•

•

1

• Cárlos Samuel Reed '

.Ayntlaute d ~1 Laboratorio el fnv ~tia:a ·ion l, Bnct "riolójicas

•

1

(•n rnct{lt·e~. <<A ves acuáticas e o n las JJa ta.c: s:itu ailas rt ?He-

?1 tdo ?JI ui lutria atra.': i tfiH lo.'; dedos 2Jal·n1ftdo . . >> ( ) LA u~)

I~l uerpo de ( i"bt::; n\·l ~ e: ~i .. ltl)•re ndapta lo pnrn ln yicla ncu:íti ·a, i st(l 1 rntejido por un plnn1n,ie dol le. 'l'i nen gh1n-du1us qn prc du l n nc ·1t s 1ne lla · 1ni8nln: ~e di tri} n~ "en por el pln1nn ·e i dehic1o n . o ln cuhiertn }tl dn in11 ern1enll "" n 1 ct o· un .

lAl fol'lnn el( 1 pico • ~ un1on1ente Ynriada; pned ser alla-nad() {l,ato.:), on"'i cilíndri~o (Tnhinnres). n1ni l«lrgo ( ... lcntrn-es) e 1nui ·nrtn (J~ernicla~) i c]p ynrias otrns forttUlS.

L. ,~ dedo~ de lns pi~~ pueden e'"'tar totultnHnte unidos (Pha-lncroc q·nx), ]'UPd haber unn liht•t ( .. ~n~et·) n pued 11 e. tnr a~i

<•on1pl tnu1 nt Jihre. (Porlic p~).

I..Jo. pollo: dP alo·ulHlS ( .·pecies d aves palmípedas ..;on ant,-rugo. (Patos i In: de otrHS ROH inse.·ore.· (P ·Jícanos).

\Jo nnn P::p ei ~ yuelnn Jnni bien i ot1·n.· ~t'n ~in nlaR (porque 'st.ns e. ü\n tt·u ~ r nnndn en n1 tn ).

Ghilt s 1nui ricA )n aves palmíp das; en lns k~go. de las •

•

•

Cárlos S. Reed.~lJAS P A Ll\IÍPEDAS CHILE N A 43

nltus cordilleras, en los rios i en el 111ar hai her1nosos • • } HJUfOS

de este OrdeH. \7a1nos a dnr noticias a lercn de Jn principales es1 ecies:

•

El Cis ne de cuello Jl(~gro. (Cygnus nigricollis) •

J~J 1i. 11 es hoi din uno a ve algo rarn n el país a can. a de qne se l nzn p~rn vend r . u cn~ro. 1-I HJC>. \~j~tos <-nornll~

(·an.tidarles ele cneJ~os de isnes 1u · lrnn ... ido cazado~ n 1 lngo Budj i traúlos n Onnccpeiou pnl'n Yend rln~ a Jos esportnrlores d pieles.

(i-aY die •: « E~:tP ( ,.isn e~ Iuui C()Jll\111 en Ja 1\tn ' ric·a 1ncri lionnl i :obt·e todo en La PJatnJ cloude ~·e ccnnercin con . n pellejo. ~ cncuentÍ·n elil los ln go. i llano~ ele In cordi11 )rn de 'ltilP: ~c'>lo pueae huir en ll ngnn; a~í lo: pnisnnos su · l~u rna·

tnrlos 41 pnlo~ r.·nando lo· oneu ntrnn úH tierrn. Hu e ) u nido t•n la'"" i. las tn ",,rjle: d l 1'ncrua-rl'<1'Ytln , ~ic. no tnnl ·un'"' truido, tln el ¡n pon seis o siet :-. hue~tos d col< t' b1nnco snuio, do o tJ·t·.· \TPee~ ll1H)'Ore:; qne 1Q d 1 pnvo, de httt n g1~:--to i que :e vr\11d n n loA 1n Jrcndos; . n..: hijn llo.~. nl n ·ubi rt s d p Ju-~n~ 1 ,lnncns i \ ,·,Jo dPspue ~ d un n1eR .. lllll~~trnn ]o negro del

• pe~etH~zo . »

, 'egunt.n1ento (,a. e~tudil• a lo. -¡·,ne. :--(')lo en la 'p en dP la n1ndn el el plnrnuje porque s<'>lo Pn es<' ti :'11npo (pritnu \ .. ertt) son incupnees f}P ynlHt' dPJ,ido u l;t au~euC"ia dt Jn. tltU1l:t~ grnnde. d l a · a 1 n::; . E n (~ l ti n 1 n p n t: n q n i 1 o:-; e i ~ n P =-- .... tc1 n en n . u l' lu-1 na j e d · in v i e l'Jl o :· ·, n ~ u1 n , 111 f' n t y o la ' 1 r .) · . ·

B~stas :lYe~ ti onen fntua lu ~· ·t· tnui corn .. dora· d bn \·n. de. JHet1~:r oon1cn t~tnl:j 11 pn to, in ..: ·ctos, te .

• -:\d etnu. d 1 'i. ne •lf! ClH"lln n nT ltni ntr0 qnP Pl ~ ntera­

ll1Pllte h1nn n i qn.l tieuc' li.ir\t'cts dif ~r:-an(·ia~ e:--tru('turul ~con ~~1; este t ::: (·1 oscoroba (ú'r1.c:c.o oba crt1ldida). l~~·ta 1u,cie t_.~. 1 HlS

1'1 P('llentr rjn 1\fngallnnt~ · iUü en J rt?sto df.:\1 pai~. 1.-lPtnn. \~i:to

(·:tza r tlll ejenlJ)lar ('11 una laguna de In provincia el ~ Jol ·ha-gua, hace unos catorce años.

