NACIONES UNIDASCONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL

COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA COMITE DE COOPERACION ECONOMICA DEL ISTMO CENTROAMERICANOSUBCOMITE CENTROAMERICANO DE ELECTRIFICACION Y RECURSOS HIDRAULICOS

MANUAL DE NORMAS ELECTRICAS PARA EL

ISTMO CENTROAMERICANO

Volumen I

(CRNE-I a 4 y CRNE-6 a 9)

GENERALE/CEPAL/CCE/SC.5/111 Julio de 1976ORIGINAL: ESPAOL

MANUAL DE NORMAS ELECTRICAS PARA EL

ISTMO CENTROAMERICANO

Volumen I

(CRNE-I a 4 y CRNE-6 a 9)

Presentacin

El Comit Regional de Normas Elctricas (ORNE) fue creado por el Subcomit Centroamericano de Electrificacin y Recursos Hidrulicos 1/ con el objeto de establecer criterios uniformes de diseo y construccin para sistemas de transmisin y distribucin, as como normas y especificaciones sobre materiales y equipo que se utilizan en la industria elctrica del Istmo Centroamericano. Dicho Comit estuvo integrado por las principales empresas elctricas de la regin agrupadas en comits nacionales y por la Divisin de Normas del Instituto Centroamericano de Investigacin y Tecnologa Industrial (IC A ITI).

Durante el transcurso de sus primeras ocho reuniones celebradas entre 1968 y 1972 el CRNE aprob 23 normas de trabajo elaboradas por un experto regional, financiado por las empresas miembros del CRNE. Las labores de secretara y de apoyo tcnico-administrativo estuvieron a cargo de la Subsede en Mxico de la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL).

El presente documento ha sido elaborado a solicitud de los seis pases del Istmo Centroamericano con miras a promover la amplia difusin y consecuente utilizacin de las normas aludidas. Para facilitar su manejo se ha dividido en cuatro volmenes como sigue: el primero agrupa las normas que se refieren a definiciones, unidades, terminologa, simbologa y diversas caractersticas de los sistemas elctricos (CRNE1 a 4 y CRNE6 a 9 ); el segundo comprende los criterios de diseo para los sistemas de distribucin, subtransmisin y transmisin elctrica (CRNE10, 11, 15, 16 y 23 ); el tercero incluye las especificaciones de equipos y materiales utilizados en sistemas de transporte y distribucin de electricidad (CRNE13, 13A, 13B, 14 y 17 a 22), y el ltimo contiene la nomenclatura de equipos y materiales, as como las prcticas de construccin para redes de distribucin de energa elctrica (C R N E -5 y 12).

1 / Resolucin (SC. 5) del 9 de septiembre de 1966.

NORMAS ELECTRICAS

CRNE-1

CRNE-2

CRNE-3

CRNE-4CRNE-5

CRNE-6

CRNE-7CRNE-8

CRNE-9

CRNE-10

CRNE-11

CRNE-12

CRNE-13

CRNE-13A

CRNE-13BCRNE-14

Volumen

Tensiones elctricas, frecuencia y sistemas de distribucinDefinicin de unidades elctricas de medida y vocablos tcnicos relacionados con ellas Terminologa y definiciones utilizadas en generacin transmisin, distribucin y consumo de la energa elctricaSmbolos usados en planos y diagramas elctricos Nomenclatura de materiales y equipos para obras de distribucin IVLmites, variaciones y cadas de voltaje permisibles en lneas de distribucin de energa elctrica Transformadores de distribucin Niveles de aislamiento en lneas de distribucin de energa elctricaCalibres y materiales de conductores para sistemas de distribucin y acometidasCriterios de diseo mecnico para redes de distribucin de energa elctricaCriterios de diseo elctrico para redes de distribucin de energa elctricaConstruccin de redes de distribucin de energa elctricaEspecificaciones de equipos y materiales para redes de distribucin de energa elctrica ITratamiento para postes y crucetas de madera mediante sales de cobre I I IEspecificaciones para postes de concreto I I IEquipo de regulacin de voltaje para sistemas de distribucin I I I

Volumen

CRNE-15

CRNE-16

CRNE-17CRNE-18CRIME-19CRIME-20CRNE-21CRNE-22CRNE-23

Criterios de diseo elctrico para redes de sub transmisin y transmisin de energa elctrica I ICriterios de diseo mecnico para redes de sub transmisin y transmisin de energa elctrica ITransformadores de potencia I ITransformadores de corriente I ITransformadores de potencial I ICortacircuitos fusibles de potencia I IPararrayos I IDisyuntores de potencia I ICriterios de diseo y especificaciones de equipo y materiales para el alumbrado elctrico I I

C R N E - 1Pg. I -1

NORMA DE TENSIONES ELECTRICAS, FRECUENCIA Y SISTEMASDE DISTRIBUCION

Alcance de esta norma

Esta norma se refiere a los siguientes aspectos relacionados con los sistemas de distribucin de energa elctrica:

III

IIIIVV

VI

FrecuenciaTensiones elctricas de distribucin primariaTensiones elctricas de distribucin secundariaLmites de tensiones elctricas en los sistemas de distribucinRecomendaciones para la aplicacin de esta normaDefinicin de trminos.

I . Frecuencia

Se adopta la frecuencia de 60 Hz. como la frecuencia normal de los sistemas de distribucin.

I I . Tensiones elctricas de distribucin primaria

Se adoptan los siguientes sistemas y tensiones elcticas nominales para distribucin primaria:

1. 7620 voltios a tierra, sistema monofsico, 2 hilos2. 7620/13200 Y voltios, sistema trifsico, 4 hilos3. 14400/24940Y voltios, sistema trifsico, 4 hilos4. 19920 voltios a tierra, sistema monofsico, 2 hilos5. 19920/34500 Y voltios, sistema trifsico, 4 hilos

Nota: Se acepta para sistemas existentes la tensin elctrica de 2400/4160 Y voltios, sistema trifsico, 4 hilos, pero no se recomienda para nuevas instalaciones.

/II I. Tensiones

Pg. I - 2

I I I. Tensiones elctricas de distribucin secundaria

Se adoptan los siguientes sistemas y tensiones elctricas nominales para distribucin secundaria:

1. 120/208 Y voltios, sistema trifsico, 4 hilos2. 120/240 voltios, sistema monofsico, 3 hilos3. 240 voltios, sistema trifsico, 3 o 4 hilos

Nota: Se aceptan los sistemas existentes de 120 voltios, monofsicos,dos hilos, pero no se recomiendan para instalaciones futuras.

I V . Lmites de tensiones elctricas permisibles en los sistemas de distribucin

Los sistemas de distribucin primaria y secundaria sern diseados y construidos de manera que la tensin en el punto de entrega al consumidor no se aparte, en condiciones normales, de -I- 5 por ciento de la tensin nominal. En casos especiales, el lmite podr ser mayor que el normal pero en ningn caso deber exceder los lmites que se sealan en el cuadro 1.

V. Recomendaciones para la aplicacin de esta norma

1. Esta norma se aplicar a todas las instalaciones nuevas o ampliaciones;

2. Slo en casos muy especiales podrn autorizarse ampliaciones a sistemas existentes, fuera de la norma;

3. Las normas futuras para equipos de distribucin y de utilizacin de energa elctrica debern ser compatibles con las disposiciones aqu sealadas;

4. Los lmites indicados en la seccin IV anterior debern ser los producidos por las prdidas de tensin elctrica en los diferentes elementos del sistema (circuitos primarios, transformador de distribucin, circuitos secundarios y acometida). Las normas que se adopten para el diseo de sistema de. distribucin debern establecer la forma en que se asignarn las prdidas de tensin elctrica a cada elemento;

5. La aplicacin de esta norma estar a cargo de los Comits Nacionales respectivos de cada pas.

/V I. Definicin

Pg. 1 -3

V I. Definicin de trminos

Sistema de distribucin primaria: Es el formado por los circuitos quese inician en la subestacin de distribucin y suministran energa a los transformadores de distribucin.

Transformador de distribucin: Es el que transforma la tensin elctrica o voltaje del sistema primario a la tensin elctrica o voltaje del sistema secundario.

Sistema de distribucin secundaria: Es el formado por los circuitosque se inician en el transformador de distribucin, y suministran energa al consumidor.

Acometida: Est formada por los conductores que conectan el sistema de distribucin secundaria al punto de entrega al consumidor.

Tensin elctrica o voltaje: (o diferencia de potencial): Es la integral desde un punto a otro de un campo elctrico, a lo largo de una trayectoria dada.

Tensin elctrica o voltaje nominal (de un circuito o sistema): Esel valor de la tensin elctrica o voltaje con el que se le designa.

/Cuadro 1.

Pg. 1 -4Cuadro 1

LIMITES DE TENSIONES DE DISTRIBUCION SECUNDARIA EN EL PUNTO DE ENTREGA A LOS CONSUMIDORES

(Voltios)

Condiciones normales (4 5 por ciento) Condiciones extremas

Tensinnominal

Tensinmnima

Tensinmxima

Tensinmnima

Tensinmxima

120120/208120/240

114114/197114/228

126126/218126/252

110114/197 Y^ 110/220

127127/220127/254

Estos lmites se refieren a la tensin admisible en los puntos de entrega sometidos a la mxima o mnima tensin de un sistema de distribucin. No se aplican a variaciones en determinado punto de dicho sistema.

/ Este lmite de tensin se aplica nicamente a consumidores servidos mediante un circuito trifsico a las tensiones indicadas. Para consumidores con servicio monofsico conectado a un sistema trifsico, el lmite inferior ser de 110 voltios.

Pg. 1 -5

NORMA CENTROAMERICANA: FRECUENCIA,TENSIONES ELECTRICAS Y SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA, EN

CORRIENTE ALTERNA. DISTRIBUCION PRIMARIA Y DISTRIBUCION SECUNDARIA

CRNE1

1. ObjetoEsta norma tiene por objeto establecer la frecuencia, las tensiones

elctricas y los sistemas normales de distribucin primaria y distribucin secundaria de energa elctrica, en corriente alterna.2. Definiciones

2.1 Tensin elctrica o voltaje. Es la diferencia entre los estados elctricos que existen en dos puntos que hace que se produzca un movimiento de electricidad de uno de los puntos al otro.

2.2 Tensin elctrica o voltaje nominal de un sistema. Es el valor de la tensin elctrica o voltaje con el que se designa el sistema.

2.3 Sistema de distribucin. Es el formado por las redes de distribucin que se inician en las barras de baja tensin elctrica de la subestacin distribuidora, y terminan en el punto de suministro al consumidor. Se divide en sistema de distribucin primaria y secundaria.

