Guest country United Kingdom | Gastland Großbritannien

PR

OG

RA

MCr

eati

ng v

alue

- W

erte

sch

affe

n

57th BetonTage – Creating value

Be it industrial or residential construction, kindergartens or roads: building shapes the spaces we live in and has a long-term effect on the environment. It thus creates a huge responsibility for the const-ruction and building materials industries.

Innovative, sustainable structures and products are required. Resource-saving and environmentally friendly materials and manu-facturing processes should be used whilst continuously improving the energy efficiency during the construction and use of buildings, as well as their durability.

The BetonTage congress will focus on these topics, presenting inno-vations and products designed with the future in mind and outli-ning latest trends and advancements in building materials techno-logy, process engineering and standardization. The event intends to deepen the sharing of experience and expertise between the market partners whilst providing inspiration for building sustainably. For the potential of concrete is far from being utilized fully: the (precast) concrete industry has a lot to contribute by offering smart products that create long-lasting value.

We look forward to welcoming you!

3

TABLE OF CONTENTS

TuESdAy | 5 FEBRuARy 2013

PLENARy 1 Opening 5PANEL 3 Structural precast 6

EVENING EVENT 8

WEdNESdAy | 6 FEBRuARy 2013

PLENARy 2 Free movement of goods and quality “Made in Germany” 11PANEL 5 From research to practice 12

Accompanying persons program 14 Congress overview 16 Contacts 17 How to get there 18 Congress details 19 Hotels 20

Page

5

9:00Opening and welcome by congress supporters and partners

10:00Fostering values – mastering change – seizing opportunities.A value-driven corporate culture as a success driverAnselm Bilgri, priest, coach, mediator and author

Lightweight, wide and beautiful – creating value across materialsProf. Dr. sc.techn. Mike Schlaich, schlaich bergermann und partner

Innovations secure our future − award of the 2013 Innovation Prize for Structural Concrete Products of the Supplier IndustryProf. Dr.-Ing. Prof. h.c. Dr.-Ing. E. h. Hans-Wolf Reinhardt, University of Stuttgart

12:00 LuNCH

PLENARy 1

dAy 1 | 5 FEBRuARy 2013

6

16:00Environmental Product declarations (EPds) for cement and concrete Dipl.-Ing. Jochen Reiners, German Cement Works Association, Düsseldorf

Implications of the new Construction Products Regulation for CE marking Dipl.-Ing. Alice Becke, German Association for Precast Concrete Construction, Bonn

Product standards for precast elements – the new version of EN 13369Dipl.-Ing. Mathias Tillmann, German Association for Precast Concrete Construction, Bonn

14:00Tour Total Berlin – a perfect architectural concrete exampleDipl.-Ing. Hubertus Dreßler, Dreßler Bau, Stockstadt

TaunusTurm Frankfurt – precast elements in high-rise constructionDr.-Ing. Hubert Bachmann, Ed. Züblin, Stuttgart

Legal evaluation of damage: Spalling above intact near-surface aggregate particles – a defect despite passed freeze-thaw test? Dr.-Ing. Jürgen Krell, krell-consult, Hilden Prof. Dr. jur. Gerd Motzke, Faculty of Law, University of Augsburg

PANEL 3Structural precast Built examples, technical conceptsDipl.-Ing. Eberhard Bauer, German Association for Precast Concrete Construction, Bonn

dAy 1 | 5 FEBRuARy 2013

15:30 COFFEE BREAk

8

dAy 1 | 5 FEBRuARy 2013

19:00

Reception at Hotel Maritim, ulmAfterwards: buffet, music and talks at Einstein Hall, Hotel Maritim, ulm

9

dAy 1 | 5 FEBRuARy 2013

EVENING EVENT

Concrete Future

distinction of the graduates of the ulm Bundesfachschule with the Cast Stone Prize for design, and of the year’s best trainees in skilled industrial occupations

11

9:00The implementation of European standards in GermanyDipl.-Ing. Gerhard Breitschaft, Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin

Requirements for practice-driven concrete standardsDr.-Ing. Christoph Müller, German Cement Works Association, Düsseldorf

PLENARy 2Free movement of goods and quality “Made in Germany”Guest country united kingdom

10:30 COFFEE BREAk

11:00Guest country united kingdom

The British precast concrete industry – a profile of its products, markets, skills and supply chainsAndy Dix, British Precast Concrete Federation, London

Precast concrete and its role in British architectural designProf. Jacqui Glass, Loughborough University

Sustainability matters – how the British precast industry is improving its performance in environmental management, safety and community relationsMartin Clarke, British Precast Concrete Federation, London

12:30 LuNCH

dAy 2 | 6 FEBRuARy 2013

12

16:00New findings regarding formwork corrosionDipl.-Ing. Thomas Neumann, SCHWENK Zement, Karlstadt

The use of concrete infills in construction practice – a critical review of existing limitationsProf. Dr.-Ing. Rolf Breitenbücher, Ruhr University of Bochum

Possible uses of hot-dip galvanized reinforcing steel according to Eurocode 2Prof. Dr.-Ing. habil. Prof. h.c. Ulf Nürnberger, University of Stuttgart

15:30 COFFEE BREAk

14:00The XF2 freeze-thaw test method – is it transferable to practice? Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Brameshuber, RWTH Aachen

From simulation to practice – a measurable quality improvement achieved by optimizing a colloidal mixerDr.-Ing. Ulrich Palzer, IAB - Weimar Institute of Applied Construction Research

Timber-concrete composites used in seismic regions: the ESSB Building at the university of British Columbia, Vancouver, CanadaProf. Dr.-Ing. Leander Bathon, RheinMain University of Applied Sciences, Wiesbaden

PANEL 5From research to practice Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Brameshuber, RWTH Aachen

dAy 2 | 6 FEBRuARy 2013

17:15 THAT CERTAIN EXTRA BITOf alpha wolves and guinea pigs – what entrepreneurs can learn from natureDr. Matthias Nöllke, author and keynote speaker, Munich

ACCOMPANyING PERSONS PROGRAM

5 FEBRuARy 2013 13:30 – 17:00Beautiful views

This time, our traditional guided tour through the Ulm cathedral will provide access to otherwise locked chambers. Get to know some of the hidden treasures safely stored under the high and wide cathe-dral roof. Enjoy a tour through the quire vault to have a closer look at the giant roof structure extending above the nave, then step outside and continue along the balustrades next to the water reservoirs. Be prepared for stunning views and inspiring insights all along the way - and get to see architectural history from a different angle.

6 FEBRuARy 2013 9:30 – 12:00Bananas bananas...

It’s “all bananas” at the banana ripening facility of the Ulm fruit logistics center. Transported to Europe on refrigerated cargo ships, green bananas are stored in more than 50 ripening rooms in order to “wake” them from their “sleep”. Only in these rooms do the bananas ripen to become as yellow and tasty as we know them. The ripening master ensures perfect ripening results. Enjoy the guided visit and let him introduce you to the art of modern pressurized ripening, complete with a banana tasting.

6 FEBRuARy 2013 14:00 – 17:00 All kosher

The Jewish community of Ulm finally got a new home 74 years after the destruction of the old synagogue by the Nazis. The new synagogue is situated at Weinhof, near the old location, providing a place where people can meet and pray. The distinctly shaped 17 meter high cube accommodates not only a room of prayer but also a library, an assembly room, a kindergarten, a mikvah and a kosher food store. Rabbi Shneur Trebnik will guide you through his new center of activity.

PARTICIPATION

Unless otherwise stated, individuals accompanying congress atten-dees may participate in all accompanying persons program events free of charge. Please use the form specifically provided for registra-tion. If you have any questions regarding the accompanying persons program, please call Claudia Epple at +49 711 32732-323.