•

•

\

44 REV:IRTA CHIJ .. EN:A: DE HTSTOR.J~ :NA'.rURXL l

•

J .. os Canquenes i Peuquenes (Jenero Bermicla) •

• Ln. species chilenns de este jt~u ro . ·on conocidas v-nlgnr-

•

tnent) con lo t-o non1bre: de Peuquenes, Gansillos, anqu e nes i Gagües . . ~

-·-•

111114 •

• •

•

• • 4 • . s • •

• ... ill •

•

• •

• •

• --FIG. 1.--GAssu. r.os CJUJ.Kz.iOS, ltAC!ttO 1 HF.~tR'tA (Bt•J·,,;,Zn dispm·.

s gun Pl Dr. R. A. Pau.u~PI , ~\n . 1\[us. Nac.J

Hni en l pai por lo Int~rios ln~ cuatro especies que siguen: Bernicla poliocephala, Canquen o Peuque11 muí frecuente en

las urovincins al sur de Coucepcion; · Bernicla dispar, Gansillo (le lns provincias del sur; Bernicla melanoptera, Peuqnen, se encuentra, aunque rnra

yez, eu todo el pai;·; Bernicla antarctica, Piuqnen o ,ngüe del archipiélago de

"bonos. · I..Ja espeeie mas frecue11te en lu provincia de Coucepcion es

el 'nnquPn (Bernicla poliocephala}.~1 \lnquen s nlin1enta prin ipahnente ('OH pasto i en ci r

ta ~pQcn del nüo llega n ocnsionnr nlgun dnflo en lns ~enlente­rns de trigo. J)urnnte el vernHo perrnnnecc n las l nrtes 1 ,An· tauosns de las cordillera .. , pern en .el in' ierno se ,·iene a los

•

\

1

' llan 15. No hen1os i\·isto :us u id s, per ) nos han a ecrurado que son l1echos con las plun1as de plutnou n tun~udos de nu rnoclo

.. e~pecial l1nst:1 dejarlas f rn1ando una especie de · 111 br ro co11 la concavidnd hácia arriba.

El Cauquen es estilnado como ave de caza, su car11e, aun-que algo aceitosa, e~ buena cuundo ct>tá bien guisada; el pe~o do un ~anqnen es alrededor de_ kgr. O,H8.

1~1 eolor del pl u tnaje 'S bi '11 disti u to '11 tr • Jo: in 1 i \ i<luos jóvenes i los adulto~ i tarnbion lo es el plutnujo de jnvi '1'110

con el de Yerano. •

Los patos sil vestres cllil nos

Laavifauna chilena es mui ~rica en patos, bai por lo n1 ~nos unas dieziocbo e~peuie.\ i tolas ellas son ntui estin1adas eo•no aYes de eaza.

I;a di:t.ribucion jeogrútica de e:ta~ nved e. n1ui ~stensn, al -gunas especies hu bitan en toda la Atnérica; llegan a ser aves ea. i costnopolitnf-'.

\ .. anJo.' a dur p1'in1PraJnetlt · una li.·ta de la.· priuci¡ al ·e.¡ e-cies i despues daretno~ datos ncerca de alguna: (•ll partiuu)ar.

Dafila spinicauda, ('1 pato j ergon grande o pa ·o éustellntlO, con1o lo Jln ~1a11 en el sur.

dafila bahamensis, el pato gargantillo. Mareca sibilatrix, ol pnto silbador o pato real.

· Dpatula platalea, 'l pato cuchara o de pico ancho. Erismatura ferruginea, l pato tripóco, pato-bola o pato-

rana. 1lferga etta

11 rano

armata, el pato cortacorrientes o pato c rdi-..

Tachyeres inereus, el pato quet,ru o pato vapor. Querquedula puma, Ull pato de Tarapacá Querquedula oxyptera, id. idQuerquedula versicolor, el pato capuchino . Querquedula flavirostris, el patito jergon o pato chico derio.Querquedula cyanoptera, el pato colorado o pato de alas

azules.

•

Hateronetta melanocephala, el patu d cabeza · n gra u 1 ato • V1Bconero.

Dendrocyna fulva, pato in n mb vulgar ·ita cazado al-gunos jemplares en Paine (1) (Provincia de O'Higgins).

J• • ) • l \,,. _ _ ........ l 'o~\ln 1 ll LI. ~~ \1 1·1 1 \l . ~·l 1• ~ ~ t JI\ ~ ~ J \ ID 1 1'. H.\ HttClW ES !' D IO l)E

•

•uanlo JH'eparübatuu.· nue~tra l\[ 'JJl(H'ia br las nv E d •on · .. pciou, al ·anza tno~ a r unir di 'Z e~p ·ei : de patú. ~j 1 ve tr ·:;

cuzado:: ·n la proYitiGÜl. Esto: j •tnp1ur '·que nu. sirvi r< 11 de 111uturiul d · e.tudiu fueron pr.l, ntadu.· a la E.·po.·iciuu, juu· - "' ........ ---,

( 1) 1!:. U. ll •etl .

•

•

Cárlos S. Reed.- J,,.\ P L fÍPEO ~ HIJA~ • S ~7

' to cuu )a ~Jetnul'ia~ i luú di, 'Stán e11 una sala (l}e la I·~.·cuela

....... gricola de . nnccpci(;,n . Dan1o 1.111 fotorrr,tbado {UC llltL •• tra coill0 se 'Xhib]eron f rtuando eoleecion con (tras HYCS iCHza-das tatu bien ou la 1nis1na pro~incia. .

•

El pato jer ou grande (Dafila pinicauda) •

~

l•}s e ··fa la l euje d ~ pal' tuas ·onlt'ln )n f< dn: la: .laguua ·, •

Y C g a . i 1' i U ' d e] {»a j . . .. U 1' 111 «l IJ ll 1l t ' ~~ i . ' ll 1' o 1'1 na ll d ' < ~T f1 11 el e ' bn11dada.·. IIenJo:; teuido opo rt~utlicl<td d 1 u}. er~·nr nHd bien a ":·tas uye;-; frecueatan HlUti Ja~ orilla de la ' Jacrunn.; i rin~ que "1 interine d ;.a elles i IJu, Hn ~u ~ nlin1 utu"' t ( :lrran l< 1 pi ·o

en el burro del tni ... lnn 1110do que los pat« s dun1 ; "lÍt; s. lll )11 gnn1o .... , nni11udito~ i pn~to .

.Ien rahnente no duer111 ·t en lo ttli .·1no ~ itio 11 qu•~ ]tasar el Ea; h :\ tnes ,·i ~tu 'nonnes hand<Hla.· de 1 ~ to~ patn: q u _.. - ~ n-raHte ·l din pu~ahan en la~ oriJl,L· cl<:•l ()achapoal i 111 un elle-' ·e r se ti·a ·lada b n 11 a un a 1 u g un a d i. · t n ul e n~e 1.: < 1 do 1 g ua · .

• li:~tos Yiaj •;--; los haeinn ~·olanclo a u11a regular ¡tltura, •11 lín .Ja recta i con gran Y ·locidad.