2.3.1 Sistema de distribucin primaria. Es un sistema de distribucin que se inicia en la subestacin de distribucin y suministra energa a los transformadores de distribucin.

2.3.2 Sistema de distribucin secundaria. Es un sistema de distribucin que se inicia en el transformador de distribucin y suministra energa al consumidor.

3. Frecuencia normal de la corriente alterna

La frecuencia normal de la corriente alterna en los sistemas de distribucin de energa elctrica ser de 60 Hz.

/4. Tensiones

Pg. 1 -6

4. Tensiones elctricas y sistemas normales de distribucin primaria

Las tensiones elctricas y los sistemas normales que se deben usar para la distribucin primaria de la energa elctrica sern los establecidos en la tabla I.

Tabla I

TENSIONES ELECTRICAS Y SISTEMAS NORMALES DE DISTRIBUCION PRIMARIA

Sistema

Tensin nominal. Monofsico Trifsicoen voltios (nmero de (nmero de

hilos) hilos)

(2400/4160 Y) (4)7620 27620/13200 Y 414400 214400/24940 Y 419920 219920/34500 Y 4

Los valores entre parntesis no se recomiendan para nuevas instalaciones.

5. Tensiones elctricas y sistemas normales de distribucin secundaria

Las tensiones elctricas y los sistemas normales que se deben usar para la distribucin secundaria de la energa elctrica sern los establecidos en la tabla II.

/Tabla II

Pg. 1-7

Tabla I I

TENSIONES ELECTRICAS Y SISTEMAS NORMALES DE DISTRIBUCION SECUNDARIA

Tensin nominal, en voltios

Sistema

Monofsico (nmero de

hilos)

Trifsico (nmero de

hilos)

(120) (2)120/208 Y 4120/240 3240 3 4

Los valores entre parntesis no se recomiendan para nuevas instalaciones.

6. Valores lmites de las tensiones elctricas en los sistemas de distribucin

Los valores lmites de las tensiones elctricas en los sistemas de distribucin se refieren a la tensin elctrica admisible en los puntos de entrega sometidos a la mxima o mnima tensin elctrica. Estos valores no corresponden a las variaciones admisibles en un determinado punto del sitema.

6.1 Condiciones normales. Los sistemas de distribucin primaria y secundaria sern diseados y construidos de manera que la tensin elctrica en los puntos de entrega a los consumidores no difiera, en condiciones normales, de los valores indicados en la tabla I I I .

6.2 Condiciones extremas. En casos especiales, la tensin elctrica en los puntos de entrega a los consumidores podr diferir de los valores indicados en la tabla III para condiciones normales, pero no deber exceder los valores lmites que se indican en la misma tabla para condiciones extremas.

/Tabla III

Pg. 1 -8

Tabla III

VALORES LIMITES DE LAS TENSIONES ELECTRICAS EN LOS PUNTOS DE ENTREGA A LOS CONSUMIDORES

(Voltios)

Tensinnominal

Condiciones normales Condiciones extremas

Tensinmnima

Tensinmxima

Tensinmnima

Tensinmxima

120 113 126 110 127120/208 Y 117/203^ 126/218 114/1972/ 127/220120/240 113/226 126/252 110/220 127/254

aJ Estos valores lmites se aplican nicamente a los consumidores servidos mediante un circuito trifsico o bifsico. Para los consumidores con servicio monofsico conectado al sistema trifsico, la tensin mnima ser de 113 V para condiciones normales y 110 V para condiciones extremas.

7. ObservacionesEsta norma se aplicar a todas las instalaciones y ampliaciones futu

ras. Solamente en casos muy especiales se podrn hacer ampliaciones a sistemas existentes que no cumplan con esta norma.

Los valores lmites de las tensiones elctricas en los puntos de entrega a los consumidores sern los producidos por las prdidas de tensin elctrica en los diferentes elementos del sistema de distribucin.

La forma en que se asignarn las prdidas a cada elemento se establecer en las normas correspondientes.

8. Correspondencia con otras normasEsta norma concuerda esencialmente con la "Norma de tensiones

elctricas, frecuencia y sistemas de distribucin" aprobada por medio de la Resolucin 10 (CRNE) del Comit Regional de Normas Elctricas para Cen- troamrica y Panam.

Pg. 1-9

PROYECTO DE NORMA C R N E-2: DEFINICION DE UNIDADES ELECTRICAS DE MEDIDA Y

VOCABLOS TECNICOS RELACIONADOS CON ELLAS *

* El Comit Regional acord que de presentarse cualquier discrepancia prevalecera lo dispuesto en la norma IEC/ISO.

/A . SISTEMAS

P g.l-10

Bibliografa

International Electrotechnical Vocabulary, iEC/ISO. Group 05. Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de la Industria Elctrica, Mxico. (CCONNIE).United States of America Standards Institute (USASI).Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).

Pg. I 11

A. SISTEMAS DE UNIDADES

Se adopta como norma el sistema de unidades absoluto M.K.S.A.I. Sistemas de unidades. Un grupo coordinado de unidades de medida.

II. Unidades fundamentales. Son las unidades que se consideran comoindependientes y que se eligen arbitrariamente para servir de base a un sistema de unidades.

III. Unidades derivadas. Son las unidades deducidas de las unidadesfundamentales.

IV. Sistema absoluto. Es un sistema de unidades basado en la definicinelectrodinmica de la intensidad de corriente.

V. Sistemas M.K.S.A. El sistema M.K.S.A. es aquel en el que el metro,el kilogramo, el segundo y el amperio son las unidades fundamentales de longitud, masa, tiempo y corriente elctrica.

V I. Sistema C.G.S. Es un sistema en el cual el centmetro, el gramo yel segundo son las unidades fundamentales de longitud, masa y tiempo.

V II. Sistema electrosttico. Es un sistema de unidades para medir magnitudes elctricas y magnticas, en el cual la constante dielctrica o permitividad en el vaco se considera que tiene un valor igual a la unidad y sin dimensiones.

V III . Sistema electromagntico. Es un sistema de unidades para medirmagnitudes elctricas y magnticas en el cual la permeabilidad del vaco se considera que tiene un valor igual a la unidad y sin dimensiones.

IX. Sistema prctico. Es un sistema en el cual las unidades son mltiploso submltiplos, de 10 a la potencia n de las unidades correspondientes en el sistema electromagntico C.G.S. Algunas de ellas han recibido nombres propios.

/X. Prefijos.

Pg. I -12

X. Prefijos. Los prefijos usados en el sistema mtrico decimal, para mltiplos y submltiplos, son los siguientes:

Prefijos Smbolo ValorTera T 1012Giga G 109Mega M 106Miria ma 104Kilo k 103Hecto h 102Deca da 10Deci d 10'1Centi c 10'2Mili m 10'3Micro u 10 6Nano n 10'9Pico P

CM

Femto f 1 0 19Atto a 10-18

B. UNIDADES DE MEDIDA, SIMBOLOS Y VOCABLOS

1. Newton. Smbolo "N " . Es la unidad de fuerza. Un newton es la fuerzaque al aplicarse a una masa de un kilogramo da a sta una aceleracin de un metro por segundo por segundo.

2. Amperio. Smbolo "A". Es la unidad de intensidad de corriente elctrica. Un amperio es la intensidad de una corriente constante que mantenida en dos conductores rectos y paralelos, de longitud infinita y de seccin circular transversal despreciable a una distancia de un metro uno de otro en el vaco, produce entre los conductores una fuerza de 2 x 10'2 newtons por cada metro de longitud.

3. Voltio. Smbolo "V . Es la unidad de fuerza electromotriz, diferencia de potencial o tensin elctrica.Un voltio es la diferencia de potencial elctrico entre dos puntos de un conductor por el que fluye una corriente elctrica constante de un amperio, cuando la potencia disipada entre esos dos puntos es de un vatio.

/4. Culombio.

Pg. I -13

4. Culombio. Smbolo "Q". Unidad de cantidad de electricidad (carga elctrica). Un culombio es la cantidad de electricidad transportada en un segundo por una corriente elctrica de un amperio.

5. Julio. Smbolo "J". Es la unidad de energa y trabajo.Un julio es el trabajo producido por una fuerza de un newton, cuando su punto de aplicacin se mueve un metro en la direccin de la fuerza.

6. Vatio. Smbolo "W. Es la unidad de potencia elctrica.Es la potencia disipada por una corriente elctrica de un amperio al fluir a travs de una resistencia elctrica de un ohmio, y es equivalente al trabajo de un julio en un segundo.

7. Ohmio. S m b o lo " -^ " (omega mayscula). Es la unidad de resistenciaelctrica.Es la resistencia elctrica entre dos puntos de un conductor, cuando una diferencia de potencial constante de un voltio, aplicada entre esos dos puntos, produce una corriente elctrica de un amperio en el conductor, siempre y cuando no se genere una fuerza electromotriz en el conductor.

8. Faradio. Smbolo "F". Unidad de capacidad elctrica.Un faradio es la capacidad de un condensador elctrico en el cual la carga de un culombio produce una diferencia de potencial de un voltio entre las armaduras del condensador.

9. Henrio. Smbolo "H". Es la unidad de inductancia elctrica.Un henrio es la inductancia de un circuito cerrado en el cual una fuerza electromotriz de un voltio es producida cuando la corriente elctrica cambia uniformemente a razn de un amperio por segundo.

10. Weber. Smbolo "Wb". Es la unidad de flujo magntico.Un weber es el flujo magntico que al actuar sobre un circuito compuesto de una sola vuelta y ser uniformemente reducido a cero en un segundo, produce en dicho circuito una fuerza electromotriz de un voltio.

11. Hertz. Smbolo "Hz". Es la unidad para medir la frecuencia.Un hertz es un ciclo por segundo.

12. Ciclo. Es el conjunto completo de estados o valores por los que pasa unfenmeno o un funcin peridica antes de reproducirse de una manera idntica.

/13. Cico

Pg. I - 14

13. Ciclo por segundo. Smbolo "cps". Ciclo por segundo o hertz es la unidad para medir la frecuencia basada en el segundo como unidad de tiempo.

14. Amperiohora. Smbolo "Ah". Es la unidad prctica para medir la cantidad de electricidad.Un amperiohora es la cantidad de electricidad correspondiente al flujo de un amperio durante una hora y es equivalente a 3 600 culombios.

15. Amperiovuelta. Smbolo Av**. Es la unidad prctica para medir lafuerza magnetomotriz.Es la fuerza magnetomotriz correspondiente al flujo de un amperio en una vuelta de un conductor.

16. Voltioamperiohora. Smbolo "VAh . Es la unidad prctica para medirenerga elctrica aparente.Un voltio-amperio-hora es la energa aparente generada durante una hora con la corriente de un amperio y con la tensin elctrica de un voltio.