Guided tours: Kathrin Schulthess To take part, meet at: Congress Office, Edwin-Scharff-Haus

15

ACCOMPANyING PERSONS PROGRAM

16

EXHIBITION

The exhibition that complements the congress provides the opportunity to establish direct contacts with all relevant representatives of the engineering, software and supplier industries. For more information and the list of exhibitors, please visit www.betontage.com or get a copy of the BFT INTERNATIONAL Concrete Plant + Precast Technology magazine.

FOR STRuCTuRAL CONCRETE PROduCTS

The 2013 Innovation Prize for Structural Concrete Products of the Supplier Industry will be awarded jointly with the BFT INTERNATI-ONAL industry magazine. Awards go to innovations in the areas of concrete technology, production engineering / product hand-ling, reinforcement and fastening technology, services, mechanical and systems engineering, and automation. Applications must be submitted in German.

www.innovationspreis-betonbauteile.de

MARkET OF THE MEdIA

At the market of the media, renowned publishers present their comprehensive offering of technical literature and journals. Trade associations and partner organizations of our industry display brochures, guidelines and informative publications. As the media partner of the congress, the BFT INTERNATIONAL industry magazine will present itself at Café BFT.

EduCATION ANd TRAINING

Under the umbrella of the Fachverband Beton- und Fertigteilwerke Baden-Württemberg e. V. (FBF; Baden-Württemberg Association of Concrete and Precast Plants) and Dyckerhoff AG, the sponsoring association of the Federal Vocational School for Concrete Workers will award the Cast Stone Design Prize to the best masterpieces submitted by the graduates of the Federal Vocational School in Ulm. The Berufsförderungswerk für die Beton- und Fertigteilhersteller (BBF; Association for the Promotion of Vocational Training among Concrete and Precast Producers) will reward the year‘s best trainees who completed their apprenticeships in skilled occupations in the concrete and precast industry.

57th BetonTage

2013 INNOVATION PRIZE

17

Exhibition and Registration

Rebecca Kliem, B. A. Phone +49 711 32732-327 rebecca.kliem@betontage.de

Press Officer

Dipl.oec. Gramatiki Satslidis Phone +49 711 32732-322 gramatiki.satslidis@betontage.de

Head of Organization

Dipl.-Betriebsw. (BA) Stefanie Blank Phone +49 711 32732-326 stefanie.blank@betontage.de

director of Technical Program

Prof. Dr.-Ing. Hans-Joachim Walther Phone +49 711 32732-326 jochen.walther@betontage.de

Managing director

Dr. Ulrich Lotz Phone +49 711 32732-300 ulrich.lotz@betontage.de

FBF Betondienst GmbH

Gerhard-Koch-Straße 2+4 73760 Ostfildern, Germany

Phone +49 711 32732-326 Fax +49 711 32732-350 info@betontage.de www.betontage.com

CONTACTS

18

By CAR

See the roadmap provided at www.betontage.com for directions to the Edwin-Scharff-Haus Congress Center. Additional parking spaces are available for a fee in the parking garage at Neu-Ulm station and at Petrusplatz.

By TRAIN

Get the event ticket, a joint offer of Edwin-Scharff-Haus and Deutsche Bahn, to save on your train fare when traveling to the 57th BetonTage congress! Your event ticket including travel to and from Ulm is available at the following fares:

Call the dedicated service line at +49 1805 311153 to book your travel arrangement, mentioning Edwin-Scharff-Haus as the reference.

From Ulm main station, use bus line 7 and leave at Eckstrasse bus stop, or take a taxi to Edwin-Scharff-Haus (approx. 10 minutes).

HOW TO GET THERE

By PLANE

The nearest airport is Stuttgart. From there, use either the public transport system to get to Stuttgart central station (“Hauptbahn-hof”) and take a train to Ulm main station, or continue by rental car.

