cr, cri, crn, cre, crie, crne - aga-tech · inhaltsverzeichnis 2 1. produktdaten 3 einleitung 3...

GRUNDFOS DATENHEFT

CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNEVertikale mehrstufi ge Kreiselpumpen

50 Hz

CRT, CRTEVertikale mehrstufi ge Kreiselpumpen aus Titan

50/60 Hz

GW040701_DH_Titel.indd 1GW040701_DH_Titel.indd 1 25.04.12 16:2225.04.12 16:22

GRUNDFOS DATENHEFT

CR, CRI, CRN,CRE, CRIE, CRNE

Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen50 Hz

GW040701_DH_98158110.indd 1GW040701_DH_98158110.indd 1 17.04.12 10:2117.04.12 10:21

Inhaltsverzeichnis

2

1. Produktdaten 3Einleitung 3Kennfeld CR, CRI, CRN 4Kennfeld CRE, CRIE, CRNE 4Anwendungen 5Produktübersicht 6Pumpe 8Motor 8Klemmkastenstellungen 9Umgebungstemperatur 9Viskosität/Dichte 9

2. Steuerung von E-Pumpen 10Beispiele für den Einsatz von E-Pumpen 10Regelungsarten für E-Pumpen 12

3. Konstruktion 13CR(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20 13CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20 13CR(E) 32, 45, 64 und 90 14CRN(E) 32, 45, 64 und 90 14CR(E) 120 und 150 15CRN(E) 120 und 150 15Typenschlüssel 16

4. Betriebs- und Vordrücke 17Maximaler Betriebsdruckund Medientemperatur 17Einsatzgrenzen für Wellendichtungen 18Maximaler Vordruck 19

5. Auswahl und Auslegung 20Pumpenauswahl 20Lesen der Kennlinien 25Kennlinienbedingungen 25

6. Kennlinien/Technische Daten 26CR 1s 26CRI, CRN 1s 28CR, CRE 1 30CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 32CR, CRE 3 34CRI, CRN, CRIE, CRNE 3 36CR, CRE 5 38CRI, CRN, CRIE, CRNE 5 40CR, CRE 10 42CRI, CRN, CRIE, CRNE 10 44CR, CRE 15 46CRI, CRN, CRIE, CRNE 15 48CR, CRE 20 50CRI, CRN, CRIE, CRNE 20 52CR, CRE 32 54CRN, CRNE 32 56CR, CRE 45 58CRN, CRNE 45 60CR, CRE 64 62CRN, CRNE 64 64CR, CRE 90 66CRN, CRNE 90 68CR, CRE 120 70CRN, CRNE 120 72CR, CRE 150 74CRN, CRNE 150 76

7. Motordaten 78Standardmotoren für CR, CRI, CRN, 50 Hz 78E-Motoren für CRE, CRIE, CRNE, 50 Hz 79

8. Fördermedien 80Liste der Fördermedien 80

9. Zubehör 82Rohranschlüsse 82Potentiometer für CRE, CRIE, CRNE 89G10-LON-Schnittstelle für CRE, CRIE, CRNE 89LiqTec für CR(E), CRI(E) und CRN(E) 89R100 Fernbedienung 89EMV-Filter für CRE, CRIE, CRNE 89Sensoren für CRE, CRIE, CRNE 90

10. Varianten 91Liste der Varianten 91

11. Weitere Produktdokumentation 92WebCAPS 92WinCAPS 93


ProduktdatenCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

3

1. ProduktdatenEinleitungDieses Datenheft enthält sowohl Informationen zu Pumpen vom Typ CR, CRI, CRN als auch vom Typ CRE, CRIE, CRNE von Grundfos.

CR, CRI, CRN

Abb. 1 CR, CRI und CRN Pumpen

CR, CRI und CRN sind vertikale mehrstufige Hochdruckkreiselpumpen. Die Inlinebauweise der Pumpen mit den gegenüberliegenden Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite ermöglicht eine platzsparende Installation in horizontalen Rohrleitungen, was ein kompaktes Design und kleine Installationsflächen gewährleistet.

Grundfos CR-Pumpen sind je nach den erforderlichen Förderströmen und -drücken in verschiedenen Baugrößen und unterschiedlichen Stufenzahlen lieferbar.

CR-Pumpen eignen sich für die verschiedensten Medien, von Trinkwasser bis hin zu Chemikalien. Die Pumpen werden deshalb in einer großen Anzahl verschiedener Pumpensysteme eingesetzt, wo die Leistung und der Werkstoff speziellen Anforderungen entsprechen müssen.

CR-Pumpen bestehen aus zwei Hauptkomponenten: der Pumpe und dem Motor. Der Motor der CR-Pumpen ist ein Grundfos-Motor nach EN-Normen.

Die Pumpe besteht aus einer optimierten Hydraulik, verschiedene Anschlussmöglichkeiten, einer Manschette, einem Pumpenkopf und verschiedenen anderen Komponenten.

CR-Pumpen sind je nach Fördermedium in verschiedenen Werkstoffausführungen lieferbar.

CRE, CRIE, CRNE

Abb. 2 CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen

CRE-, CRIE-, CRNE-Pumpen sind auf der Basis der CR-, CRI-, CRN-Pumpen aufgebaut.

CRE-, CRIE-, CRNE-Pumpen gehören zu der so genannten E-Pumpen-Produktfamilie. CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen werden als E-Pumpen bezeichnet.

Der Unterschied zwischen der Baureihe CR und der Baureihe CRE besteht im Motor. CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen sind mit einem so genannten E-Motor, d. h. mit einem Motor mit eingebauter Frequenzsteuerung, ausgerüstet.

Der Motor der CRE-Pumpen ist ein Grundfos-Motor vom Typ MGE oder MMGE nach EN-Normen.

Die Frequenzsteuerung ermöglicht eine stufenlose Regelung der Motordrehzahl. Damit kann die Pumpe an jedem Betriebspunkt innerhalb der Pumpenkennlinie betrieben werden. Das Ziel der stufenlosen Drehzahlregelung ist es, die Leistung den vorgegebenen Bedingungen anzupassen.

CRE, CRIE, CRNE Pumpen sind mit einem integrierten, an die Frequenzsteuerung angeschlossenen Drucksensor lieferbar.

Die Pumpenwerkstoffe sind dieselben wie die der Baureihen CR, CRI, CRN.

Auswahl einer CRE-PumpeDer Einsatz einer CRE-Pumpe empfiehlt sich, wenn:

• eine geregelte Betriebsweise erforderlich ist• ein konstanter Druck benötigt wird• die Pumpe an ein übergeordnetes Bussystem

angeschlossen werden sollEine Leistungsanpassung durch eine frequenzgesteuerte Drehzahlregelung bietet folgende Vorteile:

• Energieeinsparungen• mehr Komfort• Regelung und Überwachung der Pumpen

GR

538

1

TM02

739

7 05

11


Produktdaten

4

Kennfeld CR, CRI, CRN

Kennfeld CRE, CRIE, CRNE

TM02

119

2 47

08

10.8 11 2 3 4 5 6 8 1010 20 30 40 50 60 80 100100 200Q [m³/h]

20

30

40

60

80

100

200

300

400

H[m] 50 Hz

CR 150

CR 120

CR 1

CR 3

CR 5

CRI 1

CRN 1

CRI 3

CRN 3

CRI 5

CRN 5

CRN 32

CRN 64

CRN 90CRN 45

CR 32

CR 45

CR 64

CR 90

CR 10

CRI 10

CRN 10

CR 15

CRI 15

CRN 15

CR 20

CRI 20

CRN 20

CR 1s

CRI 1s

CRN 1s

CRN 120

CRN 150

10.8 11 2 3 4 5 6 8 1010 20 30 40 50 60 80 100100 200Q [m³/h]

0

20

40

60

80[%]Eta

10.8 11 2 3 4 5 6 8 1010 20 30 40 50 60 80 100100 200Q [m³/h]

20

30

40

60

80

100

200

300

400

H[m] 50 Hz

CR 150

CR 120

CR 1

CR 3

CR 5

CRI 1

CRN 1

CRI 3

CRN 3

CRI 5

CRN 5

CRN 32

CRN 64

CRN 90CRN 45

CR 32

CR 45

CR 64

CR 90

CR 10

CRI 10

CRN 10

CR 15

CRI 15

CRN 15

CR 20

CRI 20

CRN 20

CR 1s

CRI 1s

CRN 1s

CRN 120

CRN 150

10.8 11 2 3 4 5 6 8 1010 20 30 40 50 60 80 100100 200Q [m³/h]

0

20

40

60

80[%]Eta

Hochdruckausführung

TM02

728

1 47

08

10.8 11 1.5 2 3 4 5 6 8 1010 15 20 30 40 50 60 80 100100 150 200Q [m³/h]

20

30

40

60

80

100100

150

200

300

H[m] 50 Hz

CRE 150

CRE 120

CRE 1

CRE 3

CRE 5 CRE 32

CRE 45

CRE 64

CRE 90

CRE 10

CRE 15

CRE 20

CRIE 1

CRNE 1

CRIE 3

CRNE 3

CRIE 5

CRNE 5

CRIE 10

CRNE 10

CRIE 15

CRNE 15

CRIE 20

CRNE

CRNE

CRNE 45

CRNE 64

CRNE 9020

32

CRNE 120

CRNE 150



5

Anwendungen

Empfohlene AusführungAlternative Ausführung

* CRT, CRTE Ausführung lieferbar. Weitere Informationen über CRT-, CRTE-Pumpen in Abschnitt Fördermedien, Seite 80, oder im Datenheft für CRT, CRTE, erhältlich unter www.Grundfos.de (WebCAPS).

Anwendungen CR, CRI CRN CRE, CRNE

Wasserversorgung

Filtration und Förderung in Wasserwerken

Verteilung ab Wasserwerk

Druckerhöhung in Hauptleitungen

Druckerhöhung in hohen Gebäuden, Hotels, usw.

Druckerhöhung für industrielle Wasserversorgung

Industrie

Druckerhöhung in ...

Prozesswasseranlagen

Wasch- und Reinigungsanlagen

Autowaschstraßen

Feuerlöschanlagen -

Förderung in ...

Kühl- und Klimaanlagen (Kältemittel)

Boilerlade- und Kondensatanlagen

Werkzeugmaschinen (Kühlflüssigkeiten)

Aquafarmen * -

Sonderförderung von ...

Ölen und Alkoholen -

Säuren und Alkalien* - -

Glykole und Kühlmittel - -

Wasseraufbereitung

Ultrafiltrationsanlagen - -

Umkehrosmoseanlagen - -

Enthärtungs-, Ionisierungs-, Demineralisierungsanlagen - -

Destillationsanlagen - -

Separatoren

Schwimmbäder* - -

Beregnung

Feldberegnung (Bewässerung) -

Sprenkleranlagen

Tropfbewässerung -


Produktdaten

6

Produktübersicht

Standard Verfügbar.

Baugröße CR 1s CR, CRE 1 CR, CRE 3 CR, CRE 5 CR, CRE 10 CR, CRE 15 CR, CRE 20

Nennförderstrom [m3/h] 0,8 1 3 5 10 15 20

Temperaturbereich [°C] -20 bis +120

Temperaturbereich [°C], auf Anfrage -40 bis +180

Maximaler Wirkungsgrad [%] 35 48 58 66 70 72 72

CR-Pumpen

Förderstrom [m3/h] 0,3 - 1,1 0,7 - 2,4 1,2 - 4,5 2,5 - 8,5 5 - 13 9 - 24 11 - 29

Maximaler Druck [bar] 21 22 24 24 22 23 25

Hochdruckausführung [bar], auf Anfrage - 47 41 47 44 47 48

Motorleistung [kW] 0,37 - 1,1 0,37 - 2,2 0,37 - 3 0,37 - 5,5 0,37 - 7,5 1,1 - 15 1,1 - 18,5

CRE-Pumpen

Förderstrom [m3/h] - 0,7 - 2,4 1,2 - 4,5 2,5 - 8,5 5 - 13 8,5 - 23,5 10,5 - 29

Maximaler Druck [bar] - 22 24 24 22 23 25

Motorleistung [kW] - 0,37 - 2,2 0,37 - 3 0,37 - 5,5 0,37 - 7,5 1,1 - 15 1,1 - 18,5

Version

CR, CRE:Grauguss und Edelstahl nach EN 1.4301/AISI 304

CRI, CRIE:Edelstahl nach EN 1.4301/AISI 304

CRN, CRNE:Edelstahl nach EN 1.4401/AISI 316

CRT, CRTE:Titan Siehe CRT, CRTE Datenheft.

CR, CRE Anschlüsse

Ovalflansch (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 2 Rp 2

Ovalflansch (BSP), auf Anfrage Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 Rp 1 1/4Rp 2 Rp 2 1/2 Rp 2 1/2

Flansch DN 25/DN 32

DN 25/DN 32

DN 25/DN 32

DN 25/DN 32 DN 40 DN 50 DN 50

Flansch, auf Anfrage - - - - DN 50 - -

CRI, CRIE Anschlüsse

Ovalflansch (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2

Ovalflansch (BSP), auf Anfrage Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 Rp 1 Rp 2 - -

Flansch DN 25/DN 32

DN 25/DN 32

DN 25/DN 32

DN 25/DN 32 DN 40 DN 50 DN 50


PJE-Kupplung (Victaulic) R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 2DN 50

R 2DN 50

R 2DN 50

Clamp-Kupplung (L-Kupplung) 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3

Union (+GF+) G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 3/4 G 2 3/4 G 2 3/4

CRN(E) Anschlüsse

Ovalflansch (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2

Ovalflansch (BSP), auf Anfrage Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 Rp 1 Rp 2 - -

Flansch DN 25/DN 32

DN 25/DN 32

DN 25/DN 32

DN 25/DN 32 DN 40 DN 50 DN 50


PJE-Kupplung (Victaulic) R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 2DN 50

R 2DN 50

R 2DN 50

Clamp-Kupplung (L-Kupplung) 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3

Union (+GF+) G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 3/4 G 2 3/4 G 2 3/4



7

Standard. Verfügbar.

1) CRN 32 bis 150 mit HQQE-Wellendichtung: -40 °C bis +120 °C.2) CR, CRN 120 und 150 mit 55 oder 75 kW Motoren mit HBQE-Wellendichtung: 0 °C bis +120 °C.3) auf Anfrage Siehe CR-Katalog „Pumpen nach Maß“, erhältlich unter www.grundfos.com (WebCAPS).

Baugröße CR, CRE 32 CR, CRE 45 CR, CRE 64 CR, CRE 90 CR, CRE 120 CR, CRE 150

Nennförderstrom [m3/h] 32 45 64 90 120 150

Temperaturbereich [°C] -30 bis +1201) -30 bis +1201) und 2)

Temperaturbereich [°C], auf Anfrage -40 bis +180 - -

Maximaler Wirkungsgrad [%] 78 79 80 81 75 72

CR-Pumpen

Förderstrom [m3/h] 15 - 40 22 - 58 30 - 85 45 - 120 60 - 160 75 - 180

Maximaler Druck [bar] 28 33 22 20 21 19

Hochdruckausführung [bar], auf Anfrage 39 39 39 41 41 39

Motorleistung [kW] 1,5 - 30 3 - 45 4 - 45 5,5 - 45 11 - 75 11 - 75

CRE-Pumpen

Förderstrom [m3/h] 15 - 40 22 - 58 30 - 85 45 - 120 60 - 160 75 - 180

Maximaler Druck [bar] 28 26 20 20 6 5

Motorleistung [kW] 1,5 - 22 3 - 22 4 - 22 5,5 - 22 22 22

Version

CR, CRE:Gusseisen und Edelstahl nach EN 1.4301/AISI 304

CRI, CRIE:Edelstahl nach EN 1.4301/AISI 304 - -

CRN, CRNE:Edelstahl nach EN 1.4401/AISI 316

CRT, CRTE:Titan Siehe CRT, CRTE Datenheft. - -

CR, CRE Anschlüsse

Ovalflansch (BSP) - - - - - -

Ovalflansch (BSP), auf Anfrage - - - - - -

Flansch DN 65 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125

Flansch, auf Anfrage DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150

CRI, CRIE Anschlüsse



Flansch - - - - - -

Flansch, auf Anfrage - - - - - -

PJE-Kupplung (Victaulic) - - - - - -

Clamp-Kupplung (L-Kupplung) - - - - - -

Union (+GF+) - - - - - -

CRN(E) Anschlüsse



Flansch DN 65 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125

Flansch, auf Anfrage DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150

PJE-Kupplung (Victaulic) 3" 2) 4" 3) 4" 3) 4" 3) - -

Clamp-Kupplung (L-Kupplung) - - - - - -

Union (+GF+) - - - - - -


Produktdaten

8

PumpePumpen der Baureihen CR und CRE sind normalsaugende vertikale, mehrstufige Hochdruckkreiselpumpen.

Die Pumpen sind mit Grundfos Standardmotoren (CR-Pumpen) oder frequenzgesteuerten Motoren (CRE-Pumpen) lieferbar.

Die Pumpe besteht aus einer Grundplatte (Fußstück) und einem Pumpenkopf (Kopfstück). Die Kammer (mit Laufradsätzen) und der Mantel sind zwischen Fuß- und Kopfstück durch Stehbolzen gesichert. Im Fußstück befinden sich die gegenüberliegenden Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite (Inline-Prinzip). Alle Pumpen sind mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung in Patronenform ausgestattet.

Abb. 3 CR-Pumpe

MotorGrundfos-Standardmotoren – MG-, MMG-MotorenDie CR-, CRI- und CRN-Pumpen sind mit einem vollständig gekapselten, lüftergekühltem 2-poligem Grundfos-Standardmotor mit Leistungen und Hauptabmessungen nach EN-Standards ausgestattet.

Elektrischer Toleranzbereich nach EN 60034.

CR-, CRI-, CRN-Pumpen sind standardmäßig mit MG-Wechselstrommotoren ausgestattet.

Im Leistungsbereich von 0,37 kW bis 2,2 kW sind Pumpen auch mit einphasigen Motoren (1 x 220-230 V/240 V) lieferbar. Siehe WinCAPS oder WebCAPS (www.grundfos.de).

Grundfos Blueflux®

Grundfos Blueflux stellt mit seinen energieeffizienten Motoren und variablen Frequenzumrichtern die beste Grundfos-Technologie dar. Grundfos Blueflux Lösungen erfüllen oder übertreffen die gesetzlichen Anforderungen, wie die Anforderungen der ErP/EuP.

Abb. 4 Grundfos Blueflux -Label

Frequenzgesteuerte Motoren – MGE-MotorenCRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen sind mit einem vollständig gekapselten, lüftergekühlten, 2-poligen, frequenzgesteuerten Motor mit Leistungen und Hauptabmessungen nach EN-Standards ausgestattet.

Elektrischer Toleranzbereich nach EN 60034.

Im Leistungsbereich von 0,37 kW bis 1,1 kW sind die Pumpen der Baureihen CRE, CRIE und CRNE standardmäßig mit einphasigen MGE-Motoren ausgestattet.

Im Leistungsbereich von 0,75 kW bis 1,1 kW sind die Pumpen der Baureihen CRE, CRIE und CRNE ebenfalls mit MGE-Drehstrommotoren erhältlich. Siehe WinCAPS oder WebCAPS.

Elektrische Daten

1) Einphasige MGE-Motoren fallen nicht unter die IE-Klassifizierung.2) IP44, IP54 und IP65 sind auf Anfrage verfügbar.

MotorvariantenDie Grundfos-Standardmotoren decken einen großen Anwendungsbereich ab. Für spezielle Anwendungen oder Betriebsbedingungen sind kundenspezifische Motorlösungen lieferbar.

Unter anderem sind folgende Varianten lieferbar:

• ATEX-geprüfte Motoren• Motoren mit Heizung zur Verhinderung von

GR

5357

- G

R33

95

Laufräder

Fußstück

Motor

Kupplung

Kopfstück

Mantel

Stehbolzen

Grundplatte

Gleitringdichtung (Patronenform)

TM04

990

1 02

11

MG-MotorCR, CRI, CRN

MGE-MotorCRE, CRIE, CRNE

Bauform Bis 4 kW: V 18Ab 5,5 kW V 1

Isolationsklasse: F

Effizienzklasse

IE3 IE31)

Pumpen mit einem Leistungsbereich von 0,37 - 0,55 kW fallen nicht unter die

IE-Klassifizierung

Schutzklasse IP552) IP54

Versorgungs-spannung(Toleranz: ± 10 %)

P2: 0,37 - 1,5 kW 3 x 220-240/380-415 V

P2: 2,2 - 5,5 kW3 x 380-415 V

P2: 7,5 - 75 kW3 x 380-415/660-690 V

P2: 0,37 - 1,1 kW1 x 200-240 V

P2: 0,75 - 22 kW3 x 380-480 V

Frequenz der Motorspannung 50 Hz 50/60 Hz



9

Kondensatbildung• Motoren mit Überhitzungsschutz

MotorschutzMG- und Siemens-MotorenEinphasige Grundfos-Motoren haben einen eingebauten Thermoschutz (IEC 34-11: TP 211).

Drehstrommotoren müssen entsprechend den Anschlussbedingungen vor Ort an einen Motorschutzschalter angeschlossen werden.

Grundfos-Drehstrommotoren ab 3 kW aufwärts haben einen eingebauten Thermistor (PTC) entsprechend DIN 44082 (IEC 34-11: TP 211).

MGE-MotorenPumpen der Baureihen CRE, CRIE, CRNE benötigen keinen externen Motorschutz. Sie sind sowohl gegen langsam auftretende als auch gegen Überlastung als Folge einer Blockierung geschützt (IEC 34-11: TP 211).

KlemmkastenstellungenDie Pumpen werden standardmäßig mit dem Klemmkasten über dem Saugstutzen geliefert.

Abb. 5 Klemmkastenstellungen

Umgebungstemperatur

Wenn die Umgebungstemperatur die maximalen Temperaturwerte überschreitet bzw. die Aufstellhöhe des Motors über der max. Höhe über NN liegt, darf der Motor aufgrund des Überhitzungsrisikos nicht voll belastet werden. Eine Überhitzung kann infolge übermäßig hoher Umgebungstemperaturen oder aufgrund der geringen Luftdichte und der damit einhergehenden verringerten Kühlwirkung der Luft entstehen.

Es muss gegebenenfalls ein größerer Motor verwendet werden.

Abb. 6 Zusammenhang zwischen Motorleistung und Umgebungstemperatur/Aufstellhöhe

Viskosität/DichteDie Förderung von Medien mit einer Dichte oder einer kinematischen Viskosität höher als der von Wasser verursacht einen hydraulischen Leitungsabfall und ein Anstieg des Energieverbrauchs.

Ggf. muss in solchen Situationen ein größerer Motor verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an Grundfos.

TM03

365

8 06

06

Stellung 6 Uhr

Stellung 9 Uhr

Stellung 12 Uhr

Stellung 3 Uhr

Motorleistung[kW]

Motorausführung

Motor-Effizienzkla

sse

Maximale Umgebungstemperatur

[°C]

Max. Aufstellhöhe

über NN[m]

0,37 - 0,55 MG - +40 1000

0,75 - 22 MG IE3 +60 3500

0,37 - 22 MGE IE3 +40 1000

30 - 75 MMG IE3 +55 2750

TM03

247

9 44

05Pos. Motorleistung

[kW] Motorausführung

10,37 - 0,55 MG

0,37 - 22 MGE

2 0,75 - 22 MG

3 30 - 75 MMG

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

50

60

70

80

90

100

[%]P2

3

2

1

t [°C]

1000 2250 3500 4750 m


Produktdaten

10

2. Steuerung von E-PumpenBeispiele für den Einsatz von E-PumpenCRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen sind die ideale Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen, die einen variablen Förderstrom oder einen konstanten Druck erfordern. Die Pumpen eignen sich für die Wasserversorgung und Druckerhöhung, als auch für industrielle Anwendungen.

Abhängig von der Art des Einsatzes bieten E-Pumpen Einsparungen bei den Betriebskosten, höheren Komfort oder eine bessere Prozessführung.

E-Pumpen im IndustriebereichIn der Industrie sind heute zahlreiche frequenzgeregelte Pumpen in den unterschiedlichsten Anwendungen zu finden. Anforderungen an die Pumpen in Bezug auf Leistung und Betriebsart führen in vielen Fällen nicht an der Drehzahlregelung vorbei.

Nachfolgend sind häufig anzutreffende Anwendungen für E-Pumpen in industriellen Anwendungen aufgeführt.

Konstanter Druck• Wasserversorgung• Wasch- und Reinigungsanlagen• Befeuchtungsanlagen• Wasserbehandlungsanlagen• ProzessdruckerhöhungsanlagenBeispiel: In der industriellen Wasserversorgung werden E-Pumpen mit integriertem Drucksensor eingesetzt, um im Rohrleitungssystem einen konstanten Druck sicherzustellen. Die E-Pumpe erhält vom Sensor ein Signal bei sich änderndem Druck infolge einer Änderung des Verbrauchs. Die E-Pumpe reagiert mit einer Anpassung des Förderstroms, damit der Druck angeglichen wird. Der Konstantdruck wird erneut auf der Basis des eingestellten Sollwerts stabilisiert.

Konstante Temperatur• Klimaanlagen in Industriekomplexen• Industrielle Kühlanlagen• Industrielle Gefrieranlagen• Gieß- und Umformwerkzeuge usw.Beispiel: In industriellen Gefrieranlagen verbessern E-Pumpen mit Temperatursensor den Komfort und vermindern die Betriebskosten im Vergleich zu einer Pumpe.ohne Temperatursensor.

Eine E-Pumpe passt ihre Leistung kontinuierlich an die wechselnden Anforderungen an, die durch die wechselnden Temperaturen des im Gefriersystem zirkulierenden Flüssigmediums entstehen. Daraus resultiert, je geringer die Kühllast, um so geringer der Durchfluss im System und umgekehrt.

Konstanter/Wasserstand• Dampferzeuger• Kondensatanlagen• Sprenkler-Beregnungsanlagen• Chemische Industrie usw.Beispiel: In einem Dampferzeuger ist es für die Sicherung einer konstanten Dampfproduktion im Kessel wichtig, den Pumpenbetrieb zu überwachen und zu regeln.

Beim Einsatz einer E-Pumpe mit Niveausensor im Kessel ist es möglich, einen konstanten Wasserspiegel zu realisieren.

Ein konstanter Wasserspiegel sichert einen optimalen und kostengünstigen Betrieb durch eine stabile Dampfproduktion.