17. Voltio-amperioreactivo. Smbolo "VAr". Es la unidad prctica paramedir la potencia elctrica reactiva.Un voltioamperioreactivo es la potencia reactiva cuando circula un amperio desfasado en 90 elctricos o en cuadratura con la tensin elctrica de un voltio.

18. Voltioamperioreactivohora. Smbolo "VArH". Es la unidad prctica para medir la energa reactiva.Un voltioamperioreactivohora es la energa reactiva generada durante una hora con la corriente reactiva de un amperio y con la tensin elctrica de un voltio.

19. Vatiohora. Smbolo "Wh". Es la unidad prctica para medir energaelctrica.Un vatiohora es la energa elctrica generada o consumida durante una hora por la potencia de un vatio y es equivalente a 3 600 julios.

20. Cantidad de electricidad. Smbolo "Q " unidad "Culombio". Sinnimo de carga elctrica.Nmero de amperioshora o de culombios que fluyen por un con ductor.

/21. Capacidad

Pg. I -15

21. Capacidad de un condensador. Smbolo "C"; unidad Faradio''. Cantidad de electricidad en una de las armaduras de un condensador, dividida entre la diferencia de potencial que hay entre ellas, suponiendo que la influencia de cualquier otro conductor sea nula.

22. Tensin elctrica o voltaje. Smbolo "E" o "V"; unidad "Voltio .Tensin elctrica o voltaje es la integral de lnea desde un punto a otro de un campo elctrico tomada a lo largo de una trayectoria dada.

23. Fuerza electromotriz. Smbolo "fem"; unidad "Voltio". Causa o accincapaz de mantener una diferencia de potencial elctrico entre dos puntos de un circuito abierto o capaz de mantener una corriente elctrica en un circuito cerrado. En un circuito abierto la fuerza electromotriz se mide por la diferencia de potencial que en l mantiene. En un circuito cerrado es la potencia instantnea desarrollada dividida entre el valor de la corriente que fluye en el circuito.

24. Fuerza contraelectromotriz. Smbolo "fcem ; unidad "Voltio". Es lafuerza electromotriz que tiende a oponerse al flujo de la corriente elctrica.

25. Resistencia elctrica. Smbolo "R ; unidad "Ohmio". En corriente di-recta es el cociente de una diferencia de potencial constante aplicada a los extremos de un conductor, entre la corriente que se produce siempre y cuando en el conductor no acte fuerza electromotriz alguna.

26. Conductancia. Smbolo "S"; unidad "Siemens". Recproco de la resistencia.

27. Resistividad. Smbolo " P " (Rho minscula): unidad Ohmiometro. Elproducto de la resistencia de un conductor de una substancia dada por el cociente de la superficie de la seecin transversal del conductor en su longitud.

28. Conductividad. Smbolo " Y " (Gama minscula); unidad "Siemens por metro .

Recproco de la resistividad.29. Inductancia propia. Coeficiente de induccin propia. Smbolo L". En

un circuito cerrado es el flujo magntico total enlazado por l, dividido entre la corriente que por l pasa, o la energa magntica total acumulada, dividida entre la mitad del cuadrado de la corriente que fluye a travs de l.

/30. Inductancia

Pg. 1-16

30. Inductancia mutua. Coeficiente de induccin mutua. Smbolo "M ". Es el cociente del flujo magntico que la corriente de un circuito induce en otro circuito, entre la intensidad de corriente que fluye en el primer circuito.

31 Reactancia efectiva. Smbolo "X ; unidad "Ohmio". * El cociente del componente del voltaje en cuadratura con la corriente entre la intensidad de esa corriente.

32. Reactancia capacitiva. Smbolo "Xc"; unidad "Ohmio".* El recproco(con signo negativo) del producto de la capacidad de un condensador por la frecuencia angular.

33. Reactancia inductiva. Smbolo "X L"; unidad "Ohmio".* El producto dela inductancia por la frecuencia angular.

34. Susceptancia. Smbolo "B"; unidad "Siemens".* El cociente del componente de la corriente en cuadratura con el voltaje terminal de un circuito, entre dicho voltaje.

35. Impedancia. Smbolo "Z"; unidad "Ohmio .* El voltaje terminal de uncircuito dividido entre la corriente que fluye a travs de l.

36. Impedancia Compleja. Resistencia compleja de un circuito.* Magnitudcompleja cuyo mdulo es el valor numrico de la impedancia y cuyo argumento es la diferencia de fase entre la corriente y la tensin elctrica. El argumento es positivo cuando el voltaje est en avance sobre la corriente.

37. Admitancia. Smbolo "Y "; unidad "Siemens".* El recproco de la impedancia. La corriente que fluye en un circuito dividido entre el voltaje terminal.

38. Admitancia compleja de un circuito.* Magnitud compleja cuyo mdulo esel valor numrico de la admitancia y cuyo argumento es la diferencia de fase entre la tensin elctrica y la corriente. El argumento es positivo cuando la corriente est en avance sobre el voltaje.

39. Frecuencia. Smbolo "F"; unidad "Hertz". Es el valor recproco delperodo.

Las definiciones marcadas por un asterisco son aplicadas nicamente a corrientes sinusoidales.

/40. Factor

Pg. 1-17

40. Factor de potencia. Smbolo " f.p /'o "eos / " (phi minscula). Es larelacin de la potencia activa a la potencia aparente.

41. Corriente elctrica. Smbolo " I" ; unidad "amperio". Es el movimientode la electricidad en un medio o a lo largo de un circuito. La direccin de la corriente se acepta como opuesta a la del movimiento de electricidad negativa.

42. Corriente. Intensidad de corriente. Cantidad elemental de electricidadfluyendo a travs de la seccin dada de un conductor dividida entre el tiempo correspondiente infinitamente pequeo.

43. Corriente alterna. Smbolo "CA"; unidad "Amperio". Es una corrienteelctrica peridica cuyo valor medio es cero.

44. Corriente continua. Corriente directa. Smbolo "CC" o "CD"; unidad"Amperio". Una corriente elctrica unidireccional que es constante o sensiblemente constante.

45. Corriente activa. Smbolo " I ; unidad "Amperio".* Es la componente deuna corriente alterna que est en fase con la fuerza electromotriz o tensin elctrica.

46. Corriente reactiva. Smbolo "Ir"; unidad "Amperio".* Es la componentede una corriente que est en cuadratura con la fuerza electromotriz o tensin elctrica.

47. Fuerza (mecnica). Smbolo "F"; unidad "Newton". Es un agenta fsicocapaz de modificar las condiciones de reposo o de movimiento de un cuerpo o de deformarlo.

48. Trabajo. Smbolo "T"; unidad "Julio". Una entidad fsica que se midepor la integral de lnea de la fuerza, a lo largo de la trayectoria tomada por el punto de aplicacin de la fuerza.

49. Energa. Smbolo "E"; unidad "Julio". Una entidad fsica que en unsistema se presenta en diferentes formas, transformable de una a la otra. Entre sus ms importantes ejemplos puede citarse mecnica, electromagntica, qumica, trmica, radiante.La energa es llamada potencial cuando depende enteramente de la configuracin y del estado fsico y qumico de un sistema. La energa es llamada Cintica cuando depende enteramente de los movimientos de sus diferentes partes (electrones incluidos).

/50. Potencia.

Pg. 1-18

50. Potencia. Smbolo "P"; unidad "Vatio".1. Potencia media es el trabajo (o energa) dividido entre el tiempo en el cual este trabajo (o energa) fue producido o absorbido. Dentro de los fenmenos peridicos se considera en general la potencia media durante un perodo.2. Potencia instantnea es el lmite de la potencia media cuando el intervalo de tiempo considerado llega a ser infinitamente pequeo.

51. Potencia activa. Smbolo "P"; unidad "Vatio". Sinnimo de potenciamedia en un circuito de corriente alterna. Si se trata de corrientes sinusoidales, es igual al producto de la tensin elctrica o de la fuerza electromotriz por la corriente activa.

52. Potencia aparente. Smbolo "V A "; unidad "VoltioAmperio". Es elproducto de la corriente RCM por la tensin elctrica ( o la fuerza electromotriz) RCM.

53. Potencia reactiva. Smbolo "VAr"; unidad "VoltioAmperioreactivo".*Es el producto de la tensin elctrica de la fuerza electromotriz por la corriente reactiva. La potencia reactiva absorbida por una carga inductiva es positiva.

54. Reluctancia. Smbolo unidad "Amperiovuelta por weber. Co-ciente de la fuerza magnetomotriz aplicada a un circuito magntico entre el flujo que se establece en l.

55. Permeancia. Smbolo "R " (Rho mayscula); unidad "Weber por amperio-vuelta". Recproco de la reluctancia.

56. Induccin magntica o densidad del flujo magntico. Smbolo "B"; unidad "Weber por m2 ". Es la magnitud vectorial axial solenoidal, tal que la fuerza ejercida sobre un elemento de corriente es igual al producto vectorial de este elemento por el vector de la densidad de flujo magntico.

57. Flujo magntico. Smbolo " & " (Phi mayscula): unidad "Weber". Es elflujo de la induccin magntica.

58. Fuerza magnetomotriz. Smbolo " J* "; unidad "Amperio-vuelta". Fuerza magnetomotriz (a lo largo de una lnea cerrada), es la integral de lnea de la fuerza magnetizante alrededor de una trayectoria cerrada en un campo magntico.

/59. Fuerza

Pg. I 19

59. Fuerza magnetizante. Smbolo "H"; unidad "Amperiovuelta por metro". Es una funcin vectorial que mide la habilidad de la corriente o cuerpos magnetizados de producir induccin magntica en un punto.

60. Corriente magnetizante. Smbolo " I" ; unidad "Amperio". Corriente quetiene como objeto principal la creacin de un campo magntico.

61. Perodo. Smbolo "T"; unidad "Segundo". Es el intervalo mnimo detiempo de una variable independiente, despus del cual se reproduce el fenmeno con las mismas caractersticas.

62. Longitud de onda. Smbolo " A " (Lambda minscula); unidad "metros".La distancia entre dos puntos sucesivos de una onda peridica en la direccin de su propagacin en los que la oscilacin tiene la misma fase.

63. Fase de una magnitud sinusoidal. Smbolo "Q- " (Theta minscula).unidad "Grados". Es el ngulo variable en la representacin sinusoidal de la magnitud.

64. Avance o retraso de una magnitud sinusoidal con respecto a otra de lamisma frecuencia. Smbolo " fy " (Phi minscula); unidad "Grados". Es el ngulo por el cual una magnitud sinusoidal se adelanta o se atrasa con respecto a otra magnitud sinusoidal de la misma frecuencia.

65. Diferencia de fase entre dos magnitudes sinusoidales (desfase). Smbolo" " (Phi minscula); unidad "Grados". Diferencia entre las fases de estas magnitudes en un momento dado.

