cr6f1i'ca - memoria chilena: portal · dea!l'l,hij're's 7>1 verlosgail...
TRANSCRIPT
El.I!.. .. �BRO. �ilX!>N f:RAt"::I,S<tR) I:)I!lNOsa'�;,: una' he���, 'misi6,n l'lOJblemen� servida!, '�Ma la ex�s:tencia Pal!'eja 'a la misl'tia�I!r?:, espirituaa" SiB estrtdencias e*fieiii@res, ,s�n' a�bici6B extrafia. a ®U 'papel,sumiso y f4rme, &1 decir !!l@Mest@ y esacemo transpanencia de, una figl,l'ra:" eneonsonancia con '!?l habito sagrado y lasv�ritudes com@ veladas, vueltas hacia elreino invisible hacia donde -tendian ar.monlosamente eehan .sobre 'ia'memoria,del 11!,l'esbft-er,a' don F:rancisG@ Donoso,(<q,e,IP",d,) 'leiiI,a' c1arid'ad' ,(Hl'e 10'5 tiernnes
,c,, '!presen'teg, ihaJ0en, �arecer anti'gail!, cast, 'ifi,ostWlg'�ca.
,
!E.<i', �U:1"eza de au p@esia y u,na: :'
cwltU!ra de si:Bgula,r fiB!lZa, ma,n,tfes'ta,aaen �a cr:ftica Y' e� ensay@, Ie vaHet@It'I1GHiJoil'es ,,:caaemieos <qqe no 0scentaba ypar [os i;J,U!e nUl'lca" luch@, ,de las queacaso' a' ;sus ha,Fas, Ie (Mal'fia 'sO'1'uleii"apaci'blein'el'l,te, no sin g1'atttad',
'
A su pa1'llida ,silenciiil,a;, come segarameute 'l:a ambidonaba,"los poc'os 'quecampa,rtler<Qn Sl,l intimiclad y: sabiancomprehderle creen to lilavia ascli'choarsu VQZ 'eB uno de sus'p@e,mas, las cuat!'a'est�ofas 'se\iJcilllas" Y p'el'letra'}l�eS quetraen el ee@ de su leja'l'Ia 1n'usica a;t:JenasapagadJa POl''' la d[s,ta!1<lia" p@'!' dOride1",asaIQ ios recuerd@3, el li!a,mpa. 11 "eilargo smbida" <!ltli'(� yiene �'el ;t:Jasada.
,
i €8te lal'go s�Hil]do iejal'l,b cleffi W,e'li!!me h:iJ trafdo una suave -sl:1,t,ii res,.-
n'aln�ia\'
'que despi€!t'ta un ,aroma, que me,,
,a;bl'e un eiiel1;
E,s ia voz q'ue me H,a'lha de nuevo' a,
'La irifa:nGi'aeste �a'rgo silbid@ lejan;6 del tren!Y sin irme, 'tl? sigi!t, sl!!bidb' tiiJ£in.i-
'to,!p@r 1a vaga, an'('»ra>nza de alzules
)a:isailes,
donde e:l eco' del aihna praiOflga t,ugriM,
'
'
Escuc}:iand@la em,pl'end� faJ!ltas.fic@s",iajes"
'.
y, sin I'l'ffie, te, sig@, sWl!>ido' i'nfi,n�ea,A tra,ves de las gasas' flotantes de
abrilli,
Cr6f1i'ca.
,
lIe0IDi'I>@ZGp mis! caml'>O'�, mis fi@S<ques,, ' mis rias
y Ia b]ailil:ca casita de adreso l1Je'l'fH;�, en mi sielilt@ f·rescN'ra> me cascos
l'@eias'a, traves de Ias gasas :ftlota.ntes de
•
a liriii@h -virtud miiagiasa del s@b@
mel tren!Ai aide" horizontas de, nino' me
Hev.o:-i cuantas c0sas,' cyuerih�,s, sin verlas,
se ven I
,ic'U?Btas 'a>ii!t�s ya muertns &e' viven, ", die IiICleVO!,
i ®!h v!i!rl\a�' miil'a:gr@,s'a <'le'l si.I'bod�i tl'eitiJ!
