www.crbantrieb.comwww.crbbearing.com

CRB - DrehverbindungenCRB - Antriebstechnik

CRB - Slewing BearingsCRB - drive Systems and components

CRB Group

Since 10 years, CRB is well-known in the industry forthe development and manufacturing of slewing bearingsup to 6,3 meter.

The number of our satisfied customers confirms this withan annual capacity of up to 40.000 pc. of bearings (dia-meter of 2 meter).

Complete new developments as well as the enhance-ment of your existing constructions are our main com-petence.

With our employees and their various specialized back-ground, we solve all tasks with exactly the knowledgewhich is necessary for optimal execution of construction.

We handle the projects intensively and involve allparties in the process.

Our motivated team plays an important role withinthat process. We gladly take any challenge as this isour motivation to support you optimally.

We are always a step ahead - not only in acchievingyour expectations. Being a High-tech enterprisewhatever we accomplish is designed for future.

Thus we offer on highest level.

Following this philosophy, we aim at a long-termpartnership with our customers. This philosophy tobe successful was confirmed in innumerable cases.

We promote your success

CRB ist seit 10 Jahren eine bekannte Größe im Bereichder Entwicklung, der Konstruktion und der Herstellungvon Drehverbindungen bis zu 6,3 Meter Durchmesser.

Die Anzahl unserer zufriedenen Kunden bestätigt dies miteiner jährlichen Kapazität von bis zu 40.000 St. an Dreh-verbindungen (bei einem Durchmesser von 2 Metern).

Sowohl komplette Neuentwicklungen, als auch die Be-arbeitungen Ihrer vorhandenen Konstruktionen sind un-sere Kernkompetenz.

Mit unseren Mitarbeitern, die aus den verschiedenstenFachbereichen kommen, erledigen wir Ihre Konstrukti-onsaufgaben mit genau dem Fachwissen, welches zuroptimalen Ausführung notwendig ist.

Wir setzen uns intensiv mit den Projekten und dendaran Beteiligten auseinander.

Unser motiviertes Mitarbeiter-Team spielt dabei einezentrale Rolle. Wir nehmen Ihre Herausforderungengerne an - diese sind unsere Motivation, Sie optimalzu unterstützen.

Wir streben ebenso danach, immer einen Schrittvoraus zu sein - nicht nur auf Wünsche zu reagie-ren, sondern als Hightech-Unternehmen selbstver-ständlich auch zukunftsorientiert zu handeln.

So bieten wir höchstes Niveau.

Mit dieser Philosophie streben wir eine langfristigeund partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unse-ren Kunden an. Eine Philosophie, deren Erfolg sichin der Vergangenheit unzählige Male bestätigt hat.

Wir fördern Ihren Erfolg

2

3

4

CRB steht seit 1999 für höchste Ansprüche in der Kon-struktion und Produktion von Drehverbindungen. Zahl-reiche Produktinnovationen und Patentanmeldungenbelegen dies.

Parametrische 3D-CAD-Systeme gewinnen immer mehran Bedeutung. Durch die Fertigung von 3D-Modellenkönnen Änderungen innerhalb kürzester Zeit optimal um-gesetzt werden. In diesem Zusammenhang sprechen wirvon einer intelligenten Parametrisierung.

CRB - Drehverbindungen

Since 1999 CRB delivers upon highest requirements inthe construction and production of slewing rings. Nu-merous innovations and patent applications occupy this.

Parametric 3D-CAD-System win ever more acceptanceand relevance. Changes can be optimally converted wit-hin shortest time utilizing 3D-models. In this combinationwe speak of a intelligent parameterizing.

CRB - Slewing Bearings

foto

by J

oachim

-Reis

ig

Einreihige Kugeldrehverbindungen (01 - Serie, L - Serie)

Single - Row Ball Slewing Bearings(01-series, L-series)

5

Einreihige Kugeldrehverbindungen, entweder innenver-zahnt, außenverzahnt oder unverzahnt.

Normale Vierpunktlager sind die am meist verwendetenBaureihen (01-Serie). Durchmesser von 370 mm bis6300 mm, gehärtete oder ungehärtete Verzahnung.