2nd class EuR 99 1st class EuR 159

19

VENuE

Edwin-Scharff-Haus Congress Center Silcherstraße 40 89231 Neu-Ulm, Germany

The Congress Office is open from 5 to 7 February 2013:

Phone +49 731 8008-222 Fax +49 731 8008-223

EXHIBITION HOuRS

5 February 2013: 08:00 – 18:00 6 February 2013: 08:00 – 18:00 7 February 2013: 08:00 – 15:00

LANGuAGES

The congress will be held in German. Simultaneous interpretation into English will be provided for the first and second day plenary sessions and Panels 3 and 5. Headsets and receivers will be available at the congress venue against deposit of a valid ID (e.g. passport or driver’s license). For the whole 3-day program with 13 parallel panels, please visit: www.betontage.de.

FEES

CONGRESS dETAILS

until 9 Jan 2013 from 10 Jan 2013

1 day EuR 220 EuR 250

2 days EuR 390 EuR 440

EVENING EVENT EuR 60 EuR 65

20

Please reserve your room quoting the reference “BetonTage“ with the following hotels:

HOTELS

1. Golden Tulip Parkhotel Neu-ulmSilcherstraße 40, 89231 Neu-UlmPhone +49 731 8011-0info@parkhotel-neu-ulm.deSingle room from EUR 100.00Breakfast EUR 18.00

3.City-Hotel garniLudwigstr. 27, 89231 Neu-UlmPhone +49 731 97452-0rezeption@cityhotel-garni.deSingle room EUR 80.00Double room EUR 100.00Includes breakfast

6. Hotel NeuthorNeuer Graben 17, 89073 UlmPhone +49 731 975279-0hotel-neuthor@comfor.deSingle room EUR 92.00Includes breakfast

5. Hotel SternSterngasse 17, 89073 UlmPhone +49 731 1552-0rezeption@hotelstern.deSingle room EUR 85.00Includes breakfast

Best Western Atrium Hotel ulmEberhard-Finckh-Str. 17, 89075 UlmPhone +49 731 9271-0info@atrium-ulm.bestwestern.deSingle room from EUR 99.00Includes breakfast

2. Hotel MaritimBasteistraße 40, 89073 UlmPhone +49 731 923-0info.ulm@maritim.deSingle room from EUR 126.00Double room from EUR 161.00Includes breakfast

4.InterCityHotel ulmBahnhofplatz 1, 89073 UlmPhone +49 731 9655-0ulm@intercityhotel.deSingle room from EUR 118.00Includes breakfast

8. Hotel Blaubeurer TorBlaubeurer Str. 19, 89077 UlmPhone +49 731 9346-0info@hotel-blaubeurertor.deSingle room EUR 60.00Breakfast EUR 10.00

7.Comfor Hotel and AppartementFrauenstraße 51, 89073 UlmPhone +49 731 9649-0hotel-fr@comfor.deSingle room EUR 95.00Double room EUR 120.00Includes breakfast

Hotel Goldenes Rad ulmNeue Strasse 65, 89073 UlmPhone +49 731 800-184info@goldenes-rad.comSingle room EUR 81.00Includes breakfast

HOTELS

Other hotels in the vicinity:

For more hotels please visit: www.tourismus.ulm.de

Comfort Hotel ulm / BlausteinUlmer Str. 4/1, 89134 BlausteinPhone +49 7304 959-0info@hotel-blautal.deSingle room from EUR 85.00Includes breakfast

Hotel SeligweilerSeligweiler 1,Motorway Exit Ulm-Ost (A8) 89081 Ulm-SeligweilerPhone +49 731 2054-0info@seligweiler.deSingle room EUR 65.00Double room EUR 85.00Includes breakfast

Petrusplatz

BahnhofNeu-UlmBahnhofNeu-Ulm

UlmHauptbahnhof

UlmHauptbahnhof

EDWINSCHARFFHAUS

CONG

RESS

CENTRU

M

23

SuPPORTERS ANd PARTNERS

under the umbrella of:

Partner: Guest country united kingdom:

Supported by:

Design and layout: fiveandfriends GmbH, BerlinCover image: Tour Total BerlinCongress photos: © photodesign_buhl