Dosierung• Chemische Industrie (z. B. pH-Wert-Überwachung)• Petrochemische Industrie• Farbenindustrie• Entfettungsanlagen• Bleichanlagen usw.Beispiel: In der petrochemischen Industrie werden E-Pumpen mit Drucksensoren als Dosierpumpen eingesetzt. Die E-Pumpen stellen sicher, dass bei der Kombination verschiedener Medien die korrekte Mischung eingehalten wird.

E-Pumpen verbessern in der Funktion als Dosierpumpen den Prozess und sparen Energie.

E-Pumpen in der GebäudetechnikIn der Gebäudetechnik sichern E-Pumpen einen konstanten Druck oder eine konstante Temperatur bei wechselnden Anlagenbedingungen.

Konstanter DruckWasserversorgung in hohen Gebäuden, wie z. B. Bürogebäuden, Hotels usw.

Beispiel: E-Pumpen mit Drucksensor werden in der Wasserversorgung in hohen Gebäuden eingesetzt, um auch an der höchsten Zapfstelle einen konstanten Druck sicherzustellen. Da der Verbrauch und damit auch der Druck über den Tagesablauf schwanken, passt die E-Pumpe ständig ihre Leistung an, damit der Druck angeglichen wird.

Konstante Temperatur• Klimaanlagen in Hotels, Schulen usw.• Gebäudekühlanlagen usw.Beispiel: E-Pumpen bilden eine ausgezeichnete Lösung in Gebäuden, in denen eine konstante Temperatur wichtig ist. E-Pumpen halten die Temperatur in hohen, verglasten klimatisierten Gebäuden konstant, unabhängig von den saisonalen Schwankungen der Außentemperatur und dem verschiedenen Wärmeanfall im Inneren des Gebäudes.


Steuerung von E-PumpenCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

11

Steuerungsmöglichkeiten von E-PumpenDie CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen bieten Kommunikationsmöglichkeiten über:

• ein zentrales Managementsystem• eine Fernbedienung (Grundfos R100)• ein Bedienfeld an der PumpeZiel der Steuerung einer E-Pumpe ist die Überwachung und Steuerung des Drucks, der Temperatur, des Förderstroms und des Medienniveaus im System.

Zentrales ManagementsystemMit der E-Pumpe kann man auch kommunizieren, wenn der Bediener nicht in der Nähe ist. Die Kommunikation geschieht über den Anschluss der E-Pumpe an ein zentrales Managementsystem, von dem aus die E-Pumpe überwacht und die Regelungsarten und die Sollwerte eingestellt werden können.

Abb. 7 Aufbau eines zentralen Managementsystems

FernbedienungDie Fernbedienung R100 von Grundfos ist als Zubehör lieferbar.

Der Bediener kommuniziert mit der E-Pumpe, indem er die R100 auf das Bedienfeld am Klemmkasten der E-Pumpen richtet.

Abb. 8 R100 Fernbedienung

Auf dem Display der R100 kann man Regelungsart und Einstellungen der E-Pumpen überwachen und ändern.

BedienfeldAn dem Bedienfeld auf dem Klemmkasten der E-Pumpen kann man die Sollwerteinstellungen manuell ändern.

Abb. 9 Bedienfeld der CRE-Pumpen

TM02

659

2 14

04

Steuerungs-Managementsystem

LON-Bus

LON-Schnittstelle, z. B. CIU Modul

GENIbus-

E-Pumpe

TM00

449

8 28

02TM

00 7

600

0404Tasten

Leuchtfelder

Anzeigeleuchten


Steuerung von E-Pumpen

12

Regelungsarten für E-PumpenGrundfos liefert CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen in zwei verschiedenen Ausführungen:

• CRE, CRIE und CRNE mit integriertem Drucksensor• CRE, CRIE und CRNE ohne Sensor

CRE, CRIE, CRNE mit integriertem DrucksensorCRE-, CRIE-, CRNE-Pumpen mit integriertem Drucksensor eignen sich für Anwendungen, wo der Druck hinter der Pumpe unabhängig vom Förderstrom geregelt werden soll. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Beispiele für den Einsatz von E-Pumpen, Seite 10.

Das Signal für eine Druckänderung im Rohrsystem wird kontinuierlich vom Sensor an die Pumpe gemeldet. Die Pumpe reagiert auf das Signal und vermindert oder erhöht die Leistung, um die Abweichung zwischen dem Ist-Druck und dem gewünschten Druck zu kompensieren. Da diese Anpassung kontinuierlich geschieht, erhält man im Rohrsystem einen konstanten Druck.

Abb. 10 CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen

Eine CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpe mit integriertem Drucksensor vereinfacht die Installation und Inbetriebnahme.

CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen mit integriertem Drucksensor können eingestellt werden auf:

• Konstantdruck (Werkseinstellung)• Konstante KennlinieIn der Regelungsart Konstantdruck liefert die Pumpe einen eingestellten Druck unabhängig vom Förderstrom, siehe folgendes Diagramm. Siehe Abb. 11.

Abb. 11 Regelungsart Konstantdruck

In der Regelungsart konstante Kennlinie läuft die Pumpe ungeregelt. Sie kann auf eine voreingestellte Pumpenkennlinie im Bereich zwischen minimaler und maximaler Kennlinie eingestellt werden. Siehe Abb. 12.

Abb. 12 Regelungsart „Konstante Kennlinie“

CRE, CRIE und CRNE ohne SensorCRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen ohne Sensor eignen sich für Anwendungen:

• wo ein ungeregelter Betrieb benötigt wird• wo später zur Regelung des Förderstroms, der

Temperatur, der Differenztemperatur, des Flüssigkeitspegels, des pH-Wertes usw. ein Sensor an einer beliebigen Stelle des Systems eingebaut werden soll

CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen ohne Sensor können eingestellt werden auf:

• geregelte Betriebsart • ungeregelte Betriebsart (Werkseinstellung)In der Einstellung geregelt stellt die Pumpe ihre Leistung auf den gewünschten Sollwert ein. Siehe Abb. 13.

Abb. 13 Regelungsart „Konstanter Förderstrom“

In der Einstellung ungeregelt arbeitet die Pumpe entsprechend der eingestellten konstanten Kennlinie. Siehe Abb. 14.

Abb. 14 Regelungsart „Konstante Kennlinie“

CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen können mit Sensoren entsprechend den in dem Datenheft „Grundfos E-Pumpen“ genannten Bedingungen ausgerüstet werden, das unter www.Grundfos.com (WebCAPS) erhältlich ist.

TM02

739

8 34

03TM

00 9

322

4796

setH

H

Q

TM00

932

3 12

04TM

02 7

264

2803

TM00

932

3 12

04

H

Q

Min.

Max.

Qset

H

Q

Min.

Max.

H

Q

Min.

Max.


KonstruktionCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

Konstruktion

13

3. KonstruktionCR(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20

Schnittzeichnungen

Werkstoffe, CR(E)

CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20

Schnittzeichnungen

Werkstoffe, CRI(E) und CRN(E)

TM02

119

8 06

01 -

GR

7377

- G

R73

79TM

02 1

194

1403

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM

1 Pumpenkopf (Kopfstück)

Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

3 Welle Edelstahl 1.44011)

1.40572)AISI 316AISI 431

4 Laufrad Edelstahl 1.4301 AISI 304

5 Kammer Edelstahl 1.4301 AISI 304

6 Mantel Edelstahl 1.4301 AISI 304

7 O-Ring für Mantel

EPDM oder FKM

8 Fußstück Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

9 Spaltring PTFE

10 Gleitringdichtung

Gummiteile EPDM oder FKM

1

3

10

4

5

9

8

67

TM02

180

8 20

01 -

GR

7373

- G

R73

75TM

02 1

195

1403



Grauguss EN-GJL-2001) EN-JL1030 ASTM 25B

2 Kopfstückeinlage Edelstahl 1.4408

CF 8M gleichwertig AISI

316

3 Welle Edelstahl 1.44012)

1.44603)AISI 316AISI 329

8 Fußstück Edelstahl 1.4408CF 8M

gleichwertig AISI 316

9 Spaltring PTFE


Patronen-Bauweise

11 Grundplatte Grauguss EN-GJL-2001) EN-JL1030 ASTM 25B


CRI(E)





EPDM oder FKM

CRN(E)





EPDM oder FKM

1

2 10

4

5

9

8

6

3

11

7

1) Edelstahl erhältlich auf Anfrage.2) CRI(E), CRN(E) 1S, 1, 3, 5.3) CRI(E), CRN(E) 10, 15, 20.

1) CR(E) 1S, 1, 3, 5.2) CR(E) 10, 15, 20.


Konstruktion

14

CR(E) 32, 45, 64 und 90

Schnittzeichnungen

Werkstoffe, CR(E)

CRN(E) 32, 45, 64 und 90

Schnittzeichnungen

Werkstoffe, CRN(E)

1) Edelstahl erhältlich auf Anfrage.

TM01

215

0 12

98 -

GrA

4355

TM01

183

6 14

03



Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 ASTM

80-55-06

2 Motorlaterne Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

3 Welle Edelstahl 1.4057 AISI 431




7 O-Ring für Mantel EPDM oder FKM

8 Fußstück Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 ASTM

80-55-06

9 Spaltring Kohlegraphitgefülltes PTFE

10 Gleitringdichtung Patronendichtung

11 Lagerring Bronze

12 Unterer Lagerring

Hartmetall/Hartmetall (Wolframkarbid)


2

3

1

5

9

4

6

11

8

12

10

7

TM02

739

9 34

03TM

01 1

837

1403


1 Pumpenkopf (Kopfstück) Edelstahl 1.4408

CF 8M gleichwertig AISI

316

2 Motorlaterne Grauguss EN-GJL-2001) EN-JL1030 ASTM 25B

3 Welle Edelstahl 1.4462





8 Fußstück Edelstahl 1.4408CF 8M

gleichwertig AISI 316

9 Spaltring Kohlegraphitgefülltes PTFE


Patronendichtung

11 Lagerring Kohlegraphitgefülltes PTFE

12 Unterer Lagerring

Hartmetall (Wolframkarbid)

13 GrundplatteGrauguss/Hartmetall EN-GJS-500-71)

EN-JS1050 ASTM 88-55-06


2

1

5

9

4

6

11

8

12

7

13

3

10

2

1

5

9

4

6

11

8

12

7

13

3

10


KonstruktionCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

15

CR(E) 120 und 150

Schnittzeichnungen

Werkstoffe, CR(E)

1) 22 mm Welle, 11-45 kW. 32 mm Welle, 55-75 kW.

CRN(E) 120 und 150

Schnittzeichnungen

Werkstoffe, CRN(E)

1) Edelstahl auf Anfrage.2) 22 mm Welle, 11-45 kW.

32 mm Welle, 55-75 kW.

GrA

3731

TM03

883

5 26

07



Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-12

2

Motorlaterne(11-45 kW)

Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 A48-30 B



65-45-12

3 Welle Edelstahl 1.4057 AISI 431





8 Fußstück Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-12

9 Grundplatte Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-12

10 Spaltring PTFE

11 Gleitringdichtung1)

SiC/SiC ( 22)Kohle/SiC ( 32)

12 Lagerung PTFE

13 Lagerring SiC/SiC


GrA

3732

- G

rA37

35TM

03 8

836

2607


1 Pumpenkopf (Kopfstück) Edelstahl 1.4408 A 351 CF 8M

2


Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 A48-30 B



65-45-12

3 Welle Edelstahl 1.4462 SAF 2205





8 Fußstück Edelstahl 1.4408 A 351 CF 8M

9 Grundplatte Grauguss EN-GJS-500-71) EN-JS1050 A 536

65-45-12

10 Spaltring PTFE

11 Gleitringdichtung 2)

SiC/SiC ( 22)Kohle/SiC ( 32)

12 Lagerung PTFE

13 Lagerring SiC/SiC

14 Grundplatte GraugussEN-GJS-500-71) EN-JS1050 A 536

65-45-12



Konstruktion

16

TypenschlüsselCR(E), CRI(E), CRN(E)

Codes

Beispiel CR E 32 (s) -4 -2 -A -F -G -E -HQQE

Baureihe:CR, CRI, CRN

Pumpe mit integriertem Frequenzumrichter:

Nennförderstrom [m3/h]

Alle Laufräder mit reduziertem Durchmesser (gilt nur für CR, CRI, CRN 1s)

Anzahl der Laufräder

Anzahl der Laufräder mit reduziertem Durchmesser (CR(E), CRN(E) 32, 45, 64, 90, 120 und 150)

Code für die Pumpenausführung

Code für Anschlüsse

Code für Werkstoffe

Code für Elastomere

Code für Gleitringdichtung

Beispiel A -F -A -E -H QQ E

Pumpenausführung

A Grundausführung

B Größerer Motor

E Pumpe mit Zertifikat/Zulassung

FCR-Pumpe in Hochtemperaturausführung (Air-Cooled Top)

H Horizontale Ausführung

HS Hochdruckpumpe im überfrequenten Betrieb (MGE-Motor)

I Abweichender Nenndruck

J Pumpe mit unterschiedlicher max. Drehzahl

K Pumpe mit geringem NPSH-Wert

M Magnetkupplung (MAGdrive)

N Pumpe mit angebautem Drucksensor

P Motor mit kleinerer Leistung

R Horizontale Ausführung mit Lagerkonsole

SF Hochdruckpumpe

X Sonderausführung

Rohrleitungsanschlüsse

A Ovalflansch

B NPT-Gewinde

CA FlexiClamp (CRI(E), CRN(E) 1, 3, 5, 10, 15, 20)

F DIN-Flansch

G ANSI-Flansch

J JIS-Flansch

N Geänderter Anschlussdurchmesser

P PJE-Kupplungen

X Sonderausführung

Werkstoff

A Grundausführung

D Kohlegraphitgefülltes PTFE (Lager)

G Medienberührte Bauteile aus 1.4401/AISI 316

GIAlle Komponenten aus Edelstahl, medienberührte Bauteile aus 1.4401/AISI 316

I Medienberührte Bauteile aus 1.4301/AISI 304

IIAlle Komponenten aus Edelstahl, medienberührte Bauteile aus 1.4301/AISI 304

K Bronze (Lager)

S SiC-Lager + PTFE-Spaltringe

X Sonderausführung

Code für Elastomere

E EPDM

F FXM

K FFKM

V FKM

Gleitringdichtung

H Entlastete Patronendichtung

Q Siliziumkarbid

U Hartmetall (Wolframkarbid)

B Kohlenstoff

E EPDM

F FXM

K FFKM

V FKM

Beispiel A -F -A -E -H QQ E


Betriebs- und VordrückeCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

17

4. Betriebs- und VordrückeMaximaler Betriebsdruck und Medientemperatur

Ovalflansch PJE, Clamp, Verschraubung, DIN-Flansch

TM02

137

9 11

01

TM02

138

3 11

01

Max. zulässiger Betriebsdruck Medientemperatur Max. zulässiger

Betriebsdruck Medientemperatur

[bar] [°C] [bar] [°C]

CR, CRI, CRN 1s 16 -20 bis +120 25 -20 bis +120

CR(E), CRI(E), CRN(E) 1 16 -20 bis +120 25 -20 bis +120



CR(E), CRI(E) 10-1 10-16 16 -20 bis +120 16 -20 bis +120

CR(E), CRI(E) 10-17 10-22 - - 25 -20 bis +120

CRN(E) 10 - - 25 -20 bis +120

CR(E), CRI(E) 15-1 15-7 10 -20 bis +120 - -

CR(E), CRI(E) 15-1 15-10 - - 16 -20 bis +120

CR(E), CRI(E) 15-12 15-17 - - 25 -20 bis +120

CRN(E) 15 - - 25 -20 bis +120

CR(E), CRI(E) 20-1 20-7 10 -20 bis +120 - -

CR(E), CRI(E) 20-1 20-10 - - 16 -20 bis +120

CR(E), CRI(E) 20-12 20-17 - - 25 -20 bis +120

CRN(E) 20 - - 25 -20 bis +120

CR(E), CRN(E) 32-1-1 32-7 - - 16 -30 bis +120

CR(E), CRN(E) 32-8-2 32-14 - - 30 -30 bis +120

CR(E), CRN(E) 45-1-1 45-5 - - 16 -30 bis +120

CR(E), CRN(E) 45-6-2 45-11 - - 30 -30 bis +120

CR, CRN 45-12-2 45-13-2 - - 33 -30 bis +120

CR(E), CRN(E) 64-1-1 64-5 - - 16 -30 bis +120

CR, CRN 64-6-2 64-8-1 - - 30 -30 bis +120

CR(E), CRN(E) 90-1-1 90-4 - - 16 -30 bis +120

CR, CRN 90-5-2 90-6 - - 30 -30 bis +120

CR(E), CRN(E) 120 - - 30 -30 bis +120

CR(E), CRN(E) 150 - - 30 -30 bis +120


Betriebs- und Vordrücke

18

Einsatzgrenzen für WellendichtungenDer eigentliche Betriebsbereich hängt von den folgenden Faktoren ab: Betriebsdruck, Bauart, Ausführung der Wellendichtung und Medientemperatur. Das nachfolgende Diagramm gilt für Reinwasser und Wasser mit Glykol. Zur Auswahl der passenden Wellendichtung, siehe Kapitel Fördermedien, Seite 80. Beim Überschreiten des Betriebsbereichs verringert sich die Lebensdauer der Dichtungen.

Abb. 15 Betriebsbereich von Standardgleitringdichtungen

1) erhältlich als HQQE und HQQV auf Anfrage.

Siehe Kapitel Varianten, Seite 91 für extreme Temperaturen wie z.B.:

• niedrigen Temperaturen bis zu -40°C oder• hohen Temperaturen bis zu +180°C/240°C,

TM03

885

3 49

07

Standardgleitringdichtung

Motorgröße

[kW]Ausführung

Temperaturbereich: [°C]

HQQE 0,37 - 45O-Ring (Patronenform, entlastete Dichtung) SiC/SiC, EPDM

-40 bis +120

HBQE1) 55 - 75O-Ring (Patronenform, entlastete Dichtung) Kohle/SiC, EPDM

0 bis +120

HQQV 0,37 - 45O-Ring (Patronenform, entlastete Dichtung), SiC/SiC, FKM

-20 bis +90

HBQV1) 55 - 75O-Ring (Patronenform, entlastete Dichtung), Kohle/SiC, FKM

0 bis +90

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140

0

5

10

15

20

25

30

35

p [bar]

HQQE/V

HBQE/V

HQQE

HQQE

HBQE

HQQV

HQQE

t [°C]


Betriebs- und VordrückeCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

19

Maximaler VordruckDie folgende Tabelle zeigt den maximal zulässigen Vordruck. Der Ist-Vordruck zuzüglich des Nullförderdrucks darf den maximal zulässigen Betriebsdruck nicht überschreiten.

Wenn der maximale Vordruck überschritten wird, kann das Schrägkugellager im Motor beschädigt werden und die Lebensdauer der Gleitringdichtung wird verkürzt.

Beispiele für Betriebs- und VordrückeDie in den Tabellen angegebenen Werte für Betriebs- und Vordruck gelten nicht absolut, sondern müssen immer verglichen werden, siehe folgende Beispiele:

Beispiel 1:Der folgende Pumpentyp ist ausgewählt worden:CR 5-16 A-A-A.

Maximal zulässiger Betriebsdruck 10 bar.Maximaler Vordruck: 10 bar.

Nullförderdruck gegen geschlossenes Ventil: 10,6 bar.Siehe Seite 39.

Diese Pumpe darf nicht bei einem Vordruck von 10 barbetrieben werden, erlaubter Vordruck 16,0 - 10,6 = 5,4 bar.

Beispiel 2:Der folgende Pumpentyp ist ausgewählt worden:CR 10-2 A-A-A.

Maximal zulässiger Betriebsdruck 16 bar.Maximaler Vordruck: 8,0 bar.

Nullförderdruck gegen geschlossenes Ventil: 2,0 bar.Siehe Seite 43.

Diese Pumpe kann bei einem Vordruck von 8,0 bar betrieben werden, da der Nullförderdruck gegen geschlossenes Ventil nur 2,0 bar beträgt, woraus sich ein Betriebsdruck von 8,0 + 2,0 = 10,0 bar ergibt. Vielmehr ist der max. Betriebsdruck der Pumpe auf 16,0 bar begrenzt, da ein höherer Betriebsdruck nur durch einen Vordruck von mehr als 8,0 bar erreicht wird.

Beim Überschreiten der zulässigen Grenzwerte von Vordruck oder Betriebsdruck siehe Kapitel Lists of variants, Seite 91.

Pumpentyp Maximaler Vordruck[bar]

CR, CRI, CRN 1s

1s-2 1s-36 10

CR(E), CRI(E), CRN(E) 1

1-2 1-36 10


3-2 3-293-31 3-36

1015


5-2 5-165-18 5-36

1015


10-1 10-610-7 10-22

810


15-1 15-315-4 15-17

810


20-1 20-320-4 20-17

810

CR(E), CRN(E) 32

32-1-1 32-432-5-2 32-1032-11-2 32-14

41015

CR(E), CRN(E) 45

45-1-1 45-245-3-2 45-545-6-2 45-13-2

41015

CR(E), CRN(E) 64

64-1-1 64-2-264-2-1 64-4-264-4-1 64-8-1

41015

CR(E), CRN(E) 90

90-1-1 90-190-2-2 90-3-290-3 90-6

41015

CR(E), CRN(E) 120

120-1 120-2-1120-2 120-5-1120-6-1 120-7

101520

CR(E), CRN(E) 150

150-1-1 150-1150-2-1 150-4-1150-5-2 150-6

101520


Auswahl und Auslegung

20

5. Auswahl und Auslegung

PumpenauswahlDie Auswahl der Pumpen erfolgt auf der Grundlage der folgenden Parameter:

• Betriebspunkt der Pumpe (siehe Seite 21)• Auslegungsdaten, wie Druckverluste infolge der

geodätischen Förderhöhe, Reibungsverluste im Rohrsystem, Pumpen-Wirkungsgrad usw. (siehe Seite 21)

• Pumpenwerkstoff (siehe Seite 23)• Pumpenanschlüsse (siehe Seite 23)• Gleitringdichtung (siehe Seite 23).

Betriebspunkt der PumpeAnhand des Betriebspunkts ist es möglich, die Pumpenauswahl auf der Basis der Kennlinien vorzunehmen, die in den Kennlinienblättern in Kapitel 6. Kennlinien/technische Daten, Seite 26 bis 77 dargestellt sind.

Abb. 16 Beispiel eines Kennlinienblatts

AuslegungsdatenDie Festlegung der Baugröße erfolgt nach folgenden Parametern:

• erforderlicher Förderstrom und Druck im Auslegungspunkt

• geodätische Förderhöhe (Hgeo)• Reibungsverluste im Rohrsystem (Hf).

Es müssen gegebenenfalls auch Druckverluste in Verbindung mit langen Rohrleitungen, Biegungen oder Ventilen berücksichtigt werden.

• höchstmöglicher Wirkungsgrad im voraussichtlichen Betriebspunkt

• NPSH-WertInformationen zur Berechnung des NPSH-Werts siehe Kapitel Mindestzulaufdruck, NPSH, Seite 24.

Pumpen-WirkungsgradVor dem Festlegen des größten Wirkungsgrads muss das Betriebsmuster der Pumpe ermittelt werden. Wird die Pumpe bei gleichbleibendem Betriebspunkt betrieben, ist eine CR-Pumpe zu wählen, bei der dieser Betriebspunkt im Bereich des größten Wirkungsgrads liegt.

Abb. 17 Beispiel für einen Betriebspunkt einer CR-Pumpe

Da die Pumpe auf der Basis des größtmöglichen Förderstroms ausgelegt wird, ist es wichtig, dass der Betriebspunkt immer auf der rechten Seite der Wirkungsgradkurve (eta) liegt, damit der Wirkungsgrad hoch bleibt, wenn der Förderstrom zurückgeht.

Abb. 18 Bester Wirkungsgrad

Abb. 19 Auslegungsdaten

TM02

730

2 31

03

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR, CRE 3250 Hz

ISO 9906 Annex A

-11-11-2

-12 (E)-12-2

-13-13-2

-14-14-2

-1 (E)-1-1 (E)

-10 (E)-10-2

-2 (E)-2-2 (E)

-3 (E)-3-2

-4 (E)-4-2

-5-5-2

-6 (E)-6-2

-7-7-2

-8 (E)-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

5

10

15

20[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

40

80

120

160

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3 NPSH

TM02

730

2 31

03TM

00 9

190

1303

TM02

671

1 14

03

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR, CRE 3250 Hz

ISO 9906 Annex A

-11-11-2

-12 (E)-12-2

-13-13-2

-14-14-2

-1 (E)-1-1 (E)

-10 (E)-10-2

-2 (E)-2-2 (E)

-3 (E)-3-2

-4 (E)-4-2

-5-5-2

-6 (E)-6-2

-7-7-2

-8 (E)-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

5

10

15

20[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

40

80

120

160

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1


Betriebspunkt

Bester Wirkungsg

Eta

Q [ m3 /h ]

NPSHHgeo

Hf Gewünschter Förderstrom,


Auswahl und AuslegungCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

21

Auslegung von E-PumpenÜblicherweise werden E-Pumpen in Anlagen mit wechselndem Bedarf (Förderstrom) eingesetzt. So ist es kaum möglich, eine Pumpe auszuwählen, die in allen Betriebspunkten einen gleich hohen Wirkungsgrad hat.

Um eine hinsichtlich der Betriebskosten optimale Lösung zu erhalten, sollte die Pumpenauswahl auf der Basis der folgenden Kriterien erfolgen:

• Der maximale Betriebspunkt sollt möglichst nahe an der Q/H-Kennlinie der Pumpe liegen.

• Der Förderstrom im gewünschten Betriebspunkt sollte für den Großteil der Betriebszeit immer möglichst nahe am optimalen Wirkungsgrad (eta) liegen.

Zwischen der minimalen und maximalen Kennlinie einer E-Pumpe liegen eine unendliche Anzahl von Kennlinien, jede durch eine bestimmte Drehzahl definiert. Aus diesem Grund ist es gegebenenfalls nicht möglich, einen Betriebspunkt in der Nähe der 100%-Kennlinie auszuwählen.

Abb. 20 Minimal- und Maximalkennlinie

In den Fällen, in denen ein Betriebspunkt nahe der 100%-Kurve nicht ausgewählt werden kann, können die nachfolgenden Affinitätsgesetze herangezogen werden. Die Förderhöhe (H), der Förderstrom (Q) und die Eingangsleistung (P) sind relevante Variablen für die Drehzahl (n) des Motors.

HinweisDie Näherungsformel gilt unter der Bedingung, dass die Anlagenkennlinie für nn und nx unverändert bleibt und beruht auf der Formel H = k x Q2, mit k als Konstante.