Pn ra anidar ·~cojcn lvs tnatnrrulP!" i r ·jiutl . pa: t :;as "'tJ Iet. ' p n L • i 111 i tl a d 's d t ·1 a g u u; lt a · ·n un JI i e lo (l Jt t:il .... u ·lo, ~. ( · 11 i < 1 u t.)~ suuu.tnl.ant{'l rudinlt'Uhu·io p~n·w tJtui l'Óruodo por qu -~ la lt .' lll·

bra üntes de la JHH·~ t,a :-5e arran ·a peJq :-:a: del pluu1ou para eu-brit· ~n. hne\ os i luu.;er ntaH blando el u ido. 1-cJ:; t J Jo ltn ·e tl tatnbien tuuclHlS otras ave~ acuút.it:ctH i ti ·n , · titu ·lta int[Jotnu -t·ia, putts es ~nuid() que el plurunjc ele •.la.· uvv · ;);:, d ·l•id" a las do:; capa~ <lu plutnas i al a ·eite con que ;) tit iul ierta la cupa e:;f·erua itu pct'l\l 'ab1e al agua i lll ui s ·gu;·alJJ. •nt s :a ni , tattJbien lH:J 1 ueua coJaduclor·a de calor ; in1¡ tliria la iLTtt<lih-

ciou del uulor de la rnadre :-:obr lo.· huevo.· durante ·1 p t•íc lo de la jncubaciuu. .

l.1a h ~rnhra pon' l~ttsüt doe · hue\ oH hlu11 ·us, de 111H : o n1 '~ no~ ·u a tro ce11 tí lll etrot· ·n ~u rna ,. o r 1 a rgu i tllll i . ·un \.l'. ai bt ·· tu. I_j<t entpullnclura dura Y 'iulifJT'S a v ·i11ii•·in ·o día., ~ )gun h~·tnos podido aYt'rigun¡· cntpl·andu galli11a.·. l:~oH pollito:; so11 tuui intelijcutes para cnz:at· iu::;ecto:;, principahnente líptet·o:;

..

•

•

acu~iticos. Durunte los prilnero Ginco dias apenas c:otuen otra cosa j no insectos i otros peq ueftos eYerteb t·a]flos.

ElJ)eso por t ~rmino lll aclio, de estn.· H\·es cuando adulto. es de kgr. O, c'O i la carne es sun1<un 1Ut:. stirnada por . u buen sabor.

En cautividad se dotnestic' n tnui fáciln1ente, hen1os crin· do Yurios e:j tnplares, Aprovechaudo hnln·os encontrados en el CHlllpo.

• •

l;a otra e~p~ci a del j ; ll ro Dafila C.' d unst.tuul n·es .:en 1 jan-t '~, poro u un ca se pr ~set•t~a ln tan gran n ú tnero en nuestros rios i lagunas. ·

El Pato-rana (Erismatura ferruginea)

Est pato cn:i no ~rneln, nl nu~nos no lo hcn1os visto hacerlo; vive con~tantement:) on la. Yl\ga. i lngnl)as, ~scojiendo con'lo residcucin e:..;as parte: n duude la: aguas ~e eucucntran cu-1 ierta.· d ' pJnnta.· undndoras. F.~l cuerpo de a:-;t pato e.s Cntii esf(~ri ·o i su pltunaj · el color roji~o o:;curo.

\utndo , :1 ve per. ·eguido, ltuyt· sntuerj i ~nduse en el agna i apal'e ·iendo cautPlosaJn ~·nt \a unus rnctros de di~tancia.

) u alin1ento Jo ·onstituyen ci ·rtas plnnta~ aeuüticas i btnt-bien algunos pequeiio: e\'crt brndnf-3. J)nrante el dia pernutne-. flutundo. 1nus l•ieu que nadando, por sobre la sup rfici del

agua i parPce sutnid ' en nn l·targu; puro por la noclte despli -ga ulgunn act.ividacl.

Hace un ui(lo n1ui ruditnentario entre la:-, pluntas palustr ~ j potH' ha::;ht ocho hu \voR hlaneos le tnas o tll<~no. ;¡iu ·o i nle-dio ce11Uruet.rus en :-su JllH) or Jnrgo; . tu.· llu .\YOS llan1 tn la at Jnuion por ]a usperjdad de ~u cüseara, que no o-nnrda unnu-llÍa co11 la !"\U a Yidad de la c.;as -.ara d ~ los htH3\'ro. de l( s el ll1ft .

• patos. .

l.~ s pollos del pHto-rnna :on d ' ·olor n1ui os ·uro j uniforu1e i par Jc u 1 litaR cuando nadan ul lado de la rrnldr .

T..~a carne de este patu e:s (le n1ui tnula calidad i tien \ UJl . a-bo r d esngrucla bl o. No~ parece que la ·au:a por qu; c:;tn. <·. ·p 'cio de pato nun ·a

'

•

' Cárlos S. Reed.---:-LAS l)ALI\IÍPJ.;D& CHILENaS 9

alcanzo a predon:linar en lus lago· i sólo se puede encont•·ar en parejas ai ladas, es su poca ndaptacion para el ~tu l0, 1 u e le itupiclo librarse así de sus enen1igos 11nturales. .

• El Pato colora(lo (Querquedula cyanoptera)

F~l Pato corta-corrientes (Merganetta armata)

:ID::ste puto es indudablen1ente el n1ns interesante (1 . tolos lol putos chilenos.

Habita los rios nuls corrento. os delj)ais· lo hetnos o:ervado Pll lo: l'i<• · 'acha1 oal) 1laro, de la. (;eüns, de los 1Íju·er-:es i otros. ·

Pur lo jen ·nd . ' le pu de Y r a parecer 1 or eutre ~a~ )spu tu a. que }eyantau Jo. torrentes de au·ua i parar e 11 alguJJa piedra t1 esa~ que quedan, con su parte superi r de ... cubi ]a rta u rneclio de lo: rio.·.

~-:\lu1enor a.·outo de p ]in·ro :) arroja al agua i casi i :l tn-pre huye ntdand'-> ·onlru la r-orrient 't nlguuati \·eces a flot· d ~ Hgna i otJ·as 'ece.· :-5Ulll 'rji(~ud<.):--iü.

l1~S algo que causa la tuns :'TnndP adtlliracjon 'Ver có1n , este pato puede relllOUÜU' Ja.· corriente~ llH\~ ruel!tes de 1 TjO ·. 1-

H~v. Cn. Hrs-r. N.A:r. (4)

•

1

50 •

ltE:VIST.A CHILENA DE HISTORiA NA'l'UH.AL

guna~ veces l1u.ye ' 1 olando, pero no vuela alto sino que arras· trándose casi al nivel llel agua.

