UBND TINH KHANH HOA CQNG ROA xA HQI CHU NGRiA VI~T NAMsoGIAO Dl)C vA nAo T~o DQc l~p - T1}' do - H~nh phuc

S6: 1554/SGDBT -GDTrH Khanh Hoa, ngay 02 thang 12 ndm 2015VIv gioi thieu bQ sach giao khoa

Toan song ngfr Viet - Anh

Kinh giri:- Cac phong giao due va dao tao;- Cac tnrong trung h9C pho thong.

Th1Jchien Quyet dinh s6 14001QB-TTg ngay 30/9/2008 cua Thu nrong Chinhphu vS viec phe duyet "BS an day va h9Cngoai ngff trong h~ thong giao due quoc dangiai doan 2008-2020"; Cong van s6 4059/BGDBT-GDTrH ngay 03/9/2015 cua BQGiao due va Dao tao (GDDT) vS viec huang d~n thirc hien nhiem vu giao due namh9C2015-2016 da:chi dao: "Khuyen khich tri~n khai thi diem day h9C song ngfr tiengAnh d6i voi mon toan va cac rnon khoa h9C t1Jnhien tai cac tnrong trung h9C ph6thong chuyen va cac tnrong trung h9C co sa, trung h9C pho thong khac co du diSukien",

Nha xuftt bim Giao d\lc Vi~t Nam da bien so?n va phat hanh bQsach giao khoa(SGK) Toan song ngu Vi~t - Anh tu nam h9c 2014 - 2015, bQ sach nay nh~m m\lcdich h6 trQ'phat triSn ky nang su d\lng tiSng Anh nhu mQt cong C\ld~ h9C Toan. NQidung bQ sach duqc bien so?n, bien dich thea dung c~u truc, nQi dung va chuang tdnhcua SGK dang duqc Nha xu~t ban Giao d\lc Vi~t Nam xu~t ban, ph<ithanh hi~n nay.BQ sach nh~m giup giao vien va h9C sinh tung buac lam quen vai vi~c su d\lng tiSngAnh trong giang d?y mon Toan va nang cao kSt qua thi Violympic (giai toan bangtiing Anh tren mqng) chq h9C sinh ti~u h9C, trung h9c co sa (THCS) va trung h9c .. .,..H.ph6 thong (THPT); giup h9C sinh tung buac lam quen vai cac tu v1Jng tiSng An '"~'Q sctrong lTnhV1JCToan h9c, bi~t viS~cae phep tinh dSn vi~c biSt v?n d\lng v6n kiSn thu'~ GI.40da h9Cvan vi~c h9C Toan bang tieng Anh. • VA £)A(

B~ tang cUOng th1Jc hi~n BS an d?y va h9C ngo?i ngu trong h~ th6ng giao d\lc ~~qu6c dan giai do?n 2008 - 2020 ban hanh thea QuySt dinh s6 14001QB-TTg ngay ~30/9/2008 cua Thu tuang Chinh phu, Sa GDDT dS nghi cac don vi th1Jchi~n nhungnQi dung sau:

1. Cac truang THCS, THPT trang bi bQ SGK nay thea tung kh6i lap cho thuvi~n tru6ng d~ giao vien va h9C sinh tham khao, nghien cUu. S6 IUQ'ngsach trang bicho thu vi~n tuy thuQc van quy mo va nhu cfru cua tUng truOng.

2. Thong bao va giai thi~u r(_)ngrai dSn giao vien va h9C sinh biSt d~ trang bib~ng vi~c phM phiSu dang Icy cho h9C sinh tren tinh thfrn tv nguy~n thea m~u phiSudang Icy do Nha xuftt ban Giao d\lc cung c~p. Rieng Truong THPT chuyen Le QuyBon cfrn xay dvng kS ho?ch chi tiSt, chi d?o T6 Toan nghien CUuva t6 chuc d?y m(_)ts6 tiSt, danh gia va rut kinh nghi~m d~ chu~n bi tri~n khai tu nam h9C 2016 - 2017cho cac lap chuyen Toan.

3. Hieu tnrong cac twang THCS, THPT duoc rna lop chat hrong cao (theaCong van s6 1193ISGDDT-KHTC ngay 09110/2015 cua So' GDDT Khdnh Hoa vJviec huang ddn rna lap chdt IU(Yngcao trong cac truong phd thong cong 19p) chi daot6, nhom chuyen mon nghien ciru va t6 chirc day mot s6 tiet, danh gia va rut kinhnghiem, tao di~u kien cho giao vien va h9C sinh tiep can phuong phap day hoc va srrdung SGK Toan song ngfr Vi~t - Anh.