Die Leistungsformel setzt voraus, dass der Wirkungsgrad der Pumpe bei beiden Drehzahlen gleich bleibt. In der Praxis ist dies nicht ganz richtig.

Für eine genaue Berechnung der Energieeinsparung durch die Verringerung der Drehzahl sind der Wirkungsgrad des Frequenzumrichters und des Motors zu berücksichtigen.

Abb. 21 Affinitätsgesetze

Legende

WinCAPS und WebCAPSWinCAPS und WebCAPS sind Auswahlprogramme von Grundfos.

Die beiden Programme bieten die Möglichkeit, den genauen Betriebspunkt und den Energieverbrauch einer E-Pumpe zu berechnen.

Wenn man die Auslegungsdaten der Pumpe eingibt, können WinCAPS und WebCAPS den genauen Betriebspunkt und Energieverbrauch berechnen.

Weitere Informationen siehe auf Seite 92 und 93.

TM01

491

6 48

03

0

H[m]

Maximialkennli

Minimalkennlini

TM00

872

0 34

96

Hn Nennförderhöhe in MeterHx Aktuelle Förderhöhe in MeterQn Nennförderstrom in m3/h.Qx Aktueller Förderstrom in m3/h.nn Nenndrehzahl des Motors in min-1 (nn = 2900

min-1).nx Aktuelle Drehzahl des Motors in min-1.

n Nennwirkungsgrad in %.

x Aktueller Wirkungsgrad in %.

H

QEta

Q

P

Q

QnQx--------

nnnx------=

Hn

nn

nx

ηnηx------- 1≈

QnQx

Hx

Qx

PnPx-------

nnnx------⎝ ⎠⎜ ⎟⎛ ⎞3

=

Qn

Pn

HnHx-------

nnnx------⎝ ⎠⎜ ⎟⎛ ⎞2

=

nn

nx

nx nn

Px



22

PumpenwerkstoffeDie Werkstoffausführung der Pumpen (CR(E), CRI(E), CRN(E) richtet sich nach dem Fördermedium.

Die Produktpalette besteht aus drei Basisausführungen.

• CR(E), CRI(E)Die Pumpen der Baureihen CR(E) und CRI(E) eignen sich für saubere, nicht aggressive Flüssigkeiten, wie Trinkwasser, Öle usw.

• CRN(E)Die Pumpen der Baureihe CRN(E) eignen sich für industrielle Flüssigkeiten und Säuren. Siehe Kapitel Fördermedien, Seite 80. Weitere Informationen erhalten Sie bei Grundfos.

Für salzhaltige bzw. chloridhaltige Medien, wie z.B. Meerwasser, sind CRT(E)-Pumpen aus Titan lieferbar.

PumpenanschlüsseDie Wahl der Pumpenanschlüsse richtet sich nach dem Nenndruck und der Rohrleitung. Um allen Ansprüchen zu genügen, bieten die Pumpen der Baureihen CR(E), CRI(E), CRN(E) eine breite Auswahl von Anschlussmöglichkeiten, wie z. B.:

• Ovalflansch (BSP)• DIN-Flansche• PJE-Kupplungen• Clamp-Kupplungen• Verschraubungen (+GF+)• Andere Anschlüsse auf Anfrage

GleitringdichtungStandardmäßig ist die Baureihe CR(E) mit einer Grundfos Gleitringdichtung in Patronenform ausgerüstet, die für fast alle Anwendungen geeignet ist.

Bei der Auswahl einer Gleitringdichtung müssen die folgenden drei Hauptparameter berücksichtigt werden:

• Art des Fördermediums• Medientemperatur• Maximaler DruckGrundfos liefert eine große Anzahl verschiedener Gleitringdichtungsvarianten für spezielle Anwendungen. Siehe Kapitel Fördermedien, Seite 80.

Vordruck und Betriebsdruck Die auf den Seiten 18 und 20 aufgeführten Grenzwerte für den Vor- und den Betriebsdruck dürfen nicht überschritten werden:

• Maximaler Betriebsdruck• Maximaler Vordruck

Abb. 22 CR-Pumpe

Abb. 23 Pumpenanschlüsse

Abb. 24 Gleitringdichtung (Patronenform)

TM01

210

0 11

98TM

02 1

201

0601

TM02

053

8 48

00

A (Oval)

F (DIN)

P (PJE)


Auswahl und AuslegungCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

23

Mindestzulaufdruck, NPSHDie Berechnung des Vordrucks „H“ wird bei folgenden Umständen empfohlen:

• die Medientemperatur ist hoch• der Förderstrom ist wesentlich höher als der

Nennförderstrom• das Wasser muss aus großen Tiefen gesaugt

werden• die Saugleitung ist sehr lang• die Einlaufbedingungen sind schlechtZur Vermeidung von Kavitation muss auf der Saugseite der Pumpe ein bestimmter Mindestdruck vorhanden sein. Die maximal mögliche Saughöhe „H“ in Meter kann nach folgender Formel berechnet werden:

H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs

Wenn die berechnete Saughöhe „H“ ein positiver Wert ist, kann die Pumpe mit einer max. Saughöhe „H“ in Meter betrieben werden.

Wenn die berechnete Saughöhe „H“ ein negativer Wert ist, ist ein Vordruck entsprechend einer Mindest-Saughöhe „H“ in Meter erforderlich.

Abb. 25 Mindestzulaufdruck, NPSH

pb =

Absoluter Luftdruck in bar (Luftdruck kann auf 1 bar festgelegt werden).In geschlossenen Systemen gibt pb den Systemdruck in bar an.

NPSH =Haltedruckhöhe in Meter (Von der NPSH-Kennlinie am max. Pumpen-Förderstrom abzulesen.)

Hf =Druckverluste durch Reibung in der Saugleitung in Meter(bei max. Pumpen-Förderstrom)

Hv =

Dampfdruck der Flüssigkeit; Verlusthöhe in Meter(von der Dampfdruckskala abzulesen) Hv ist von der Medientemperatur tm abhängig.

Hs = Sicherheitszuschlag = mind. 0,5 m Förderhöhe

TM02

743

9 34

03

20

15

12108,0

6,05,04,0

3,0

2,0

1,00,80,6

0,40,3

0,2

0,1

1,5

120

110

90

100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Hv(m)

tm(°C)

150

130

140

25

35

4540

30

160

170

180

190

62

79

100

126

Hf

PbH

Hv

NPSH



24

Hinweis: Um Kavitation zu vermeiden, darf nie eine Pumpe ausgewählt werden, deren Betriebspunkt zu weit rechts auf der NPSH-Kennlinie liegt.

Der NPSH-Wert ist stets bei maximalem Pumpenförderstrom zu überprüfen.


Kennlinien/technische Daten


25

Lesen der Kennlinien

Abb. 26 Lesen der Kennlinien

KennlinienbedingungenFür die Kennlinien auf den folgenden Seiten gelten die nachstehenden Vorgaben:

• Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A, soweit angegeben.

• Bei den Messungen wurden Grundfos Standardmotoren (MG oder MGE) eingesetzt.

• Die Kennlinien wurden mit luftfreiem Wasser bei einer Temperatur von 20 °C ermittelt.

• Die Kennlinien gelten für eine kinematische Viskosität: υ = 1 mm2/s (1 cSt).

• Um ein Überhitzen der Pumpen zu vermeiden, sollten diese nicht bei Förderströmen betrieben werden, die kleiner als der Mindestförderstrom sind.

• Die QH-Kennlinien gelten für eine Bemessungsdrehzahl von 2900 min-1. Alle Kurven gelten für die aktuellen Motordrehzahlen.

Die folgende Kurve zeigt den Mindestförderstrom in Prozent des Nennförderstroms in Abhängigkeit von der Medientemperatur. Die gestrichelte Linie zeigt eine CR-Pumpe in Hochtemperaturausführung (Air-Cooled Top).

Abb. 27 Mindestförderstrom

TM02

730

2 31

03

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR, CRE 3250 Hz

ISO 9906 Annex A

-11-11-2

-12 (E)-12-2

-13-13-2

-14-14-2

-1 (E)-1-1 (E)

-10 (E)-10-2

-2 (E)-2-2 (E)

-3 (E)-3-2

-4 (E)-4-2

-5-5-2

-6 (E)-6-2

-7-7-2

-8 (E)-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

5

10

15

20[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

40

80

120

160

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1


Pumpentyp, Frequenz und ISO-Norm

Die Anzahl der Stufen.Erste Ziffer: Anzahl der Stufen.

Zweite Ziffer: Anzahl derLaufräder mit reduziertem

Durchmesser.

Die Leistungskennlinie zeigtdie Leistungsaufnahme der

Pumpe pro Stufe.Kennlinie für den vollen

Laufraddurchmesser(1/1) und Kennlinie für den

reduziertenLaufraddurchmesser (2/3).

QH-Kennlinie der Pumpe.Der fettgedruckte Kennlinienteil kennzeichnet den empfohlenen Betriebsbereich für den besten Wirkungsgrad.

Die Eta-Kennlinie zeigt den Wirkungsgrad der Pumpe. Sie bildet einen Durchschnitt aller gezeigten Pumpentypen.Der Wirkungsgrad von Pumpen mit reduzierten Laufrädern liegt ca. 2 % niedriger als die dargestellte Eta-Kennlinie.

Die NPSH-Kennlinie bildet einen Durchschnitt für alle gezeigten Pumpentypen. Bei der Auslegung der Pumpen ist ein Sicherheitszuschlag von mindestens 0,5 m zu berücksichtigen.

QH-Kennlinie für ein einzelnes Laufrad. Kennlinie für vollen Laufraddurchmesser (1/1) und Kennlinie für reduzierten Laufraddurchmesser (2/3).

TM01

281

6 03

03

40 60 80 100 120 140 160 180t [°C]

0

10

20

30

Qmin[%]

CR



26

6. Kennlinien/technische Daten

CR 1s

TM02

742

4 36

05

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR 1s

50 HzISO 9906 Annex A

-10-11

-12-13

-15

-17

-19

-2

-21

-23

-25

-27

-3

-30

-33

-36

-4-5

-6-7

-8-9

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]

0.00

0.01

0.02

0.03

P2[kW]

0

10

20

30

Eta[%]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

[hp]P2

P2Eta

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]

0

2

4

6

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

0

20

40

60[kPa]

p

QH 2900 rpm

NPSH


Kennlinien/technische DatenCR 1 s

27

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

1 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

Abmessungen [mm] Netto-Gewicht [kg]

Ovalflansch DIN FlanschD1 D2

Oval-flansch

DINflanschB1 B1+B2 B1 B1+B2

CR 1s-2 0.37 254 445 279 470 141 109 18 23

CR 1s-3 0.37 254 445 279 470 141 109 18 23

CR 1s-4 0.37 272 463 297 488 141 109 19 23

CR 1s-5 0.37 290 481 315 506 141 109 19 24

CR 1s-6 0.37 308 499 333 524 141 109 19 24

CR 1s-7 0.37 326 517 351 542 141 109 20 24

CR 1s-8 0.37 344 535 369 560 141 109 20 25

CR 1s-9 0.37 362 553 387 578 141 109 21 25

CR 1s-10 0.37 380 571 405 596 141 109 21 26

CR 1s-11 0.37 398 589 423 614 141 109 21 26

CR 1s-12 0.37 416 607 441 632 141 109 22 26

CR 1s-13 0.37 434 625 459 650 141 109 22 27

CR 1s-15 0.55 470 661 495 686 141 109 24 28

CR 1s-17 0.55 506 697 531 722 141 109 25 29

CR 1s-19 0.55 542 733 567 758 141 109 25 30

CR 1s-21 0.75 584 815 609 840 141 109 28 32

CR 1s-23 0.75 620 851 645 876 141 109 29 33

CR 1s-25 0.75 656 887 681 912 141 109 29 34

CR 1s-27 1.1 692 943 717 968 141 109 32 37

CR 1s-30 1.1 - - 771 1022 141 109 - 38

CR 1s-33 1.1 - - 825 1076 141 109 - 39

CR 1s-36 1.1 - - 879 1130 141 109 - 41

ø35

ø14

0

75

75

20

180

B1

B2

141100

250

ø10

0ø

89

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

50

4 x ø13.5

D2

D1

M10 x 40Rp 1

145

G 1/2 G 1/2

FGJ (DIN-ANSI-JIS)PN 25 / DN 25/32 A (Oval)



28

CRI, CRN 1s

TM02

742

5 36

05

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 1s


-10-11

-12-13

-15

-17

-19

-2

-21

-23

-25

-27

-3

-30

-33

-36

-4-5

-6-7

-8-9

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]

0.00

0.01

0.02

0.03

P2[kW]

0

10

20

30

Eta[%]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

[hp]P2

P2Eta

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]

0

2

4

6

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

0

20

40

60[kPa]

p

QH 2900 rpm

NPSH


Kennlinien/technische DatenCRI, CRN 1 s

29

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

2 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

Abmessungen [mm] Netto-Gewicht [kg]

PJE/CA DIN FlanschD1 D2 PJE/CA

DINFlanschB1 B1+B2 B1 B1+B2

CRI/CRN 1s-2 0.37 257 448 282 473 141 109 16 20

CRI/CRN 1s-3 0.37 257 448 282 473 141 109 16 21

CRI/CRN 1s-4 0.37 275 466 300 491 141 109 17 21

CRI/CRN 1s-5 0.37 293 484 318 509 141 109 17 21

CRI/CRN 1s-6 0.37 311 502 336 527 141 109 18 22

CRI/CRN 1s-7 0.37 329 520 354 545 141 109 18 22

CRI/CRN 1s-8 0.37 347 538 372 563 141 109 18 23

CRI/CRN 1s-9 0.37 365 556 390 581 141 109 19 23

CRI/CRN 1s-10 0.37 383 574 408 599 141 109 19 23

CRI/CRN 1s-11 0.37 401 592 426 617 141 109 20 24

CRI/CRN 1s-12 0.37 419 610 444 635 141 109 20 24

CRI/CRN 1s-13 0.37 437 628 462 653 141 109 20 25

CRI/CRN 1s-15 0.55 473 664 498 689 141 109 22 26

CRI/CRN 1s-17 0.55 509 700 534 725 141 109 23 27

CRI/CRN 1s-19 0.55 545 736 570 761 141 109 23 28

CRI/CRN 1s-21 0.75 587 818 612 843 141 109 26 31

CRI/CRN 1s-23 0.75 623 854 648 879 141 109 27 31

CRI/CRN 1s-25 0.75 659 890 684 915 141 109 28 32

CRI/CRN 1s-27 1.1 695 946 720 971 141 109 31 35

CRI/CRN 1s-30 1.1 749 1000 774 1025 141 109 32 36

CRI/CRN 1s-33 1.1 803 1054 828 1079 141 109 33 37

CRI/CRN 1s-36 1.1 857 1108 882 1133 141 109 34 39

P (PJE) CA (FlexiClamp)

ø59

162 ø32

50

22

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

0

50

22 180

B1

B2

150100

210

ø10

5ø

89

210

4 x ø13G 1/2

D2

D1

250

ø42

.2

75

ø85

34

19 x 27ø14

PN 25 / DN 25/32FGJ (DIN-ANSI-JIS)



30

CR, CRE 1

TM02

729

0 36

05

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR, CRE 1


-2-3 (E)

-4-5

-6-7 (E)

-8-9

-10-11 (E)

-12-13

-15 (E)

-17

-19 (E)

-21

-23 (E)

-25

-27

-30 (E)

-33

-36 (E)

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]

0.00

0.03

0.06

P2[kW]

0

20

40

Eta[%]

P2

Eta

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]

0

3

6

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

QH 2900 rpm

NPSH


Kennlinien/technische DatenCR, CRE 1

31

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

1 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE

Abmessungen [mm] Netto-Gewicht [kg] Abmessungen [mm] Netto-Gewicht [kg]


Oval-flansch

DINFlansch


Oval-flansch

DINFlanschB1 B1+B2 B1 B1+B2 B1 B1+B2 B1 B1+B2

CR 1-2 0.37 254 445 279 470 141 109 18 23 - - - - - - - -

CR(E) 1-3 0.37 254 445 279 470 141 109 18 23 254 445 279 470 141 140 21 26

CR 1-4 0.37 272 463 297 488 141 109 19 23 - - - - - - - -

CR 1-5 0.37 290 481 315 506 141 109 19 24 - - - - - - - -

CR 1-6 0.37 308 499 333 524 141 109 20 24 - - - - - - - -

CR(E) 1-7 0.37 326 517 351 542 141 109 20 25 326 517 351 542 141 140 23 27

CR 1-8 0.55 344 535 369 560 141 109 21 26 - - - - - - - -

CR 1-9 0.55 362 553 387 578 141 109 21 26 - - - - - - - -

CR 1-10 0.55 380 571 405 596 141 109 22 26 - - - - - - - -

CR(E) 1-11 0.55 398 589 423 614 141 109 22 27 398 589 423 614 141 140 25 29

CR 1-12 0.75 422 653 447 678 141 109 24 29 - - - - - - - -

CR 1-13 0.75 440 671 465 696 141 109 25 29 - - - - - - - -

CR(E) 1-15 0.75 476 707 501 732 141 109 26 30 476 707 501 732 178 167 29 33

CR 1-17 1.1 512 763 537 788 141 109 29 33 - - - - - - - -

CR(E) 1-19 1.1 548 799 573 824 141 109 29 34 548 779 573 804 178 167 32 36

CR 1-21 1.1 584 835 609 860 141 109 30 35 - - - - - - - -

CR(E) 1-23 1.1 620 871 645 896 141 109 31 36 620 851 645 876 178 167 33 38

CR 1-25 1.5 - - 697 978 178 110 - 44 - - - - - - - -

CR 1-27 1.5 - - 733 1014 178 110 - 44 - - - - - - - -

CR(E) 1-30 1.5 - - 787 1068 178 110 - 46 - - 787 1068 178 167 - 52

CR 1-33 2.2 - - 841 1162 178 110 - 47 - - - - - - - -

CR(E) 1-36 2.2 - - 895 1216 178 110 - 49 - - 895 1216 178 167 - 59

ø35

ø14

0

75

75

20

180

B1

B2

141100

250

ø10

0ø

89

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

50

4 x ø13.5

D2

D1

M10 x 40Rp 1

145

G 1/2 G 1/2




32

CRI, CRN, CRIE, CRNE 1

TM02

729

1 36

05

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 1


CRIE, CRNE 1

-2-3 (E)

-4-5

-6-7 (E)

-8-9

-10-11 (E)

-12-13

-15 (E)

-17

-19 (E)

-21

-23 (E)

-25

-27

-30 (E)

-33

-36 (E)

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]

0.00

0.03

0.06

P2[kW]

0

20

40

Eta[%]

P2

Eta

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]

0

3

6

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

QH 2900 rpm

NPSH


Kennlinien/technische DatenCRI, CRN, CRIE, CRNE 1

33

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

2 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRI/CRN CRIE/CRNE

Abmessungen [mm]Netto-Gewicht

[kg]Abmessungen [mm]

Netto-Gewicht [kg]

PJE/CA DIN FlanschD1 D2

PJE/CA

DINFlansch


PJE/CA


CRI/CRN 1-2 0.37 257 448 282 473 141 109 16 20 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-3 0.37 257 448 282 473 141 109 16 21 257 448 282 473 141 140 19 23

CRI/CRN 1-4 0.37 275 466 300 491 141 109 17 21 - - - - - - - -

CRI/CRN 1-5 0.37 293 484 318 509 141 109 17 21 - - - - - - - -

CRI/CRN 1-6 0.37 311 502 336 527 141 109 18 22 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-7 0.37 329 520 354 545 141 109 18 22 329 520 354 545 141 140 21 25

CRI/CRN 1-8 0.55 347 538 372 563 141 109 19 23 - - - - - - - -

CRI/CRN 1-9 0.55 365 556 390 581 141 109 20 24 - - - - - - - -

CRI/CRN 1-10 0.55 383 574 408 599 141 109 20 24 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-11 0.55 401 592 426 617 141 109 20 24 401 592 426 617 141 140 23 27

CRI/CRN 1-12 0.75 425 656 450 681 141 109 23 27 - - - - - - - -

CRI/CRN 1-13 0.75 443 674 468 699 141 109 23 28 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-15 0.75 479 710 504 735 141 109 24 28 479 710 504 735 178 167 27 31

CRI/CRN 1-17 1.1 515 766 540 791 141 109 27 31 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-19 1.1 551 802 576 827 141 109 28 32 551 782 576 807 178 167 30 34

CRI/CRN 1-21 1.1 587 838 612 863 141 109 29 33 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-23 1.1 623 874 648 899 141 109 30 34 623 854 648 879 178 167 32 36

CRI/CRN 1-25 1.5 675 956 700 981 178 110 37 41 - - - - - - - -

CRI/CRN 1-27 1.5 711 992 736 1017 178 110 38 42 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-30 1.5 765 1046 790 1071 178 110 39 43 765 1046 790 1071 178 167 46 50

CRI/CRN 1-33 2.2 819 1140 844 1165 178 110 41 45 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 1-36 2.2 873 1194 898 1219 178 110 42 46 873 1194 898 1219 178 167 52 56


ø59

162 ø32

50

22

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

0

50

22 180

B1

B2

150100

210

ø10

5ø

89

210

4 x ø13G 1/2

D2

D1

250

ø42

.2

75

ø85

34

19 x 27ø14




34

CR, CRE 3

TM02

729

2 36

05

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR, CRE 3


-10 (E)-11

-12-13

-17

-19 (E)

-21

-23 (E)

-25

-27

-29 (E)

-31

-33

-36 (E)

-15 (E)

-2-3

-4-5 (E)

-6-7 (E)

-8-9

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0.00

0.03

0.06

0.09

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

P2Eta

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0

2

4

6

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH



35

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

1 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE

Abmessungen [mm] Netto-Gewicht [kg] Abmessungen [mm] Netto-Gewicht [kg]


Oval-flansch

DINFlansch


Oval-flansch


CR 3-2 0.37 254 445 279 470 141 109 18 23 - - - - - - - -

CR 3-3 0.37 254 445 279 470 141 109 18 23 - - - - - - - -

CR 3-4 0.37 272 463 297 488 141 109 19 23 - - - - - - - -

CR(E) 3-5 0.37 290 481 315 506 141 109 19 24 290 481 315 506 141 140 22 27

CR 3-6 0.55 308 499 333 524 141 109 20 25 - - - - - - - -

CR(E) 3-7 0.55 326 517 351 542 141 109 21 25 326 517 351 542 141 140 23 28

CR 3-8 0.75 350 581 375 606 141 109 23 27 - - - - - - - -

CR 3-9 0.75 368 599 393 624 141 109 23 28 - - - - - - - -

CR(E) 3-10 0.75 386 617 411 642 141 109 24 28 386 617 411 642 178 167 27 31

CR 3-11 1.1 404 655 429 680 141 109 26 31 - - - - - - - -

CR 3-12 1.1 422 673 447 698 141 109 26 31 - - - - - - - -

CR 3-13 1.1 440 691 465 716 141 109 27 31 - - - - - - - -

CR(E) 3-15 1.1 476 727 501 752 141 109 28 32 476 707 501 732 178 167 30 35

CR 3-17 1.5 528 809 553 834 178 110 36 40 - - - - - - - -

CR(E) 3-19 1.5 564 845 589 870 178 110 37 41 564 845 589 870 178 167 43 48

CR 3-21 2.2 600 921 625 946 178 110 38 42 - - - - - - - -

CR(E) 3-23 2.2 636 957 661 982 178 110 39 43 636 957 661 982 178 167 49 54

CR 3-25 2.2 - - 697 1018 178 110 - 44 - - - - - - - -

CR 3-27 2.2 - - 733 1054 178 110 - 45 - - - - - - - -

CR(E) 3-29 2.2 - - 769 1090 178 110 - 46 - - 769 1090 178 167 - 56

CR 3-31 3 - - 809 1144 198 120 - 53 - - - - - - - -

CR 3-33 3 - - 845 1180 198 120 - 53 - - - - - - - -

CR(E) 3-36 3 - - 899 1234 198 120 - 55 - - 899 1234 198 177 - 63

ø35

ø14

0

75

75

20

180

B1

B2

141100

250

ø10

0ø

89

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

50

4 x ø13.5

D2

D1

M10 x 40Rp 1

145

G 1/2 G 1/2




36


TM02

729

3 36

05

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 3


CRIE, CRNE 3

-10 (E)-11

-12-13

-17

-19 (E)

-21

-23 (E)

-25

-27

-29 (E)

-31

-33

-36 (E)

-15 (E)

-2-3

-4-5 (E)

-6-7 (E)

-8-9

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0.00

0.03

0.06

0.09

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

P2Eta

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0

2

4

6

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH



37

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

2 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRI/CRN CRIE/CRNE


[kg]Dimension [mm]

Netto-Gewicht[kg]


PJE/CA

DINFlansch


PJE/CA


CRI/CRN 3-2 0.37 257 448 282 473 141 109 16 20 - - - - - - - -

CRI/CRN 3-3 0.37 257 448 282 473 141 109 16 21 - - - - - - - -

CRI/CRN 3-4 0.37 275 466 300 491 141 109 17 21 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-5 0.37 293 484 318 509 141 109 17 21 293 484 318 509 141 140 20 24

CRI/CRN 3-6 0.55 311 502 336 527 141 109 18 23 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-7 0.55 329 520 354 545 141 109 19 23 329 520 354 545 141 140 21 26

CRI/CRN 3-8 0.75 353 584 378 609 141 109 21 26 - - - - - - - -

CRI/CRN 3-9 0.75 371 602 396 627 141 109 22 26 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-10 0.75 389 620 414 645 141 109 22 26 389 620 414 645 178 167 25 29

CRI/CRN 3-11 1.1 407 658 432 683 141 109 25 29 - - - - - - - -

CRI/CRN 3-12 1.1 425 676 450 701 141 109 25 29 - - - - - - - -

CRI/CRN 3-13 1.1 443 694 468 719 141 109 26 30 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-15 1.1 479 730 504 755 141 109 26 31 479 710 504 735 178 167 29 33

CRI/CRN 3-17 1.5 531 812 556 837 178 110 34 38 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-19 1.5 567 848 592 873 178 110 34 39 567 848 592 873 178 167 41 45

CRI/CRN 3-21 2.2 603 924 628 949 178 110 36 40 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-23 2.2 639 960 664 985 178 110 37 41 639 960 664 985 178 167 47 51