Una particularidaa e11 la estrnct ura de esta ave es la de te-

•

ller, en átnbos sexos, n11 <.;Uernecito e11 cada ala;· de ahí le viene el nombre de armata, qué qtii lro decir Hl'JlHltlO.

E~n eltnaulH> prodotuina el color blanco i en la hetn-

. l>ra -.1 rojizo.

•

~ · u r é J i 1n en u 1 i 111 e u t i <: i o · t'S n1isto: eo1ne vej 'tales

•

Ftn. :t- 'Et, P A 'ro Cnt< 'l'A ( OHHIK~~·t v.s

i p •quel1 >S anitualito.· . .Á~nida. eu las riberas. El ~[ust>ocle )ou lepeion

(<::t>g. PIJif.,· ~ · . il )ft·uHH'. dP. Zuolujaa,. ) posee ejenlplares udultos de esta espeeiu, que hun sido cuzado:-; en el rio AndnJien, cn.·i cu Hll do~etnbocadnrn. JnÜ:Hna i tnn1bien un cjen1plnr cazado cu el rit' Chiviliugo, ·u ·l deparLatncnto du J:Jantnru.

El Pato real (JJíareca ibilatrix)

Este pato e.\ por Sll p.lt111tHj .\, 1 1nns 11 'l'tl10 ."" 0 <le los patos c;hilelln.·. 'N tlll ·a forn1a Yrttllcles l an ladas, ·tutnd() llHlS YiYen

1

dos douena~ <le ejc1nplare~ juntu. ·. lfrccllcnbt la:-; lagunas i \' '-g¡t\ pero p<><.:n: YC ·e,· lo: rio.;.

• Su grito ~e as .. 1ncja a un silbido, e ~c · p n· l'tiO que tcnubieu se

lhuua « pa tu silbador >> . l 'u: bübitos Hou llltli ~entej~1tlteH co11 lus de la especie de l9s

jf'•ueros Dafila i Querquedula; su carne PS ~ahroea i :;u cuerpu, ·tHtudo adulto, pe~a alrededor <le kgrs. O,H~5.

E~n cautivida l se dutnesti ·a Iutti fücih11eutP.

Es le patu ele be . u nombre vulgar a la l'ormn de . ·u pico, JUe es 1nui ancho en ~u punta; rara voz ·e en ·ue11tra esta \' pecie i

•

1

•

Gárlos S. Reed.-L:A~ I'AL!\IÍPED:AS CHILENAS 51

nunuu formando bandadas; unu o dos pnres n Ja vez cuando 1nucho.

•u CArne es ma ' O Jn ;llOti igna} en calidll.d j sabor 3 la de la especie anterior i el peso de su cuerpo es sólo unos treintu o cuarenta gratnos n1cnor .

• Las domas e~pecies de patos que hemos n1cncionudo tienen,

• • •

con pequciin~ diferencias, costu1nbres n1ui ~c1nejantes a las del pnto jergon.

ILl Quetru (Tachre . s cinereus) ~.· le tun1atio JllllÍ snperjor ul de los detna. putos i : ns costutnbr .~s so u buubi n difer _,nte:--.

Bentos cazado <:)ste pato 'll Ja de ·e1uboctHtura d J Bio-I3io p ·ro no siülll!JI'e se .. neneutra a ll L ':5 tu as 1 ,j n uua a\ e de la rejion Hustral d 1 pais.

Ja flTJle del <lu •tru PS poco ·stinu.tdu a causa de. u n1ul olur . J>urere ctne é. te e· al pescado cou que se alitnenta.

t'

Las Gaviotas chilenas

~Jn nuestro largo litoral viYen Yariu.· ü:-,pecie~ de aye. d ~a

f:unilia de la:' gaYiotas (IJA HI u M): aJu·unas son conocida con el notubrc de gaYiotas i ot,rus cou el de golondrinas de IDt r·, ca-güil, ga\"Íutillas, etc.

l..JUS princi pule._ de estns especi .. s,~~egtut el Catálogo de .¿1oes ()hilena~· que b etn08 citndo en el pres nte t.raoajo, son é:.;tas:

Larus dominicanus, lagaviota grande ' cotnun en nuestros 1 >tterto. ·.

Larus belcheri, vulgarn1 ~u te gaviota. Larus modestus, Ynlgarnlcute gaviota. Larus scoresbii, gaviota de l( s ruares australes La rus franklini, gaviotilla que . ·u ele encun tru rsc alguna.· ve-

ces en el paí .. Larus erranus, gaviota que suele Ilegur hu~ta 1o: lagos cor-

dillerunos. Larus glaucodes, gaviottilla chica o caguil muifreeuente 11

n ucstrus costas.

...

•

•

1

52 REVlSTA CltiLEN:A DE HISTORIA. NATURAL

Larus cirroce1Jhalus, gaviota que se ha encontrado en 'rara-, paca.

Stercorarius chilcnsis, gavyiota salteadora. Hydrochelidon nigra, si11 non1bre Jocal. Sterna fullinosa Ebtas . . d Sterna elegans . c1nco especies e aves

Sterna e:'cilis .. tnar1nas son conocidas co11 el

J terna hirundinacea notubre vulgar de golondrinas

terna trudea uii de tnar .

Rhychops melanura, conocida con el nutnhre de rayador. Noenia inca, tnonja. . .Anous inereus, sin non1brc Ynlgar. Un ejemplar de estn

·.·pecie fu~ cazado eerca de la J~lu de L an Atubrosio el at1o 1 7 ~t (:1).

De las dieziocbo especies de Láridos que heu1os nleuciontt-do, varia~ son n1tli popularn1ent conocjda~· porque nunca fHltan en las bahías ele ilUCstros puert OH.

V:u11o: a dar nlgunns noticias relacionada.· con la:

Gaviiota grande ( Larus dominicanus

l~~ta es una el ~~~s ga,·iutn. que n1as frecuenta nu stra. os-tas. J.Jo ... ejeinJ•lares adulto.· son blanco.\ pero cou la "':palda negra, i ünte~ le llegar H este estado so11 d.) un color caf i ·luro.

IJH gaviotn grande e. una ave qlle vuela n1ui bien. nada cotuo tul pato, i ·n el agua, de poca profunclidac~, can1ÍIHt coHlo una a\·c d ribera.