66. Frecuencia angular. Velocidad angular. Pulsacin. Smbolo " "(Omega minscula); unidad "radianes/seg". Es el producto de la frecuencia de una magnitud sinusoidal y el factor "2 ^ (pi minscula).

67. Rendimiento. Eficiencia. Smbolo " *7 " (Eta minscula). Es la relacinde los valores tiles que un sistema devuelve a los que se le suministran (energa , potencia, cantidad de electricidad, etc.).

68. Electricidad. Un agente fsico, sujeto a la ley de la conservacin de laenerga, que desempea una parte fundamental en la constitucin atmica de la materia. Posee dos formas, llamadas convencionalmente electricidad positiva y electricidad negativa.

69. Electricidad positiva. Electricidad que es similar a la producida sobreel vidrio al frotarlo con seda.

/70. Electricidad

Pg. I - 20

70. Electricidad negativa. Electricidad que es similar a la producida sobrela resina al frotarla con franela.

71. Campo elctrico. Una regin del espacio donde existe un estado elctrico capaz de ejercer fuerzas.

72. Circuito. Es un conjunto de partes conductoras a travs del cual fluyeuna corriente elctrica.

73. Conductor elctrico. Una substancia o cuerpo que permite que una corriente elctrica pase continuamente a travs de l.

74. Conductibilidad elctrica. La propiedad que tienen ciertos cuerpos deconducir electricidad.

75. Condensador elctrico. Un sistema de dos conductores o armaduras separadas en toda su extensin por un medio aislante de un espesor pequeo.

76. Dielctrico. Un medio material en el cual puede existir un campo elctrico en estado de reposo.

77. Magnetismo. Parte de la ciencia que trata de la propiedad de los camposmagnticos y de los cuerpos influenciados por ellos.

78. Campo magntico. Una regin del espacio en la cual existe un estadomagntico asociado con fuerzas.

79. Campo magntico terrestre. El campo magntico natural que existe enla regin terrestre.

80. Polos magnticos. Los polos magnticos de un imn, son los puntossituados cerca de los extremos del imn donde se considera que las masas magnticas estn situadas, de manera que su campo resultante a un punto distante es aproximadamente igual al del imn.

81. Aislador elctrico. Aislante elctrico. Una substancia o cuerpo que nopermite, o que permite de una manera casi nula, el paso de una corriente elctrica a travs de l.

82. Aislacin elctrica.1. Todos los aislantes usados en la construccin de una mquina o de un aparato;2. Condicin de estar aislado.

/83. Aislar.

Pg. I - 21

83. Aislar. Proteger un conductor elctrico contra posibles contactos entre l y los conductores vecinos, por medio del uso apropiado de materiales aislantes.

84. Magnitud alterna simtrica. Magnitud alterna cuyos valores se repitenal final de un medio perodo pero con signo invertido.

85. Magnitud alterna. Una cantidad peridica en que el valor medio, durante un perodo, es cero.

86. Magnitud peridica. Una cantidad que es reproducida de igual maneraa intervalos iguales de la variable independiente (tiempo, espacio, etc.)

87. Magnitud sinusoidal. Magnitud que vara de acuerdo con una funcinsinusoidal de la variable independiente.

88. Magnitud oscilante. Magnitud que aumenta o disminuye en forma alterna.89. Magnitud ondulada o pulsatoria. Magnitud peridica cuyo valor medio no

es igual a cero.90. Valor eficaz de una magnitud peridica (RCM). Es la raz cuadrada del

promedio de los cuadrados de los valores que componen la magnitud, durante un perodo completo. Su abreviacin es RCM. Normalmente, al hablar de tensiones elctricas o intensidades de corriente alterna, se deber entender que se trata de valores RCM, de no indicarse expresamente otra cosa.

91. Valor instantneo. Es el valor de una magnitud variable en un momentodado.

92. Valor medio de una magnitud peridica. Es el valor medio de una magnitud durante un perodo.

93. Valor de Cresta. (Valor mximo o pico). Es el mximo de los valoresde una magnitud durante un intervalo determinado.

94. Factor de forma de una magnitud alterna simtrica. Es el cociente delvalor RCM entre el valor medio durante un medio perodo que se inicia en cero.

95. En cuadratura. Este trmino se usa con referencia a dos magnitudes sinusoidales de la misma frecuencia cuando existe entre ellas un des- fasamiento de la cuarta parte de un perodo.

96. En oposicin. Este trmino se aplica a dos magnitudes sinusoidales de lamisma frecuencia cuando existe entre ellas un desfasamiento de medio perodo.

97. Onda. Una modificacin del estado fsico de un medio que se propagacomo un resultado de una perturbacin local.

/Anexo B

Pg. I - 23

PROYECTO DE NORMA C R N E-3: TERMINOLOGIA Y DEFINICIONES UTILIZADAS

EN GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION Y CONSUMO DE LA ENERGIA ELECTRICA

/1. Generalidades

Bibliografa

Informe de la Reunin de Expertos sobre Estadsticas y Terminologa Elctricas. Santiago de Chile, 1962. (CCE/SC.5/GTAE/CRNE/II/DT.1).Propuesta de norma ICAITI No. 20001 hl, titulada Electrotecnia: terminologa y definiciones. Generacin, transmisin, distribucin y consumo de la energa elctrica.Sistema uniforme de cuentas para empresas elctricas,(E/CN.12/CCE/SC.5/15) International electrotechnical vocabulary. I EC/ISO. Group 25.Definition of electrical terms. ASA C 42 .35 ,1957. Group 35.

Pg. I - 25

1. Generalidades

A. Definiciones tcnicas

Sistema elctrico. Equipos de generacin, transmisin, distribucin y otros conectados fsicamente y operados como una unidad integral bajo un so

lo control, direccin o supervisin de operacin.Conversin de energa elctrica. Obtencin de energa elctrica por medio

del consumo de energa elctrica de caractersticas diferentes (por ejemplo, de frecuencia diferente).

Transformacin de energa elctrica. Conversin de energa elctrica sin cambio de frecuencia.

Instalacin elctrica. Conjunto de equipos y materiales elctricos utilizados para producir, convertir, transformar, transmitir, distribuir o utilizar la energa elctrica.

Equipo elctrico. Mquinas, aparatos o circuitos elctricos que forman parte de un sistema elctrico o de una instalacin elctrica.

Equipo elctrico interior. Equipo elctrico que requiere ser protegido de la intemperie para su uso.

Equipo elctrico exterior (o de intemperie). Equipo elctrico diseado para operar a la intemperie.

Mquina motriz (o motor primario). Motor, turbina, rueda hidrulica o mquina similar que impulsa a un generador elctrico.

Central, planta o usina generadora. El conjunto de equipos usados directa o indirectamente para la generacin de energa elctrica, incluidos los edificios y obras civiles necesarias.

Central hidroelctrica. Central en la cual la energa hidrulica es convertida en energa elctrica.

Central trmica (vapor, gas o combustin interna). Central en la cual la energa trmica producida por combustin es convertida en energa elctrica.

Central geotrmica. Central en la cual la energa geotrmica es convertida en energa elctrica.Central solar. Central en la cual la energa recibida directamente del sol es convertida en energa elctrica.

/Central

Pg. I - 26

Central elica. Central en la cual la energa del viento es convertida en energa elctrica.

Central maremotriz. Central en la cual la energa de las mareas es convertida en energa elctrica.

Central nuclear (o atmica). Central en la cual la energa nuclear es convertida en energa elctrica.

B. Definiciones operacionales

Explotacin. Conjunto de las funciones de produccin, transmisin, distribucin, atencin de consumidores, promocin de ventas y administracin general de una empresa elctrica.

Mantenimiento. Actividad de la explotacin destinada a conservar en buenas condiciones de servicio los bienes e instalaciones con el fin de prevenir o corregir su mal funcionamiento.

Operacin. Actividad de la explotacin destinada a atender el manejo, funcionamiento, cuidado e inspeccin regular de las instalaciones y equipos.

Etapas de un proyecto. En el proyecto de una obra elctrica cabe distinguir las tres etapas siguientes:

a) Estudio previo o preliminar. En ella se examinan las posibilidades de una iniciativa en forma superficial, y con datos bsicos escasos o que no tienen suficiente exactitud. Las soluciones propuestas son provisionales y suelen fundarse en hiptesis derivadas de rpidas visitas al terreno.

b) Anteproyecto o estudios de factibilidad. Durante esta etapa se allegan todos los antecedentes bsicos (topogrficos, hidrolgicos, geolgicos, de mecnica de suelos, etc.) y se investigan las alternativas posibles, hasta concretar en la ms conveniente las principales caractersticas del proyecto y la viabilidad de su realizacin.

c) Proyecto definitivo. Es la etapa en que se desarrollan todos los planos de detalle y se formulan las especificaciones respectivas para la adjudicacin y realizacin de las obras, las que una vez puestas en servicio constituyen o forman parte de un sistema elctrico. Esta etapa se puede subdividir en una primera parte que incluye los documentos de licitacin, y una segunda ms detallada para fines de construccin.

/Concesin

Pg. I - 27

Concesin de servicio elctrico. Es la autorizacin que un Estado puede o- torgar, mediante el cumplimiento de obligaciones exigidas, para establecer, operar y explotar la generacin, transmisin o distribucin de energa elctrica.

Concesionario de servicio elctrico. La empresa (persona natural o jurdica) a la que se ha otorgado una concesin.

2. Generacin

Generacin o produccin de energa elctrica. Obtencin de energa elctrica partiendo de otra forma de energa.

Generador. Mquina que convierte la energa mecnica en energa elctrica.Generador elctrico principal. Aquel en el que la energa producida es en

viada normalmente en su totalidad o en parte, a la red o directamente a los consumidores.

Generador elctrico auxiliar. Aquel en el que la energa producida es empleada totalmente en la misma planta: excitacin del alternador, operacin de servicios auxiliares, iluminacin, etc.

Potencia instalada. La suma de las potencias nominales de equipos elctricos de la misma clase (generadores, transformadores, convertidores o motores) de una instalacin elctrica.

Potencia nominal de los componentes principales de un conjunto o grupo generador. La "potencia nominal" de los motores primarios, de los generadores elctricos principales, o de los generadores elctricos auxiliares de un conjunto o grupo generador, es la suma aritmtica para la planta considerada, de las potencias mximas en rgimen continuo, conforme a las normas establecidas, debiendo precisar la naturaleza de las mismas.Para motores primarios, la potencia se mide en el eje y se expresa en kw. Para generadores elctricos, la potencia se mide en los terminales del grupo y se expresa en kw o en kVA, segn se trate de generadores de corriente continua o alterna respectivamente.