Vierpunktkontakt-Laufbahngeometrie, vorgespanntesLaufbahnsystem, Zentrierung, speziale Dichtung, unter-schiedliche Spacer oder Käfige sind lieferbar.

Leichte Profilbaureihen, Flanschlager, mit Außenverzah-nung, Innenverzahnung oder ohne Verzahnung (L-Serie)mit Laufbahndurchmesser von 310 mm bis 1455 mmsind unser Standard Programm. Normale oder doppelteBohrungen, verengtes bis vorgespanntes Lagerspiel, bispräzisionsqualitätsklasse sind ebenfalls machbar. Ober-flächen mit verschiedenen Behandlungen sind nach Ein-satzanforderung von uns lieferbar.

Einsatzbereiche:Bagger, Tiefenbohrwerk und andere Baumaschinen,Schweißkonstruktion und andere Maschinen- undAnlagenbau.

Single-row ball bearings (four point contact bearings)with internal, external gear or without gear.

Four point contact bearings (01 - series) with preload,centering, special seal, spacer, cage and surface hand-ling, raceway diameter from 310 mm to 6300 mm, stan-dard or with double holes, fine clearance, even preload,or high precision class are available.

Light series, flange bearings with internal, external gearor without gear (L - series). Raceway diameter from 310mm to 1455 mm is standard. Normal or double moun-ting holes, special surface handling, different cage or clea-rance, even the high precision quality class are available.

Applications:handling equipments, platform lifts, Yaw bearings, rotary tables, cranes, excavators and other constructionmachines, welding construction, manufacture equip-ments and construction engineering.

6

Normale Achtpunktlager Durchmesser von 500 mm bis4500 mm.

Drehverbindungen für Pitchlager und Windenergieanla-gen sind zumeist aus dieser Baureihe. Diese Baureihehat die höchsten Anforderungen an die Technik und dasFertigungs-Know-how des Herstellers (02-Serie).

Für schwere Belastungen ist diese Serie besonders ge-eignet. Vorgespanntes Lagerspiel oder Zentrierungensind lieferbar. Unempfindlich gegen Formabweichungender Anschlusskonstruktionen. Höhere statische Tragfä-higkeit als baugleiche Kreuzrollendrehverbindungen.

Einsatzbereiche:Windenergieanlagen, Kräne, Baumaschinen,Maschinen- und Anlagenbau.

Normal double-row ball bearings diameter from 500 mmto 4500 mm.

Bearings for heavy machines, blade bearings and heavyconstruction machines most frequently use this seriesbearings.

For heavy encumbrances is this series especially appli-cative (02 - series) like excavators, cranes and windenergy equipment. Preload, precision class, special cageor seal, hardend gear are all available.

Insensible against deviation of the connect construction.Higher static adequate load than constructed in the sameway cross-roller slewing bearings.

Applications:Pitch bearings (blade bearings), cranes, excavators, construction machines, other machines and equipments.

Zweireihige Kugeldrehverbindungen(02 - Serie)

Double - Row Ball Slewing Bearings(02 - series)

Dreireihige Rollendrehverbindungen(13 - Serie)

Triple - Row Roller Slewing Bearings(13 - series)

7

Dreireihige Rollendrehverbindungen können bei denmeisten Belastungsanforderungen mit engstem Platzbe-darf verwendet werden (13-Serie).

Außer Kunststoff-Spacer sind je nach Beanspruchungauch mit geschlossenem Käfig lieferbar. Kunststoff-,Stahl- oder Messing-Käfige sind machbar. Geeignet fürhöchste Belastungen bei kleinstem Bauraum.

Größte dynamische Tragfähigkeit, höchste Steifigkeit und gleichmäßiger Drehwiderstand im Vergleich zu allen an-deren Drehverbindungsbauformen (bei gleichem Lauf-kreisdurchmesser). Gleichzeitig aber auch die höchstenAnforderungen an die Steifigkeit und Genauigkeit der An-schlusskonstruktion, um eine gleichmäßige Lastvertei-lung zu erreichen.