]Jernos visto n esta gaYiota volar n1tli despa ~io, ·otno a treinta tuet.ro · sobre el agua, obs ·r·,·atHlo atentatnente para ahajo hasta diYi~ar algo que pueda servirle d \ ali111 ·nto i útl-

t6uce: ~e ha dejado cncr e11 di re ·ciun perpen«lieular 1 ara atra-par l 0bj :1 to ci ·)seado. (Junte eou igual plac )r p lee~ Yiv :s ·on10 cadüver ·s )u putrefaeci:-n1; YÍ\.(' jen :\ raltn nte l'ol'luando han-dada~ i en los JHterfos, gracinR a Ja probibicion de cazat· qu rije )n ellos; esta~ bar1dadas snt•l ·n 11 \gnr hasta lo:o; IJittelles

•

l) l'roc. Zonl. So·. l~t>l, páj. 1fi.

'

,

n1is1nos i par ni-.·~ sobre Jns e u~ 1 aren iones o ntre ella . liéu-1raR YU ·)Inn gritnn de continuo, i este .oTito tiene un titnbr espe ·iul cuando se preparn algun aguac ro.

En lu cautiyiclad :;e dotnPsticn n1ui fáciln1 nte i 11 gn a fanli-Jiarir.nrse eon su."' cuidn·lores n1ejor que una gaHiua.

A nidn sobre lns ro ·as e11 las i.las i n las costas, pone hnstn unos . eis hnevnf:' d color caf' o. uro . ·al picado do negro i nlgo 11H\ynrP~ ;}n tanu1í1o que los d l gallina; Ion pollo· son nutc'>f,laos i H su prirnern edad P.Jún cul iertos de pelusns d eolor plon1o c·h1ro. En las costas de Tnl ·ahuano con1ienzan n un iclnr ~n el n1es de N oyien1bre.

'l'odn~ Jns especies de g~1 \"'iotns tienen hábitos sefn jont . hnstn ei ~rto punto i tan1hien 1 ~11· a de dist.rihucion por 1 IHUIHlo e~, n ea~i f,)dcL la c,#pecies, t:nui e. ten. n. Son aY .· e~ si eosn1opolitn~, principnhnente lu gnviota grande, pue~ esta es-pecie habita no sólo los tnares an1erirnnos sino que tntnbien los del sin, d Europa de Af•·ica i de Oeenníu.

I.;Jns co.:ttnnbres de estos nves hun sido tnni estudiadn;- i nlgnnos naturalistas ntneno~, con1) Brehtn, tratall, on lujo d detalles, . obre nlgunns espe ies.

Los Pájaros-niños chilenos

Con el notnbre vulgar de pájaros niños · se co110cen en Chile a los representantes del órden de los i1npeues (lMPEr\NEs). Al-gunos naturalistas, 1nas toó ricos que JJ1·úcticos, .han q u rielo decir c1ue e11 el país hai un hu en nütnero ele e. pecie;· de a~'F · d C te órden; SÍ11 en1bnrgo henlOS podido ob:-·ervar ft Llfl por }o

•

tnénos tres de esas especies 110 :-\Oil otra ·osa que individuo de nna sola speeie que hnn Rido cazn,lo. n di'.· .lr ns ednde: i épocas. iJa 1nejor prueba tle ef-'bJ eti qt:t un 1nisn1o individuo cr1ado en cauti\Tidad ha tenirlo :\l plun1nje i la forn1n de p1co de por lo 1nénos tre:') de las supne:-;tus eBpeci )~.

Las espc ·ies neeptadns con1o chilenas son éstns: Spheniscus humboldti, el pájaro-niiio u1ns con1un. Spheniscus ?HagellanicHs, püjaro nino del Estrecho de ~la-

~ulhill s.

1

...

•

Ó4 RJ.~VIR'rA <;HILI~NA DF. HIR'rORIA NATURAl~

Phygosceles taeniatus pájaro nit1o del Estrecho eh .. fnga-11:\ne:.

Eudyptes chrysocumus, pájnro ni11o del r:strecho de .. IHCTH-

lláne. ·. « J~r ~hnl, tratnndo de los pñjuro:-nifios, en jenernl, die : .. }..Jos esfeníscidos pueden eon1parnrse con los <l~lfines; no ·

sc'•lo lle,~un un jénero de vidn id(~nticn, :-'inn que ~P nsern ~jnu n Psto~ cehí<'eos tarubien por sus Jnovin;iento. ·, i ulgnnn.' espe(;ies pequet1ns se eonfundcn eon eiet·tns ('~pecie: ele estn fnmilin. Ln eonforrnnciou de ~u cuerpo les f4eiialn el nlHJ' por patria, i . ':) ajitan en el n1i:n1o con inco1upnrnhle destreza. Gracia. ni pc~o i espe~urn de :4U plun1nje nudan, s gnn ohsPrYn < :ould, H

Blucha profundidad nst nun1do tan sólo la cahezn i el enello: rarns \"e e. el dorso. ,.._u fuerza "'ll la nutacion snh-ncuütica e. ad1l1irnbJe. Al efecto tnueYen sin1ulh\uentneutc la .· nfa: i lns putas i nudnu con tal fuer~n que donJ innn con la n1ayor t'aci-lidad ln. olas del n1ar irritndo, ·nn1erjiéndose i ason1ando nun <lnrnnte lus n1as ilnpetuosns torn1 ~ntuR. >>

<< Los esfeníseidos necesitan unn grnn parte del ano pur1-t reproducir:·e, i lo singular es que, durante l período de ln crín, Yiven en tierra tn1nhien las uves qne todavía no ~on apta parn la reprocluceion. C~on1parecen en unn época 1nui detern1innda en lo:::i sitios donde suelen nnidnr; segun .. Abot.t en lns i. las dt~ Fnlklund, húcia t1ltin1os de Setie1nbre. en los islotes n1as tarcl o 1nns ten1prano, i desde ent6nces etnpieza para ellos unn vida verdnd )ratucnte n1ui ajit~tda. 13ennPt.t, quien visite') la. i. lns de

• l\facqnarie en el Sur del Ü<•énno Pncífico (1 ), l1ace una vi vn <les ripcion el es tu v-idn. « I.Ju tnultittHl de esfeníscidos, dice, · que se reunen en nn sitio, es sun1atneute grnnde, i ¡útreGe del t do iruposihle calculnr cuuutos e:-stnrfitt reunidos poco nut · o

n1énos, porque dia i noche ubor(1nn :-;in interrupcion de ;30 00 a 40,000 eje1nplares i otros tantos f-:ü urrnjun al agua. Los qnc csbin en tierrn qne, c·nnstituy ~n nun un eJército n1ni nu-111Pro:-;o, .1:tün di~pue:tos cotno un rejindl~ntu rte :-:!oldnd<)S, i no ~ .. a)lo ()11 • t~ries, si.tto üunbien f\egun la edad. Lo5 jóvenes se --=-.;;... ______ -

•

•

•

•

•

•

•

•

•

, •

•

•

•

•

•

•

• •

-

•

•

•

..