La vida se' l!tetf'H1Jev.a: �l!bm,a'ttIilGSam-emJ-,te, caen 'mlilFas secalares y: e'l tieiFbellli,,,,@ invade if(:)s', l'eciut@s sanU!Js, f@�IB,asdestiBadas a pe:rdlaraci@B eterna se des;'ha,een a1"rastradas ;pel' e1 alucl viol!,)nfil!l" '
nuncia de dltastrl!lfes que,la fantllsia' no,
asaba imaginar.'
"
EI mismo <qCl� entl!lBalila 6'se' Ciililticl!l"j(�lo aqU!L�nmUdecitlo, ,ya s,in liloca�,
,, Bero e�' ace:nt0' en qUe una hera
feliz Ie ana'nca,ron las viejas memoria,s,igue ,resonanda todllJVia_' y embelilece ei ,
'
ake pasauero [e pl!'esta l!bna du�z�Fa'queen OJtl'@S' an'l�itos se!l'ia ,dtficil eRC@[iltrary. eBv,uelve una m[sjje;ri@�a l!l:r@�lJ:esa' mel�et(l)tli'liJ.f@
-,
A.hi 6fJM,Dj!J!i'ase pensad@ para' aC@l'llpafiilFle
el'1 esf,a h0!.'1l.; cr!')adol' 'ae 'pa'isacile, caFgado d,e esPiritu, shliJple e'irnpel',ecedel'o,Lleeva SiB' d�t'cl1l. el aJlm:a '!!leI p0eta y, a.11ira,SPo'Ftarla, nes deja su mensaoe decasotos rocio's" ,en,tie rias ,Y bosques,anora'nte ,'de "cuantas Gosas queridals"qu,e "si:til' verlag 'se ven", poria, virt,adIt'!iI;igl1@sa de iBfantil meloclil! que alpr@lo,n:garse i1iJci'ta, al oyente 'a falltas,ti-cos v.i,ajes�
,
i ah vi,):'tud mi1agrosa del sHb@ de'un t.J!el'l!
'
.
"LA CI!lMP.AiQIA (1)10 JI:;SWS"Par Ge.rgie, 'Fermandez lar�aii1
/LQs leetores que hayaB segu<ido' la'
POl.' la demas, to dos saearan Rrove-clio de eHa' ,I
Fr0visto me un arsenal inag@table ifa,rmad@ de una paciencia- que; habtandocon mrrderaeion, .mereee I�amarse i'l'Ifini-
, ta, el s'enor' Ferriandez exa\'llin;a iI d-es'¥ia>ce mdnuciosarnente 10S al'g,aillle,nt@s deg'a contoadictor if Ios .-redl!tc,e 'a su justa'l'ne:clri,da, ,Es '<'leck, a C'J'lF@:
iN@ !,>Rl'eCe faci>l i'lQ rtlsulta fr'BcU'eBhe ifu.,�jlIOJr e'lil B'lJlesltra e'p0ca ,a@!J!'eslJl'Eaclaesa e'l'wdi�l@n 'd'e, cano"
'
n.tigaQ, so'llicla y
l1Janlia,al,' a[poy.ada en textos itICOB,tes[a:�tes y. <q'\l>6 .litS maxima;s a<uiJ;lJrtiiLadies cm'nol1i0 l"a.R , "
'
, EB ef f�.nclo de',.todas, comq ci:mien-, '
t? la d¢ SilL Sa'ntidad Olen1'ente XIV, <queexti:nglH6 �a eamp.a>iHa "a,s,isti.do he:r el \fav;;;r y ia im:piracit5n dpl Oivil:i!o Espi.ri-�tu", como�diee, su,' Bre,ve, fecha'<;i@ :el 1Q
�e a,b:rill me 1758,'
'
[i)'es d,e alii hac1&, a tras y hac.,ja ade- \
lal1lote, 'hasta e1 Plies'�l'Ite' i>l1o)11ediato" yeliJ,i!I£na" tas [:erpermisiohes de la' ,.·,ese�uehlll'l l1J3!:oal iba,ceil sal(gk tFozas illte ,1iIis,torf", HW!l;tilinan ,di�gl!lras s,e,n'ei;as y" e�l1JUca:n.accinli'eci:rnj'8BJ;i;)s cuy.a trascen('1en�ia J1Itlc',\'j]>fea a r'eca�ada exrper'imenta.tr" y, a
menudo, swfren 'ati,:til �uienes podl'�a'ndazg,ars,e. mas·' d[s.tant'es de el'loG,'
Es la q.ue canfiere: al c,aso :aneGd@t1-G@, SiI!! ,!ig'encia y 1'a ,enSen'3BZa'�.til' !llueel'lcierr,a,.