CRI/CRN 3-25 2.2 675 996 700 1021 178 110 37 42 - - - - - - - -

CRI/CRN 3-27 2.2 711 1032 736 1057 178 110 38 42 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-29 2.2 747 1068 772 1093 178 110 39 43 747 1068 772 1093 178 167 49 54

CRI/CRN 3-31 3 788 1123 813 1148 198 120 46 50 - - - - - - - -

CRI/CRN 3-33 3 824 1159 849 1184 198 120 47 51 - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 3-36 3 878 1213 903 1238 198 120 48 52 878 1213 903 1238 198 177 56 60


ø59

162 ø32

50

22

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

0

50

22 180

B1

B2

150100

210

ø10

5ø

89

210

4 x ø13G 1/2

D2

D1

250

ø42

.2

75

ø85

34

19 x 27ø14




38

CR, CRE 5

TM02

729

4 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CR, CRE 5


-10 (E)-11

-12-13

-14-15

-16 (E)

-18

-2 (E)

-20 (E)

-22

-24

-26

-29 (E)

-3

-32

-36 (E)

-4 (E)-5

-6-7

-8 (E)-9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0.00

0.05

0.10

0.15

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

P2

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

2

4

6

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH



39

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

3 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



Netto-Gewicht[kg]

Ovalflansch DIN FlanschD1 D2 D3

Oval-flansch

DINFlansch


Oval-flansch


CR(E) 5-2 0.37 254 445 279 470 141 109 - 18 23 254 445 279 470 141 140 - 21 26

CR 5-3 0.55 281 472 306 497 141 109 - 20 24 - - - - - - - - -

CR(E) 5-4 0.55 308 499 333 524 141 109 - 20 25 308 499 333 524 141 140 - 23 27

CR(E) 5-5 0.75 341 572 366 597 141 109 - 22 27 341 572 366 597 178 167 - 25 30

CR 5-6 1.1 368 619 393 644 141 109 - 25 30 - - - - - - - - -

CR 5-7 1.1 395 646 420 671 141 109 - 26 30 - - - - - - - - -

CR(E) 5-8 1.1 422 673 447 698 141 109 - 26 31 422 653 447 678 178 167 - 28 33

CR 5-9 1.5 465 746 490 771 178 110 - 34 38 - - - - - - - - -

CR(E) 5-10 1.5 492 773 517 798 178 110 - 34 39 492 773 517 798 178 167 - 41 46

CR 5-11 2.2 519 840 544 865 178 110 - 36 40 - - - - - - - - -

CR 5-12 2.2 546 867 571 892 178 110 - 36 41 - - - - - - - - -

CR 5-13 2.2 573 894 598 919 178 110 - 37 41 - - - - - - - - -

CR 5-14 2.2 600 921 625 946 178 110 - 37 42 - - - - - - - - -

CR 5-15 2.2 627 948 652 973 178 110 - 38 43 - - - - - - - - -

CR(E) 5-16 2.2 654 975 679 1000 178 110 - 38 43 654 975 679 1000 178 167 - 49 53

CR 5-18 3 712 1047 737 1072 198 120 - 46 50 - - - - - - - - -

CR(E) 5-20 3 766 1101 791 1126 198 120 - 47 52 766 1101 791 1126 198 177 - 55 60

CR 5-22 4 820 1192 845 1217 220 134 - 57 62 - - - - - - - - -

CR 5-24 4 - - 899 1271 220 134 - - 63 - - - - - - - - -

CR 5-26 4 - - 953 1325 220 134 - - 64 - - - - - - - - -

CR(E) 5-29 4 - - 1034 1406 220 134 - - 66 - - 1034 1406 220 188 - - 76

CR 5-32 5.5 - - 1145 1536 220 134 300 - 82 - - - - - - - - -

CR(E) 5-36 5.5 - - 1253 1644 220 134 300 - 84 - - 1253 1644 220 188 - - 91

ø35

ø14

0

75

75

20

180

B1

B2

141100

250

ø10

0ø

89

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

50

4 x ø13.5

D2

D1

M10 x 40Rp 1 1/4"

145

G 1/2 G 1/2


D3



40


TM02

729

5 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CRI, CRN 5


CRIE, CRNE 5

-10 (E)-11

-12-13

-14-15

-16 (E)

-18

-2 (E)

-20 (E)

-22

-24

-26

-29 (E)

-3

-32

-36 (E)

-4 (E)-5

-6-7

-8 (E)-9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Q [m³/h]

0.00

0.05

0.10

0.15

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

P2

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Q [m³/h]

0

2

4

6

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH



41

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

4 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRI/CRN CRIE/CRNE

Abmessungen [mm]Netto-

Gewicht[kg]


Gewicht[kg]

PJE/CA DIN FlanschD1 D2 D3

PJE/CA

DINFlansch


PJE/CA


CRI(E)/CRN(E) 5-2 0.37 257 448 282 473 141 109 - 16 21 257 448 282 473 141 140 - 19 23

CRI/CRN 5-3 0.55 284 475 309 500 141 109 - 18 22 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 5-4 0.55 311 502 336 527 141 109 - 18 22 311 502 336 527 141 140 - 21 25

CRI/CRN(E) 5-5 0.75 344 575 369 600 141 109 - 21 25 344 575 369 600 178 167 - 23 27

CRI/CRN 5-6 1.1 371 622 396 647 141 109 - 24 28 - - - - - - - - -

CRI/CRN 5-7 1.1 398 649 423 674 141 109 - 24 28 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 5-8 1.1 425 676 450 701 141 109 - 25 29 425 656 450 681 178 167 - 27 31

CRI/CRN 5-9 1.5 468 749 493 774 178 110 - 32 36 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 5-10 1.5 495 776 520 801 178 110 - 32 37 495 776 520 801 178 167 - 39 43

CRI/CRN 5-11 2.2 522 843 547 868 178 110 - 34 38 - - - - - - - - -

CRI/CRN 5-12 2.2 549 870 574 895 178 110 - 34 38 - - - - - - - - -

CRI/CRN 5-13 2.2 576 897 601 922 178 110 - 35 39 - - - - - - - - -

CRI/CRN 5-14 2.2 603 924 628 949 178 110 - 35 40 - - - - - - - - -

CRI/CRN 5-15 2.2 630 951 655 976 178 110 - 36 40 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 5-16 2.2 657 978 682 1003 178 110 - 36 41 657 978 682 1003 178 167 - 47 51

CRI/CRN 5-18 3 716 1051 741 1076 198 120 - 44 48 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 5-20 3 770 1105 795 1130 198 120 - 45 49 770 1105 795 1130 198 177 - 53 57

CRI/CRN 5-22 4 824 1196 849 1221 220 134 - 55 59 - - - - - - - - -

CRI/CRN 5-24 4 878 1250 903 1275 220 134 - 56 61 - - - - - - - - -

CRI/CRN 5-26 4 932 1304 957 1329 220 134 - 58 62 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 5-29 4 1013 1385 1038 1410 220 134 - 59 64 1013 1385 1038 1410 220 188 - 70 74

CRI/CRN 5-32 5.5 1123 1514 1148 1539 220 134 300 75 79 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 5-36 5.5 1231 1622 1256 1647 220 134 300 77 81 1231 1622 1256 1647 220 188 - 84 88


D3

ø59

162 ø32

50

22

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

0

50

22 180

B1

B2

150100

210

ø10

5ø

89

210

4 x ø13G 1/2

D2

D1

250

ø42

.2

75

ø8534

19 x 27ø14




42

CR, CRE 10

TM02

729

6 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR, CRE 10


-1 (E)

-10

-12 (E)

-14

-16 (E)

-18

-2 (E)

-20

-22 (E)

-3 (E)

-4 (E)

-5

-6 (E)

-7

-8

-9 (E)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

4

8

12

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

2900 rpm



43

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

5 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



Netto-Gewicht[kg]


Oval-flansch

DINFlansch


Oval-flansch


CR(E) 10-1 0.37 343 534 343 534 141 109 - 31 34 343 534 343 534 141 140 - 34 37

CR(E) 10-2 0.75 347 578 347 578 141 109 - 34 36 347 578 347 578 178 167 - 36 39

CR(E) 10-3 1.1 377 628 377 628 141 109 - 37 39 377 608 377 608 178 167 - 39 42

CR(E) 10-4 1.5 423 704 423 704 178 110 - 45 47 423 704 423 704 178 167 - 52 54

CR 10-5 2.2 453 774 453 774 178 110 - 46 49 - - - - - - - - -

CR(E) 10-6 2.2 483 804 483 804 178 110 - 47 50 483 804 483 804 178 167 - 58 60

CR 10-7 3 518 853 518 853 198 120 - 54 57 - - - - - - - - -

CR 10-8 3 548 883 548 883 198 120 - 55 58 - - - - - - - - -

CR(E) 10-9 3 578 913 578 913 198 120 - 56 59 578 913 578 913 198 177 - 64 67

CR 10-10 4 608 980 608 980 220 134 - 66 69 - - - - - - - - -

CR(E) 10-12 4 668 1040 668 1040 220 134 - 69 71 668 1040 668 1040 220 188 - 79 81

CR 10-14 5.5 760 1151 760 1151 220 134 300 91 94 - - - - - - - - -

CR(E) 10-16 5.5 820 1211 820 1211 220 134 300 93 96 820 1211 820 1211 220 188 300 100 102

CR 10-18 7.5 - - 880 1259 260 159 300 - 109 - - - - - - - - -

CR 10-20 7.5 - - 940 1319 260 159 300 - 112 - - - - - - - - -

CR(E) 10-22 7.5 - - 1000 1379 260 159 300 - 114 - - 1000 1391 260 213 300 - 113

B2

D2D1

4 x ø13.5130178

80

G 1/2

280

B1

G 1/2G 1/2

256

18 x 20.2ø

39

20

FJ (DIN-JIS)

ø11

4ø

150

178200

A (oval)

100

Rp 1 1/2"

M12 x 45

4 x ø13.5

27

215ø110

215256

13080

20

G 1/2

D3

PN 16-25 / DN 40



44


TM02

729

7 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 10


CRIE, CRNE 10

-1 (E)

-10

-12 (E)

-14

-16 (E)

-18

-2 (E)

-20

-22 (E)

-3 (E)

-4 (E)

-5

-6 (E)

-7

-8

-9 (E)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

P2

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

4

8

12

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

2900 rpm



45

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

249

8 44

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRI/CRN CRIE/CRNE


Gewicht[kg]


Gewicht[kg]


PJE/CA

DINFlansch


PJE/CA


CRI(E)/CRN(E) 10-1 0.37 353 544 353 544 141 109 - 28 32 353 544 353 544 141 140 - 31 35

CRI(E)/CRN(E) 10-2 0.75 357 588 357 588 141 109 - 31 34 357 588 357 588 178 167 - 33 37

CRI(E)/CRN(E) 10-3 1.1 387 638 387 638 141 109 - 34 38 387 618 387 618 178 167 - 37 40

CRI(E)/CRN(E) 10-4 1.5 433 714 433 714 178 110 - 42 46 433 714 433 714 178 167 - 49 53

CRI/CRN 10-5 2.2 463 784 463 784 178 110 - 44 48 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 10-6 2.2 493 814 493 814 178 110 - 45 49 493 814 493 814 178 167 - 55 59

CRI/CRN 10-7 3 528 863 528 863 198 120 - 52 56 - - - - - - - - -

CRI/CRN 10-8 3 558 893 558 893 198 120 - 54 57 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 10-9 3 588 923 588 923 198 120 - 55 58 588 923 588 923 198 177 - 63 66

CRI/CRN 10-10 4 618 990 618 990 220 134 - 65 68 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 10-12 4 678 1050 678 1050 220 134 - 67 70 678 1050 678 1050 220 188 - 77 81

CRI/CRN 10-14 5.5 770 1161 770 1161 220 134 300 89 93 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 10-16 5.5 830 1221 830 1221 220 134 300 91 95 830 1221 830 1221 220 188 300 98 102

CRI/CRN 10-18 7.5 890 1269 890 1269 260 159 300 104 108 - - - - - - - - -

CRI/CRN 10-20 7.5 950 1329 950 1329 260 159 300 106 110 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 10-22 7.5 1010 1389 1010 1389 260 159 300 108 112 1010 1401 1010 1401 260 213 300 108 111

D3

130

ø60

.1

B2

D2D1

200

80

G 1/2

261

B1

G 1/2G 1/2

215248

18.5 x 23.5

26

PN 16-25 / DN 40

ø11

5

280

4 x ø13

CA (Flexiclamp)

26ø15

0

ø105ø42 ø50

202

ø87

80

P (PJE)

26

80

248215

200130 130

200

G 1/2

4 x ø13

248215

FGJ (DIN-ANSI-JIS)



46

CR, CRE 15

TM02

729

8 36

05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR, CRE 15


-1 (E)

-10

-12

-14 (E)

-17 (E)

-2 (E)

-3 (E)

-4

-5 (E)

-6

-7 (E)

-8

-9 (E)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0

5

10

15

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH



47

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

7 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



Netto-Gewicht[kg]


Oval-flansch

DINFlansch


Oval-flansch


CR(E) 15-1 1.1 400 651 400 651 141 109 - 41 42 400 631 400 631 178 167 - 44 45

CR(E) 15-2 2.2 415 736 415 736 178 110 - 49 50 415 736 415 736 178 167 - 59 60

CR(E) 15-3 3 465 800 465 800 198 120 - 56 57 465 800 465 800 198 177 - 64 65

CR 15-4 4 510 882 510 882 220 134 - 67 68 - - - - - - - - -

CR(E) 15-5 4 555 927 555 927 220 134 - 68 69 555 927 555 927 220 188 - 78 79

CR 15-6 5.5 632 1023 632 1023 220 134 300 90 91 - - - - - - - - -

CR(E) 15-7 5.5 677 1068 677 1068 220 134 300 92 93 677 1068 677 1068 220 188 300 99 100

CR 15-8 7.5 - - 722 1101 260 159 300 - 107 - - - - - - - - -

CR(E) 15-9 7.5 - - 767 1146 260 159 300 - 108 - - 767 1158 260 213 300 - 106

CR 15-10 11 - - 889 1360 314 204 350 - 150 - - - - - - - - -

CR 15-12 11 - - 979 1450 314 204 350 - 154 - - - - - - - - -

CR(E) 15-14 11 - - 1069 1540 314 204 350 - 158 - - 1084 1555 314 308 350 - 202

CR(E) 15-17 15 - - 1204 1675 314 204 350 - 175 - - 1219 1690 314 308 350 - 222

B2

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

130176

90

G 1/2

300215256

ø6520

PN 16-25 / DN 50

ø12

5ø

165

GJ (ANSI-JIS)

Rp 2"M12 x 45

ø16

5

ø65

18 x 21.5

ø12

7

ø120

A (oval)

130

30

256215

20

300176130

90G 1/2

130178200

90

215256

20

G 1/2B1

F (DIN)

4 x ø13.5 ø18.1



48


TM02

729

9 36

05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 15


CRIE, CRNE 15

-1 (E)

-10

-12

-14 (E)

-17 (E)

-2 (E)

-3 (E)

-4

-5 (E)

-6

-7 (E)

-8

-9 (E)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0

5

10

15

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH



49

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

8 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRI/CRN CRIE/CRNE


Gewicht[kg]


Gewicht[kg]


PJE/CA

DINFlansch


PJE/CA


CRI(E)/CRN(E) 15-1 1.1 397 648 397 648 141 109 - 34 39 397 628 397 628 178 167 - 37 42

CRI(E)/CRN(E) 15-2 2.2 413 734 413 734 178 110 - 42 47 413 734 413 734 178 167 - 53 57

CRI(E)/CRN(E) 15-3 3 463 798 463 798 198 120 - 50 55 463 798 463 798 198 177 - 58 63

CRI/CRN 15-4 4 508 880 508 880 220 134 - 61 65 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 15-5 4 553 925 553 925 220 134 - 62 67 553 925 553 925 220 188 - 72 77

CRI/CRN 15-6 5.5 630 1021 630 1021 220 134 300 84 89 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 15-7 5.5 675 1066 675 1066 220 134 300 86 90 675 1066 675 1066 220 188 300 92 97

CRI/CRN 15-8 7.5 720 1099 720 1099 260 159 300 99 104 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 15-9 7.5 765 1144 765 1144 260 159 300 101 106 765 1156 765 1156 260 213 300 99 104

CRI/CRN 15-10 11 887 1358 887 1358 314 204 350 143 148 - - - - - - - - -

CRI/CRN 15-12 11 977 1448 977 1448 314 204 350 146 151 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 15-14 11 1067 1538 1067 1538 314 204 350 150 154 1082 1553 1082 1553 314 308 350 194 199

CRI(E)/CRN(E) 15-17 15 1202 1673 1202 1673 314 204 350 167 171 1217 1688 1217 1688 314 308 350 214 219

B2

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

B1

G 1/2

261

215248

18.5 x 21.8

PN 16-25 / DN50

ø12

7

300

4 x ø13

CA (Flexiclamp)

ø16

5

ø120.5ø65 ø50

202

ø87

90

P (PJE)

26

ø60

.1

200130

248215

215248

G 1/2

130200

130200

26

26

9090

FGJ (DIN-ANSI-JIS)



50

CR, CRE 20

TM02

730

0 36

05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CR, CRE 20


-1 (E)

-10 (E)

-12

-14 (E)

-17 (E)

-2 (E)

-3 (E)

-4

-5 (E)

-6

-7 (E)

-8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0

5

10

15

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH



51

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

7 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



Netto-Gewicht[kg]


Oval-flansch

DINFlansch


Oval-flansch


CR(E) 20-1 1.1 400 651 400 651 141 109 - 41 42 400 631 400 631 178 167 - 44 45

CR(E) 20-2 2.2 415 736 415 736 178 110 - 49 50 415 736 415 736 178 167 - 59 60

CR(E) 20-3 4 465 837 465 837 220 134 - 65 66 465 837 465 837 220 188 - 75 76

CR 20-4 5.5 542 933 542 933 220 134 300 87 88 - - - - - - - - -

CR(E) 20-5 5.5 587 978 587 978 220 134 300 89 90 587 978 587 978 220 188 300 95 96

CR 20-6 7.5 632 1011 632 1011 260 159 300 102 103 - - - - - - - - -

CR(E) 20-7 7.5 677 1056 677 1056 260 159 300 104 105 677 1068 677 1068 260 213 300 102 103

CR 20-8 11 - - 799 1270 314 204 350 - 147 - - - - - - - - -

CR(E) 20-10 11 - - 889 1360 314 204 350 - 150 - - 904 1375 314 308 350 - 195

CR 20-12 15 - - 979 1450 314 204 350 - 166 - - - - - - - - -

CR(E) 20-14 15 - - 1069 1540 314 204 350 - 170 - - 1084 1555 314 308 350 - 217

CR(E) 20-17 18.5 - - 1204 1719 314 204 350 - 188 - - 1219 1734 314 308 350 - 234

B2

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

130176

90

G 1/2

300215256

ø6520

PN 16-25 / DN 50

ø12

5ø

165

GJ (ANSI-JIS)

Rp 2"M12 x 45

ø16

5

ø65

18 x 21.5

ø12

7

ø120

A (oval)

130

30

256215

20

300176130

90G 1/2

130178200

90

215256

20

G 1/2B1

F (DIN)

4 x ø13.5 ø18.1



52


TM02

730

1 36

05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CRI, CRN 20


CRIE, CRNE 20

-1 (E)

-10 (E)

-12

-14 (E)

-17 (E)

-2 (E)

-3 (E)

-4

-5 (E)

-6

-7 (E)

-8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2[kW]

0

20

40

60

80

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]

0

5

10

15

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH



53

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

172

8 28

05

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRI/CRN CRIE/CRNE


Gewicht[kg]


Gewicht[kg]

PJE/CA DIN flangeD1 D2 D3

PJE/CA

DINflange

PJE/CA DIN flangeD1 D2 D3

PJE/CA

DINflangeB1 B1+B2 B1 B1+B2 B1 B1+B2 B1 B1+B2

CRI(E)/CRN(E) 20-1 1.1 397 648 397 648 141 109 - 34 39 397 628 397 628 178 167 - 37 42

CRI(E)/CRN(E) 20-2 2.2 413 734 413 734 178 110 - 42 47 413 734 413 734 178 167 - 53 57

CRI(E)/CRN(E) 20-3 4 463 835 463 835 220 134 - 59 64 463 835 463 835 220 188 - 69 74

CRI/CRN 20-4 5.5 540 931 540 931 220 134 300 81 86 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 20-5 5.5 585 976 585 976 220 134 300 82 87 585 976 585 976 220 188 300 89 94

CRI/CRN 20-6 7.5 630 1009 630 1009 260 159 300 96 101 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 20-7 7.5 675 1054 675 1054 260 159 300 98 101 675 1066 675 1066 260 213 300 96 100

CRI/CRN 20-8 11 797 1268 797 1268 314 204 350 139 144 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 20-10 11 887 1358 887 1358 314 204 350 143 148 902 1373 902 1373 314 308 350 188 192

CRI/CRN 20-12 15 977 1448 977 1448 314 204 350 158 163 - - - - - - - - -

CRI(E)/CRN(E) 20-14 15 1067 1538 1067 1538 314 204 350 162 166 1082 1553 1082 1553 314 308 350 209 214

CRI(E)/CRN(E) 20-17 18.5 1202 1717 1202 1717 314 204 350 180 184 1217 1732 1217 1732 314 308 350 226 231

B2

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

B1

G 1/2

261

215248

18.5 x 21.8

PN 16-25 / DN50

ø12

7

300

4 x ø13

CA (Flexiclamp)

ø16

5

ø120.5ø65 ø50

202

ø87

90

P (PJE)

26

ø60

.1

200130

248215

215248

G 1/2

130200

130200

26

26

9090

FGJ (DIN-ANSI-JIS)



54

CR, CRE 32

TM02

730

2 36

05

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR, CRE 3250 Hz

ISO 9906 Annex A

-11-11-2

-12 (E)-12-2

-13-13-2

-14-14-2

-1 (E)-1-1 (E)

-10 (E)-10-2

-2 (E)-2-2 (E)

-3 (E)-3-2

-4 (E)-4-2

-5-5-2

-6 (E)-6-2

-7-7-2

-8 (E)-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

5

10

15

20[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

40

80

120

160

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1




55

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM01

174

9 32

98

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE

Abmessungen [mm] Netto-Gewicht[kg]

Abmessungen [mm] Netto-Gewicht[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3 B1 B1+B2 D1 D2 D3

CR(E) 32-1-1 1.5 505 786 178 110 270 64 505 786 178 167 270 70

CR(E) 32-1 2.2 505 826 178 110 270 64 505 826 178 167 270 74

CR(E) 32-2-2 3 575 910 198 120 270 73 575 910 198 177 270 81

CR(E) 32-2 4 575 947 220 134 270 82 575 947 220 188 270 92

CR 32-3-2 5.5 645 1036 220 134 300 96 - - - - - -

CR(E) 32-3 5.5 645 1036 220 134 300 96 645 1036 220 188 300 103

CR 32-4-2 7.5 715 1094 260 159 300 111 - - - - - -

CR(E) 32-4 7.5 715 1094 260 159 300 111 715 1106 260 213 300 109

CR 32-5-2 11 895 1366 314 204 350 159 - - - - - -

CR 32-5 11 895 1366 314 204 350 159 - - - - - -

CR 32-6-2 11 965 1436 314 204 350 162 - - - - - -

CR(E) 32-6 11 965 1436 314 204 350 162 965 1436 314 308 350 191

CR 32-7-2 15 1035 1506 314 204 350 177 - - - - - -

CR 32-7 15 1035 1506 314 204 350 177 - - - - - -

CR 32-8-2 15 1105 1576 314 204 350 183 - - - - - -

CR(E) 32-8 15 1105 1576 314 204 350 183 1105 1576 314 308 350 215

CR 32-9-2 18.5 1175 1690 314 204 350 200 - - - - - -

CR 32-9 18.5 1175 1690 314 204 350 200 - - - - - -

CR 32-10-2 18.5 1245 1760 314 204 350 203 - - - - - -

CR(E) 32-10 18.5 1245 1760 314 204 350 203 1245 1760 314 308 350 234

CR 32-11-2 22 1315 1856 314 204 350 220 - - - - - -

CR 32-11 22 1315 1856 314 204 350 220 - - - - - -

CR 32-12-2 22 1385 1926 314 204 350 224 - - - - - -

CR(E) 32-12 22 1385 1926 314 204 350 224 1385 1926 314 308 350 254

CR 32-13-2 30 1455 2065 407 315 400 329 - - - - - -

CR 32-13 30 1455 2065 407 315 400 329 - - - - - -

CR 32-14-2 30 1525 2135 407 315 400 332 - - - - - -

CR 32-14 30 1525 2135 407 315 400 332 - - - - - -



56

CRN, CRNE 32

TM02

730

3 36

05

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CRN, CRNE 3250 Hz

ISO 9906 Annex A

-11-11-2

-12 (E)-12-2

-13-13-2

-14-14-2

-1 (E)-1-1 (E)

-10 (E)-10-2

-2 (E)-2-2 (E)

-3 (E)-3-2

-4 (E)-4-2

-5-5-2

-6 (E)-6-2

-7-7-2

-8 (E)-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

5

10

15

20[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

40

80

120

160

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1



Kennlinien/technische Daten CRN, CRNE 32

57

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM01

175

0 22

03

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRN CRNE



CRN(E) 32-1-1 1.5 505 786 178 110 270 66 505 786 178 167 270 73

CRN(E) 32-1 2.2 505 826 178 110 270 66 505 826 178 167 270 77

CRN(E) 32-2-2 3 575 910 198 120 270 75 575 910 198 177 270 83

CRN(E) 32-2 4 575 947 220 134 270 84 575 947 220 188 270 94

CRN 32-3-2 5.5 645 1036 220 134 300 99 - - - - - -

CRN(E) 32-3 5.5 645 1036 220 134 300 99 645 1036 220 188 300 105

CRN 32-4-2 7.5 715 1094 260 159 300 114 - - - - - -

CRN(E) 32-4 7.5 715 1094 260 159 300 114 715 1106 260 213 300 111

CRN 32-5-2 11 895 1366 314 204 350 160 - - - - - -

CRN 32-5 11 895 1366 314 204 350 160 - - - - - -

CRN 32-6-2 11 965 1436 314 204 350 163 - - - - - -

CRN(E) 32-6 11 965 1436 314 204 350 163 965 1436 314 308 350 193

CRN 32-7-2 15 1035 1506 314 204 350 179 - - - - - -

CRN 32-7 15 1035 1506 314 204 350 179 - - - - - -

CRN 32-8-2 15 1105 1576 314 204 350 185 - - - - - -

CRN(E) 32-8 15 1105 1576 314 204 350 185 1105 1576 314 308 350 217

CRN 32-9-2 18.5 1175 1690 314 204 350 202 - - - - - -

CRN 32-9 18.5 1175 1690 314 204 350 202 - - - - - -

CRN 32-10-2 18.5 1245 1760 314 204 350 205 - - - - - -

CRN(E) 32-10 18.5 1245 1760 314 204 350 205 1245 1760 314 308 350 236

CRN 32-11-2 22 1315 1856 314 204 350 222 - - - - - -

CRN 32-11 22 1315 1856 314 204 350 222 - - - - - -

CRN 32-12-2 22 1385 1926 314 204 350 226 - - - - - -

CRN(E) 32-12 22 1385 1926 314 204 350 226 1385 1926 314 308 350 256

CRN 32-13-2 30 1455 2065 407 315 400 331 - - - - - -

CRN 32-13 30 1455 2065 407 315 400 331 - - - - - -

CRN 32-14-2 30 1525 2135 407 315 400 335 - - - - - -

CRN 32-14 30 1525 2135 407 315 400 335 - - - - - -

8 x ø18

G 1/2

ø74240298

ø107

ø145

ø185

D2D1

170226320

B1

B2

G 1/2

G 1/2

4 x ø14

105

D3

30

PN16-25-40/DN65



58

CR, CRE 45

TM02

730

4 36

05

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

[MPa]p

CR, CRE 4550 Hz

ISO 9906 Annex A

-13-2

-12-2-12

-11-2-11

-1-1 (E)