•

•

• •

f

•

,

• •

•

• •

• . ' •

' •

• •

• •

• • • •

• • •

1

•

1

btím,. IV .

• •

•

•

•

• •

• •

• • i

• •

• •

•

•

,

•

• •

• •

• • •

•

-

,

•

•

f>() n. ~VIS1'A CIIILF~NA DE HIS'l'ORIA NAJl'URAJ ..

encuentran en un sit.io, los que hncen la nltlíla en otro, las •

cluecas en otro, i los llHlel1os ii})res tntnbien en otr·a parte. I~sta clistribu i n1 s tnantiene con tanto vigor, que el ]~u lipto qu nt rertcnez ·na unn. ociedad, no~ ~ adtnite e11 la 1nisn1a. , liJI teniente IJinrdet, qu perrnnner·ió tnuclto ti tnpo en la islns de Irutkland , confirtHn el relato dt:• .l~l1 llnett Pn todas sus pnrticnlnridude,, i describe la sorprt'tHl nt iu1pre~ion ]llC

ba ·en en .) l o bsPt·vaclor los n1oYi 111 i en t n~ el lo~ n 1 i l · d .) e:·tas , ar :\s qu · ~ l njita11 npiiindas en tlll espar·io r .~r]ncido. Durante el crepú .. ·ulo de lns tnrd 1S }¡ -·rrnof-.iu!" 1 v:.n1tnn In yoz i g1·itnn ~in ce. nr, procluciendu una tnósicu ,~ \r(htd ratnénte horrísona , qn a cierta di~tancia ti ne nnalojía con el Inur1uullo confuso le uua .inu1en~" n1uchedutnbre. Durnnt :l In cría prnctican v-er-daderos c-<ln1iuos entr J:l yerhn cl e~·al ~ l agua a tierrn , barrien-

•

do los guijarro. i lu ~ sustancias Yl)jetnles de tnl 1noclo, que estos senderos se presentnn tun li .--os i litllpios qne parecen l1e ·ho: por la nuu1o del hon1bre. L

1 e~,.nn las observacioues de Ahott., e:;tos ~enderos se internan en las i ~ las de ]'alkJund, 1nns de un a 111 ill a en la t i e r r n f ir 1 n e. » •

•

I.Jct especie que nosotro: l1etno~ ohserYndo s ~1 pc1jnro-nü1o con1un Sph. hunboldti) que :e le eHeuentru, \n crecido núlne-ro, en casi todns nuestras costas i tu n1 bien en las i:--las d l .Juan I~.,ernández. de la· 1\[oeha i otrns.

Pasa la n1nyTn· parte del tietnpo en el ngua i su nlin1ento Jo ·onstituyen Jo:; peees de un laJ·go no superior a Yeillf centí~

Jnecros. He n1uestn1 sutntuuente diestro en pescarlos. En Ja Cnletn de. 1 Hn \Ticente lo ... pescaclores cnzan pájaros ni fío~ 11

las rede.· que usan para pe cur i aprovrchnn ln cnrne de ellos con1o ceho en . ·us nnzuelo~, i el cuero lo ();·traen ha liéndoles

" nna in ·i.··ion en el (lorso i lo Ye1icleu en las peletería~ . J·~ste püjurn-11it1o anidu en cueyn~ en lo bn rrn n os a lns

orillas el 1 ntar i útnbns pndres se o upnn en incuour les bul\'O:. ·

Iletnos Yi:to j tuplnn_.s c-r!ados de.·de lllUÍ pequeños e11 cau-ti,·idad; se buH nrnnnsudo perfe ·tatllente i husta l .. on daqo 1-ruebu: de conoeer t1 sus ·uídadore .....

•

•

, C6rlos S. Reea.~J,AS P.AT ... ~IIPEDAS CRJI,EN R 57

'

E,·tos n:r s ~on Jij rnn1 nte s n1ejnnt !'-\ a Jns o·ayiotn., pero sobl'e su pi o 1nue.·trnn nnos tubo~ que las gaviotu~ no t.ieneu. Estos tubos :on los r lspiraderos qu ·e alnrgan por sohr el pico. IJO.' ornitólogos lutn forn1ndo un <'nYlen .·1 ecinl pnrn lns nyes 'iUe presenfHll CBÍH p 'etlliaridncl, que denotnillfll\ rJ'nBI- ~

N A U J.~ •.

J:J~t.· fnrdeJns on ny·p · P:-\Clusi,~nnlent r\ tnari:1ns i pi ~ Í:\" ~n·ns .

1riven forulnHdo iun1en~ns hnndadas que vinjan .·ignien l0 a Ja:; sardinas (I, ) · s d 1 jéneru Engraulis). 1 I tno., estudindo algo d lns eostun1 br : de do, f•. pP ·jes d · fardelas (Puffinus gri-seus i B. reatopus) qn \ PH nlgllnas o n ·ion -, llecran p n· rnilln-res n In cn](ltn d ~ San ~Ticente, ~n ]a proYincja ele ÜoHcepcioJL

#

I.Jn llegada d ~ estas UYe.~ corre. pon l sietnpre ·oh In 1) ln · .. 'ar-llinas gue :uele :;uceder en los n1eses (a 0ctubre i Febrero de <'ada a11o. J.Jns fnrclelas v-uelan a cierta altura ~:>br 1 agua i el repente :e el jan raer pPrp ""ncliclllnrtnente soht· los cardútu ne · de ;u rdinas i 1 scnn unn, R la t raguu i hacen lo tni:tno otra \"'ez ltnstrr .~at.isf<lcer su npetito; estns aye. ~on tan glotona~ que n nlgunns ocasi n1es desprecinn lo. pelicrros por co1n r. 1~1 1[> de X()Yien1hr de 1 ~l04 lleg() n • ~nn ,,.¡ nte i u 'll ah· ~el dore: una enortne ·nntiducl d fardelas de Jns (los species que he-tno~ tnenrionndo, i no sólo . e ar1·ojnban :ol ~~ las . e:trdiua. sino

• que tatnbi n :obr las red ~s i los espín ~1 )R, c1ue los p . ca ]ore._ teuinn tendidos i colga.tlos en la playn, proc·urando cotner. e las tarnuzus <1 ello:·; e:t~ atre,Titnieut o;-t6 n1ni caro a In. fnrde--la:--1 pues n1ns de un ciento 1· éllas q ne<:l,~• en l!ts r d .. 1\1 ri-ntos on el fin de H\~erigunr qné habinn ·oJnido id preparar sus pieles anos ()7 eje¡nplare:j i todos hnoian cotnido .... ola-tnente sartlina~; algunos ~jetnplares tenian hnsta quince sardi-Iuls i njeridn:.

f.Ja carne de las fardelas es ele mal olor i 1nui aceit0St\. J~:stns H\"e::; auidan en ·ue:vas.