"FUEGO l:N LA FRONTERA".
',
po.r Salvado'r, Reyes i'�ranc;!bia�.Antes de ab@rdar la ]e.etClia '" e1
comen ta,ria de este HlilllO, ibad' ,,!,)z, ne
eEl'tada de rna'S pla'nnea.'rse u.na cuesu@l:iJ,p!l'evia 'y luicerse �a P[lJeganta" d'e, s1 �f�atrl@,td:�:n,l@, 'e� am@r a, [a �iB>I'1'a' 'l:iJ'�,ta't, a
I,a e�am'ad elii, que se vi'V'e,' a- 1a cas,a; <qm� ,
se j;Jalilita? se ha�1a @ Bei e�l c;\eca,i:l'e'Ficia:,
erea <que lilasta esta' enum,eraGion
,
de a!l'l,HiJ're's 7>1 ver los gaiL�' sis,be'ma:tic�s(Ij,l:te' S@€<l\NIll'l ',e'l iJJ.ftmo S�I1l dt:tdla su
n.tfrcle-o [ClliJda1Q1el'lia[, p�!ta f@riml!loaFsenni,lJclws o'€1'as iutel'F.ogalCi@'l'Ves y, anen
ia'rlas" esetareciendolas,-
Como en Ia 'raiz cle la p,ala'E}j'a1'latr.la e'\[email protected]:mas ,a' los padres, La
genealogfa de patrtotismo debe buscar'se en esa iclentifi:caciari" natural, espontanea,.i1"resisHQle, B;l'eliJtal y sentimental,'del propietario con su propiedad.. del yoy suscircunstancias, "
"
Al'li empieza .el iBstint� ,!:l'efensivo y'co,ns6>rvaclor, Y aliJ:1, [ustamente, ,empieza'�as ata.<ques e1 'an.ti-(lBnSe,rViador, sig'll4enida �a Iin,ea del (;fae aeuii6 la, frase:"La ]!Jrl!l,pi�d'a>cl es an' 1'a];;)0",
"'
�@1iI [0 e,waT BiJl<lclilas otFas l�lireas s:ec@l'tan G tuei'cen �a'miliia pa'!a ,GOIlV,erUt',UB, sentimlient@ en un iliilculo, un, amor,
, con eThan,to :mplica file kraciQBai y '1'))io-'
.
fu<uda, en UB Beg0ci'o utililiarie, el'l una
�epa'r'tici6n cle biel1,es mlllteriiiles,
Na caesta entencler ,m'i-F-ado 'a esaj,az, ei <ile]Jiiliitamie;t'lto" Wattri6fi.co y; lahesti1tdad ,a� Eje-rcito, que 10 encarna,
i.Nay alg0 menos ;razoBable, y comerciaIT:<;lae el ,j;JeFo.isml!l?' Eil (pie da !a vid1a' 'p@r
"la 1"atria" BO l'luede' ,recVQk nada: .ha:,
!noae['t0, ,P0r la'nlo , " ]',01' !@ dem:is, [asdeCl,al1acia,liJes d@'cit"l'iina'rias de las extre'!'li!ts:ta� a'fu,l!l!J!J'aiJ!!, la exeg,esis del a'liloti.I:l'a\tr,�atism@,': ,
"
" , ,,' .-
,
Siu meterse .en esas, hiomi1!l,ras c@m-"
J1I�eja's, Sa'lvaa.@!t' Reyes se �'imita a 'penere1 deda eUl la' Naga ,de'Rllestras debillidacl:es iu.te'l'n:aCidmclies mos'hi-,ando con
'hecto,s, rrotas y pel'sonas la poea resis'tenc�a ,de Chille anife' -los avances impetttos,@s y sost!,)nidos, de1' v:ecindario, queha: tegra:do, hnponer al'munclo una imagen exa,6ta.BileBte,' ,a� re'les ,d'e, 10 que,s'o,mos 'y ,tal :11'ue :ni!]lgUn chileno .1a!l'.ec@l'Ioce,
.