Einsatzbereiche:Tiefenbohrwerke, Feuerwehrfahrzeuge, Gelenkbusse,Stahlwerksanlagen, Selbstladefahrzeuge, Kräne,Schiffsbe- und -entlader, Hafen- und Werftkräne, Raupenkräne, Off-Shore Technik.

Triple-row roller slewing rings can be used in the mostload requirements with narrow required space .

Beside synthetic spacer ever by demands with cage fromsynthal, steel, viton or brass are available. Special sealand surface handling like zinc plating, painting ensuresspecial applications for off-shore.

Heavy dynamic load, high stiffness and more evenly pre-set potentiometer comparing with all other slewing ringsconfiguration (by equal raceway diameter).

Applications:deep boring equipments, fire fighting vehicles, steelplants equipments, self-load trucks, construction machi-nes like cranes and other machines and equipments.

8

Nachhaltige Energie für die ganze WeltDas sind die Stärken - und Energien der Zukunft.

CRB verfügt über hoch qualifizierte CAD-Experten mitdem Know-how, 3D-Objekte gekonnt zu parametrisieren.

Sustainable power for the entire worldThis is strength and power for the future.

CRB has the qualified CAD experts with the know-how toskillfully develop 3D-Objects.

9

10

Kreuzrollendrehverbindungen mit einreihiger Rollenlauf-bahn von 45°. Gleichmäßiger Drehwiderstand bei unter-schiedlichen Belastungen und höherer dynamischerLebensdauer als baugleiche Kugeldrehverbindungen.

Laufbahndurchmesser bis zu 5000 mm und Rollen-durchmesser bis zu 80 mm.

Höhere Anforderungen an die Steifigkeit und die Ge-nauigkeit der Anschlusskonstruktion im Vergleich zu denKugeldrehverbindungen.

Einsatzbereiche:Roboter, Antennen, Medizintechnik, Werkzeugmaschinen, Positionier-Einrichtungen,Füllmaschinen, Verpackungsmaschinen.

Cross-roller slewing bearings with single-row roller race-way angle of 45°. More evenly preset potentiometer bydifferent encumbrances and higher dynamic life thansame constructed ball slewing bearings.

Higher requirements to the stiffness and the correctnessof the connecting construction parts comparing with allother forms of ball bearings at the same raceway diame-ter.

Applications:robots, antennas, medical equipments, machine tools,filling and packing machines.

Kreuzrollendrehverbindungen(11 - Serie)

Crossed - Roller Slewing Bearings(11 - series)

11

Schlüsselnummern der CRB Drehverbindungen

Key numbers of CRB slewing bearings

12

13

CRB ist seit 2005 in der Windenergie-Branche tätig undliefert dafür Azimutlager, Pitchlager, Getriebelager undAntriebswellen usw. Fast die gesamten Antriebselementekönnen von CRB aus einer Hand geliefert werden. Bis2008 wurden bereits Lager für 3,5 MW an Windkraftanla-gen geliefert.

Mit 3D-CAD-Systemen kann CRB schnell neue Optimie-rungen durchführen. Spezielle Lagerberechnungspro-gramme garantieren die Lastfallberechnung, Schrauben-berechnung, Verzahnungsberechnung und Lebensdau-erberechnung. Alles natürlich nach DIN- und ISO-Norm.

Since 2005 CRB is active in the wind energy in-dustry and has already supplied the yaw be-arings,pitch bearings, gears and other bearings etc.Almost all kinds of bearings for wind turbines can besupplied by CRB from one source. By 2008, CRB hasalready supplied bearings for 3.5 MW wind turbines.

With 3D-CAD-systems, CRB can check the new opti-mization quickly. The special bearing calculation pro-gram software guarantees the load case calculation,the bolt calculation, the working life and the gear cal-culation. Every calculation, of course, according toDIN and ISO standard.

14

Modernes Forschen und Entwickeln wird immer vielsei-tiger, sinnvoller und konsequenter. CRB – Wälzlager-technik setzt dabei neue Maßstäbe.

Souveränität und Flexibilität sind gefragt – alles das, wasCRB – zum idealen Partner macht.