•

• •

5 RF.VlRTA CHTJJEN A DF. HIRTORIA NATUR.ATA •

•

•

l~n nuestros n1are: hni ,·nrias esppc·ie~ ele n\·e.· de e~tructuru sen1ejantt' n Jn~ fnrclel~t.·; algunas fle e:tas especiPf' ·o11 nota-ble..-: poi' f'll hllltnflo. l~11tre éstns eshí11 PI 1\lhntróR i el l)üjaro carnero.

J)::unos n eontinun liou nnn listn f}() Jo~ principal s spe ·i .. ~:. Diomedea e .. xulans, 1 Pájaro arltero blano o albatrós E!'4t~1

CS .' ""o-Ur:l1llelltP una el lns nves de IUU\'01' tnJia ni re lns a ·uÜ-• ticns. ~"i\r~ jen raltn nt n hrndadns, nnda n1ui 1 ien i su YU 1< es notable porq u HRi nr nleten, pare le que 1 ,-ien to la ll vn c;on 1·npicl ;z por tl.l espncio. Re1nos exatninado ejetnplnres cuzndos Pn ln eosta de 1'nlca1ttH1nn, pero l1oi no son abundnn-te . . S a]itnentn con pe~cado~ . Anida en lns i~las e islote .

Diomedea melanophrys, el Jngnrton, ay· dP Jo' tnnret· d l\lng~tll~\11es.

Procellaria gracilis Procellaria nereis Ji're!¡eft a g rallaria Fregetta melanogastra Majaqueus aequinotialis

J~stn. cinr·o especies de are: nlnri -nnRfigurnn \nlalistnfle:t'\"'C. cltil~nn · i hnn . ido ·nzndn: n nu stro. rnn · res, pero no hetllO~ tenido oportuni-clnd d~ e!4tudinr ~·ns co:tntnhre ..

-

Thalassoea glucialoides. PPtl'ol de hlR te1npcstnde~. Esta n're, ese} u. iYntnente J11Hl'il1U, ha sido encontrada el afio 1 H0:) :1 grnn-des cli:tancin~ clP In coHta en diferentos puntos del pnis i por diYersns per~onns en una 1ni.·u1n épocn. Dnn Federico , .. id Jn, entusiasta colector d fiYOR e i ns cto~ In encontró en Jo. ulrPde-dore~ de In estacion d ' I.Jos T.Jirio~; don ~feliton Echev-errín re-cojió yario~ Pjelltplnref-' en f'\1 finHlo Pn 1 depnt·htn1ento de ];nutnro, un senor de. ~nll Jf lip) recnjió esn ayp en <lic:hn ciu-dad i no~nt rog la )ncontr:unos en el cerro el PI Carnc·ol de -,on .. ceJ, .. ion. 'rodos los ejetnplure!':' fueron recojidos en el ·-'l.lelo

•

•

'

•

Cárlos S. Reed.~·J,AS l)A L~IÍPF.DA~ ,JIJLEN~S

unos agonizantes i ot.ros tnuertos (1 ). E~te hecho no.· llnn1ó Jnucho In aten ion i de la~~ in\.,.estigneione~ qu hjcin1o: ._ncn-tno~ ~n lin1pio qn en e:-\o~ dia~ )Jubo un t'tl('rt · t n1poral 11 nuestras c·nstns i s gunun nt JniJ]nt·es d .. P. ta .. ny '.' . · int J· nnron n ti 1 rrn i yo!aron hnsta que, (~ten nada. po1· In falta d nlitnent >, eninn nl ~uelo pnrn no parnr~ HU\~. Uon1o n l int -•·ior estns fl'\"el"' son de~c·onocidn~ ' paru In je11Pralidnd d In. pPrsonn~, l:u.; jent s r P< jian por curio. ic~od lo: ejetnplnre. caido ..

lfai n PI puis otrn espe ·ie del tni~tno jénero ln 7'h. tn7tr.11·r._.

tica, otras e. p clies que séllo eono en1os por habet·ln, \· i ~ tc en coleccione. o por haber 1 id u rlP: "ri pcit nes rh~ Jla ·:

Ossifraga gigantea. ( ll branta-huesos de [ngallane¡-i . Estrelata d~{iliJ!pimw.. l Av!'~ de los nlr dedo re:-: el • lu. Estrelata neglecta .. . . . . J i ~ 1 n: d e .J mm Ji, m ú 11 r 1 z. Estrelata externa ... .. . . Daption ca~en si. el procelario del cnho o tablero de datnn ·. \Ti,·e n nltu n1ur. EPtn nv) signe a los barcos 1 nrn rec·oj r

Jn:" de~p rclicios ele nlirne11tns que bctan de llo al n ua. Pelecanoides garnoti, pato yunco, av que habita tn lu3

('O ·tas, HJ nOrte () t: \""ctl pn l'HÍSO, pero q l H" ;·n a 1 llegar lllHS fl} S\11'. l~n el JllPS de 1 icietnb1·e d.) 1 ~07 :--P t:ncontn') en 1 intericH'

de In prorin in d Cautin un ejí rHplur de pato yunco i ftH~

retnificlo COJllO obsequio a) ~fu:eo f)e •. ncep •iflll por el f\ÍÍfiJ'

.:\rísticle. de In 'l'nz.