Potencia elctrica. Energa elctrica generada, transferida o usada en la unidad de tiempo.

/Potencia

Pg. I - 28

Potencia firme, primaria o constante. Potencia o capacidad de produccin disponible en todo momento y en forma continua durante todo el ao, incluso bajo las condiciones ms adversas segn se definen en un documento apropiado.

Potencia secundaria o eventual. Es la potencia en exceso sobre la potencia firme.

Potencia garantizada. Potencia o capacidad de produccin de la que se puede disponer para suplir las necesidades de la curva de carga de un sistema. Nota. Generalmente en las centrales trmicas esta potencia es igual a la potencia firme cuando stas operan en la base y en las centrales hidroelctricas est condicionada por los caudales mnimos, los perodos de carga mxima (forma y tamao), las facilidades de regulacin y las n terrelaciones de las plantas del sistema.

Potencia nominal. Es la potencia continua a plena carga de un generador, sus maquinarias motrices y otro equipo elctrico en condiciones especficas indicadas por el fabricante.Nota. Generalmente se encuentra indicada en una placa de caractersticas, en cada mquina o dispositivo. La potencia nominal suele ser menor que la capacidad real de la mquina instalada, pero puede ser mayor en equipos muy usados.

Potencia elctrica de una central. Es la energa por unidad de tiempo medida instantneamente en un momento dado o durante un cierto perodo de tiempo.

Potencia bruta de una central. Es la potencia medida en los terminales de los grupos de la central e incluye la potencia suministrada a los servicios auxiliares y las prdidas en los transformadores de la subestacin de salida de la central.

Potencia neta de una central. Es la potencia medida en las barras colectoras de la central, menos la potencia utilizada en los servicios auxiliares y las prdidas en los transformadores de la subestacin de salida de la central.

Potencia semineta de una central. Es la potencia bruta de una central a la cual se le deduce nicamente la potencia utilizada en los servicios auxiliares.

Potencia de un grupo de centrales. Es la suma de las potencias elctricas producidas por cada una de las centrales en el momento o perodo considerado,

/incluyendo

Pg. I - 29

incluyendo las demandas negativas, y sin considerar las prdidas producidas en el sistema de interconexin de las centrales o en el sistema de distribucin.

Potencia mxima producida por una central. Es el valor mximo constatado de produccin de la central durante un perodo dado.

Potencia mxima producida por un grupo de centrales. Es el valor mximo constatado de la suma de los valores instantneos de las potencias elctricas producidas por cada central, en un instante determinado.

Margen o reserva de potencia de un sistema. Es la diferencia entre la potencia mxima neta del sistema y la demanda mxima del sistema (carga de pico), ambas medidas en el mismo punto.

Margen o reserva de potencia regional. Es la diferencia entre la potencia mxima neta agregada de los varios sistemas de la regin y la suma de las cargas mximas (picos) de los sistemas, sin considerar el factor de diversidad entre las cargas correspondientes, a menos que los sistemas se operen como un grupo estrechamente coordinado.

Combinacin de potencias. Es la interconexin y coordinacin de dos o ms sistemas elctricos para suministrar potencia en la forma ms econmica, de acuerdo con los requerimientos de carga y los programas de mantenimiento.

Consumo propio de una central. La cantidad de energa elctrica consumida en una central es la diferencia entre la generacin bruta, ms cualquier aporte exterior y la energa neta salida de la central. Incluye la potencia utilizada en los servicios auxiliares y las prdidas de transformacin en la planta.

Energa bruta de una central. Es la energa medida en los terminales de los grupos de la central e incluye la energa suministrada a los servicios auxiliares y las prdidas en los transformadores de la subestacin de salida de la central en el caso de que existan.

Energa semi neta de una central. Es la energa bruta de una central a la cual se le deduce nicamente la energa utilizada en los servicios auxiliares.

Energa neta de una central. Es la energa medida en las barras colectoras de la central menos la energa utilizada en los servicios auxiliares y las prdias en los transformadores de la subestacin de salida de la central.

/Factor de

Pg.l-30

Factor de utilizacin de planta (horas). El "factor de utilizacin de planta", durante un tiempo dado, es el cociente entre la energa producida por la planta durante ese intervalo y la potencia considerada (potencia instalada, mxima o disponible).Nota: Puede ser "bruto", "neto", o "semi neto", segn lo sean la energa y la potencia usadas en el clculo.

Factor de planta. El "factor de planta" para un tiempo determinado, es el factor de utilizacin de planta expresado como porcentaje del tiempo considerado.Nota. Puede ser "bruto", "neto" o "semi neto", segn lo sean la energa y las potencias usadas en el clculo.

Factor de prdida. Es la relacin entre la potencia perdida promedio y la potencia perdida durante la demanda mxima en un perodo determinado.

a) Generacin hidroelctrica.Grupo hidroelctrico de generacin. Un "grupo hidroelctrico de generacin"

consiste en mquinas hidrulicas conectadas mecnicamente a mquinas elctricas de generacin.

Turbina hidrulica. Mquina motriz cerrada, de tipo rotatorio, en la cual la energa mecnica es producida por la fuerza del agua dirigida contra paletas o labes afianzados a un eje vertical u horizontal.

Caudal o gasto. Es el volumen de agua que fluye por unidad de tiempo y se expresa en metros cbicos por segundo.

Caudal o gasto natural de un curso de agua. Es el caudal o gasto que pasa en un momento dado y en una seccin transversal dada de un curso de agua, en ausencia de obras hidroelctricas o de otro tipo que puedan afectar directa o indirectamente dicho caudal.

Caudal o gasto disponible. Es el caudal o gasto que verdaderamente escurre en una seccin transversal dada y en un momento dado.

Caudal o gasto corregido. Es el caudal o gasto que escurre en un momento dado y en una seccin transversal dada, ms el caudal embalsado o menos el caudal desembalsado por obras de retencin de aguas arriba. Las correcciones por aumento o disminucin del caudal debern corresponder al instante en que se inicia el lapso requerido por el agua para escurrir desde el embalse hasta la seccin examinada, de manera de llegar en el momento

/mismo en

Pg. I - 31

mismo en que pasa el caudal disponible. En el clculo anterior se restan las prdidas provenientes de la evaporacin y de la permeabilidad del lecho desde las obras de retencin hasta la seccin considerada, correspondientes a las correcciones del caudal por efecto de dichas obras.

Caudal medio caracterstico. Es la media aritmtica de los gastos o caudales de un curso de agua registrados en un perodo determinado del ao, durante el mayor nmero posible de aos, en una seccin transversal dada y con relacin a una central hidroelctrica.

Mdulo del mes. Es el caudal natural medio caracterstico para un perodo de un mes, cuando los registros se extienden por lo menos a 10 aos.

Mdulo del ao. Es el caudal natural medio caracterstico para un perodo de un ao, cuando los registros se extienden por lo menos a 10 aos.

Caudal mximo aprovechable de una central hidroelctrica. Es el mximo caudal que puede utilizar toda la planta en operacin normal.

Caudal de compensacin. Es el caudal que se debe mantener aguas abajo en una obra hidroelctrica para satisfacer las demandas ajenas a las de generacin de energa elctrica.

Caudal utilizado. Es la parte del caudal captado que es efectivamente aprovechado en la generacin de energa elctrica.

Central de embalse. Central hidroelctrica que posee obras especiales de almacenamiento para regular el suministro de agua.

Central de pasada. Central hidroelctrica que no posee obras especiales de almacenamiento.

Cuenca tributaria de obras hidroelctricas. Es el total del rea o superficie, en proyeccin horizontal, sobre la cual caen las precipitaciones atmosfricas que convergen hacia las obras consideradas. Se mide en km^

Cada o salto brutos de un proyecto hidroelctrico. Es la diferencia en metros entre el nivel de agua en el punto de toma y el nivel final de la evacuacin en condiciones de operacin normal.Nota. En la prctica es ms corriente usar "cada bruta mxima". Cuando el nivel de la evacuacin est afectado por el nivel inicial de otras obras, el nivel de evacuacin que debe considerarse es el que corresponde al nivel mximo normal de las obras aguas abajo.

/Nivel

Pg. I 32

Nivel final de evacuacin. Es la elevacin (s.n.m.m.) de la superficie del a- gua de descarga de una central bajo condiciones normales de operacin a plena carga.

Nivel mximo normal. Es la elevacin (s.n.m.m.) de la superficie del agua inmediatamente aguas arriba de la estructura de toma bajo condiciones de embalse lleno.

Cada o salto netos de una obra hidroelctrica. Es la altura en metros realmente empleada por las turbinas, es decir, la diferencia entre el nivel correspondiente a la altura manomtrica a la entrada de las turbinas, ms la altura de velocidad en ese punto, y el nivel de evacuacin aumentado en la altura de velocidad correspondiente en el caso de las turbinas de reaccin o el nivel medio del chorro en el de las turbinas de impulso.

Salto neto de diseo o salto neto instalado. Es la altura que corresponde a un gasto afluente igual al caudal mximo aprovechable y a la operacin de la obra hidroelctrica a plena capacidad.

Embalse. Es un depsito natural o artificial de agua que se utiliza para regular la magnitud y la distribucin en el tiempo del caudal de un curso de agua.

Capacidad geomtrica de un embalse. Es el volumen total de agua en m^ que un embalse puede contener entre el nivel del fondo y el nivel mximo permisible de uso.

Capacidad de vaciado de un embalse. Es el volumen de agua que puede contener el embalse entre el nivel del umbral de salida ms profundo (compuerta de fondo o descarga) y el nivel mximo permisible de uso.

Capacidad elctrica de un embalse con regulacin estacional. Es la cantidad de energa elctrica que puede ser producida en la central del embalse y en las centrales ubicadas aguas abajo de sta dentro de lmites establecidos, en cuanto su produccin est influenciada por el embalse haciendo uso de toda la capacidad til de agua.

Reserva de energa elctrica. "Reserva de energa elctrica" de un embalse en un momento dado, es la energa que puede ser producida por su propia planta generadora y por las dems centrales aguas abajo de la misma, en

/cuanto

Pg. 1-33

cuanto su produccin est influenciada por aqul al vaciar completamente su "reserva til de agua", sin considerar aportes naturales y prdidas de agua.

Factor de llenado de un embalse. Es el cociente entre la reserva de energa elctrica del embalse, en un momento dado, y su capacidad elctrica.

Factor de llenado de un conjunto de embalses. Es el cociente entre la reserva de energa elctrica de los embalses, en un momento dado y la capacidad elctrica del conjunto.

