Garfield PeakPico Garfield8054ft2455m

Applegate PeakPico Applegate

8126ft2477m

The Watchman El Sereno8013ft2442m

Hillman PeakPico Hillman8151ft2484m

Red ConeCono Rojo

8763ft2244m

7025ft2142m

Desert ConeCono del Desierto

6672ft2034m

Bald CraterCráter Calvo

6478ft1975m

5842ft1781m

Gaywas PeakPico Gaywas6781ft2067m

Cascade Mountain PassPase de Montaña Cascada5925ft1846m

PCT parkingEstacionamiento

Grouse Hill Colina del Urogallo7412ft2260m

Timber CraterCráter Madera7424ft2263m

Oasis ButteOtero Oasis

Fragile wetlands,no campingEcosistema frágil, se prohibe camping

Llao RockPeñón de Llao

8049ft2453m

Sharp PeakPico Filoso

5991ft1827m

Lookout BluffOtero del Vigilante

6118ft1865m

Bear ButteOtero Oso

6376ft1944m

Scout HillLoma del Explorador6376ft1944m

Pothole ButteOtero Marmita6150ft1875m

Dutton Cliff Colina Dutton8106ft2471m

Mount ScottMonte Scott(highest point in park)(punto mál alto del parque)8929ft2721m

Dry ButteOtero Seco5735ft1748m

Maklaks CraterCráter Maklaks6404ft1952m

6091ft1857m

Sun MountainMonte Sol

5550ft1692m

Crater PeakPico Cráter7263ft2214m

Munson Point Aguja Munson6944ft2117mCastle Point

Aguja Castillo6276ft1913m

4850ft1479m

Union PeakPico Unión

7709ft2350m

Huckleberry MountainMonte Huckleberry6370ft1942m

Rocktop Butte6400ft1951m

6235ft1901m

Baldtop6200ft1890m

Arant Point Aguja Arant 6800ft2073m

Tom MountainMonte Tom

6876ft2096m Jerry Mountain

Monte Jerry

Cinnamon PeakPico Canela

6367ft1941m

Bessie RockPeñón Bessie5900ft1799m

Scoria ConeCono de Escoria6648ft2027m

Goose NestNido del Ganso

7249ft2210m

4400ft1341m

Goose EggHuevo del Ganso7124ft2172m

SkellHead

Pumice Castle

Wineglass

PalisadePointPunta Empalisada

Pumice PointPunta Pómez

Castillo Pómez Sentinel RockPeñón del Sentinela

Sun NotchPunto de Mira Sol

Discovery PointCima del Descubrimiento

Merriam PointPunta Merriam

Williams CraterCráter Williams

Devils BackboneColumna del Diablo

Phantom ShipBarco Fantasma (isla)

) (

DE

SE

RT

RID

GE

VID

AE

RID

GE

PIN

NA

CLE

VALLEY

DU

TT

ON

RID

GE

KER R VALLEY

C RESC

EN

TR

IDG

E

Grayback

Drive

one way

GR

AY

BA

CK

RID

GE

SA

ND

RID

GE

THE PINNACLES

ANDERSONBLUFFS

SCOTTBLUFFS

PUMICE DESERTDesierto de Piedra Pómez

PUMICEFLATLlanura de Pómez

WIZARDIsla del Mago

ISLAND

(open summer only)

(open summer only)

(opensu

m

mer only)

(op

en s

umm

er o

nly)

North Entrance StationEntrada Norte5850ft1783m

Annie SpringEntrance StationEntrada Manantial Annie

Annie CreekCanyon Trail

del arroyo Annie

Phantom Ship Overlook Kerr NotchMirador del Barco Fantasma Punto de Mira Kerr

Cloudcap OverlookMirador Pileo

7960ft2427m

North JunctionEmpalme Norte

Cleetwood TrailSendero CleetwoodTo tour boat landingHacia atraque de bote de excursión

Castle CrestWildflowerTrail Sendero de Flores Salvajes Cresta del Castillo

Godfrey Glen Trail

Lost Creek

PinnaclesOverlookMirador de los Pináculos

Mazama Village /Aldea Mazama

Visitor InformationSteel Information Center

Centro de InformaciónPara Visitantes

Park HeadquartersSede del Parque

No stock northof this point,hikers only

No se permite animales de carga norte de aquí

No stock south ofthis point, hikers onlyNo se permite animales de carga sur de aquí, sólo senderistas

Collecting rocksand other naturalobjects prohibited

Deepest pointbelow lake surface

Punto más profundo del lago

-1932ft-589m

Average surface elevation:Elevación promedia de la superficie:6176ft1882m

Merriam ConeCono Merriam-486ft-148m

-1548ft-472m

-1788ft-545m

-96ft-29m

6940ft2116m

7100ft2165m

Rim Village Aldea del CráterCafeteria and Gift Shop / Cafetería y TiendaSinnott Memorial Overlook / Mirador Memorial SinottRim Village Visitor Center (summer only) Centro de Visitantes (abierto sólo en verano)Crater Lake Lodge / Hospedaje

6450ft1966m

6004ft1830m

To Klamath Falls andHacia Klamath Falls y

To MedfordHacia Medford y

and

To Diamond Lake, Roseburg, andHacia Diamond Lake, Roseburg y

To Bend, Eugene, andHacia Bend, Eugene y

Backcountry campsite (permit required)Camping en áreas remotas (sólo con permiso)

Pacific Crest NationalScenic Trail (PCT)

Other hiking trailOtra ruta de senderismo

Pets are prohibited on all hiking trailsSe prohiben mascotas en las rutas de senderismo