A" e,so g·e Ie Illa,ma 'tal-ettj;e dipl.om:i�I"C<i) ;Ii m�Q-ada amp'lia hilda e'l,por-veniol'. '""
Hay q!:ie leel' y difuhdif ia �erifura'de '��te [i'b,r@ cl,@U�li1'�e y i'�0Qn[\"rtarite,fra,Jijcl!l ':\I 'va>iei1esa ae 1m 'bello Gesin'teres: peTsoIil1aJ,,, {Qd@ "ap,a:S'ipnaanlieJijto
'v,ueQt@ haeia la e�€lmeB'taL'd:e�6>nsa' ,p\l'015ia,: ,"
,
Y Ill. oensesvacion de un te�rttA1J'!',)o mui-ti<la,tera:lmentre ama,gado, ,
Alejado 1all'gas tempoead'as de Cfuiile\ Pl!lrr' sus. ,afiei@liJ:es de, navegaddr, SI;1
gust-a de 'los padses exoticos, que, lacarrera diplomatica Ie, ha permitido ,
satisfacer S, q'l!l'e ha enriquecido BU ca
rrera 'liter.,aria con vahosos e':e'mentl!ls,Salvador Reyes prueoil' al lanzarse a
esta 'batafla contra Ia- corrtente que laddstancia. material le. ha dada una vision,mas honda y mas vasta de nuestros
problemas nacionales, lntensificando almismo tiempo su apego enbrafiable? alterrune,: el I amor a la casa ,de sus
, 'l!'amf'r,es ,y doe sus herm,ano's "ei :ins,tin tBsa.grad@'de 1a digniQad calil?Jn.
,
lCa:da uno de, I@s ca')!litulos de "Fuego 'e'n ]a iFl\o:ntena" ,arde con ese fe,rvar,rdealis.fa e ]lumina 100 epis'odios q.ue,hace'n dada vez mas t-emihle su repetiei@n, �ue's,ta aobajo, hada e1. des-memo,bra'mient@,'
"
"
,El Gansumado periodista que ha,y.e.n: Salw.a-dOr Reyes 'va d€l'eclio, a }a ,
.
'a-ctua11oidad .:;a,nden':£e y Idedica laG uLt�mas' l1Jagimis d"e su ob:ra, hecha con,
:viihrB.'nte rarp·idrez, al �pisodie de un
teniente de '}a Armada cllya,s decla!l'a!!io,Bes Ilama.ron 'la aitellci6n pUblica par '
:!iu ad-iota,til" respe'tuosa y -energica tanto'
,com@ po'r �a cl!ln:<lisa se.Feu,idac;D de sail.
"
, eXlpil'Elsia,nes, e'R ql'lIB' 110 h&Y"liJ,a,clla de ,mas"11,1 ri�a.�a de mel1!os) ,rev,elado,ras de un
escrHo'l<de raza, y que pint-an un cal'actB(]1, El GaBiraste (;fue a,hi '@0u<e d,e relieveeB,tre J'a pi;)litica argen thla y 1a chilenaresuUa viole:qta, E in,expUcable, 0' iay!demftsiarcto .f�ctl de ex.plica�', e1 sHen-cio.que ha: seguido il!l incidente, "Mientrase1 Gob;ierno chilen'o destituy,e ',a,1 oficiMqUe- ,se ",a;ce'l'ca 'a 11}1a base 'm1U,tar argentina; e1 GobiE\rno' dlel Plata: premia;ascendiehdolo a General, al Jefe de laGen@a,n;neria, i'>6s-ponsaol'e de! ,as,esinah
'
d�l t6iJ!1iE\lite d(O Carabine'!:'Os "Moerina (Aqu,ie'B RJeyes dedica s,li 'li'bra)"" ,Y'];!a�a
':' cici11�,a>e,}1 este aii@ de'196t1l, etl"Go,biemeiinvi.ta' ofkialmente 'ai mism.'O Alsogaraya las ftiestas, en cBlebraci611 de la batalla '
- de,Maip,tii",'