-10-10-2

-2 (E)-2-2 (E)

-3 (E)-3-2

-4 (E)-4-2

-5 (E)-5-2

-6 (E)-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

-1 (E)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

2

4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]

0

5

10

15

20

25[m]H

0

1

2

3

4

5

NPSH[m]

0

50

100

150

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1




59

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM01

175

1 32

03

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



CR(E) 45-1-1 3 559 894 198 120 270 80 559 894 198 177 270 88

CR(E) 45-1 4 559 931 220 134 270 89 559 931 220 188 270 99

CR(E) 45-2-2 5.5 639 1030 220 134 300 104 639 1030 220 188 300 110

CR(E) 45-2 7.5 639 1018 260 159 300 116 639 1030 260 213 300 114

CR 45-3-2 11 829 1300 314 204 350 163 - - - - - -

CR(E) 45-3 11 829 1300 314 204 350 163 829 1300 314 308 350 193

CR 45-4-2 15 909 1380 314 204 350 180 - - - - - -

CR(E) 45-4 15 909 1380 314 204 350 180 909 1380 314 308 350 212

CR 45-5-2 18.5 989 1504 314 204 350 197 - - - - - -

CR(E) 45-5 18.5 989 1504 314 204 350 197 989 1504 314 308 350 228

CR 45-6-2 22 1069 1610 314 204 350 217 - - - - - -

CR(E) 45-6 22 1069 1610 314 204 350 217 1069 1610 314 308 350 247

CR 45-7-2 30 1149 1759 407 315 400 324 - - - - - -

CR 45-7 30 1149 1759 407 315 400 324 - - - - - -

CR 45-8-2 30 1229 1839 407 315 400 328 - - - - - -

CR 45-8 30 1229 1839 407 315 400 328 - - - - - -

CR 45-9-2 30 1309 1919 407 315 400 332 - - - - - -

CR 45-9 37 1309 1976 407 315 400 362 - - - - - -

CR 45-10-2 37 1389 2056 407 315 400 367 - - - - - -

CR 45-10 37 1389 2056 407 315 400 367 - - - - - -

CR 45-11-2 45 1469 2177 439 338 450 455 - - - - - -

CR 45-11 45 1469 2177 439 338 450 455 - - - - - -

CR 45-12-2 45 1549 2257 439 338 450 460 - - - - - -

CR 45-12 45 1549 2257 439 338 450 460 - - - - - -

CR 45-13-2 45 1629 2337 439 338 450 464 - - - - - -

8 x ø18

G 1/2

ø80266331

ø120

ø160

ø200

D2D1

190248365

B1

B2

G 1/2

G 1/2

4 x ø14

140

D3

45PN16-25-40/DN80



60

CRN, CRNE 45

TM02

730

5 36

05

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

[MPa]p

CRN, CRNE 4550 Hz

ISO 9906 Annex A

-13-2

-12-2-12

-11-2-11

-1-1 (E)

-10-10-2

-2 (E)-2-2 (E)

-3 (E)-3-2

-4 (E)-4-2

-5 (E)-5-2

-6 (E)-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

-1 (E)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

2

4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]

0

5

10

15

20

25[m]H

0

1

2

3

4

5

NPSH[m]

0

50

100

150

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1



Kennlinien/technische DatenCRN, CRNE 45

61

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM01

175

2 32

03

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRN CRNE



CRN(E) 45-1-1 3 559 894 198 120 270 80 559 894 198 177 270 88

CRN(E) 45-1 4 559 931 220 134 270 89 559 931 220 188 270 99

CRN(E) 45-2-2 5.5 639 1030 220 134 300 104 639 1030 220 188 300 111

CRN(E) 45-2 7.5 639 1018 260 159 300 116 639 1030 260 213 300 114

CRN 45-3-2 11 829 1300 314 204 350 164 - - - - - -

CRN(E) 45-3 11 829 1300 314 204 350 164 829 1300 314 308 350 194

CRN 45-4-2 15 909 1380 314 204 350 180 - - - - - -

CRN(E) 45-4 15 909 1380 314 204 350 180 909 1380 314 308 350 212

CRN 45-5-2 18.5 989 1504 314 204 350 197 - - - - - -

CRN(E) 45-5 18.5 989 1504 314 204 350 197 989 1504 314 308 350 228

CRN 45-6-2 22 1069 1610 314 204 350 218 - - - - - -

CRN(E) 45-6 22 1069 1610 314 204 350 218 1069 1610 314 308 350 248

CRN 45-7-2 30 1149 1759 407 315 400 324 - - - - - -

CRN 45-7 30 1149 1759 407 315 400 324 - - - - - -

CRN 45-8-2 30 1229 1839 407 315 400 328 - - - - - -

CRN 45-8 30 1229 1839 407 315 400 328 - - - - - -

CRN 45-9-2 30 1309 1919 407 315 400 333 - - - - - -

CRN 45-9 37 1309 1976 407 315 400 363 - - - - - -

CRN 45-10-2 37 1389 2056 407 315 400 367 - - - - - -

CRN 45-10 37 1389 2056 407 315 400 367 - - - - - -

CRN 45-11-2 45 1469 2177 439 338 450 455 - - - - - -

CRN 45-11 45 1469 2177 439 338 450 455 - - - - - -

CRN 45-12-2 45 1549 2257 439 338 450 460 - - - - - -

CRN 45-12 45 1549 2257 439 338 450 460 - - - - - -

CRN 45-13-2 45 1629 2337 439 338 450 464 - - - - - -

G 1/2

PN16-25-40/DN80

ø80266331

ø120

ø160

ø200

D2D1

190251365

B1

B2

G 1/2 8 x ø18

G 1/2

4 x ø14

140

D3

45



62

CR, CRE 64

TM02

730

6 36

05

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[MPa]p

CR, CRE 6450 Hz

ISO 9906 Annex A-8-1-8-2

-7

-1 (E)

-2 (E)

-2-1

-2-2 (E)

-3

-3-1 (E)

-3-2

-4 (E)

-4-1

-4-2 (E)

-5

-5-1

-5-2

-6

-6-1

-6-2

-7-1

-7-2

-1-1 (E)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

2

4

6

8

10

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]

0

8

16

24

32[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3NPSH



63

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM01

175

3 51

97

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



CR(E) 64-1-1 4 561 933 220 134 270 91 561 933 220 188 270 101

CR(E) 64-1 5.5 561 952 220 134 300 102 561 952 220 188 300 109

CR(E) 64-2-2 7.5 644 1023 260 159 300 119 644 1035 260 213 300 117

CR 64-2-1 11 754 1225 314 204 350 162 - - - - - -

CR(E) 64-2 11 754 1225 314 204 350 162 754 1225 314 308 350 192

CR 64-3-2 15 836 1307 314 204 350 180 - - - - - -

CR(E) 64-3-1 15 836 1307 314 204 350 180 836 1307 314 308 350 212

CR 64-3 18.5 836 1351 314 204 350 193 - - - - - -

CR(E) 64-4-2 18.5 919 1434 314 204 350 197 919 1434 314 308 350 228

CR 64-4-1 22 919 1460 314 204 350 211 - - - - - -

CR(E) 64-4 22 919 1460 314 204 350 211 919 1460 314 308 350 241

CR 64-5-2 30 1001 1611 407 315 400 318 - - - - - -

CR 64-5-1 30 1001 1611 407 315 400 318 - - - - - -

CR 64-5 30 1001 1611 407 315 400 318 - - - - - -

CR 64-6-2 30 1084 1694 407 315 400 324 - - - - - -

CR 64-6-1 37 1084 1751 407 315 400 354 - - - - - -

CR 64-6 37 1084 1751 407 315 400 354 - - - - - -

CR 64-7-2 37 1166 1833 407 315 400 359 - - - - - -

CR 64-7-1 37 1166 1833 407 315 400 359 - - - - - -

CR 64-7 45 1166 1874 439 338 450 443 - - - - - -

CR 64-8-2 45 1249 1957 439 338 450 448 - - - - - -

CR 64-8-1 45 1249 1957 439 338 450 448 - - - - - -

ø100266331

ø150

ø180

ø220

D2D1

190248365

B1

B2

G 1/2 8 x ø18

G 1/2

G 1/2

4 x ø14

140

D3

45PN16/DN100

PN25-40/DN100

45

4 x ø14

G 1/2

8 x ø22

ø235

ø190

ø150

331266ø100

F (DIN)

F (DIN)



64

CRN, CRNE 64

TM02

730

7 36

05

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[MPa]p

CRN, CRNE 6450 Hz

ISO 9906 Annex A-8-1-8-2

-7

-1 (E)

-2 (E)

-2-1

-2-2 (E)

-3

-3-1 (E)

-3-2

-4 (E)

-4-1

-4-2 (E)

-5

-5-1

-5-2

-6

-6-1

-6-2

-7-1

-7-2

-1-1 (E)

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

2

4

6

8

10

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

8

16

24

32[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3NPSH



65

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM01

175

4 09

04

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRN CRNE



CRN(E) 64-1-1 4 561 933 220 134 270 91 561 933 220 188 270 101

CRN(E) 64-1 5.5 561 952 220 134 300 102 561 952 220 188 300 109

CRN(E) 64-2-2 7.5 644 1023 260 159 300 119 644 1035 260 213 300 116

CRN 64-2-1 11 754 1225 314 204 350 162 - - - - - -

CRN(E) 64-2 11 754 1225 314 204 350 162 754 1225 314 308 350 192

CRN 64-3-2 15 836 1307 314 204 350 180 - - - - - -

CRN(E) 64-3-1 15 836 1307 314 204 350 180 836 1307 314 308 350 212

CRN 64-3 18.5 836 1351 314 204 350 193 - - - - - -

CRN(E) 64-4-2 18.5 919 1434 314 204 350 197 919 1434 314 308 350 228

CRN 64-4-1 22 919 1460 314 204 350 211 - - - - - -

CRN(E) 64-4 22 919 1460 314 204 350 211 919 1460 314 308 350 241

CRN 64-5-2 30 1001 1611 407 315 400 318 - - - - - -

CRN 64-5-1 30 1001 1611 407 315 400 318 - - - - - -

CRN 64-5 30 1001 1611 407 315 400 318 - - - - - -

CRN 64-6-2 30 1084 1694 407 315 400 325 - - - - - -

CRN 64-6-1 37 1084 1751 407 315 400 355 - - - - - -

CRN 64-6 37 1084 1751 407 315 400 355 - - - - - -

CRN 64-7-2 37 1166 1833 407 315 400 359 - - - - - -

CRN 64-7-1 37 1166 1833 407 315 400 359 - - - - - -

CRN 64-7 45 1166 1874 439 338 450 444 - - - - - -

CRN 64-8-2 45 1249 1957 439 338 450 448 - - - - - -

CRN 64-8-1 45 1249 1957 439 338 450 448 - - - - - -

ø100266331

ø150

ø180

ø220

D2D1

190251365

B1

B2

G 1/2 8 x ø18

G 1/2

G 1/2

4 x ø14

140

D3

45PN16/DN100

PN25-40/DN100

45

4 x ø14

G 1/2

8 x ø22

ø235

ø190

ø150

331266ø100

F (DIN)

F (DIN)



66

CR, CRE 90

TM02

730

8 36

05

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CR, CRE 9050 Hz

ISO 9906 Annex A

-1 (E)

-1-1 (E)

-2 (E)

-2-2 (E)

-3 (E)

-3-2 (E)

-4

-4-2

-5

-5-2

-6

-6-2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

2

4

6

8

10

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0

10

20

30

40[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

NPSH



67

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM01

175

5 48

09

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



CR(E) 90-1-1 5.5 571 962 220 134 300 107 571 962 220 188 300 114

CR(E) 90-1 7.5 571 950 260 159 300 119 571 962 260 213 300 117

CR(E) 90-2-2 11 773 1244 314 204 350 168 773 1244 314 308 350 198

CR(E) 90-2 15 773 1244 314 204 350 181 773 1244 314 308 350 213

CR(E) 90-3-2 18.5 865 1380 314 204 350 199 865 1380 314 308 350 230

CR(E) 90-3 22 865 1406 314 204 350 212 865 1406 314 308 350 242

CR 90-4-2 30 957 1567 407 315 400 320 - - - - - -

CR 90-4 30 957 1567 407 315 400 320 - - - - - -

CR 90-5-2 37 1049 1716 407 315 400 356 - - - - - -

CR 90-5 37 1049 1716 407 315 400 356 - - - - - -

CR 90-6-2 45 1141 1849 439 338 450 446 - - - - - -

CR 90-6 45 1141 1849 439 338 450 446 - - - - - -



68

CRN, CRNE 90

TM02

730

9 36

05

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CRN, CRNE 9050 Hz

ISO 9906 Annex A

-1 (E)

-1-1 (E)

-2 (E)

-2-2 (E)

-3 (E)

-3-2 (E)

-4

-4-2

-5

-5-2

-6

-6-2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

2

4

6

8

10

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0

10

20

30

40[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

NPSH



69

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM02

157

0 48

09

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRN CRNE



CRN(E) 90-1-1 5.5 571 962 220 134 300 109 571 962 220 188 300 115

CRN(E) 90-1 7.5 571 950 260 159 300 121 571 962 260 213 300 118

CRN(E) 90-2-2 11 773 1244 314 204 350 169 773 1244 314 308 350 199

CRN(E) 90-2 15 773 1244 314 204 350 182 773 1244 314 308 350 214

CRN(E) 90-3-2 18.5 865 1380 314 204 350 200 865 1380 314 308 350 231

CRN(E) 90-3 22 865 1406 314 204 350 214 865 1406 314 308 350 244

CRN 90-4-2 30 957 1567 407 315 400 321 - - - - - -

CRN 90-4 30 957 1567 407 315 400 321 - - - - - -

CRN 90-5-2 37 1049 1716 407 315 400 359 - - - - - -

CRN 90-5 37 1049 1716 407 315 400 359 - - - - - -

CRN 90-6-2 45 1141 1849 439 338 450 448 - - - - - -

CRN 90-6 45 1141 1849 439 338 450 448 - - - - - -



70

CR, CRE 120

TM03

874

3 47

08

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CR, CRE 12050 Hz

ISO 9906 Annex A

-1 (E)

-2 (E)

-2-1 (E)

-3

-4-1

-5-1

-6-1

-7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

5

10

15

20

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0

10

20

30

[m]H

0

4

8

12

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3



71

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

970

4 44

07

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



CR(E) 120-1 11 834 1305 314 204 350 191 834 1305 314 308 350 221

CR(E) 120-2-1 18.5 990 1505 314 204 350 227 990 1505 314 308 350 258

CR(E) 120-2 22 990 1531 314 204 350 241 990 1531 314 308 350 271

CR 120-3 30 1145 1755 407 315 400 353 - - - - - -

CR 120-4-1 37 1301 1968 407 315 400 392 - - - - - -

CR 120-5-1 45 1456 2164 439 338 450 487 - - - - - -

CR 120-6-1 55 1642 2389 487 410 550 627 - - - - - -

CR 120-7 75 1797 2617 540 433 550 741 - - - - - -



72

CRN, CRNE 120

TM03

874

4 47

08

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CRN, CRNE 12050 Hz

ISO 9906 Annex A

-1 (E)

-2 (E)

-2-1 (E)

-3

-4-1

-5-1

-6-1

-7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

5

10

15

20

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0

10

20

30

[m]H

0

4

8

12

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3



73

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

970

5 21

08

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRN CRNE



CRN(E) 120-1 11 834 1305 314 204 350 195 834 1305 314 308 350 225

CRN(E) 120-2-1 18.5 990 1505 314 204 350 231 990 1505 314 308 350 262

CRN(E) 120-2 22 990 1531 314 204 350 245 990 1531 314 308 350 275

CRN 120-3 30 1145 1755 407 315 400 357 - - - - - -

CRN 120-4-1 37 1301 1968 407 315 400 397 - - - - - -

CRN 120-5-1 45 1456 2164 439 338 450 491 - - - - - -

CRN 120-6-1 55 1642 2389 487 410 550 631 - - - - - -

CRN 120-7 75 1797 2617 540 433 550 755 - - - - - -



74

CR, CRE 150

TM03

874

5 47

08

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

[MPa]p

CR, CRE 15050 Hz

ISO 9906 Annex A

-1 (E)

-1-1 (E)

-2-1 (E)

-3

-3-2

-4-1

-5-2

-6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

5

10

15

20

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

10

20

30

[m]H

0

4

8

12

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3



75

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

970

4 44

07

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CR CRE



CR(E) 150-1-1 11 834 1305 314 204 350 191 834 1305 314 308 350 221

CR(E) 150-1 15 834 1305 314 204 350 204 834 1305 314 308 350 236

CR(E) 150-2-1 22 990 1531 314 204 350 241 990 1531 314 308 350 271

CR 150-3-2 30 1145 1755 407 315 400 353 - - - - - -

CR 150-3 37 1145 1812 407 315 400 383 - - - - - -

CR 150-4-1 45 1301 2009 439 338 450 477 - - - - - -

CR 150-5-2 55 1486 2233 487 410 550 617 - - - - - -

CR 150-6 75 1642 2462 540 433 550 733 - - - - - -



76

CRN, CRNE 150

TM03

874

6 47

08

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

[MPa]p

CRN, CRNE 15050 Hz

ISO 9906 Annex A

-1 (E)

-1-1 (E)

-2-1 (E)

-3

-3-2

-4-1

-5-2

-6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

P2[kW]

0

20

40

60

80[%]Eta

0

5

10

15

20

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

10

20

30

[m]H

0

4

8

12

NPSH[m]

0

100

200

300

[kPa]p

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3



77

Maßzeichnung

Maße und Gewichte

TM03

888

9 27

07

Pumpen-typ

MotorP2

[kW]

CRN CRNE



CRN(E) 150-1-1 11 834 1305 314 204 350 195 834 1305 314 308 350 225

CRN(E) 150-1 15 834 1305 314 204 350 208 834 1305 314 308 350 240

CRN(E) 150-2-1 22 990 1531 314 204 350 245 990 1531 314 308 350 275

CRN 150-3-2 30 1145 1755 407 315 400 357 - - - - - -

CRN 150-3 37 1145 1812 407 315 400 387 - - - - - -

CRN 150-4-1 45 1301 2009 439 338 450 481 - - - - - -

CRN 150-5-2 55 1486 2233 487 410 550 621 - - - - - -

CRN 150-6 75 1642 2462 540 433 550 736 - - - - - -


Motordaten

78

7. MotordatenStandardmotoren für CR, CRI, CRN, 50 Hz

MotorP2

[kW]Rahmen

größeStandardspannung

[V]I1/1[A] Cos 1/1

Effizienzklasse [%]

Istart[%]

Drehzahl[min-1]

TM03

171

1 28

05

MG

0,37 71 220-240 / 380-415Y 1,74 / 1,00 0,80 - 0,70 - 78,5 490-530 2850-2880

0,55 71 220-240 / 380-415Y 2,50 / 1,44 0,80 - 0,70 - 80,0 580-620 2830-2850

0,75 80 220-240 / 380-415Y 3,30 / 1,90 0,81 - 0,71 IE3 80,7 580-620 2840-2870

1,1 80 220-240 / 380-415Y 4,35 / 2,50 0,83 - 0,76 IE3 82,7 450-500 2840-2870

1,5 90 220-240 / 380-415Y 5,45 / 3,15 0,87 - 0,82 IE3 84,2 850-930 2890-2910

2,2 90 380-415 4,45 0,89 - 0,87 IE3 85,9 850-950 2890-2910

3,0 100 380-415 6,30 0,87 - 0,82 IE3 87,1 840-920 2900-2920

4,0 112 380-415 7,90 0,87 IE3 88,1 1000-1110 2920-2940

5,5 132 380-415 11,0 0,87 - 0,82 IE3 89,2 1080-1180 2920-2940

7,5 132 380-415 / 660-690Y 14,4 - 14,0 / 8,30 - 8,10 0,88 - 0,82 IE3 90,4 780-910 2910-2920

11 160 380-415 / 660-690Y 20,8 - 19,8 / 12,0 - 11,8 0,88 - 0,84 IE3 91,2 660-780 2940-2950

15 160 380-415 / 660-690Y 28,0 - 26,0 / 16,2 - 15,6 0,89 - 0,87 IE3 91,9 660-780 2930-2950

18,5 160 380-415 / 660-690Y 34,5 - 32,5 / 20,0 - 18,8 0,89 - 0,85 IE3 92,4 830-980 2940-2950

22 180 380-415 / 660-690Y 39,5 / 22,8 0,90 IE3 92,7 830-830 2950

MMG

TM03

171

0 28

05

30 200 380-420 / 660-725Y 56,0 - 52,0 / 32,5 - 30,0 0,86 IE3 93,3 780-780 2955

37 200 380-420 / 660-725Y 68,0 - 63,0 / 39,0 - 36,5 0,86 IE3 93,7 760-760 2950

45 225 380-420 / 660-725Y 81,0 - 75,0 / 47,0 - 43,5 0,89 IE3 94,0 730-730 2960

55 250 380-420 / 660-725Y 99,0 - 91,0 / 57,0 - 53,0 0,89 IE3 94,3 700-700 2975

75 280 380-420 / 660-725Y 136 - 126 / 78,0 - 73,0 0,89 IE3 94,7 720-720 2975


MotordatenCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

79

E-Motoren für CRE, CRIE, CRNE, 50 Hz

* Pumpen sind in der Regel nicht mit einphasigen MGE-Motoren ausgestattet. In den vorstehenden Tabellen sind Pumpen mit einphasigen MGE-Motoren aufgeführt.

MotorP2

[kW]

Rahmengröße

Anzahl der Phasen

Standardspannung

[V]I1/1 [A] Cos 1/1

Effizienzklasse [%]

TM03

1712

2805

MGE

0,37 71 1 200-240 2,7 - 2,5 0,96 - 68,0

0,55 71 1 200-240 3,9 - 3,6 0,96 - 70,0

0,75 80 1 200-240 5,1 - 4,7 0,97 - 72,0

1,1 80 1 200-240 7,4 - 6,8 0,97 - 73,0

0,75* 90 3 380-480 2,1 - 1,8 0,80 - 0,70 IE3 77,0

1,1* 90 3 380-480 2,6 - 2,3 0,88 - 0,77 IE3 78,0

1,5 90 3 380-480 3,3 - 2,7 0,91 - 0,87 IE3 81,0

2,2 90 3 380-480 4,6 - 3,8 0,92 - 0,90 IE3 83,0

3,0 100 3 380-480 6,2 - 5,0 0,94 - 0,92 IE3 83,0

4,0 112 3 380-480 8,1 - 6,6 0,94 - 0,92 IE3 85,0

5,5 132 3 380-480 11,0 - 8,8 0,94 - 0,93 IE3 85,5

7,5 132 3 380-480 14,8 - 11,6 0,94 - 0,95 IE3 86,0

11 132 3 380-480 22,5 - 18,8 0,90 - 0,90 IE3 86,5

15 160 3 380-480 30,0 - 26,0 0,91 - 0,86 IE3 87,5

18,5 160 3 380-480 37,0 - 31,0 0,91 - 0,88 IE3 88,0

22 180 3 380-480 43,0 - 35,0 0,91 - 0,90 IE3 87,5


Fördermedien

80

8. FördermedienFördermedien sind dünnflüssige, nichtexplosive Medien ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile. Die Medien dürfen die Pumpenwerkstoffe weder chemisch noch mechanisch angreifen.

Falls eine Flüssigkeit mit einer von Wasser abweichenden Dichte und/oder Zähigkeit gefördert werden soll, ist auf die dann erforderliche Motorleistung zu achten.

Ob die Pumpen sich für die einzelnen Medien eignen, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die wichtigsten sind Chloridgehalt, pH-Wert, Temperatur sowie der Gehalt von Lösungsmitteln, Ölen, usw.

Bitte beachten Sie, dass aggressive Medien, wie Meerwasser, und einige Säuren die schützende Oxidschicht des Edelstahls abbauen und somit Korrosion verursachen können.

Die CR(E)-, CRI(E)- und CRN(E)-Pumpen sind für folgende Medien geeignet:

CR(E), CRI(E)Pumpen der Baureihen CR(E), CRI(E) sind für nichtaggressive Medien geeignet.

Verwenden Sie CR(E)-, CRI(E)-Pumpen zur Förderung, Zirkulation und Druckerhöhung von reinem Kalt- und Warmwasser.

CRN(E)Pumpen der Baureihe CRN(E) sind für industrielle Medien geeignet.

Verwenden Sie CRN(E)-Pumpen in Anlagen, in denen alle Systemkomponenten, die mit dem Medium in Berührung stehen, aus hochwertigem Edelstahl gefertigt sind.

CRT(E)Für salz- oder chloridhaltige Medien, wie z.B. Seewasser, oder für Oxidationsmittel wie Hypochlorit, sind die Pumpen der Baureihe CRT(E) von Grundfos aus Titan lieferbar.

Weitere Informationen sind dem separaten Datenheft zur Pumpenbaureihe CRT(E) zu entnehmen, die auf www.Grundfos.de (WebCAPS) erhältlich sind.

Liste der FördermedienDie Liste enthält eine Reihe typischer Medien.

