ 杜克大学茉莉花舞蹈团Dance: Falling Flowers by Duke Jasmine Dance

舞蹈：喜水 --------------------------------- 红舞鞋艺术团 Dance: Happy Water by Ruby Slippers Chinese Dance Club

器乐：牧歌 ------------------------------- 崔静怡、黄小可Piano and Violin: Pastoral Song by Jenny Cui & Rennica Huang

舞蹈：山妞妞 ------------------------------- 红舞鞋艺术团 Dance: Mountain Niuniu by Ruby Slippers Chinese Dance Club

舞蹈：剪纸姑娘 ---------------------------- 红舞鞋艺术团 Dance: Paper-Cutting Doll Girls by Ruby Slippers Chinese Dance Club

歌曲 Vocal --------------------------- 徐长伟 Changwei Xu 1) 乌苏里船歌 Ussuri Barcarolle 2) 把一切献给你 Everything to You 3) 今夜无人入睡 Nessun Dorma from Turandot

2:10 PM – 3:00 PM 主持人: 刘睿佳 MC: Jenny Liu

现代音乐 --------------------------------------北卡小清新 Music by Triangle Simplest 1) 飞得更高 Flyer Higher 2) 私奔 Elopement 3) 光辉岁月 Glory Days

舞蹈：彩裙飞舞 ------------------- 三角区歌唱俱乐部舞蹈队 Dance: Colorful Skirts Flying by RTP Singers Club Dance Team 舞蹈： 猫鼠之夜 --------------------- 洛丽汉语学校舞蹈4班Dance: Cats and Mice at Night by RACL-CSL4

舞蹈：喜水 --------------------------------- 红舞鞋艺术团 Dance: Happy Water by Ruby Slippers Chinese Dance Club

歌曲 Vocal --------------------------- 穆援越 Yuanyue Mu 1) 别问我是谁 Don’t Ask Who I Am 2) Alone in Lonely 3) 最爱 My Most Beloved

舞蹈：红扇 ---------------------------------- 红雀艺术团Dance: Red Fan by Triangle Chinese Dance Club

3:10 PM – 4:00 PM 主持人: 刘睿佳 MC: Jenny Liu

舞蹈： 游子吟 ---------------------------- 凯瑞中文学校Dance: Song of a Wanderer by Cary Chinese School

舞蹈： 一双小小手 -------------- 洛丽汉语学校舞蹈2班Dance: A Pair of the Little Hands by RACL-CSL2

中国功夫 --------------------------------- 中国功夫中心 Chinese Kungfu by Chinese Kungfu Center

蹚螂拳 ------------------------------- 卡罗莱纳中文学院 Kungfu: Pray-mantis Form by Carolina Chinese Academy

Dance: A Medley of Batons and Ribbon by TACAS/FCC Children’s Dance group

Dance: The Cloud Faeries by TACAS Teens Dance Group 古筝合奏：春苗 ------------------ 马丽安、Milinie NgoChinese Instruments: Spring sprouts By Liane Ma, Milinie Ngo

舞蹈：孔雀舞 ------------------------ 卡罗莱纳中文学院 Dance: Peacock Dance by Carolina Chinese Academy

歌曲 Vocal --------------------------- 陈卓 Zhuo Chen

1) 也许明天 Maybe Tomorrow 2) If I Ain’t Got You

4:10 PM – 5:30 PM 主持人: 王超、郑立超 MCs: Chao Wang, Lichao Zheng

秧歌：太湖春韵 ----------------------- 舞韵健身俱乐部Yangge: Spring melody over Lake Tai By iDance Fitness Club

舞蹈: 碧波孔雀 --------------------------- 阳光舞蹈团Dance: Peacocks with Blue Wave by Sunny Performing Arts Group

歌曲 Vocal -------------------- 李硕 、汪筱娟、徐长伟

1) 如果没有你 If Without You 2) 等你爱我 Waiting for Your Love 3) 我爱你中国 I Love You, China 4) 长江之歌 The Song of Yangzi River

舞蹈：彩裙飞舞 ----------- 三角区歌唱俱乐部舞蹈队 Dance: Colorful Skirts Flying by RTP Singers Club Dance Team

舞蹈：山妞妞 ---------------------------- 红舞鞋艺术团 Dance: Mountain Niuniu by Ruby Slippers Chinese Dance Club

金蛇狂舞 ------------------------ 洛丽汉语学校舞龙队Dancing with Dragon by RACL Dragon Dance Team