Capacidad til de agua de un embalse. Es el volumen de agua en m^ contenido entre los niveles mnimo y mximo permisibles de un embalse.Nota. Al definir el nivel mnimo deber considerarse no slo necesidades operacionales, sino tambin obligaciones administrativas o contractuales impuestas. El nivel puede ser, por ejemplo, aquel bajo el cual la central es detenida para evitar cavitaciones o un rendimiento muy bajo de las turbinas; o puede ser ms bajo que aquel que permiten las instrucciones de operacin, en consideracin a las necesidades de agua de centrales ubicadas aguas abajo de la precedente. El nivel mximo est fijado, en teora, por las caractersticas del embalse o presa y las correspondientes obligaciones administrativas. Puede ser alterado, sin embargo, al modificarse uno de estos dos elementos o por averas permanentes del muro o presa. No se consideran sobreniveles excepcionales debidos a crecidas.

Reserva til de agua de un embalse. Es el volumen de agua en contenido, en un momento dado, sobre el nivel mnimo permisible de uso.

Almacenaje o extraccin de energa elctrica de un embalse. "Almacenaje" o "extraccin" en o desde un embalse, durante un perodo dado, es la diferencia (de signo positivo o negativo) entre el valor de la reserva de energa elctrica al trmino y al comienzo de un perodo considerado. El aumento tiene signo + y la disminucin signo .

Perodo de llenado de un embalse (horas). Es el tiempo requerido para llenarlo desde su nivel ms bajo hasta el nivel ms alto usado normalmente con un gasto afluente constante e igual al gasto medio caracterstico corregido.Se expresa por la fraccin:

Ca Capacidad til de agua (m^)________ 1Gasto medio caracterstico corregido (m3/seg.) 3600

/Este perodo

Pg. I - 34

Este perodo no debe confundirse con el perodo real de llenado en las condiciones de gasto de poca o estacin determinadas.

Perodo de vaciado de un embalse (horas). Es el tiempo mnimo requerido para vaciarlo, desde el nivel mximo hasta el nivel mnimo permitido por la expjotacin normal, a travs de las turbinas de su propia planta (o central), y suponiendo la ausencia de aportes naturales.

Potencia instalada de una central hidroelctrica. Es la suma aritmtica de las "potencias nominales" de todos los generadores principales y auxiliares, accionados por turbinas hidrulicas.

Potencia mxima posible de una central hidroelctrica. Es el mximo de potencia elctrica que puede ser mantenida durante un perodo de operacin determinado, suponiendo en funcionamiento todas las instalaciones de la planta y con un gasto y una cada ptimos.Nota. La potencia puede ser "bruta", "neta" o "semi neta". Se consideran las siguientes potencias, cada una de ellas referida al perodo de operacin:a) Potencia mxima para el perodo de una hora, yb) Potencia mxima en operacin continua (en la prctica 15 o ms

horas).Potencia disponible de una central hidroelctrica. Es la mxima potencia

elctrica a la cual se la puede operar por un perodo determinado en las condiciones en que se encuentre en ese instante, con independencia de la demanda, que se supone ilimitada.Nota. La potencia disponible indica as la potencialidad del conjunto de instalaciones de la central en un momento dado. La potencia disponible puede ser "bruta", "neta" o "semi neta". Se consideran las siguientes potencias, cada una de ellas referida al perodo de operacin:a) Potencia disponible para el perodo de una hora, yb) Potencia disponible en operacin continua (en la prctica 15 o ms

horas).Posible productividad de una obra hidroelctrica. La "posible productividad de

una obra hidroelctrica" durante un perodo dado, es la mxima cantidad de energa elctrica que los valores corregidos de los aportes durante ese perodo permitiran producir bajo las mejores condiciones de operacin.

Posible productividad media. La "posible productividad media" de una obra hidroelctrica, para una planta o central determinada y para un perodo dado (ao, estacin, uno o varios meses) es la media aritmtica de las

/posibles

Pg. I - 35

posibles productividades de dicha planta, determinada para un nmero deaos lo ms grande posible.Nota. Puede ser "bruta", "neta" o "semi neta".

Factor de posible productividad de una regin. Es el cociente entre la posible productividad y la posible productividad media de una regin, siempre que ambas cantidades estn referidas al mismo perodo y a la misma planta.

Embalse por bombeo . Es la elevacin de agua por medio de bombas y su acumulacin para uso posterior, en una o varias centrales productoras de energa elctrica.

Energa elctrica absorbida por el bombeo. Es la energa elctrica empleada por los grupos de bombeo para elevar el agua.

Energa elctrica acumulada mediante bombeo. Es la energa elctrica que puede ser producida por una o varias centrales al usar el embalse por bombeo.

Balance o saldo de bombeo. Es la diferencia, de signo positivo o negativo, entre la energa elctrica adicional producida por el bombeo y la energa absorbida por ste.

Indice de embalse por bombeo. Es la relacin entre la energa acumulada mediante bombeo y la energa absorbida por ste.

b) Generacin termoelctrica.

Grupo termoelctrico. Es el conjunto que se compone, normalmente, de motores trmicos unidos mecnicamente a generadores de energa elctrica.

Turbina a vapor o gas. Mquina motriz cerrada, de tipo rotatorio, en la cual la energa calorfica en forma de vapor o de gas se convierte en energa mecnica por la fuerza de un chorro de vapor o de gas dirigido contra sucesivas filas de paletas o labes unidos a un eje central.

Mquina de combustin interna. Mquina motriz en la cual la energa producida por la rpida combustin de una mezcla de aire y combustible se convierte en energa mecnica.

/Potencia

Pg. I - 36

Potencia convencional instalada de calderas xle una central trmica. Es el equivalente en potencia elctrica de la mxima produccin de vapor en rgimen continuo de todas las calderas, calculada en los terminales de salida de los grupos generadores en condiciones de funcionamiento a carga mxima.

Potencia mxima posible de una central trmica. Es el mximo de potencia elctrica que puede ser mantenida durante un perodo de operacin determinado, suponiendo en funcionamiento todas las instalaciones de la planta y con una provisin adecuada de combustible de la calidad apropiada.Nota. La potencia puede ser "bruta", "neta" o "semi neta". Como en las centrales hidroelctricas.

Potencia elctrica disponible de una central trmica. Es la mxima potencia elctrica a la cual se la puede operar por un perodo determinado en las condiciones en que se encuentra en el instante considerado, con independencia de la demanda, que se supone ilimitada.

Combustible. Materia de la cual se obtiene energa calorfica mediante proceso de combustin.

Consumo medio de calor. Es el cociente entre la cantidad de calor desarrollada por el combustible consumido, expresado en kilocaloras y la energa total producida durante ese perodo, expresada en kilovatioshora. Nota. Puede ser "bruto", "neto" o "semi neto", segn sea la energa elctrica producida usada para calcularlo.

Rendimiento trmico total. Es el cociente, expresado como porcentaje entre el equivalente calrico de un kilovatiohora en un perodo dado y el consumo medio de calor por kilovatiohora producido en el mismo perodo.Nota. Puede ser "bruto", "neto", o "semi neto", segn sea el consumo medio de calor usado para calcularlo.

Equivalente en petrleo de los diferentes combustibles. Es la cantidad de petrleo con un poder calorfico de 10 700 kilocaloras por kilogramo necesaria para producir la cantidad de calor correspondiente a un kilogramo de combustible usado.

Reserva de energa elctrica de una central trmica, en un momento dado. Es la suma de los cocientes entre la cantidad de cada tipo de combustible almacenada y el consumo promedio mensual de dicho combustible por kilovatio-hora generado y medido en los terminales de salida de la central durante la poca considerada.

/Reserva

Pg. I - 37

Reserva fra de centrales de vapor. Es la potencia del conjunto de unidades de generacin trmica disponibles para el servicio, pero que no se mantienen a temperaturas y presiones de operacin.

Reserva caliente de centrales de vapor. Es la potencia del conjunto de unidades de generacin trmica disponible a la temperatura y presin adecuada y lista para entrar en servicio, aunque no realmente en operacin.

Reserva en rotacin. Es la potencia, no utilizada de las unidades conectadas a las barras y listas para tomar carga adicional.

Reserva instantnea. Es la potencia del conjunto de unidades generadoras que pueden ser puestas en operacin y tomar carga en un intervalo corto. Nota. Se aplica a centrales de diesel y gas.

3. Transmisin

Transmisin de energa elctrica. Transporte o conduccin de energa elctrica de una regin a otra.

Interconexin de sistemas. Conexin por una o ms lneas entre dos o ms sistemas elctricos que permite la transferencia de energa elctrica en cualquier sentido.

Lnea elctrica. Conjunto de conductores aisladores y accesorios destinados a la transmisin o a la distribucin de energa elctrica.

Transposicin. El cambio en las posiciones de los conductores de una lnea, efectuado para establecer una simetra elctrica adecuada entre los conductores vivos y con respecto a tierra, o con respecto a lneas vecinas. Se usa normalmente para reducir interferencia inductiva en circuitos de comunicacin.

Intervalo de transposicin. Longitud de la seccin de lnea comprendida entre dos transposiciones consecutivas.

Red de transmisin. Es el conjunto de lneas de transmisin y circuitos conectados entre s.

Sistema de transmisin. Es el formado por las redes de transmisin que se inician en la salida de la subestacin elevadora (o punto de recepcin en el caso de energa adquirida), y terminan en las barras de baja tensin elctrica de la subestacin distribuidora.

/Lnea de

Pg. I - 38

Lnea de transmisin. Lnea elctrica que forma parte de una instalacin para transmitir energa elctrica.

Lnea area. Lnea elctrica tendida a cierta altura del terreno y con los conductores sostenidos por aisladores y soportes apropiados.

Lnea subterrnea. Lnea elctrica tendida bajo tierra.Lnea submarina. Lnea elctrica tendida bajo agua.Lnea de simple circuito. Lnea de un circuito.Lnea de doble circuito. Lnea area con dos circuitos separados, de un mis

mo sistema e instalados en los mismos soportes.Subestacin. Es el conjunto de equipos instalados en un lugar, y las obras

civiles en el mismo, para la conversin, transformacin o control de la energa elctrica, y para la conexin entre dos o ms circuitos.

Subestacin reductora. La usada para pasar de un voltaje a otro ms bajo.Subestacin elevadora. La usada para pasar de un voltaje a otro ms alto.Subestacin de maniobra. Es la subestacin usada para unir dos o ms cir

cuitos elctricos mediante equipos apropiados, dispuestos de manera que sea posible desconectar circuitos, cambiar las conexiones e intercambiar energa elctrica entre ellos.

Subestacin de conversin. Es la usada para pasar de una frecuencia a otra.Subestacin en cabina metlica. Subestacin distribuidora en la cual todos

los aparatos estn situados en el interior de una misma cubierta metlica a prueba de intemperie.