Andere Pumpenausführungen können geeignet sein, die angegebenen Ausführungen werden aber als beste Lösung angesehen.

Die Angaben verstehen sich nur als Richtlinien und können keine Prüfung der Pumpenwerkstoffe mit den gewünschten Medien unter spezifischen Betriebsbedingungen ersetzen.

Die vorstehende Medienliste ist jedoch mit Bedacht zu anzuwenden. Die nachstehend aufgeführten Faktoren können die chemische Beständigkeit der Pumpe beeinträchtigen:

• Konzentration des Mediums• Medientemperatur• SystemdruckWenn gefährliche Medien gefördert werden, sind entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.

Hinweise

D Enthält oft Zusatzstoffe.

EMedium mit einer von Wasser abweichenden Dichte und/oder Viskosität. Bei der Berechnung der Motor- und Pumpenleistung ist dies zu berücksichtigen.

F Die Pumpenwahl hängt von verschiedenen Faktoren ab. Bitte wenden Sie sich an Grundfos.

H Es besteht das Risiko der Kristallisation/Ausfällung in der Gleitringdichtung.

1 Das Medium ist leicht entzündlich.

2 Das Medium ist feuergefährlich.

3 Das Medium ist nicht mit Wasser mischbar.

4 Niedriger Selbstentzündungspunkt.

Medium Chemische Formel Hinweise Medienkonzentration,Medientemperatur

CR(E), CRI(E) CRN(E)

Essigsäure CH3COOH - 5 %, +20 °C - HQQE

Azeton CH3COCH3 1, F 100 %, +20 °C - HQQE

Alkalisches Entfettungsmittel D, F - HQQE -

Ammoniumbikarbonat NH4HCO3 E 20 %, +30 °C - HQQE

Ammoniumhydroxid NH4OH - 20 %, +40 °C HQQE -

Flugbenzin 1, 3, 4, F 100 %, +20 °C HQBV -

Benzoesäure C6H5COOH H 0,5 %, +20 °C - HQQV

Kesselwasser- < +120 °C HQQE -

F +120 °C bis +180 °C - -


FördermedienCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

81

Kalkhaltiges Wasser - < +90 °C HQQE -

Kalziumazetat (als Kühlmittel mit Inhibitor) Ca(CH3COO)2 D, E 30 %, +50 °C HQQE -

Kalziumhydroxid (Kalkmilch) Ca (OH)2 E gesättigte Lösung, +50 °C HQQE -

Chloridhaltiges Wasser F < +30 °C, max. 500 ppm - HQQE

Chromsäure H2CrO4 H 1 %, +20 °C - HQQV

Zitronensäure HOC(CH2CO2H)2COOH H 5 %, +40 °C - HQQE

Salzfreies Wasser (entmineralisiertes Wasser) - +120 °C - HQQE

Kondensat - +120 °C HQQE -

Kupfersulfat CuSO4 E 10 %, +50 °C - HQQE

Maisöl D, E, 3 100 %, +80 °C HQQV -

Dieselöl 2, 3, 4, F 100 %, +20 °C HQBV -

Brauchwarmwasser (Trinkwasser) - < +120 °C HQQE -

Ethanol (Ethylalkohol) C2H5OH 1, F 100 %, +20 °C HQQE -

Ethylenglykol HOCH2CH2OH D, E 50 %, +50 °C HQQE -

Ameisensäure HCOOH - 5 %, +20 °C - HQQE

Glycerin (Glycerol) OHCH2CH(OH)CH2OH D, E 50 %, +50 °C HQQE -

Hydrauliköl (mineralisch) E, 2, 3 100 %, +100 °C HQQV -

Hydrauliköl (synthetisch) E, 2, 3 100 %, +100 °C HQQV -

Isopropylalkohol CH3CHOHCH3 1, F 100 %, +20 °C HQQE -

Milchsäure CH3CH(OH)COOH E, H 10 %, +20 °C - HQQV

Linolsäure C17H31COOH E, 3 100 %, +20 °C HQQV -

Methanol (Methylalkohol) CH3OH 1, F 100 %, +20 °C HQQE -

Motoröl E, 2, 3 100 %, +80 °C HQQV -

Naphthalin C10H8 E, H 100 %, +80 °C HQQV -

Salpetersäure HNO3 F 1 %, +20 °C - HQQE

Ölhaltiges Wasser - < +100 °C HQQV -

Olivenöl D, E, 3 100 %, +80 °C HQQV -

Oxalsäure (COOH)2 H 1 %, +20 °C - HQQE

Ozonhaltiges Wasser (O3) - < +100 °C - HQQE

Erdnussöl D, E, 3 100 %, +80 °C HQQV -

Kraftstoff 1, 3, 4, F 100 %, +20 °C HQBV -

Phosphorsäure H3PO4 E 20 %, +20 °C - HQQE

Isopropanol C3H7OH 1, F 100 %, +20 °C HQQE -

Propylenglycol CH3CH(OH)CH2OH D, E 50 %, +90 °C HQQE -

Kaliumkarbonat K2CO3 E 20 %, +50 °C HQQE -

Kaliumformat (als Kühlmittel mit Inhibitor) KOOCH D, E 30 %, +50 °C HQQE -

Kaliumhydroxid KOH E 20 %, +50 °C - HQQE

Kaliumpermanganat KMnO4 - 5 %, +20 °C - HQQE

Rapsöl D, E, 3 100 %, +80 °C HQQV -

Salicylsäure C6H4(OH)COOH H 0,1 %, +20 °C - HQQE

Silikonöl E, 3 100 % HQQV -

Natriumbikarbonat NaHCO3 E 10 %, +60 °C - HQQE

Natriumchlorid (als Kühlmittel) NaCl D, E 30 %, < +5 °C, pH > 8 HQQE -

Natriumhydroxid NaOH E 20 %, +50 °C - HQQE

Natriumhypochlorit NaOCl F 0,1 %, +20 °C - HQQV

Natriumnitrat NaNO3 E 10 %, +60 °C - HQQE

Natriumphosphat Na3PO4 E, H 10 %, +60 °C - HQQE

Natriumsulphat Na2SO4 E, H 10 %, +60 °C - HQQE

Enthärtetes Wasser - < +120 °C - HQQE

Sojaöl D, E, 3 100 %, +80 °C HQQV -

Schwefelsäure H2SO4 F 1 %, +20 °C - HQQV

Schwefelige Säure H2SO3 - 1 %, +20 °C - HQQE

Ungesalzenes Schwimmbadwasser - ca. 2 ppm freies Chlor (Cl2) HQQE -

Medium Chemische Formel Hinweise Medienkonzentration,Medientemperatur

CR(E), CRI(E) CRN(E)


Zubehör

82

9. ZubehörRohranschlüsseFür den Anschluss an Rohrleitungen sind verschiedene Gegenflansche und Kupplungen verfügbar.

AdaptersätzeFür die Baureihen CR, CRN 120 und 150 sind DN 150 Flansche erhältlich. Für DN 150 Flansche müssen pro Pumpe zwei Adaptersätze bestellt werden.

Gegenflansche für CR(E)Ein Gegenflansch-Satz enthält eine Dichtung, Schrauben und Muttern.

Adaptersätze Pumpentyp Nennweite (Anschluss)

Anzahl der erforderlichen

SätzeProduktnu

mmer

TM04

002

1 48

07

TM04

002

0 48

07

CR 120CR 150 150 mm, nominal 2 96638169

CRN 120CRN 150 150 mm, nominal 2 96638180

Gegenflansch Pumpentyp

Beschreibung Nenndruck Rohranschlüsse Produktnu

mmer

TM05

099

8 20

11

CR 1sCR(E) 1CR(E) 3CR(E) 5

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 1 409901

Schweißverbindung 25 bar, EN 1092-2 25 mm, nominal 409902

TM05

100

3 20

11

CR 1sCR(E) 1CR(E) 3CR(E) 5

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 1 1/4 419901


TM05

100

2 20

11

CR(E) 10

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 1 1/2 429902

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 2 429904

Schweißverbindung

25 bar, EN 1092-2 40 mm, nominal 429901

Schweißverbindung

40 bar, Spezialflansch 50 mm, nominal 429903

25 bar16 bar

16 bar 25 bar

25/40 bar16 bar


ZubehörCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

83

* Flansch mit 20 mm höheren Kragen. Mit diesem Flansch sind die Anschlussmaße einer CR 20 identisch mit einer CR 32.Wenn eine CR 32 durch eine CR 20 ersetzt werden soll, muss das Fundament um 15 mm erhöht werden.

TM05

099

9 20

11

CR(E) 15CR(E) 20

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 2 339903

Gewinde 16 bar, Spezialflansch Rp 2 1/2 339904

TM05

100

5 20

11

Gewinde 16 bar, Spezialflansch Rp 2 1/2* 96509578

TM05

100

0 20

11


Schweißverbindung 40 bar, Spezialflansch 65 mm, nominal 339902

TM05

099

7 20

11 CR(E) 32

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 2 1/2 349902

Gewinde 16 bar, Spezialflansch Rp 3 349901

Schweißverbindung

16 bar, EN 1092-2 65 mm, nominal 349904

Schweißverbindung

40 bar, DIN 2635 65 mm, nominal 349905

Schweißverbindung


TM05

099

6 20

11

CR(E) 45

Gewinde 16 bar Rp 3 350540

Schweißverbindung 16 bar 80 mm, nominal 350541


TM05

099

5 20

11 CR(E) 64CR(E) 90

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 4 369901



TM03

889

2 27

07

CR(E) 120CR(E) 150


TM03

889

1 27

07


Gegenflansch Pumpentyp

Beschreibung Nenndruck Rohranschlüsse Produktnu

mmer

40 bar25 bar

16/40 bar 16 bar16 bar 16 bar

16 bar 16/40 bar

ø22

ø235ø190ø162

ø19

ø220ø180ø158

16 bar 25 bar16 bar 16 bar 25 bar

ø26

ø270ø220ø188

ø26

ø300ø250ø218


Zubehör

84

Gegenflansche für CRN(E)Gegenflansche für CRN(E)-Pumpen sind aus Edelstahl nach EN 1.4401 (AISI 316) gefertigt.

Ein Gegenflansch-Satz enthält eine Dichtung, Schrauben und Muttern.

Gegenflansch Pumpentyp Beschreibung Nenndruck Rohranschlüsse Produktn

ummer

TM05

099

8 20

11 CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 1 405284


TM05

100

3 20

11 CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 1 1/4 415304


TM05

100

1 20

11

CRI(E) 10CRN(E) 10

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 1 1/2 425245

TM05

100

6 20

11

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 2 96509570

TM05

100

1 20

11


TM05

100

6 20

11

Schweißverbindung


16 bar 25 bar

16 bar 25 bar



85

* Flansch mit 20 mm höheren Kragen. Mit diesem Flansch sind die Anschlussmaße einer CR 20 identisch mit einer CR 32.Wenn eine CR 32 durch eine CR 20 ersetzt werden soll, muss das Fundament um 15 mm erhöht werden.

TM05

099

9 20

11CRI(E) 15, 20CRN(E) 15, 20

Gewinde 16 bar, EN 1092-2 Rp 2 335254

TM05

100

5 20

11

Gewinde 16 bar, Spezialflansch Rp 2 1/2 96509575

Gewinde 16 bar, Spezialflansch Rp 2 1/2* 96509579

TM03

040

2 20

11


TM00

720

3 28

03

Schweißverbindung


TM05

099

4 20

11

CRN(E) 32

Gewinde 16 bar Rp 2 1/2 349910

Gewinde 16 bar, Spezialflansch

Rp 3 349911

Schweißverbindung

16 bar 65 mm, nominal 349906

Schweißverbindung

40 bar 65 mm, nominal 349908

Schweißverbindung

16 bar, Spezialflansch

80 mm, nominal 349907

Schweißverbindung

25 bar, Spezialflansch

80 mm, nominal 349909

TM05

099

6 20

11

CRN(E) 45




TM05

099

5 20

11 CRN(E) 64CRN(E) 90




TM03

889

2 27

07

CRN(E) 120CRN(E) 150


TM03

889

1 27

07


Gegenflansch Pumpentyp Beschreibung Nenndruck Rohranschlüsse Produktn

ummer

ø19

ø165ø125ø102

ø165ø125ø102

ø12

7

18.5

19.5

16 bar 16/40 bar 16/25 bar

16 bar 16/40 bar

16 bar 16 bar 40 bar

ø26

ø270ø220ø188

ø26

ø300ø250ø218


Zubehör

86

PJE-Kupplungen für CRN(E)Medienberührte Komponenten sind aus Edelstahl nach EN 1.4401 (AISI 316) und Gummi hergestellt.

Ein PJE-Kupplungssatz besteht aus zwei Kupplungshälften (Victaulic, Typ 77), einer Dichtung, einem Rohrstutzen (für Gewinde und Schweißverbindungen), Schrauben und Muttern.

FlexiClamp-AnschlüsseAlle Sätze enthalten die nötige Anzahl von Schrauben und Muttern sowie Dichtungen oder O-Ringe.

Kupplung Pumpentyp Anschluss PN A B Rohranschl

üsseDichtungswerk

stoff

Anzahl der erforderlich

en SätzeProduktnummer

TM00

380

8 10

94 CRI(E)CRN(E)1, 3, 5

Gewinde 80 50 320 R 1 1/4EPDM 2 419911

FKM 2 419905

Schweißverbindung 80 50 280 DN 32

EPDM 2 419912

FKM 2 419904

TM03

889

0 27

07 CRI(E)CRN(E)10, 15, 20

Gewinde 70 80 377 R 2EPDM 2 339911

FKM 2 339918

Schweißverbindung 70 80 371 DN 50

EPDM 2 339910

FKM 2 339917

Basisanschluss Pumpentyp Anschluss Rohranschlüsse PN A B Dichtungsw

erkstoffAnzahl der erforderlich

en SätzeProduktnum

mer

TM02

736

8 33

03 CRI(E)CRN(E) 1, 3, 5

Ovalflansch(Grauguss)

Rp 1

16 50 210

Klingersil 1 96449748

Rp 1 1/4 Klingersil 1 96449749

Ovalflansch(Edelstahl)

Rp 1 Klingersil 2 96449746


TM02

736

9 33

03 CRI(E)CRN(E)1, 3, 5

Union G 2 25 50 228

EPDM 2 96449743

FKM 2 96449744

TM02

737

0 33

03 CRI(E)CRN(E)1, 3, 5

DIN(Edelstahl)

DN 25DN 32 16 75 250

EPDM 2 96449745

FKM 2 96449900

TM02

737

1 33

03

CRI(E)CRN(E)1, 3, 5

Clamp-Kupplung für

Gewindeanschluss

Rp 1

25 50

208

EPDM 2 405280

FKM 2 405281

Rp 1 1/4EPDM 2 415296

FKM 2 415297

1" NPT EPDM 2 405291

FKM 2 405292

1 1/4" NPTEPDM 2 415311

FKM 2 415312

Clamp-Kupplung für

Schweißverbindungen

28,5

-

EPDM 2 405282

FKM 2 405283

37,2EPDM 2 415300

FKM 2 415301

BA

AB

BA

AB

AB



87



en SätzeProduktnum

mer

TM02

737

2 33

03

CRI(E) 10 CRN(E) 10


Rp 1 1/4

16 80 260








TM02

737

4 33

03

CRI(E) 10 CRN(E) 10 Union G 2 3/4 25 80 288

EPDM 2 96500275

FKM 2 96500276

TM02

737

3 33

03

CRI(E) 10 CRN(E) 10

FGJ(Grauguss)

DN 40

16 80 316

EPDM 2 96498840

FKM 2 96500119

FGJ(Edelstahl)

EPDM 2 96500263

FKM 2 96500264

FGJ(Grauguss)

DN 50

EPDM 2 96500265

FKM 2 96500266

FGJ(Edelstahl)

EPDM 2 96500267

FKM 2 96500269

TM02

737

5 33

03

CRI(E) 10 CRN(E) 10

Clamp-Kupplung für

Gewindeanschluss

Rp 1 1/2

25 80

259

EPDM 2 425238

FKM 2 425239

Rp 2EPDM 2 335241

FKM 2 335242

Rp 2 1/2 346EPDM 2 96508600

FKM 2 96508601

Clamp-Kupplung für


48,3 (DN 40)

-

EPDM 2 425242

FKM 2 425243

60,3 (DN 50)

EPDM 2 335251

FKM 2 335252

BA

AB

AB

AB


Zubehör

88



en SätzeProduktnum

mer

TM02

737

2 33

03

CRI(E) 15, 20CRN(E) 15, 20


Rp 1 1/4

10 90 260








TM02

737

4 33

03

CRI(E) 15, 20CRN(E) 15, 20 Union G 2 3/4 25 90 288

EPDM 2 96500275

FKM 2 96500276

TM02

737

3 33

03

CRI(E) 15, 20CRN(E) 15, 20

FGJ(Grauguss)

DN 40

10 90 334

EPDM 2 96498840

FKM 2 96500119

FGJ(Edelstahl)

EPDM 2 96500263

FKM 2 96500264

FGJ(Grauguss)

DN 50

EPDM 2 96500265

FKM 2 96500266

FGJ(Edelstahl)

EPDM 2 96500267

FKM 2 96500269

TM02

737

5 33

03

CRI(E) 15, 20CRN(E) 15, 20

Clamp-Kupplung für

Gewindeanschluss

Rp 1 1/2

25 90

259

EPDM 2 425238

FKM 2 425239

Rp 2EPDM 2 335241

FKM 2 335242

Rp 2 1/2 346EPDM 2 96508600

FKM 2 96508601

Clamp-Kupplung für


48,3 (DN 40)

-

EPDM 2 425242

FKM 2 425243

60,3 (DN 50)EPDM 2 335251

FKM 2 335252

BA

AB

AB

AB



89

Potentiometer für CRE, CRIE, CRNEDas Potentiometer dient der Sollwerteinstellung wie auch dem Start/Stopp der Pumpe.

LiqTec für CR(E), CRI(E) und CRN(E)Der LiqTec-Trockenlaufschutz schützt die Pumpe und den Anlagenprozess gegen Trockenlauf und Temperaturen über 130 °C ± 5 °C. Bei Anschluss an den PTC-Kaltleiter des Motors überwacht LiqTec auch die Motortemperatur.

Der LiqTec ist für die Montage auf DIN-Schiene im Schaltschrank geeignet.

Schutzart IPX0.

R100 FernbedienungVerwenden Sie die Fernbedienung R100 zur drahtlosen Kommunikation mit der CRE-, CRIE-, CRNE-Pumpe. Die Datenübertragung erfolgt über Infrarot.

EMV-Filter für CRE, CRIE, CRNEDer Einsatz eines EMV-Filters ist bei der Installation von E-Pumpen mit Leistungen von 11 bis 22 kW in Wohngebieten erforderlich.

Produkt Produktnummer

Externes Potentiometer mit Gehäuse zur Wandbefestigung 625468


R100 96615297


EMV-Filter (11 kW)

96478309EMV-Filter (15 kW)

EMV-Filter (18,5 kW)

EMV-Filter (22 kW)

Trockenlaufschutz Pumpentyp Spannung [V] LiqTec Sensor,

1/2" Kabel, 5 mVerlängerungskabel,

15 mProduktnu

mmer

TM03

210

8 37

05

CR(E)CRI(E)CRN(E)

200-240 - 96556429

80-130 - 96556430

- - - - 96443676

116

mm

90 mm


Zubehör

90

Sensoren für CRE, CRIE, CRNE

Hinweis: Alle Sensoren besitzen ein Ausgangssignal von 4-20 mA.

Zubehör Typ Lieferant Messbereich Produktnummer

Durchflussmengenmesser QM SITRANS FM MAGFLO MAG 5100 W Siemens 1-5 m3

(DN 25) ID8285


(DN 40)ID8286


(DN 65)ID8287


(DN 100)ID8288

Temperatursensor TTA (0) 25 Carlo Gavazzi 0 °C bis +25 °C 96432591

Temperatursensor TTA (-25) 25 Carlo Gavazzi -25 °C bis +25 °C 96430194

Temperatursensor TTA (50) 100 Carlo Gavazzi +50 °C bis +100 °C 96432592

Temperatursensor TTA (0) 150 Carlo Gavazzi 0 °C bis +150 °C 96430195

Zubehör für Temperatursensor.Alle mit Anschluss 1/2 RG

Schutzrohr9 x 50 mm Carlo Gavazzi 96430201

Schutzrohr9 x 100 mm Carlo Gavazzi 96430202

Schneidringbuchse Carlo Gavazzi 96430203

Temperatursensor, Umgebungstemperatur WR 52 tmg(DK: Plesner) -50 °C bis +50 °C ID8295

Differenztemperaturgeber ETSD Honsberg 0 °C bis +20 °C 96409362

Differenztemperaturgeber ETSD Honsberg 0 °C bis +50 °C 96409363

Danfoss Drucksensorsätze für CRE, CRIE, CRNE 1, 3, 5, 10, 15, 20, 32, 45, 64, 90, 120 und 150

Der Drucksensorsatz bestehend aus: Temperaturbereich: Druckbereich[bar] Produktnummer

• Danfoss Drucksensor,Typ MBS 3000 mit 2 m abgeschirmtem KabelAnschluss: G 1/2 A (DIN 16288 - B6kt)

• 5 Kabelschellen (schwarz)• Betriebsanleitung PT (400212)

-40 °C bis +85 °C

0-4 96428014

0-6 96428015

0-10 96428016

0-16 96428017

0-25 96428018

Differenzdrucksensorsatz, DPI

Der Drucksensorsatz bestehend aus: Druckbereich[bar] Produktnummer

• 1 Sensor inkl. 0,9 m abgeschirmtes Kabel (7/16"-Anschlüsse)• 1 Original-DPI-Halter(zur Wandmontage)• 1 Halter von Grundfos (zur Montage am Motor)• 2 M4-Schrauben zur Befestigung des Sensors am Halter• 1 M6-Schraube (selbstschneidend) zur Montage am MGE 90/100• 1 M8-Schraube (selbstschneidend) zur Montage am MGE 112/132• 3 Kapillarrohre (kurz/lang)• 2 Anschlussteile (1/4" - 7/16")• 5 Kabelschellen (schwarz)• Montage- und Bedienungsanleitungen (480675)• Service-Kit-Anweisungen.

0 - 0,6 96611522

0 - 1,0 96611523

0 - 1,6 96611524

0 - 2,5 96611525

0 - 4,0 96611526

0 - 6,0 96611527

0-10 96611550


VariantenCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

91

10. VariantenVariantenlisteDie Varianten sind auf Anfrage erhältlich.

Obwohl die Grundfos Baureihen CR(E), CRI(E), CRN(E) eine ganze Reihe von Pumpen für die verschiedensten Anwendungen bietet, benötigen Kunden in manchen Fällen spezielle Pumpen für ihre besonderen Anforderungen.

Weitere Informationen erhalten Sie in den folgenden Dokumenten:

• Grundfos Katalog„Kundenspezifische CR-Pumpen“• Grundfos Datenheft „CR, CRN

Hochdruck-Kreiselpumpen“.Nachfolgend finden Sie eine Aufzählung von lieferbaren Optionen von kundenspezifischen CR(E)-Pumpen.

Wir schicken Ihnen gerne weitere Informationen oder machen Ihnen ein Angebot über unten nicht aufgeführte Varianten.

Motoren

Gleitringdichtungen

Pumpen

Variante Beschreibung

ATEX-MotorenFür den Betrieb in gefährlicher Umgebung können explosionsgeschützte oder gegen Staubentzündung geschützte Motoren erforderlich sein.

Motoren mit Stillstandsheizung

Für den Betrieb in feuchten Umgebungen ist ggf. der Einbau einer Stillstandsheizung erforderlich.

Motoren mit Thermoschutz

Grundfos liefert Motoren mit eingebauten Bimetall-Thermoschaltern oder temperaturgeregelten PTC-Sensoren (Thermistoren) in den Motorwicklungen.

Motoren in Übergröße

Umgebungstemperaturen über 40 °C oder Installationen höher als 1000 m über NN erfordern den Einsatz größerer Motoren (d.h. Lastminderung).

4-polige Motoren Grundfos liefert 4-polige Standardmotoren.


Gleitringdichtung mit FFKM-O-Ring

Gleitringdichtungen mit O-Ringen aus FFKM oder FXM werden empfohlen, wenn das Fördermedium Standard-O-Ringe angreift.

Gespülte Dichtung, Quench-Dichtung

Empfohlen für Anwendungen mit kristallisierenden, aushärtenden oder klebrigen Medien.

Luftgekühltes Wellendichtungssystem „Air cooled top“

Für Anwendungen, bei denen hohe Temperaturen auftreten.Keine herkömmliche Standard-Gleitringdichtung kann beliebig lange Flüssigkeitstemperaturen von bis zu 180 °C standhalten.Für derartige Anwendungen wird das einzigartige luftgekühlte Wellendichtungssystem von Grundfos empfohlen.Um eine niedrige Temperatur im Bereich der Standardwellendichtung sicherzustellen, wird die Pumpe mit einer speziellen luftgekühlten Wellendichtungskammer ausgestattet.Zusätzliche Kühlung ist nicht erforderlich.

Doppelte Wellendichtung mit Druckkammer

Empfohlen für Anwendungen, bei denen giftige oder Flüssigkeiten zu fördern sind.Schützt die Umwelt und die Mitarbeiter, die in der Nähe der Pumpe arbeiten.Bestehend aus zwei Dichtungen in einer „back-to-back“-Anordnung in einer separaten Druckdichtungskammer. Da der Druck in der Kammer höher ist als der Pumpendruck, werden Leckagen verhindert. Eine Dosierpumpe oder ein spezieller Druckverstärker erzeugen den Dichtungskammerdruck.

CR MAGdrive (Magnetkupplung)

Magnetkupplungpumpen für industrielle Anwendungen. Hauptanwendungen sind industrielle Prozesspumpen zum Fördern aggressiver, umweltschädlicher, gefährlicher oder flüchtiger Flüssigkeiten, z.B. organische Verbindungen, Lösungsmittel usw.


Horizontal montierte CR-Pumpen

Aus Sicherheitsgründen bzw. aufgrund der Montage in Höhen erfordern bestimmte Anwendungen, z.B. auf Schiffen, dass die Pumpe horizontal montiert wird.Zur einfachen Installation ist die Pumpe mit Halterungen bzw. Konsolen für Motor und Pumpe ausgestattet.

Niedrigtemperatur-Pumpen

In Kühlmittelpumpen, die Temperaturen bis zu -40 °C ausgesetzt werden, muss die Dimensionierung des Spaltringes geändert werden, um ein Schleifen des Laufrades zu verhindern.