Offroad driving is prohibited Se prohibe conducir en vías no pavimentadas

Picnic areaÁrea de picnic

GasolineGasolina

StoreTienda

Food serviceRestaurantes

CampgroundCamping

LodgingHospedaje

ShowersDuchas

R O G U E R I V E R

N A T I O N A L F O R E S T

B o s q u e N a c i o n a ld e l R í o R o g u e

R O G U E R I V E R

N A T I O N A L

F O R E S TB o s q u e

N a c i o n a l d e lR í o R o g u e

W I N E M A N A T I O N A L F O R E S TB o s q u e N a c i o n a l W i n e m a

W I N E M A N A T I O N A L F O R E S T

B o s q u e N a c i o n a l W i n e m a

S U N P A S S S T A T E F O R E S TB o s q u e E s t a t a l S u n P a s s

W I N E M A N A T I O N A L

F O R E S T

U M P Q U A N A T I O N A L F O R E S T

B o s q u e N a c i o n a l U m p q u a

Rogue

MinnehahaCreek

Creek

EastFork

Muir

NationalCreek

CreekBert

Crater

Creek

Creek

Creek

Deer

Creek

Creek

Creek

Union

Creek

Cre

ek

Varmin

t

Blanket

Red

Castle

Whiskey

CreekCastle

Creek

Cre

ek

Trap

pe

r

Creek

Arroyo Annie

Creek

Pole

Bridge Creek

Wildcat

Creek

Mun

son

Cre

ek

Cr

Go

od

bye

Creek

Sun

Creek

Sun

Creek

Creek

Cavern

Sand

Creek

Creek

LostC

r

W

heeler

Sand

Bear

Creek

Pothole Creek

Scott

Fo

rk

Fork

Mid

dle

Eas

t

Annie

AnnieD

utto

nC

reek

Castle

Little

Bybee

River

Boundary SpringsManantiales Limítrofes

Red Cone SpringManantial del Cono Rojo

BeaverMeadows

Prados de la Marmota

Lake WestLago Oeste

Spruce LakeLago Pícea

LightningSpringManantial Relámpago

ThousandSpringsMil Manantiales

Annie SpringManantial Annie

Whitehorse PondEstanque Caballo Blanco

Quillwort PondEstanque Quillwort

Stuart FallsCataratas Estuardo

Vidae FallsCataratas Vidae

Duwee FallsCascadas Duwee

Sphagnum BogCiénaga Sphagnum

Creek

Creek

Creek

Creek

Tiny

Desert

Silent

North / Norte

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4

5 Miles / Millas

5 Kilometers / Kilómetros

230

138

62

62

97

To Medford andHacia Medford y

97

5

5

5

Pacific

Cre

st

National

Scen

icTr

ail

Pacifi

cCre

stTr

ail

(hik

ers

on

ly)

Pac

ific

Cre

stTr

ail

(hikers and stock allowed)

Pac

ific

Crest

Sc

en

icN

atio

nal

Trai

l

CRATER LAKE NATIONAL PARKParque Nacional del Lago del Cráter

S K Y L A K E S W I L D E R N E S S Z o n a V i r g e n L a g o s d e l C i e l o

M O U N T T H I E L S E NW I L D E R N E S S

Z o n a V i r g e n d e l M o n t e T h i e l s e n

Summit RockPeñón de la Cima6050ft1845m

RimD

rive

Rim

Drive

Rim Drive

Cove

Cleetw

ood

Chaski Bay

Fu

merole

Governors

Bay

Bay

Ske

llC

hann

el Crater LakeLago del Cráter

GrottoCoveCala de la Gruta

CloudcapBahía Pileo

Bay

Danger BayBahía Peligro

SteelBay

Bahía de Acero

Llao BayBahía Llao

B o s q u e N a c i o n a lW i n e m a

(sól

o en

ver

ano)

Recolectar piedras y otros objetos naturales está prohibido

Sendero del ca ñ ón

Cent

ral

Arroyo Annie

Arroyo Gato Montés

Arro

yo M

unso

n

Arroyo Arena

Arroyo Perdido

Arroyo Arena

Paseo del Cráter

(abierto sólo en verano)

Paseo del Cráter

(abierto sólo en verano)

Cala

Cleetw

ood

Bahía de

Gobernadores

Bahía

Fumarola

Paseo del Cráter(abierto sólo en verano)

Valle de los PináculosLos Pináculos

Arroyo Caverna

Cresta Grayback

Peñascos Anderson

Paseo

Grayback

vía única

Arroyo Marmita

Arroyo

Arr

oyo

Adi

ós

Arroyo Puente de Palos

Arroyo del Cráter

Arroyo del Venado

Arroyo Bybee

Arroyo Castillo

Arroyo Castillito

Arroyo

de

l C

azad

or

Cresta Vidae

Arroyo

Dut

ton

Cresta Dutton

Valle del Kerr

(sólo send

erist

as)

Send

ero

Escénico

Nacio

nal

de la

Cre

sta d

el Pa

cífic

o

Sendero

de la

Cresta

del P

acífi

co

Cresta del Desierto

Peñascos Scott

Arroyo del Oso

Arroyo del Desierto

Arroyo Silencioso

Arroyo

Pequeñito

Arroyo Wheeler

Arroyo Scott

Río Rogue

Arroyo Minnehaha

BertArroyo

Nacional

(animales de carga y senderi

stas)

Send

ero

de l

aCr

esta

del P

acífi

co

Arroyo Sol

Cresta de ArenaArroyo Sábana Roja

Arroyo

Vermint

Cresta

Crecien

te