Subestacin blindada. Subestacin en la cual los aparatos, las barras y a veces los transformadores estn totalmente encerrados por cubiertas metlicas individuales.

Subestacin bloque. Subestacin en la cual los aparatos, las barras y los transformadores estn contenidos dentro de una cubierta nica, cerrada y robusta.

Celda. Gabinete metlico de una subestacin o central generadora en el cual estn instalados los equipos seccionalizadores, de interrupcin y de acople, que afectan una salida de lnea o un transformador.

/Barras

Pg. I - 39

Barras auxiliares o de transferencia. Juego de barras auxiliares conectadas por interruptores o disyuntores a las barras principales, a las que se puede conectar una lnea por intermedio de cuchillas seccionadoras durante los perodos de indisponibilidad de los interruptores o disyuntores que normalmente controlan esa lnea.

Barras de reserva. Un segundo juego de barras al cual cada lnea puede ser conectada con su propio interruptor por medio de cuchillas seccionadoras.

Cabina de control. Cuarto en el cual estn instalados los tableros de comando.Prdida de energa. Trmino general aplicado a la energa, en la operacin

de una parte o del total de un sistema elctrico, que corresponde a la diferencia entre la energa entregada y la utilizada.Nota. Puede expresarse en porcentaje de la energa entregada.

Prdida en promedio. Diferencia total entre la entrada y la salida de la energa o de la potencia (debida a las prdidas) promediadas en cierto intervalo.

Prdida de pico. Diferencia entre la potencia entregada (entrada) y la utilizada (salida) en el momento de mxima carga (pico).

Prdida de transmisin. Diferencia entre la energa o potencia neta de entrada al sistema de transmisin y la de salida de dicho sistema.

Tensin elctrica o voltaje de un circuito. En un sistema elctrico la tensin elctrica o el voltaje de un circuito es la diferencia de potencial elctrico de valor efectivo o eficaz, medido en voltios, entre dos conductores cualesquiera del circuito, o entre un conductor y tierra.

Tensiones elctricas o voltajes primario y secundario. El voltaje del circuito que alimenta al transformador se denomina voltaje primario, para diferenciarlo del voltaje de salida denominado voltaje secundario.

Tensin elctrica o voltaje de diseo. La "tensin elctrica de diseo de un circuito' es el voltaje nominal entre fases o conductores para el cual fue diseado y construido.

Tensin elctrica o voltaje de operacin. La "tensin elctrica de operacin" es el voltaje entre fases o conductores, o entre una fase o un conductor y tierra, al cual opera generalmente el circuito.

/Punto de

Pg. 1-40

Punto de alimentacin. Punto en el cual se entrega energa a una red o lnea.Circuito alimentador. El que provee de energa elctrica a una o varias redes.Circuito de un lnea elctrica. Un "circuito de una lnea elctrica" consiste

de varios conductores que transmiten energa elctrica desde un punto geogrfico a otro.

Longitud real de un circuito de una lnea elctrica. La "longitud real de un circuito", es el largo real de cualesquiera de sus conductores o el largo medio de silos (si existen diferencias apreciables en sus longitudes).

Longitud geogrfica de una lnea o circuito elctrico. Es la longitud de la proyeccin horizontal de una lnea o circuito elctrico, ya sea areo, submarino o subterrneo.

Longitud real de una lnea. Longitud medida a lo largo de la lnea de postes, estructuras o torras que soportan conductores elctricos.

Cable. (1) Es el conductor cableado o conjunto de conductores cableados con o sin aislamiento y otros recubrimientos. (2) Es una combinacin de conductores aislados entre s, ya sea cableados o reunidos bajo una envoltura comn.

Cable con conexin a tierra. Es el cable que posee un conductor conectado a tierra.

Hilo de guarda (o de tierra). Conductor conectado a tierra y usualmente situado sobre los conductores de fase.

Conductor neutro. Conductor que une los puntos neutros de una red y usualmente est conectado a tierra.

Energa de intercambio. Energa elctrica entregada por un sistema elctrico a otro o recibida de l con fines econmicos o por razones de servicio.

Exportaciones netas. Exportaciones de energa elctrica que exceden a lasimportaciones a travs de una o varias fronteras polticas. Se obtienen por diferencia entre las "salidas brutas" y las "entradas brutas" durante un perodo convenido. Este criterio se aplica tambin a la potencia media en intervalos convenidos.

Importaciones netas. Importaciones de energa elctrica que exceden a lasexportaciones, a travs de una o varias fronteras polticas. Se obtienen por diferencia entre las "entradas brutas" y las "salidas brutas" durante un perodo convenido. Este trmino se aplica tambin a la potencia media en intervalos convenidos.

/4. Distribucin

Pg. I - 41

4. Distribucin

Diversidad de carga. Diferencia entre la suma de las cargas mximas individuales de dos o ms cargas y el valor mximo de la carga combinada.

Red de distribucin. Sistema elctrico individual formado por uno o ms circuitos conectados entre s y eventualmente interconectados con otras redes elctricas. Incluye las lneas y postes.

Sistema de distribucin. Es el formado por las redes de distribucin que se inician en las barras de baja tensin elctrica de la subestacin distribuidora, y terminan en el punto de suministro al consumidor. Se divide en sistema de distribucin primaria y secundaria.

Prdidas de distribucin. Diferencia entre la energa o potencia neta de la entrada al sistema de distribucin, y la salida de dicho sistema.

Red con neutro aislado. Red en la cual ningun punto neutro tiene conexin intencional a tierra, excepto a travs de instrumentos, dispositivos de proteccin, etc., de impedancia muy alta.

Red con neutro a tierra. Red en la que el neutro es conectado slidamente a tierra.

Red con retorno por tierra. Red en la cual el retorno se hace por medio de la tierra.

Circuito radial. Lnea que tiene su origen en un punto de alimentacin de energa y que termina en uno o varios puntos de consumo que no pueden ser alimentados ms que por esta nica va.

Red radial. Red o parte de la misma que est constituida total o parcialmente por circuitos radiales.

Anillo. Circuito cerrado que puede tener una o ms fuentes de alimentacin y a lo largo de cuya trayectoria sus puntos de consumo estn conectados de tal manera que la energa puede ser suministrada por cualquier o cualesquiera fuentes de alimentacin.

Sistema polifsico equilibrado o simtrico. Sistema polifsico de n. circuitos que tienen impedancias complejas iguales, destinadas a ser recorrido por n. corrientes sinusoidales de la misma frecuencia, del mismo valor eficaz y tales que dos de ellas consecutivas estn desfasadas la una con respecto a la otra un mltiplo del intervalo angular 2 77

n

/Sistema

Sistema trifsico trifilar. Sistema de suministro de corriente alterna que consiste de tres conductores y entre pares sucesivos de ellos se mantienen diferencias de potencial desfasadas sucesivamente por un. tercio de un perodo.

Sistema trifsico de cuatro hilos. (Estrella o delta). Sistema de suministro de corriente alterna que consiste de cuatro conductores, tres de los cuales estn conectados como en un sistema trifsico trifilar, y el cuarto conectado a un punto neutro que puede estar conectado a tierra.

Sistema trifilar. Sistema de tres hilos para corriente directa o alterna monofsica para el suministro de energa elctrica que consiste de tres conductores, uno de los cuales conocido como el conductor neutro es mantenido a la mitad de la diferencia de potencial que existe entre los otros dos conductores.

Sistema trifilar equilibrado. Sistema de tres hilos en el cual no fluye corriente en el conductor conectado al punto neutro de la fuente de alimentacin.

Sistema bifilar. Para el suministro de corriente directa o alterna monofsica que consiste de 2 conductores entre los cuales se conecta la carga.

Retorno comn. Es el conductor de retorno comn a varios circuitos.Conductor negativo. Es el conductor conectado al terminal negativo de la

fuente de alimentacin de corriente directa. Es usado frecuentemente como un circuito auxiliar de retorno.

Conductor positivo. Es el conductor conectado al terminal positivo de la fuente de alimentacin de corriente directa.

5. Consumo

Utilizacin de energa elctrica. Obtencin, partiendo de energa elctrica, de otra forma de energa.

Consumo. Es la energa elctrica absorbida para su utilizacin en un intervalo dado.

Consumo total. Es la suma de la energa elctrica suministrada a los usuarios y la energa elctrica usada para satisfacer las necesidades de los que la producen, con exclusin de la energa elctrica usada para el funcionamiento de los servicios auxiliares a la generacin y la prdida en la transmisin y distribucin.

Pg. 1-42

/Carga

Pg. 1-43

Carga conectada. Suma de las potencias nominales de los aparatos consumidores de energa elctrica conectados al sistema abastecedor.

Consumo medio anual por consumidor. Promedio anual de energa elctrica usada por consumidor. Se obtiene dividiendo las ventas anuales de energa elctrica entre la cantidad promedio de consumidores.Nota: El consumidor que, por razones de medicin o por servicios especiales, tenga dos o ms medidores en la misma ubicacin, se cuenta como un solo consumidor. Este promedio puede referirse en particular a diferentes categoras de consumidores (residenciales, comerciales, industriales, etc.).

Cantidad media anual de consumidores. Promedio de la cantidad de consumidores, contados regularmente una vez al mes, durante doce meses consecutivos.

Ingreso medio por kWh vendido. Ingreso de la venta de energa elctrica, dividido entre la cantidad correspondiente de kWh medidos, sin tomar en cuenta los impuestos sobre las ventas ni las multas que afectan a la venta. Nota. Se puede calcular por categoras de consumidores.

Precio medio de kWh vendido. Ingreso de la venta de energa elctrica incluyendo los impuestos sobre las ventas, dividido entre la cantidad correspondiente de kWh medidos.Nota. Se puede calcular por categoras de consumidores.

Categoras de consumidor. Clasificacin de los clientes, ventas e ingresos basada en el uso o aplicacin predominante de la energa elctrica.

Indice de consumidores con respecto a la poblacin. Nmero total de clientes servidos con energa elctrica, dividido entre la poblacin total de una zona geogrfica determinada.

Consumo total anual por habitante. Consumo total de energa elctrica vendida por empresas de servicio pblico y privado durante un ao, dividido entre el nmero promedio de habitantes.

Consumo anual servicio pblico por habitante. Consumo total de energa elctrica vendida por empresas de servicio pblico durante un ao, dividido entre el nmero de habitantes.

Consumo total anual por consumidor (servicio pblico). Consumo total de energa elctrica, dividido entre el nmero de consumidores.Nota. Se puede calcular por categora de consumidores.

/Factor de

Pg. I - 44

Factor de saturacin de artefactos. Cantidad o nmero de artefactos domsticos del mismo tipo conectados a un sistema de servicio pblico, dividido entre el total de consumidores residenciales.