Hochdruckpumpen bis zu 47 bar

Für Hochdruckanwendungen bietet Grundfos eine einzigartige Pumpe, die Drücke bis zu 47 bar erzeugen kann.Die Pumpe ist mit einem übersynchronen MGE-Motor ausgestattet. Die Drehrichtung wurde bei diesen Pumpen gegenüber der Standard-Ausführung geändert. Zudem wurden die Laufradsätze kopfüber eingebaut. Auf diese Weise strömt das Fördermedium in entgegengesetzter Richtung durch die Pumpe.

Hochdruckpumpen bis 47 bar

Für Hochdruckanwendungen bietet Grundfos ein Doppelpumpensystem, das Drücke bis zu 47 bar erzeugt.

Pumpen mit verbessertem Ansaugverhalten (Low-NPSH Version)

Empfohlen für Kesselspeiseanwendungen, bei denen aufgrund von schlechtem Zulauf Kavitation auftreten kann.

Pumpen mit Lagerflansch

Der Lagerflansch lässt sich für Anwendungen einsetzen, bei denen der Vordruck das empfohlene Maximum übersteigt.Der Lagerflansch verlängert die Lebensdauer der Motorlager.(Für Standardmotoren empfohlen.)

Pumpen mit Riementrieb

Pumpen mit Riementrieb werden aus Platzgründen oder für Anwendungen eingesetzt, wo keine elektrische Stromversorgung verfügbar ist.



Varianten

92

Anschlüsse und andere Varianten


Rohranschlüsse

Neben der breiten Palette von Standardflanschanschlüssen ist ein 16 bar DIN-Standardspannflansch erhältlich.Individuelle Sonderanfertigungen von Flanschen sind nach Spezifikation erhältlich.

TriClamp-Anschlüsse

TriClamp-Anschlüsse sind zur Anwendung in der Pharmazeutik und Lebensmittelindustrie besonders hygienegerecht konstruiert.

Elektropolierte Pumpen

Zweck des Elektropolierens sind eine erhöhte Korrosionsbeständigkeit und eine saubere Stahloberfläche.Diese Pumpen finden ihre Anwendung in der Pharmazeutik und Lebensmittelindustrie.


93

Notizen


Weitere Produktdokumentation

94

11. Weitere Produktdokumentation

WebCAPSWebCAPS (Web-based Computer-Aided Product Selection) ist ein modernes Pumpen-Auslegungsprogramm, das über unsere Website www.grundfos.de verfügbar ist.WebCAPS enthält umfassende Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos-Produkten in mehr als 30 Sprachen.Die in WebCAPS verfügbaren Informationen sind in 6 verschiedene Abschnitte untergliedert:• Katalog• Unterlagen• Service• Auslegung• Austausch• CAD-Zeichnungen

Katalog

Über die Anwendungen und Pumpentypen gelangt der Anwender zu den folgenden, in diesem Abschnitt bereitgestellten Informationen:• Technische Daten• Kennlinien (QH, Eta, P1, P2, usw.), die an die Dichte und

Viskosität des Fördermediums angepasst werden können und auch die Anzahl der in Betrieb befindlichen Pumpen anzeigen

• Produktabbildungen• Maßskizzen• Schaltpläne• Ausschreibungstexte usw.

Unterlagen

Hier können Sie auf die aktuellsten Unterlagen einer bestimmten Pumpe zugreifen. Dazu gehören:• Datenhefte• Montage- und Bedienungsanleitungen• Service-Unterlagen, wie z.B. Kataloge und Anleitungen zu

Service-Kits• Kurzanleitungen• Produktbroschüren, Prospekte

Service

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen bedienerfreundlichen interaktiven Service-Katalog. Hier finden Sie die Ersatzteile für bereits bestehende und aus dem Programm genommene Grundfos-Pumpen.Weiterhin enthält dieser Abschnitt Service-Videos, die den Austausch von Ersatzteilen zeigen.


Weitere ProduktdokumentationCR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

95

WinCAPS

Abb. 28 WinCAPS CD-ROM

WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection) ist ein Windows-basiertes Pumpen-Auslegungsprogramm, das Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos-Produkten in mehr als 30 Sprachen enthält.WinCAPS bietet die gleichen Leistungsmerkmale wie WebCAPS und stellt eine ideale Lösung dar, wenn keine Internet-Verbindung zur Verfügung steht.WinCAPS ist auf CD-ROM erhältlich und wird einmal im Jahr aktualisiert.

Auslegung

Über die verschiedenen Anwendungen und Installationsbeispiele sind in diesem Abschnitt Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Auslegung eines Produkts enthalten:• Wählen Sie die am besten geeignete und effizienteste Pumpe

für ihre Installation aus.• Führen Sie weitergehende Berechnungen auf Basis des

Energieverbrauchs, der Amortisationszeiten, der Belastungsprofile, Lebenszykluskosten usw. durch.

• Analysieren Sie die ausgewählte Pumpe mithilfe des integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten.

• Ermitteln Sie die Strömungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen usw.

Austausch

Hier finden Sie eine Anleitung für die Auswahl und den Vergleich von Austauschinformationen einer installierten Pumpe, um eine bestehende Pumpe durch eine effizientere Lösung von Grundfos auszutauschen. Hier erhalten Sie auch Austauschinformationen über eine breite Auswahl an Pumpen, die nicht von Grundfos hergestellt werden.

Basierend auf einer schrittweisen Anleitung können Sie Grundfos Pumpen mit einer vor Ort bereits installierten Pumpe vergleichen. Wenn Sie hier beispielsweise eine dieser Pumpen spezifizieren, erhalten Sie einen Vorschlag für den Einsatz von Grundfos Pumpen, mit denen die Bedienungsfreundlichkeit verbessert und die Effizienz erhöht wird.

CAD-Zeichungen

Über diesen Abschnitt können Sie zweidimensionale (2D) und dreidimensionale (3D) Zeichnungen von den meisten Grundfos-Pumpen herunterladen.

Folgende Formate sind in WebCAPS verfügbar:

2D-Zeichnungen:• .dxf, Strichzeichnungen• .dwg, Strichzeichnungen

3D-Zeichnungen:• .dwg, Drahtmodelle (ohne Oberflächen)• .stp, Volumenmodelle (mit Oberflächen)• .eprt, E-Zeichnungen

0 1

Änderungen vorbehalten


96

Notizen

GW

04

070

1/20

12.0

4 LD

T · T

he

nam

e G

run

dfo

s, t

he

Gru

nd

fos

logo

, an

d th

e p

ayo

ff B

e-Th

ink-

Inn

ova

te a

re r

egis

trat

edtr

adem

arks

ow

ned

by

Gru

nd

fos

Man

agem

ent

A/S

or

Gru

nd

fos

A/S

, Den

mar

k. A

ll ri

ghts

res

erve

d w

orl

dw

ide.

Für Ihre Notizen


1

CRT, CRTEVertikale, mehrstufige Kreiselpumpen aus Titan

50/60 Hz

yg

//

,g

GRUNDFOS DATENHEFT


2

Inhaltsverzeichnis

1. Produktbeschreibung 3Leistungsbereich, 50 Hz 3Leistungsbereich, 60 Hz 3Produktübersicht 4Anwendungen 4Anwendungsgebiete 4Pumpe 5Motor 5Betriebsbedingungen 5Schnittzeichnung 6Fördermedien 6Typenschlüssel 6Maximal zulässiger Betriebsdruck und Temperaturgrenzen 6Maximal zulässiger Zulaufdruck 6Korrosionsbeständigkeit 7

2. Auslegung und Auswahl 8Auswählen der Pumpen 8

3. Kennlinien / Technische Daten 12CRT, CRTE 2 - 50 Hz 12Maßskizze 13Maße und Gewichte 13CRT, CRTE 4 - 50 Hz 14Maßskizze 15Maße und Gewichte 15CRT, CRTE 8 - 50 Hz 16Maßskizze 17Maße und Gewichte 17CRT, CRTE 16 - 50 Hz 18Maßskizze 19Maße und Gewichte 19CRT, CRTE 2 - 60 Hz 20Maßskizze 21Maße und Gewichte 21CRT, CRTE 4 - 60 Hz 22Maßskizze 23Maße und Gewichte 23CRT, CRTE 8 - 60 Hz 24Maßskizze 25Maße und Gewichte 25CRT, CRTE 16 - 60 Hz 26Maßskizze 27Maße und Gewichte 27

4. Motordaten 2850 Hz 2860 Hz 29

5. Zubehör 30Rohrleitungsanschluss 30

6. Optionen 31

7. Weitere Produktdokumentation 32WebCAPS 32WinCAPS 33


ProduktbeschreibungCRT, CRTE

3

1. ProduktbeschreibungLeistungsbereich, 50 Hz

Leistungsbereich, 60 Hz

TM01

486

6 36

05

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1010 20 30 40Q [m³/h]

20

30

40

50

60

70

8090

100100

200

300

H[m] CRT(E)

50 Hz

CRT(E) 16CRT(E) 8CRT(E) 4CRT(E) 2

TM01

486

7 36

05

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1010 20 30 40Q [m³/h]

20

30

40

50

60

70

8090

100100

200

300

H[m] CRT(E)

60 Hz

CRT(E) 16CRT(E) 8CRT(E) 4CRT(E) 2


Produktbeschreibung

4

Produktübersicht

AnwendungenCRT-Pumpen sind kostengünstige Titanpumpen zur Förderung von zahlreichen Medien - angefangen vom Seewasser bis hin zur Bleichlauge.

Hervorragende KorrosionsbeständigkeitTitan wird wegen seiner hohen Korrosionsbeständigkeit häufig in zahlreichen Industrieanwendungen eingesetzt.

Titan wird nicht von Salzwasser oder durch see-wasserhaltige Luft angegriffen. Der Werkstoff bietet zudem eine sehr hohe Beständigkeit gegenüber einer Vielzahl von Säuren, Salzlaugen, naturbelassenem Wasser und in der Industrie verwendeten Chemikalien.

Die ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit beruht auf einer stabilen, gut haftenden und schützenden Oxidschicht, die sich sofort auf dem Metall bildet, wenn die Oberfläche Luft oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

AnwendungsgebieteMaritime Umgebung• Ballastpumpen• Wasch- und Reinigungsanwendungen

Papier- und Zellstoffindustrie• Förderung von Bleichlauge

Offshore-Industrie und Raffinerien• Brandschutz• Kühlung

Oberflächenbeschichtung (galvanisieren)• Kupferchloridätzverfahren• Ammoniumchloridätzverfahren

Elektrizitätswerke• Abgasentschwefelung

Lebensmittelverarbeitung, Brauindustrie undpharmazeutische Industrie• CIP-Reinigung (Cleaning in Place)• Desinfektion

Entsalzungsindustrie• Umkehrosmose• Destillation

Chemische Prozessindustrie• Förderung von Chlor und Chloraten• Förderung von organischen Säuren• Förderung von oxidierenden Säuren

(Salpetersäure, Chromsäure)• Förderung von chloridhaltigen Salzen (Eisenchlorid)• Förderung von Medien zur Unterdrückung der

Säurebildung

Weitere Anwendungen• Fischzucht• Aquarien• Wasserparks

TM02

718

4 27

03

TM02

733

1 32

03

TM02

718

5 27

03

TM02

719

5 28

03

Bezeichnung CRT(E) 2 CRT(E) 4 CRT(E) 8 CRT(E) 16

Betriebsbereich

Nennförderstrom [m3/h] 2 4 8 16Maximal zulässiger Betriebsdruck [bar] 25 25 25 25Temperaturbereich [°C] -20 bis +120 -20 bis +120 -20 bis +120 -20 bis +120Maximaler Wirkungsgrad [%] 48 59 64 70

50 Hz

Förderstrom [m3/h] 1 - 3,5 2 - 8 6 -12 8 - 22Motorleistung [kW] 0,37 - 3,0 0,37 - 4,0 0,37 - 7,5 2,2 - 18,5

60 Hz

Förderstrom [m3/h] 1 - 4,5 2 - 9 6 - 14,5 8 - 26Motorleistung [kW] 0,37 - 4,0 0,37 - 5,5 0,37 - 11 2,2 - 15

Rohrleitungsanschluss

PJE-Kupplung mit Rohstutzenzum Anschweißen/mit Gewinde Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 R 2 R 2

DIN-Flansch auf Anfrage DN 32 DN 32 DN 50 DN 50



5

Abb. 1 CRT-Pumpen

PumpeDie Pumpen CRT(E) 2, 4,8 und 16 sind normalsaugende, vertikale, mehrstuftige Kreiselpumpen, die mit einem Grundfos Normmotor ausgerüstet sind.

Die Pumpeneinheit besteht aus einem Fußstück und einem Kopfstück. Zwischen dem Fußstück und dem Kopfstück befinden sich die Laufradsätze und der äußere Mantel. Die einzelnen Komponenten sind über Stehbolzen miteinander verbunden. Das Fußstück hat gegenüberliegende Saug- und Druckstutzen (Inlinebauweise). Die Pumpe ist mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung mit Abmessungen nach DIN 24960 ausgerüstet.

MotorMG-MotorenDie CRT-Pumpen werden von einem vollständig gekapselten, lüftergekühlten, 2-poligen, ungeregelten Grundfos Motor angetrieben. Die Hauptabmessungen entsprechen den geltenden EN-Normen.

Die elektrischen Toleranzen entsprechen der EN 60034.

Standardmäßig sind alle CRT-Pumpen mit einemdreiphasigen MG-Motor ausgerüstet.

CRT-Pumpen mit 0,37 bis 2,2 kW sind jedoch auch mit einphasigen Motoren (1 x 220-230/240 V) lieferbar. Siehe WinCAPS oder WebCAPS.

MGE-MotorenDie CRTE-Pumpen werden von einem vollständig gekapselten, lüftergekühlten, 2-poligen, über einen integrierten Frequenzumrichter drehzahlgeregelten Grundfos Motor angetrieben. Die Hauptabmessungen entsprechen den geltenden EN-Normen.

Die elektrischen Toleranzen entsprechen der EN 60034.

Standardmäßig sind alle CRTE-Pumpen mit 0,37 - 1,1 kW mit einem einphasigen MGE-Motor ausgerüstet.

CRTE-Pumpen mit 0,75 - 1,1 kW sind jedoch auch mit dreiphasigen MGE-Motoren lieferbar. Siehe WinCAPS oder WebCAPS.

Elektrische Daten

Motoren für andere Netzspannungen sind auf Anfrage lieferbar.

Betriebsbedingungen

GR

7369

MG-Motor MGE-Motor

Bauform bis 4 kW: V 18ab 5,5 kW: V 1

Wärmeklasse F

Wirkungsgradklasse IE3 / IE2-IE3 1)

Schutzart IP55 2) IP54

50 HzVersorgungs-spannung(Toleranz ± 10 %)

P2: 0,37 - 1,5 kW:3 x 220-240/380-415 V

P2: 2,2 - 5,5 kW:3 x 380-415 V

P2: 7,5 - 18,5 kW:3 x 380-415/660-690 V

P2: 0,37 - 1,1 kW:1 x 200-240 V

P2: 0,75 - 18,5 kW:3 x 380-480 V

60 HzVersorgungs-spannung(Toleranz ± 10 %)

P2: 0,37 - 1,1 kW:3 x 220-255/380-440 V

P2: 1,5 - 15 kW:3 x 220-277/380-480 V

P2: 2,2 - 5,5 kW:3 x 380-480 V

P2: 7,5 - 15 kW:3 x 380-480/660-690 V

1) Die Wirkungsgradklassen für die einzelnen Motoren sind im Abschnitt 4. Motordaten angegeben.

2) IP44, IP54 und IP65 auf Anfrage.

Parameter Betriebsbedingungen

ZulässigeMedientemperatur

EPDM: -20 °C bis +120 °CFKM: -20 °C bis +90 °C

ZulässigeUmgebungstemperatur Maximal +60 °C (CRTE +40 °C)

Mindestzulaufdruck Entsprechend der NPSH-Kurve +Sicherheitszuschlag von 0,5 m.


Produktbeschreibung

6

Schnittzeichnung

Abb. 2 Schnittzeichnung einer CRT-Pumpe

Werkstoffübersicht

FördermedienDünnflüssige, nicht explosive Medien ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile. Das Fördermedium darf die Pumpenwerkstoffe chemisch nicht angreifen.

Zur Förderung von Medien mit einer von Wasser abweichenden Dichte und/oder Zähigkeit sind ggf. Motoren mit einer entsprechend höheren Leistung einzusetzen.

CRT(E)-Pumpen können zur Flüssigkeitsverteilung, Umwälzung und Druckerhöhung eingesetzt werden.

Typenschlüssel

Maximal zulässiger Betriebsdruck und Temperaturgrenzen

Abb. 3 Betriebsdruck und Temperaturgrenzen

Hinweis: Die Förderung von Flüssigkeiten mit einer Medientemperatur über +90 °C kann zeitweise zu Geräuschen führen, die von der Gleitringdichtungausgehen.

Maximal zulässiger ZulaufdruckIn der nachfolgenden Tabelle ist der maximal zulässige Zulaufdruck angegeben. Die Summe aus dem tatsächlichen Zulaufdruck und der Nullförderhöhe (Druck bei Förderung gegen einen geschlossenen Schieber) muss jedoch immer niedriger als der maximal zulässige Betriebsdruck sein.

TM02

719

6 28

03

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM1 Kopfstück Edelstahl 1.4308 ASTM 25B

2 Obere Pumpen-abdeckung Titan ASTM B

265/1993

3 Welle Titan ASTM B 348/1993

4 Laufrad Titan ASTM B 2655 Kammer Titan ASTM B 2656 Mantel Titan ASTM B 265

7 O-Ring für den Pumpenmantel EPDM oder FKM

8 Fußstück Titan ASTM B 2659 Spaltring PTFE

10 Gleitringdichtung AUUE/AUUV

11 Grundplatte Edelstahl 1.4408CF8M

(entspricht AISI 316)

Elastomere in der Pumpe

EPDM/FKM (wie bei der Gleitringdichtung)

1

3

2

4

5

7

11

8

9

10

6

Beispiel CR T E 16 - 3 A - P - A - E AUUE

Baureihe

Hauptkomponenten aus Titan

Pumpe mit integriertemFrequenzumrichter

Nennförderstrom [m3/h]

Anzahl der Laufräder

Code für die Pumpenausführung

Code für den Rohrleitungsanschluss

Code für die Werkstoffe, außer Kunststoff- undElastomerteile (A = Grundausführung)

Code für den Spaltringwerkstoff

Code für die Gleitringdichtung und Elastomerteile/Kunststoffteile, außer Spaltring

TM01

486

9 02

04

50 Hz [bar] 60 Hz [bar]

CRT(E) 2-2 2-11CRT(E) 2-13 2-26

1015

CRT(E) 2-2 2-6CRT(E) 2-7 2-18

1015

CRT(E) 4-1 4-12CRT(E) 4-14 4-22

1015

CRT(E) 4-1 4-7CRT(E) 4-8 4-16

1015

CRT(E) 8-1 8-20 10 CRT(E) 8-1 8-14 10

CRT(E) 16-2 16-17 10 CRT(E) 16-2 16-10 10

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160

t [°C]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

p [bar]

p = Maximal zulässiger Betriebsdruck



7

Korrosionsbeständigkeit

1) Auf Anfrage lieferbar.2) In der Gegenwart von Methanol neigt Titan zur Spannungsriss-

korrosion. Deshalb sollte Titan nicht in Verbindung mit Methanoleingesetzt werden.

Medium Konzentration[%]

Temperatur[°C]

Werkstoff der Dichtfläche Lager

Bindemittelfreies Wolframkarbid Siliziumkarbid Siliziumkarbid

Entmineralisiertes Wasser 120Grundwasser 120Brackwasser 120Seewasser 80

Schwefelsäure 3 60 1)

Phosphorsäure 3010

3560

Ameisensäure 50 80 1)

Zitronensäure 50 100Oxalsäure 5 20Anorganische Salze(einschließlich FeCl3) 1)

Natriumhydroxid (Natronlauge) 1050

10060

Kaliumhydroxid (Kalilauge) 50 20Kalziumhydroxid gesättigt 100Ammoniumhydroxid 28 100Alkohole (außer Methanol,Aldehyde, Ketone) 2)


8

Auslegung und Auswahl

2. Auslegung und AuswahlAuswählen der PumpenDie Auswahl der Pumpe sollte anhand folgenderKriterien erfolgen:

• Betriebspunkt der Pumpe (siehe Seite 8)• Auslegungsdaten, wie z.B. Druckverlust infolge des

Höhenunterschieds, Reibungsverluste in den Rohrleitungen, Wirkungsgrad, usw. (siehe Seite 8)

• Pumpenwerkstoffe (siehe Seite 10)• Pumpenanschlüsse (siehe Seite 10)• Gleitringdichtung (siehe Seite 10).

Betriebspunkt der PumpeAuf Grundlage des berechneten Betriebspunkts kann mit Hilfe der im Abschnitt 3. Kennlinien / Technische Daten aufgeführten Kennlinien eine passende Pumpe ausgewählt werden.

Abb. 4 Beispiel für ein Kennliniendiagramm

AuslegungsdatenBei der Auslegung der Pumpe sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:

• Förderstrombedarf und erforderliche Förderhöhe im Auslegungspunkt

• Druckverlust infolge von Höhenunterschieden(geodätische Höhe Hgeo)

• Reibungsverluste in den Rohrleitungen (Hf).Insbesondere bei langen Rohrleitungen mit vielen Rohrbögen und bei Einbau von Armaturen sind die Rohrreibungsverluste unbedingt zu berücksichtigen.

• Wirkungsgrad der Pumpe am rechnerischabgeschätzten Betriebspunkt

• NPSH-Wert.Zur Bestimmung des NPSH-Werts, siehe Abschnitt Mindestzulaufdruck, NPSH auf Seite 11.

Abb. 5 Auslegungsdaten

PumpenwirkungsgradPumpen sind im Allgemeinen so auszulegen, dass sie im Wirkungsgradbestpunkt betrieben werden können. Als Wirkungsgradbestpunkt ist der Betriebspunkt zu verstehen, bei dem die Pumpe den höchsten Wirkungsgrad aufweist. Vor der Auswahl der Pumpe nach dem Wirkungsgradbestpunkt ist auch das Belastungsprofil der Pumpe zu ermitteln. Wird erwartet, dass die Pumpe immer am gleichen Betriebspunkt läuft, ist eine CRT-Pumpe zu wählen, bei der der Wirkungsgradbestpunkt mit dem Betriebspunkt zusammenfällt.

Abb. 6 Beispiel für den Betriebspunkt einer CRT(E)-Pumpe

TM01

487

2 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

CRT(E) 450 Hz

ISO 9906 Annex A

-10

-12

-16

-14

-19

-2

-1

-22

-3-4

-5-6

-8-7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0.00

0.08

0.16

0.24

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

4

8

12

[m]H

0.0

0.8

1.6

2.4

NPSH[m]

NPSH

QH 2900 rpm

TM02

671

1 14

03TM

01 4

872

3605

NPSHHgeo

HfFörderstrombedarf und erforderliche Förderhöhe

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

CRT(E) 450 Hz

ISO 9906 Annex A

-10

-12

-16

-14

-19

-2

-1

-22

-3-4

-5-6

-8-7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0.00

0.08

0.16

0.24

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

4

8

12

[m]H

0.0

0.8

1.6

2.4

NPSH[m]

NPSH

QH 2900 rpm

Betriebs-punkt

Optimaler Wirkungs-grad


9

Auslegung und AuswahlCRT, CRTE

Da die Pumpe in der Regel auf Basis des höchsten Förderstrombedarfs ausgelegt wird, sollte der Betriebspunkt der ausgewählten Pumpe auf der Wirkungsgradkurve immer rechts vom Wirkungsgradbestpunkt liegen, damit die Pumpe dann bei sinkendem Förderstrom immer noch im Bereich hoher Wirkungsgrade arbeitet.

Abb. 7 Optimaler Betriebspunkt

CRTE-Pumpen werden gewöhnlich in Anwendungen eingesetzt, bei denen der Förderstrom variiert. In diesen Fällen ist es nicht möglich, eine Pumpe zu wählen, die immer am Wirkungsgradbestpunkt läuft.

Um dennoch eine optimale Wirtschaftlichkeit im Betrieb zu gewährleisten, sollte die Pumpe auf der Grundlage folgender Kriterien ausgewählt werden:

• Der Auslegungsbetriebspunkt (maximaler Förderstrombedarf) sollte im QH-Diagramm so nah wie möglich an der MAX-Kennlinie (100 %) liegen.

• Der Betriebspunkt bezogen auf den Förderstrom sollte einen Großteil der Betriebszeit möglichst dicht am optimalen Wirkungsgrad (eta) liegen.

Zwischen der MIN- und MAX-Kennlinie verfügen E-Pumpen über eine unbegrenzte Anzahl von Kennlinien, die jeweils eine bestimmte Drehzahl darstellen. Es ist deshalb nicht zwingend erforderlich, einen Betriebspunkt in der Nähe der MAX-Kennlinie zu wählen.

Abb. 8 MIN- und MAX-Kennlinie

Sollte es nicht möglich sein, eine Pumpe zu wählen, bei der der Betriebspunkt nahe an der MAX-Kennlinie liegt, sind die nachfolgend beschriebenen Affinitäts-gesetze anzuwenden. Die Förderhöhe (H), der Förderstrom (Q) und die Leistungsaufnahme (P) sind die Variablen, die zur Berechnung der Motordrehzahl (n) benötigt werden.

Hinweis:Die Näherungsgleichungen gelten nur unter der Bedingung, dass die Anlagenkennlinie für nn und nx unverändert bleibt und der Verlauf der Anlagenkennlinie der Gleichung H = k x Q2 entspricht, wobei k eine Konstante ist.

Die Leistungsgleichung setzt voraus, dass der Pumpenwirkungsgrad bei beiden Drehzahlen unverändert bleibt. In der Praxis ist diese Voraussetzung jedoch nicht ganz erfüllt.

Schließlich muss auch der Wirkungsgrad desFrequenzumrichters und des Motors berücksichtigt werden, wenn eine genaue Berechnung der durch eine Absenkung der Pumpendrehzahl erzielten Energie-einsparungen erfolgen soll.