Wir arbeiten partnerschaftlich mit unseren Kunden. Soübernehmen wir die Rolle des Optimierers, des Initiatorsund des globalen Rhythmusgebers der Innovation.

Wälzlagertechnikbis zu 1600 mm Durchmesser.Rillenkugellager, Zylinderrollenlager, Kegelrollenlager,Pendelrollenlager, Laufrollenlager oder anderen Spezial-anfertigungen sind nach Kundenanforderungen oder auch nach Zeichnungsvorlagen lieferbar.

Modern research and development will be more multi,more meaningful and more consistent. CRB – bearingtechnology defining new standards.

Sovereignty and flexibility are on demand - that makesCRB to be your ideal partner.

We work together with our customers in partnership. We take over the duty of optimizing, initiating and innovatingglobally.

Bearing technologyup to 1600 mm in diameter.Deep groove ball bearing, cylindrical roller bearing, taperroller bearing, self-aligning ball bearing, spherical rollerbearing or special form of bearings or requirements.

15

CRB ist nach ISO 9001:2000 zertifiziert und bietet ein gutausgebautes QM-System. Technisches Know-how undmodernste CNC-Maschinen kommen bei der Fertigungund Zulieferung von Erzeugnissen für Windenergie- unddie Baumaschinenbranche sowie der Maschinenbauin-dustrie zum Einsatz.

Neben hochwertigen und innovativen Produkten bietetCRB überzeugende Materialzeugnisse, Prüfprotokolleund Zertifikate. Materialien wie 46Cr 2N, 46Cr 4N,42CrMo und 42CrMo 4V sind Standard. Oberflächenbe-handlungen wie Verzinken, Lackieren, Beschichten so-wie spezielle Verfahren werden angewendet. Standard-Dichtungen, Viton-, Stahl-, oder Doppeldich-tungen sowie Kunstoffspacer, Stahlkäfige oder Vollku-geln sind jederzeit lieferbar.

CRB bietet auch, je nach Anwendungs-Know-how für dieunterschiedlichsten Branchen, die entsprechenden Zer-tifikate wie GL, BV, DNV, ABS oder API für Windenergie-oder Off-shore-Anwendungen gegen Gebühren.

CRB has been certified by TÜV acc. to ISO 9001:2000and offers a well-developed quality management sy-stem. CRB and it's suppliers use technical know-howand the most modern CNC machines in the produc-tion. CRB products are already used in wind energy,construction machines and the machine industry.

Besides the quality and innovation, CRB offers mate-rial certification, test reports and certificates. Materialsuch as 46Cr4N, 46Cr4V, 42CrMo4, 42CrMo4V areused. Surface treatment such as hot galvanizing,painting, coating for wind turbines or off-Shore appli-cations are standard.Standard seal, viton, steel or double-seal and specialprofile from different materials are also available.

For different applications, CRB can offer the certifica-tes of GL, BV, DNV, ABS, API etc. for wind energy oroff-Shore industry. Special requirements from custo-mers can be realized by CRB.

CRB Antriebstechnik GmbHJosefstrasse 10D-51377 Leverkusen Germany

Fon: 0049 214 314 997-0Fax: 0049 214 314 997-77eMail: sales@crbantrieb.com eMail: info@crbbearing.com

www.crbantrieb.comwww.crbbearing.com

CRB fertigt nach Kundenspezifikationen bzw. nach Kun-denwünschen. Andere Bauformen und Größen sind jenach technischer Anforderung möglich.

Weltweit vertrauen Unternehmen aus unterschiedlichenBranchen den Produkten der CRB-Gruppe. Wir würdenuns freuen, wenn auch Sie zu unserem Kundenstammzählen und wir Ihre Anfrage bearbeiten dürfen.

CRB produces according to customer's specificationsand requirements. Other types and sizes are availabledepending on technical requirements.

Worldwide Companies from different industries trust CRBand it's products. We are gladly looking forward to coun-ting you to our growing customer base. Contact us todaywith your inquiry.

Katalognummer: 2010 DE/EN

Alle Rechte vorbehalten. Copyright 2010 bei CRB Antriebstechnik GmbHAll rights reserved. Copyright 2010 by CRB Antriebstechnik GmbH.