4. DS tirng buoc hinh thanh viec str dung tieng Anh trong h9C Toan, huang d~nphat trien lau dai va ben vtrng, tuy thea tinh hinh thirc tS cac dan vi trien khai thirchien giang day nang d~n thea tirng nam h9Cvoi cac mire dQnhu sau :

- Mire 1: giao vien giang day tren lap, giao tiep bang tieng Viet la chu ySu;giao bai t~p hay bai t~p nh6m d@h9C sinh th\fc hanh b~ng tiSng Anh, giao vien suabai t~p b~ng tiSng Anh d@giao tiSp;

- Muc 2: giao vien giang d~y tren lap kSt hqp tiSng Vi~t vai tiSng Anh trongkhi giao tiSp vai h9C sinh; trao d6i, t6 chuc ho~t dQng b~ng tiSng Anh; h9C sinh dungtiSng Anh d@ghi chep va th\fc hi~n giai cac bai t?P, giao vien sua bai t?P b~ng tiSngAnh.

- Muc 3: th\fc hi~n giang d~y va t6 chuc cac ho~t d9ng ho~m toan b~ng tiSngAnh.

5. Sa GDDT Khanh Hoa se ph6i hqp Nha xu~t ban Giao dvc t6 chuc giai thi~ubQSGK song ngfr Vi~t - Anh cho cac dan vi vao thai gian thich hqp.

Nh?n duqc Cong van nay, Sa GDDT d~ nghi cae phong GDDT, eae truangTHCS, THPT tri@nkhai th\fc hi~n. Cac dan vi lien h~ vai Ong Ph~m Duy Thinh(Chuyen vien Phong Giao d1;lcTrung h9C) thea s6 di~n tho~i 0985.802.638, emailpdthinh@khanhhoa.edu.vn d@dang ky mua sach, Trong qua trinh th\fC hi~n, nSu c6v~n d~ gi c~n trao d6i, d~ nghi lien h~ vai So' GDDT (Phong Giaa d1;lcTrung h9C, s6ai¢n thoc;zi3560759, 3823970) d@th6ng nh~t./. ~,

NO'inh~n: KT. GIAM DOC_Nhu tren; GIAM DOC_Ban Giam d6c (d€ bao cao); ~"O~ ~.H.C' '" ~~

- Website Sa (d€ dang tid); ~~ sO ~ t:l;.ILLV GO

'0., ...- Luu: T, TrH. U ~'AO Dl)C i:

• VA £lAo T"Ml1..-JtJ------

2

·,

DANH Ml)C BO SACH GIAO KHOA TO ANSONG NGU VI~T - ANH

(Dinh kern C6ng van s6 1554ISGDDT-GDTrH ngay 02112/2015 ella Sa GDDT Khanh Hoa)

Stt Ten sach

1. Toan 6 - Tap 1 (Song ngft Viet - Anh).••. ~""H"_"""""""" •••.•H.__ H••••••••••.H__•••••••••••····H•••••••••__••••••.••••••.-••..•.••••••.••..••••_...•••••••..•.•.••_........ ••••••.•.•••_•....•••••••••••_................. . .. .••• • ••

............ _ ....•_._._ ..- _ _................. . __ _•.....•...•_._ _ _ _..................... . .•.........•.- _......... . - _.......... . . -- - - ~ ~- .

10. Dai s6 10 (Song ngtt Vi~t - Anh)~.--.--..-.-_ __ _ __ _ _ _._ ._._ _ __ _ _ __ ..__ ..__ _ _ - - _._ ..- _ _._-.............. . _ .._ _ _.._ _ _ _ _ ..- _ .

11. Hinh hoc 11 (Song ngu Viet - Anh)

12. Dai s6 va giai tich 11 (Song ngir Viet - Anh)...._._.._ _ _........... . _ ..-_ _ _ _.- - _ _ _ _................. _... .. _ _ _ __ _ _ __ ..

13. Hinh hoc 12 (Song ngu Viet - Anh)............ _ _ _ _ .._... _ .._........................ . - .

2. Toan 6 - Tap 2 (Song ngfr Viet - Anh)............ _ _ _....... . _ _ _ _ ..

3. Toan 7 - T~p 1 (Song ngu Viet - Anh)........ _.__ ._.__ ._.--_ .._._ _ _ _-_-_ _ _ _ _ -.._ _ _....................... ..

4. Toan 7 - Tap 2 (Song ngu Viet - Anh)

5. Toan 8 - Tap 1 (Song ngtr Viet - Anh)......... _.._ __ _ .._ _ - _ _ __ .. .. _......... . .

6. Toan 8 - T~p 2 (Song ngu Viet - Anh)

7. Toan 9 - T~p 1 (Song ngtt Viet - Anh)............ _ -........ .. .. _............. .. . _......... ,..... .

8. Toan 9 - Tap 2 (Song ngif Viet - Anh)..._ _--_-_ _. . _......... . _._ _ _. __ .._._._ ..__ _ _._ - _-_ -._ _................ .._ _ .

14. Giai tich 12 (Song ngfr Viet - Anh)

30.000 d

28.000 d

34.000 d

27.000 d

32.000 d

37.000 d

30.000 d

38.000 d

45.000 d

37.000 d.................. _ .

48.000 d

32.000 d

42.000 d

3