Abb. 9 Affinitätsgleichungen

Legende zu den Affinitätsgleichungen

TM00

919

0 13

03TM

01 4

916

4803

Eta

Q [ m3 /h

0 Q [m³/h]0

H[m]

MIN-Kennlinie

MAX-Kennlinie

TM00

872

0 34

96

Hn Nennförderhöhe in mHx Aktuelle Förderhöhe in mQn Nennförderstrom in m3/hQx Aktueller Förderstrom in m3/hnn Motornenndrehzahl in min-1 (nn = 2900 min-1).nx Aktuelle Motordrehzahl in min-1

n Nennwirkungsgrad in %

x Aktueller Wirkungsgrad in %

H

QEta

Q

P

Q

QnQx-------

nnnx------

Hn

nn

nx

n

x------- 1

QnQx

Hx

Qx

PnPx-------

nnnx------

3

Qn

Pn

HnHx-------

nnnx------

2

Px

nnnx

nx

nn


10

WinCAPS und WebCAPSWinCAPS und WebCAPS sind zwei von Grundfos angebotene Pumpenauslegungsprogramme.

Mit Hilfe dieser beiden Programme lassen sich der spezifische Betriebspunkt und der Energieverbrauch einer CRTE-Pumpe berechnen.

Die Berechnung des genauen Betriebspunkts und des Energieverbrauchs durch WinCAPS oder WebCAPS erfolgt nach Eingabe der gewünschten Leistungsdaten automatisch.

Weitere Informationen zu den beiden Programmen finden Sie im Abschnitt 7. Weitere Produktdokumentation.

PumpenwerkstoffeDie Werkstoffausführung sollte immer auf der Grundlage des Fördermediums gewählt werden.

PumpenanschlüsseDie Auswahl des Pumpenanschlusses richtet sich nach der Druckstufe (PN) und der Rohrleitung. Um jeden Anwendungsfall abdecken zu können, sind die CRTE-Pumpen mit folgenden Pumpenanschlüssen lieferbar:

• DIN-Flansch (auf Anfrage)• PJE-Kupplung.

GleitringdichtungStandardmäßig sind die Pumpen der Baureihe CRT(E) mit einer Grundfos Gleitringdichtung vom Typ A ausgerüstet, die für die meisten Anwendungen geeignet ist.

Im Reparaturfall kann diese Gleitringdichtung ausgetauscht werden, ohne dass das Kopfstück abge-nommen werden muss.

Die folgenden Hauptparameter müssen bei der Auswahl der Gleitringdichtung berücksichtigt werden:

• Art des Fördermediums• Medientemperatur• Maximaler Betriebsdruck.

Betriebsdruck und ZulaufdruckDie auf der Seite 6 angegebenen Grenzwerte für die folgenden Drücke dürfen nicht überschritten werden:

• maximal zulässiger Betriebsdruck• maximal zulässiger Zulaufdruck.

Abb. 10 CRT-Pumpe

Abb. 11 Pumpenanschlüsse

Abb. 12 Gleitringdichtung

Abb. 13 Zulauf- und Betriebsdruck

TM02

718

5 27

03

TM02

743

8 34

03TM

00 2

581

4593

TM02

744

0 34

03

P (PJE)

F (DIN)

Auslegung und Auswahl


11

Mindestzulaufdruck, NPSHEine Berechnung des Zulaufdrucks "H" wird empfohlen• bei hohen Medientemperaturen• wenn der Förderstrom erheblich über dem

Nennförderstrom der Pumpe liegt• wenn das Fördermedium aus großer Tiefe

gefördert wird• bei Zuführung des Fördermediums über lange

Rohrleitungen• bei schlechten Zulaufbedingungen.Zur Vermeidung von Kavitation ist darauf zu achten, dass auf der Saugseite der Pumpe immer ein Mindestdruck herrscht.

Die maximale Saughöhe "H" in m lässt sich wie folgt berechnen:

H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs

Wird für "H" ein positiver Wert ermittelt, kann die Pumpe bei einer Saughöhe von höchstens "H" m betrieben werden.

Wird für "H" ein negativer Wert ermittelt, ist ein Zulaufdruck von mindestens "H" m erforderlich.

Abb. 14 Mindestzulaufdruck, NPSH

Hinweis: Um das Auftreten von Kavitation zu verhindern, niemals eine Pumpe auswählen, deren Betriebspunkt zu weit rechts auf der NPSH-Kennlinie liegt.

Der NPSH-Wert der Pumpen ist immer für den höchstmöglichen Förderstrom zu ermitteln.

pb =

Atmosphärendruck in bar.(Der Atmosphärendruck kann zu 1 bar gesetzt werden.)In geschlossenen Systemen ist pb gleich dem Anlagendruck in bar.

NPSH =

NPSH-Wert (Haltedruckhöhe) in m.(Kann aus der NPSH-Kurve am Punkt desmaximal von der Pumpe gelieferten Förderstroms abgelesen werden.)

Hf =Reibungsverlust in der Saugleitung in m.(Für den maximal von der Pumpegelieferten Förderstrom.)

Hv =

Dampfdruck in m.(An der Dampfdruckskala abzulesen."Hv" ist abhängig von der Medien-temperatur "tm".)

Hs = Sicherheitszuschlag = mindestens 0,5 m.

TM02

743

9 34

03

20

15

12108,0

6,05,04,0

3,0

2,0

1,00,80,6

0,40,3

0,2

0,1

1,5

120

110

90

100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Hv(m)

tm(°C)

150

130

140

25

35

4540

30

160

170

180

190

62

79

100

126

Hf

PbH

Hv

NPSH

Auslegung und AuswahlCRT, CRTE


12

Kennlinien/Technischen Daten

3. Kennlinien / Technische Daten

CRT, CRTE 2 - 50 Hz

TM01

487

0 36

05

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

CRT(E) 250 Hz

ISO 9906 Annex A

-11 (E)

-13

-15 (E)

-18

-2

-22 (E)

-26 (E)

-3 (E)

-4-5 (E)

-6-7 (E)

-9

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]

0.00

0.05

0.10

0.15

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

P2

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]

0

4

8

12

[m]H

0

2

4

6

NPSH[m]

QH 2900 rpm

NPSH


13

Kennlinien/Technischen DatenCRT, CRTE 2 - 50 Hz

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

109

8 05

11


14

CRT, CRTE 4 - 50 Hz

TM01

487

2 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

CRT(E) 450 Hz

ISO 9906 Annex A

-10

-12 (E)

-16 (E)

-14

-19

-2 (E)-1

-22 (E)

-3 (E)-4 (E)

-5-6 (E)

-8 (E)-7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0.00

0.08

0.16

0.24

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

4

8

12

[m]H

0.0

0.8

1.6

2.4

NPSH[m]

NPSH

QH 2900 rpm



15

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

109

8 05

11

CRT 4-1CRT(E) 4-2CRT(E) 4-3CRT(E) 4-4CRT 4-5CRT(E) 4-6CRT 4-7CRT(E) 4-8CRT 4-10CRT(E) 4-12CRT 4-14CRT(E) 4-16CRT 4-19CRT(E) 4-22



16

CRT, CRTE 8 - 50 Hz

TM01

487

4 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

CRT(E) 850 Hz

ISO 9906 Annex A

-10

-12 (E)

-14

-16 (E)

-18

-2 (E)

-1

-20 (E)

-3 (E)

-4 (E)

-5

-6 (E)

-8 (E)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2[kW]

0

20

40

60

80

[%]Eta

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

[m]H

0.0

0.8

1.6

2.4

3.2

NPSH[m]

NPSH

QH 2900 rpm



17

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

109

9 05

11



18

CRT, CRTE 16 - 50 Hz

TM01

487

6 36

05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

CRT(E) 1650 Hz

ISO 9906 Annex A

-10

-12

-14

-17

-3

-2

-4

-5

-6

-7

-8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2[kW]

0

20

40

60

80

[%]Eta

Eta

P2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

QH 2900 rpm



19

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

110

0 04

11



20

CRT, CRTE 2 - 60 Hz

TM01

487

1 36

05

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

CRT(E) 260 Hz

ISO 9906 Annex A

-11 (E)

-13

-15 (E)

-18 (E)

-2 (E)

-4 (E)

-5

-6 (E)

-7 (E)

-3 (E)

-9

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]

0.00

0.08

0.16

0.24

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

P2

Eta

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]

0

4

8

12

[m]H

0

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

QH 3500 rpm



21

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

109

8 05

11



22

CRT, CRTE 4 - 60 Hz

TM01

487

3 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

CRT(E) 460 Hz

ISO 9906 Annex A

-10

-12 (E)

-16 (E)

-14

-2 (E)

-1 (E)

-3 (E)

-4 (E)

-5

-6 (E)

-8 (E)

-7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]

0

4

8

12

[m]H

0.0

0.8

1.6

2.4

NPSH[m]

QH 3500 rpm

NPSH



23

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

109

8 05

11

CRT(E) 4-1CRT(E) 4-2CRT(E) 4-3CRT(E) 4-4CRT 4-5CRT(E) 4-6CRT 4-7CRT(E) 4-8CRT 4-10CRT(E) 4-12CRT 4-14CRT(E) 4-16



24

CRT, CRTE 8 - 60 Hz

TM01

487

5 36

05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [l/s]

CRT(E) 860 Hz

ISO 9906 Annex A

-14 (E)

-10

-12 (E)

-2 (E)

-1

-3 (E)

-4

-5 (E)

-6 (E)

-8 (E)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2[kW]

0

20

40

60

80

[%]Eta

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

[m]H

0

1

2

3

4

NPSH[m]

NPSH

QH 3500 rpm



25

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

109

9 05

11



26

CRT, CRTE 16 - 60 Hz

TM01

487

7 36

05

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 Q [l/s]

CRT(E) 1660 Hz

ISO 9906 Annex A-10 (E)

-3 (E)

-2 (E)

-4

-5 (E)

-6

-7 (E)

-8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2[kW]

0

20

40

60

80

[%]Eta

Eta

P2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]

0

5

10

15

20[m]H

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

QH 3500 rpm



27

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM05

110

0 05

11



28

Motordaten

4. Motordaten

50 Hz

Ungeregelte Standardmotoren für CRT-Pumpen

Drehzahlgeregelte E-Motoren für CRTE-Pumpen

* Die Pumpen sind in der Regel mit einem einphasigen MGE-Motor ausgestattet. In den Tabellen im vorherigen Abschnitt sind deshalb die Abmessungen für Pumpen mit einphasigen MGE-Motoren angegeben.

Motor-leistung

P2[kW]

Motorbau-größe[mm]

Standardspannung

[V]

I 1/1[A]

Cos 1/1 [%]Wirkungs-gradklasse

IStart[A]

Drehzahl[min-1]

TM03

171

1 28

05

MG

0,37 71 220-240380-415Y 1,7/1,0 0,80-0,70 78,5 - 8,5-9,2/4,9-5,3 2850-2880

0,55 71 220-240380-415Y 2,5/1,4 0,80-0,70 80,0 - 12-13/6,9-7,5 2830-2850

0,75 80 220-240380-415Y 3,3/1,9 0,81-0,71 81,0 IE3 19,1-20,5/11,0-11,8 2840-2870

1,1 80 220-240380-415Y 4,5/2,6 0,84-0,76 82,8 IE3 28,5-31,5/16,3-17,9 2820-2860

1,5 90 220-240380-415Y 5,5/3,2 0,87-0,82 85,5 IE3 46,3-50,7/26,8-29,3 2890-2910

2,2 90 380-415 4,5-4,5 0,89-0,87 87,5 IE3 37,8-42,3 2890-29103,0 100 380-415 6,3-6,3 0,87-0,82 87,5 IE3 52,9-58,0 2900-29204,0 112 380-415 8,0-8,0 0,88-0,84 89,0 IE3 89,6-98,4 2910-29305,5 132 380-415 11,2-11,2 0,88-0,84 90,0 IE3 120-131 2910-2930

7,5 132 380-415660-690Y 14,8-13,6/8,5-8,1 0,89-0,88 89,5-90,5 IE3 115-124/66,3-73,7 2920-2930

11 160 380-415660-690Y 21,2-19,6/12,2-11,6 0,90-0,88 90,0-88,0 IE3 140-153/80,5-90,5 2920-2940

15 160 380-415660-690Y 28,5-26,0/16,2-15,6 0,91-0,90 91,0-92,3 IE3 188-203/107-122 2920-2940

18,5 160 380-415660-690Y 35,0-32,0/20,0-19,2 0,91-0,90 91,6-92,6 IE3 249-272/142-163 2920-2940

Motor-leistung

P2[kW]

Motor-baugröße

[mm]

Anzahl der

Phasen

Standard-spannung

[V]

I 1/1[A]


TM03

171

2 28

05

MGE0,37 71 1 200-240 2,7-2,5 0,96 68,00,55 71 1 200-240 3,9-3,6 0,96 70,00,75 80 1 200-240 5,1-4,7 0,97 72,0 IE21,1 80 1 200-240 7,4-6,8 0,97 73,0 IE2

0,75 * 90 3 380-480 2,1-1,8 0,80-0,70 77,0 IE31,1 * 90 3 380-480 2,6-2,3 0,88-0,77 78,0 IE31,5 90 3 380-480 3,3-2,7 0,91-0,87 81,0 IE32,2 90 3 380-480 4,6-3,8 0,92-0,90 83,0 IE33,0 100 3 380-480 6,2-5,0 0,94-0,92 83,0 IE34,0 112 3 380-480 8,1-6,6 0,94-0,92 85,0 IE35,5 132 3 380-480 11,0-8,8 0,94-0,93 85,5 IE37,5 132 3 380-480 14,8-11,6 0,94-0,95 86,0 IE311 132 3 380-480 22,5-18,8 0,90-0,90 86,5 IE315 160 3 380-480 30,0-26,0 0,91-0,86 87,5 IE3

18,5 160 3 380-480 37,0-31-0 0,91-0,88 88,0 IE3


29

MotordatenCRT, CRTE

60 Hz

Ungeregelte Standardmotoren für CRT-Pumpen

Drehzahlgeregelte E-Motoren für CRTE-Pumpen

* Die Pumpen sind in der Regel mit einem einphasigen MGE-Motor ausgestattet. In den Tabellen im vorherigen Abschnitt sind deshalb die Abmessungen für Pumpen mit einphasigen MGE-Motoren angegeben.

Motor-leistung

P2[kW]

Motorbau-größe[mm]

Standard-spannung

[V]

I 1/1[A]


IStart[A]

Drehzahl[U/min]

TM03

1711

2805

MG

0,37 71 220-255380-440Y 1,5-1,4/0,9-0,8 0,85-0,76 79,0-80,0 - 8,3-9,4/4,8-4,9 3410-3470

0,55 71 220-255380-440Y 2,2-2,1/1,3-1,2 0,85-0,76 81,5-83,0 - 10,8-12,3/6,3-7,2 3390-3460

0,75 80 220-255380-440Y 2,9-2,7/1,7-1,6 0,86-0,78 83,0-85,0 IE3 17,1-20,0/9,9-11,5 3400-3470

1,1 80 220-255380-440Y 4,2-3,9/2,5-2,2 0,88-0,82 82,0-84,5 IE2-IE3 25,6-30,4/14,9-17,5 3390-3460

1,5 90 220-277380-480Y 5,4-4,7/3,1-2,7 0,90-0,81 84,0-85,0 IE2-IE3 41,7-49,4/24,2-28,4 3470-3530

2,2 90 380-480 4,5-3,7 0,91-0,85 84,0-87,0 IE2-IE3 34,7-40,7 3470-35303,0 100 380-480 6,2-5,7 0,89-0,84 84,0-87,5 IE2-IE3 49,6-62,2 3430-35304,0 112 380-480 7,8-6,8 0,90-0,82 88,0-89,5 IE3 79,6-102 3510-35405,5 132 380-480 10,8-9,5 0,90-0,82 89,0-89,0 IE3 108-138 3510-3540

7,5 132 380-480660-690Y 14,4-12,0/8,3-8,1 0,91-0,85 90,0-91,5 IE2-IE3 97,9-126/56,4-85,1 3480-3510

11 160 380-480660-690Y 21,2-17,2/12,2-11,6 0,91-0,87 90,0-92,5 IE2-IE3 123-153/70,8-103 3500-3550

15 160 380-480660-690Y 29,0-22,8/16,6-15,8 0,92-0,89 90,0-92,5 IE2-IE3 168-203/96,3-141 3500-3550

Motor-leistung

P2[kW]

Motor-baugröße

[mm]

Anzahl der

Phasen

Standard-spannung

[V]

I 1/1[A]


TM03

171

2 28

05

MGE0,37 71 1 200-240 2,7-2,5 0,96 68,0 -0,55 71 1 200-240 3,9-3,6 0,96 70,0 -0,75 80 1 200-240 5,1-4,7 0,97 72,0 IE21,1 80 1 200-240 7,4-6,8 0,97 73,0 IE2

0,75* 90 3 380-480 2,1 -1,8 0,80-0,70 77,0 IE21,1* 90 3 380-480 2,6 -2,3 0,88-0,77 78,0 IE31,5 90 3 380-480 3,3 -2,7 0,91-0,87 81,0 IE32,2 90 3 380-480 4,6 -3,8 0,92-0,90 83,0 IE33,0 100 3 380-480 6,2 -5,0 0,94-0,92 83,0 IE34,0 112 3 380-480 8,1 -6,6 0,94-0,92 85,0 IE35,5 132 3 380-480 11,0 -8,8 0,94-0,93 85,5 IE37,5 132 3 380-480 14,8 -11,6 0,94-0,95 86,0 IE311 132 3 380-480 22,5-18,8 0,90-0,90 86,5 IE315 160 3 380-480 30,0-26,0 0,91-0,86 87,5 IE3


30

Zubehör

5. ZubehörRohrleitungsanschlussPJE-Kupplungen für CRT(E)Die medienberührten Bauteile sind aus Titan undKautschuk gefertigt.Ein Satz besteht aus zwei Kupplungshälften (Victaulic, Typ 77), einer Dichtung, einem Rohrstutzen (zum Anschweißen oder mit Gewinde) sowie der erforderlichen Anzahl an Schrauben und Muttern.

KupplungPumpentyp Rohrstutzen PN Rohrleitungs-

anschlussAnzahl der

erforderlichen Kupplungssätze

Produktnummer

TM00

380

8 10

94

EPDM FKM

CRT(E) 2 und CRT(E) 4

mit Gewinde 80 R 1 1/4 2 415520 415538zum

Anschweißen 80 DN 32 2 415521 415539

CRT(E) 8 und CRT(E) 16

mit Gewinde 70 R 2 2 425935 425951zum

Anschweißen 70 DN 50 2 425934 425952


31

OptionenCRT, CRTE

6. OptionenDie Optionen sind auf Anfrage lieferbar.

Obwohl die Pumpen der Grundfos Baureihe CRT(E) bereits für eine Vielzahl unterschiedlichster Anwendungen eingesetzt werden können, benötigen Kunden häufig Sonderlösungen, die ihre speziellen Anforderungen erfüllen. Mehr Informationen hierzu finden Sie im CR-Datenheft "Pumpen nach Maß".

Nachfolgend sind die möglichen Optionen für kundenspezifische CRT(E)-Pumpen aufgeführt, um spezielle Kundenanforderungen zu erfüllen.

Für weitere Informationen oder wenn Sie andere, hier nicht aufgeführte Pumpenausführungen benötigen, wenden Sie sich bitte an Grundfos.

Motoren

Gleitringdichtungen

Pumpen

Option Beschreibung

Motor mit ATEX-Zulassung

Für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung sind explosionsgeschützte oder staubexplosionsgeschützte Motoren lieferbar.

Motor mitHeizeinheit zurVermeidung von Kondensation

Für den Einsatz in feuchter Umgebung sind Motoren mit eingebauter Heizeinheit zur Vermeidung von Kondenswasserbildung lieferbar.

Motor mit Über-temperaturschutz

Grundfos bietet Motoren mit in den Motorwicklungen integrierten Bimetall-Thermoschaltern oder temperaturabhängigen PTC-Fühlern (Thermistoren) an.

Motor mit größerer Leistung

Für Umgebungstemperaturen über 40 °C oder Aufstellungshöhen über 1000 m über NN sind Motoren mit höherer Leistung lieferbar, die dann nicht unter Volllast laufen.

4-poliger Motor Die Pumpen sind auch mit 4-poligem Grundfos Standardmotor lieferbar.

Option Beschreibung

Gleitringdichtung mit O-Ringen aus FFKM

Gleitringdichtungen mit O-Ringen aus FFKM werden für Anwendungen empfohlen, bei denen das Fördermedium die standardmäßig eingebauten O-Ringdichtungen angreift.

Gleitringdichtung mit der Dicht-flächenpaarung SiC/SiC

Die Pumpen sind auch mit Gleitringdichtungen lieferbar, bei denen die Dichtflächen aus der Werkstoffpaarung Siliziumkarbid/Siliziumkarbid (SiC/SiC) bestehen.

Option Beschreibung

Horizontalinstallierte Pumpe

Aus Sicherheitsgründen oder bei nach oben begrenzten Platzverhältnissen kann es erforderlich sein, die Pumpe in waagerechter Position zu montieren, wie z.B. bei Anwendungen auf Schiffen.Um die Montage zu erleichtern, ist die Pumpe mit Haltern zur Abstützung des Motors und der Pumpe ausgerüstet.

Pumpe mitLagerflansch

Der Lagerflansch ist für Anwendungen bestimmt, wo der Zulaufdruck höher als der maximal für die Pumpe empfohleneZulaufdruck ist.Durch den Lagerflansch wird die Lebensdauer der Motorlager erhöht.Der Einsatz von Lagerflanschen wird hauptsächlich in Verbindung mit ungeregeltenMotoren empfohlen.

Pumpen mitRiementrieb

Über einen Riemen angetriebene Pumpen sind für den Einsatz an Orten mit beengten Platzverhältnissen oder an Orten ohne Strom-versorgung bestimmt.


32

Weitere Produktdokumentationen

7. Weitere ProduktdokumentationWebCAPS

WebCAPS ist ein von Grundfos angebotenes, internetbasiertes, computerunterstütztes Produktauswahlprogramm, das auf der Internetseite www.grundfos.de jedem zur freien Nutzung zur Verfügung steht.WebCAPS enthält umfassende Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten in mehr als 30 Sprachen.Zugang zu den in WebCAPS verfügbaren Informationen zu unserem Produktprogramm erhalten Sie über sechs verschiedene Register:• Katalog• Unterlagen• Service• Auslegung• Austausch• CAD-Zeichnungen.

Katalog

Je nach Anwendungsbereich und Pumpentyp enthält dieses Register folgende Informationen:• Technische Daten• Kennlinien (QH, Eta, P1, P2, etc), die an die Dichte und

Viskosität des Fördermediums angepasst werden können. Sie können sich auch die Kennlinien von mehreren parallel oder in Reihe geschalteter Pumpen anzeigen lassen.

• Produktabbildungen• Maßskizzen• Schaltpläne• Ausschreibungstexte, usw.

Unterlagen

Über dieses Register erhalten Sie Zugang zu den aktuellen Dokumentationsunterlagen einer bestimmten Pumpe, wie z.B.• Datenhefte• Montage- und Betriebsanleitung• Serviceunterlagen,

wie z.B. Ersatzteilkatalog und Serviceanleitung• schnelle Auswahlhilfen• Produktbroschüren.

Service

Dieses Register bietet Zugang zu einem einfach zu nutzenden, interaktiven Service-Katalog. Hier finden Sie Ersatzteile und Reparatursätze für Grundfos Pumpen aus dem aktuellen Produktprogramm, aber auch für Pumpen, die nicht mehr hergestellt werden.Weiterhin enthält dieses Register Service-Videos, die den Austausch von Ersatzteilen Schritt für Schritt zeigen.


33

Weitere ProduktdokumentationenCRT, CRTE

WinCAPS

Abb. 15 WinCAPS DVD

WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection Programm) ist ein computerbasiertesProduktauswahlprogramm für das Betriebssystem Windows, das Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten für Sie bereit hält und in mehr als 30 Sprachen verfügbar ist. Das Programm bietet die selben Funktionen wie WebCAPS und ist die ideale Lösung, falls kein Internetanschluss verfügbar ist.WinCAPS ist auf DVD erhältlich und wird einmal im Jahr aktualisiert.

Auslegung

Dieses Register, das Sie Schritt für Schritt zur passenden Pumpe führt, ist in verschiedene Anwendungsbereiche unterteilt. Hier können Sie• die am besten geeignete und effizienteste Pumpe für Ihre

Installation auswählen.• weitergehende Berechnungen auf Basis des Energieverbrauchs,

der Amortisationszeiten, der Belastungsprofile, Lebenszykluskosten, usw. durchführen.

• die Energieeffizienz der ausgewählten Pumpe mit Hilfe des integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten bewerten.

• die Strömungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen ermitteln, usw.

Austausch

Verwenden Sie dieses Register, wenn Sie eine vorhandene Pumpe durch eine effizientere Grundfos Pumpe ersetzen wollen. Es enthält nicht nur die Austauschdaten für alle GrundfosPumpen, sondern auch die Austauschdaten zu zahlreichenProdukten anderer Hersteller.

Das Programm führt Sie Schritt für Schritt durch den Auswahlprozess. Gleichzeitig können Sie die Effizienz der ausgewählten Grundfos Pumpe mit der Effizienz der installierten Pumpe vergleichen. Nachdem Sie alle verfügbaren Informationen zur installierten Pumpe eingegeben haben, schlägt Ihnen das Programm eine Reihe von Grundfos Pumpen vor, mit denen Sie den Bedienkomfort und die Effizienz Ihres Pumpensystems erheblich steigern können.

CAD-Zeichnungen

Über dieses Register können Sie zweidimensionale (2D-) und dreidimensionale (3D-)Zeichnungen von den meisten Grundfos Pumpen herunterladen.

Folgende Dateiformate sind in WebCAPS verfügbar:

2D-Zeichnungen:• dxf (Strichzeichnungen)• dwg (Strichzeichnungen)

3D-Zeichnungen:• dwg (Drahtmodelle ohne Oberflächen)• stp (Volumenmodelle mit Oberflächen)• eprt (E-Zeichnungen)

0 1


34

Notizen

GW

04

070

1/20

12.0

4 LD

T · T

he

nam

e G

run

dfo

s, t

he

Gru

nd

fos

logo

, an

d th

e p

ayo

ff B

e-Th

ink-

Inn

ova

te a

re r

egis

trat

edtr

adem

arks

ow

ned

by

Gru

nd

fos

Man

agem

ent

A/S

or

Gru

nd

fos

A/S

, Den

mar

k. A

ll ri

ghts

res

erve

d w

orl

dw

ide.

Für Ihre Notizen


cr, cri, crn, cre, crie, crne - aga-tech · inhaltsverzeichnis 2 1. produktdaten 3 einleitung 3...

Documents