El Pelícano o Alcatraz (Pelecanus lllolh1o>)

El pelícano llama la atencion 1 or .,n ennrtue 1 ico i pot' )a hoJ~n qu l le Pnelgn ahnjn de él. l!Jsta ave P.' esclusirnrne11t ictiófaga la hentns oh;-cryado pe~cnndn . u pt'e~n, lo q11P lutPP

(1) El1\ln~eo d~ Cnnl't'fH'iCin Jlll!"f'P los Pj(?nlphn·t"' n qn"' no~ n·f t·i-ttt••~. El ~ln~eo de:\ \"nlpat·~d~n t'PI·il1ic', a pl'in,·ipio. dP Utof, 1111 -'j E'lll}JlHl'

dt> una a\~ t ·iht ntttH':t vi~h t 1 ll ~Hll Ft>Jipe i qn · n\·ió (lt~ • ¡,8í:lC)nio nl E. -taldPcindt nt11 t·l ~t'ilnl' Jntendent l d \ {'On •tttrua. El prof ~n r 1 •l·tPl' t'P fi ·

riú dic•lnt l\\' ~a la t)~pe<'it~ 1'halaRtt:crt ,qlaoialoides (~ 1l1Íthj1 evun llliS e. Cl'Í ·

},in el 2tj d"' l\larzo del rnisn19 afio . •

•

•

f>O R.EVJRTA CRITJEN A DR HISTOR.IA NATTIRAIJ

dejtindose caer desde cierta altura sobre los grupoR de peces; algunas veces al caer :e snmerje cotnpletnn1ente en el ngua i aparee un poco distnnt d 1 punto donde cayó i yu la pnra dejarse cner otrn vez.

N os han djcho que tn 1uhien pe!=\ett nadB 11cln con el pico bnjo el agua, perro 110 le hetnos visto hacer esto.

n nnhlrHli:4tn ingle~, 1\fr. \\'ood, dice que los pelícanos usnn la bolsa 1ue les ('llPlgn bnjo l pico con1o acuario parn guardar pec ls \''i vos cunn(lo ya Re hn n sn t~isfecho de cotner. Algunos pescadores nos han asegurado qn cnaudo tienen nido con erías, acatTenn el nlin1ento para sus pollos~ dentJ~o de e:4a bol n.

Los pelícanos nadan i vuelan adn1irnbletnente, p ~ro eu ti e· · rra son n1ui torpes pura catninar. Frecuentan In. costa~ i se les puede observar tan1bien en los peñascos en la de t">etnbo a· d nrn de lo. rios.

~ "us polluelos snlf)n del huevo nterntnente cu l ierto: ele pe-lusa blnucn: j son insesoreR.

I~l pelí ·ano l1n l ,ita en todo nuestro 1 i toral pero, s gu 11 pa-rec·e, en inYierno sP replit·ga ,\l nol'te i e~ allá en toan ;poca n1ns abundante.

Es posihle que baya dos e:--pe ies d peli ·nnos en el pai~: Ja otra seria )1 P. fuscus. ·

La piel 'lel pelícano, cuando est{t con su plutnaje de in-vierno, es n1ui estin1adn en la industria de la peletería.

Los uervos cl1ilenn. (Phalacrocorax)

'rodos lo: representantes c·hilenos ele los Falacrocorácidoe (PHALACROCOR ACIDAE) son conocidos vulgartuent en Chile con eluotnbre de «cueryos,, pero aden1n~ tieneu otros nornbres loe a les.

f_.as especies Jl1HS COllOúidas SOll éstns: pHALACROCORAX brasilianus, cuervo negro o pato yeco. Phalacrocorax gaimardi, cuervo plon1o o pato lile. Phalacrocorax bougainvillei uervo . .. .... Phalacrocorax imperialis, cuer,·o real

, Carlos S. Reed.-LA.S PALlUIPEDAS (}HIIJEN :-' 61

Phalacrocorax 1nagcllanictt. ·, cuervo de l\Ia allá 11 ....

rrodos estos pájaros viven forlnando grandes bnndadns, que durante el dia pasan en el mar, en los lagos o en Jos rio. bus-c{tnclose el alin1ento i por la nocl1e acuden a dór1nir sobre los árboles .

. :\lgunas especies anidan en los bosques de lus costas. Esta~ aves son sun1an1ente perjudiciales a la pesq nería,

pu s destruyen diaria1n 'Htc enor1ues cantidudc: de peces. l..Ja carne de ellns no es upruvechablc cun1o aliu1ento í tiene

un olor n1ui desagradable. I.Jos cuer,·os concurren con sus e;--creinentos a 1a formuciou de guaneras en el norl '.

}_;a e. ·pecie brasilianus suele internarse hasta las lagnn as d lao uordillerns i e.· por desgracia para loH peces, tllni frecuente ·11 nue:stros riol:'. lletnos vi:;to un ejetuplar de ·sta e~pecie qnu

se dejubu encr a una lnp:n11itu en el patio de la I~~~uuela ~\gri ­

cola u e 'uncepeioll, para pescaJ', si 11 a:;u~tarHe de Jo: ·d j ficius ni de las personas.

L~os piqueros (S ula ' ariegata t.icuen costtu nbres :; •tnej a u t ·~

eu algo a ln::5 tle lo:; pelíeancrs i a lu .... de Jos cuer\ os i [ortnan jeneruln1ente junto: grande.· lntutlada. · .

• En Chile hai por lo n1énos cuatro'especies ele aves de C::;ta fu-

tuilia (Podict·pida:!) que habitan t'll In. laguna: , en ht' Yegas eu algunos rios i do: de 'lla~ ltuota t'll t•l tnar; e~tns av ·:; ::;on las .-..igui ·ut<·s:

J Echmophorus major, la <;uala, e:; In ·~pecied · tna ... or huna-no 'llÍl'' }us <'UHtl'o, YÍ\'e pr 'f \ctUlllente t'll ]us lagunas, p ~nna·

note la nutyor parte del tiempo d )ntro del ngun, s' aliuujnLt de vejetales i anituulito. acnütieos; huye ~utn rji ~ ud •: ;1 n l agua i s · oculta perrnuueciendo eon súlo el pico l'uera d j ella j el re.·to del cuerpo es ·otHlido algo bajo d ·l agua i ~ntre la s plantas flotante:. 1\uida ·ntre lu: pajouul 'S. • ·u ~arn • e:-:> d ) n u1l a e a 1 id n d .

1~1 sefior ,J. E. l.Jetnurs, uo.: ren1itio un ·j •tu piar adulto i u u pollito cn~ado 'n .·u fundo «\all· I3ernlo~o » )l 10 d~ l~n r.u

•

•

1

•

Lcí·1 n . \ '-•

..

• . .. .

• . , --' <"'). -E

•

... -. ~ o ·--,.... ,_. --e-: - . -

·-----~

•

..

• \ •

63

•

•

• •

-