Factor de saturacin de clientes. Nmero total de clientes servidos con energa elctrica, dividido entre el total de predios servidos y no servidos dentro de una zona de suministro determinada.

Energa elctrica disponible. La energa elctrica disponible para abastecer el consumo nacional es la suma de la energa elctrica disponible en todas las centrales generadoras del pas aumentada o reducida por la energa elctrica importada o exportada, segn corresponda, medida esta ltima en la subestacin ms prxima a las fronteras.

Potencia elctrica disponible. La potencia elctrica disponible para abastecer la demanda nacional es la suma de las potencias disponibles en todas las centrales generadoras del pas, aumentada o reducida por las potencias disponibles correspondientes a las importaciones o exportaciones de energa, segn corresponda, medidas estas ltimas en las subestaciones ms prximas a las fronteras.

Coeficiente de electrificacin. Consumo de energa elctrica total, expresado en kWh, dividido entre el consumo neto total de combustibles, expresados en kilogramos de petrleo equivalente, excluyendo los combustibles destinados a la generacin termoelctrica.Nota. Como no siempre es posible disponer de informacin fehaciente sobre el consumo de lea y residuos vegetales (bagazo, aserrn, cscaras, etc.) el consumo neto total de combustibles puede comprender este tipo de combustibles o limitarse a los denominados comerciales. En cada caso debe dejarse constancia del criterio empleado para calcular este coeficiente.

Poblacin con servicio elctrico. Es el nmero total de habitantes que disponen de servicio elctrico domstico.

/TERMINOLOGIA

Pg. 1-45

TERMINOLOGIA APROBADA EN LA SEGUNDA REUNION DEL CRNE

(Anexo B de la Resolucin 10 CRNE aprobada el 4 de mayo de 1968)

/A Distribucin

Pg. I - 47

A. Distribucin

1. Distribucin de energa elctrica. Conduccin y entrega de energaelctrica a los centros de consumo. Esta distribucin puede hacerse en corriente continua o alterna.

2. Sistema de distribucin primaria. Es el formado por los circuitos quese inician en la subestacin de distribucin y suminstran energa a los transformadores de distribucin.

3. Sistema de distribucin secundaria. Es el formado por los circuitos quese inician en el transformador de distribucin, y suministran energa al consumidor.

4. Centro de carga. Punto en el cual se supone concentrada la carga deuna zona determinada.

5. Zona de concesin, servicio o suministro. Zona en la cual un sistemade servicio pblico tiene el derecho o est obligado a suministrar servicio elctrico a los consumidores.

6. Factor de diversidad. Razn entre la suma de las demandas mximasindividuales de dos o ms cargas y la demanda mxima combinada para el mismo perodo.

7. Sobrecarga. Carga superior a la potencia nominal de una instalacin oequipo.

8. Energa de pico. Energa elctrica suministrada durante perodos dedemanda alta especificados por el proveedor.

9. Alimentacin neta del sistema. Energa neta que se entrega a un sistemade servicio pblico para la venta o para otro uso dentro de su propia zona de servicio. Es la energa neta generada en las plantas del sistema, ms la recibida y menos la entregada a otros sistemas.

10. Energa perdida y no controlada. Diferencia entre la alimentacin netaal sistema y la suma de la energa vendida ms la registrada para el consumo, pero no vendida.

11. Tensin elctrica o voltaje (o diferencia de potencial). Es la integraldesde un punto a otro de un campo elctrico, a lo largo d una trayectoria dada.

/12. Tensin

Pg. I - 48

12. Tensin elctrica o voltaje nominal, (de un circuito o sistema). Es elvalor de la tensin elctrica o voltaje con el que se le designa.

13. Transformador de distribucin. Es el que transforma la tensin elctrica o voltaje del sistema primario a la tensin elctrica o voltaje del sistema secundario.

14. Acometida. Est formada por los conductores que conectan el sistemade distribucin secundaria al punto de entrega al consumidor.

15. Subestacin distribuidora. Subestacin empleada para la alimentacinde redes de distribucin.

16. Subestacin mvil. Subestacin montada permanentemente en uno oms vehculos.

B. Consumo

1. Suscriptor, abonado o cliente. Persona natural o jurdica que ha firmado o aceptado uno o ms convenios para el aprovechamiento de la energa elctrica.Una misma persona natural o jurdica puede constituir varios abonados o clientes en la medida en que posea varios establecimientos o casas-habitacin en los que disponga de puntos de entrega.

2. Usuario (o consumidor final). Es "usuario" aquel suscriptor o abonadoque usa la energa elctrica en determinado establecimiento, casa o predio.

3. Carga. Potencia elctrica demandada en cualquier instante por una instalacin elctrica o un elemento especfico de ella.

4. Carga base (o mnima). Valor mnimo de la demanda, observado duranteun perodo dado.

5. Curva de carga. Curva que representa los valores de la carga en funcindel tiempo (diaria, semanal, etc.).

6. Factor de carga. El factor de carga es igual al promedio de la carga durante un perodo de tiempo dividido por la demanda mxima ocurrida en ese perodo.

17. Demanda

Pg. I - 49

7. Demanda. Valor promedio de la carga durante un corto perodo detiempo (usualmente 15 minutos, media hora o una hora).

8. Demanda mxima (o de pico). Valor ms alto de la demanda en un perodo dado (por ejemplo: da, mes, ao).

8.1 Demanda mxima estacional. Valor ms alto de la demanda en el perodoestacional considerado.

/Anexo C

BibliografaU.S.A. Standards Institute (USASI)National Electrical Manufacturers Association (NEMA) Bureau of Reclamation (U.S. Department of the Interior) Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de la Industria Elctrica (CCONNIE), Mxico

Pg. I - 51

PROYECTO DE NORMA C R N E-4: SIMBOLOS USADOS EN PLANOS Y

DIAGRAMAS ELECTRICOS

/Nota

Pg. I - 53

Nota general: Las lneas de los dibujos incluidos en las pginas siguientestendrn diferente grueso, segn la funcin e importancia del circuito (potencia, auxiliar, etc.).

BATERIAS

Batera de una celda ~h | t

Batera multicelda

BOBINA DE OPERACION

Smbolo general

* Lugar donde se indica la funcin O

Bobina en derivacin

Bobina en serie

CONDENSADOR

Condensador fijo * I

Condensador variable

CONTACTO ENCHUFABLE

Smbolo general > >

/Contacto o

Conctacto o enchufe macho

Contacto o enchufe hembra

c

Ejemplo:Clavija (c) enchufable de 3 polos, con dos ~contactos o enchufes macho y uno hembra __

CONTACTORES

Los smbolos de los contactores se forman con los smbolos bsicos: contactos, bobinas, uniones mecnicas, etc.

Contacto de operacin manual 1 Polo 2 Polos_L _L _LT TContacto de operacin elctrica * Indica funcin

CONEXIONES

Cruce con conexin

Cruce sin conexin

CONDUCTORES

Smbolo general

Pg. I - 55

Cable de "n" conductores (x) Indica nmero de conductores, tipo

y calibre

Grupos de puntas de conductores

mMufa o terminal de cable

3

CONTACTOS

Contacto normalmente abierto ^

Contacto normalmente cerrado -j

Contacto con bobina de soplo(extincin de arco) y*

CONTACTO DE ACCION RETARDADA

Normalmente abierto cuando la bobina est energizada rNormalmente cerrado cuando la bobina est energizada

Normalmente abierto cuando la bobina est desenergizada

TY

/Normalmente

Pg. 1-56

Normalmente cerrado cuando la bobina est desenergizada

CONMUTADOR

Debe montarse un cuadro de operacin en algn lugar del dibujo

1 0 0 23 0 045 0 067 0 08

Cuadro de operacin conmutador

Contacto A B C

1 - 2 X

Im X(OILO X

7 - 8 X

(X) Significa contacto cerrado en la posicin indicada.

CONTACTOS AUXILIARES

La operacin de los contactos auxiliares para contactores, interruptores, desconectadores y equipo con interruptores removiles, ser designada como sigue:

Contacto "a": Abierto cuando el aparato est en la posicin de abierto; Contacto "b": Cerrado cuando el aparato est en la posicin de abierto;Contacto "aa": Abierto cuando el mecanismo de operacin del aparato prin

cipal est desenergizado o en posicin de no operado;Contacto "bb": Cerrado cuando el mecanismo de operacin del aparato prin

cipal est desenergizado o en posicin de no operado.

/La designacin

Pg. I - 57

La designacin para contactos auxiliares diferentes de los "a", "b", "aa" y "bb" ser e, f, h, y k.

Si varios contactos o interruptores auxiliares del mismo tipo estn presentes en un mismo aparato se numerarn: a ^ 2 ' etc-En todos los diagramas los contactos auxiliares deben mostrarse en la posicin en que se encuentran cuando el aparato principal est desenergizado o en posicin de no operado. ^ w

> tCONEXION A T IE R R A J _

CORRIENTE ALTERNA

CORRIENTE DIRECTA

CUADRO INDICADOR O

CUCHILLAS j

Cuchilla desconectadora, tiro sencillo, j ' 'operada con prtiga.

ICuchilla desconectadora operada en grupo............................... v *y manualmente. I

Cuchilla desconectadora, doble t i r o ..................................... i /

Cuchilla desconectadora en aire, concuernos de arqueo y operado en grupo . ............................... J ,

jCuchilla desconectadora operada engrupo con motor _ O-

/Cuchilla

Pg. I - 58

Cuchilla desconectadora operada en grupo con solenoide

Cuchilla desconectadora con candado. Los crculos numerados indican las llaves

Cuchilla desconectadora con contacto de descarga

Cuchilla fusible

Cuchilla desconectadora con fusible

Cuchilla de conexin a tierra

DEVANADOS

f

r&

}

lfXSmbolo general

Devanados con derivaciones

ELEMENTOS DE OPERACION

Elemento trmico

Elemento magntico

- o o -

\

/ESTACION

< o

ESTACION DE BOTONES

De contacto momentneo normalmente abierto

De contacto momentneo normalmente cerrado

De doble circuito, con un contacto momentneo Normalmente abierto y un contacto momentneo Normalmente cerrado

De contacto sostenido

FUSIBLE

INDUCTANCIAS O REACTORES

Inductancia fija con ncleo de aire

Inductancia fija con ncleo de hierro

Inductancia variable

INTERRUPTORES

Smbolo general

Pg. 1-60

Interruptor doble tiro ~ Interruptor tiro sencillo(dos polos, tres polos, etc.) ' ---------

Interruptor doble tiro (dos polos, tres polos, etc.)

Interruptor con elemento trmico de sobrecarga

Interruptor con elemento magntico de sobrecarga

Interruptor con elemento magntico y trmico de sobrecarga

Interruptor de lmite normalmente abierto

Interruptor de lmite normalmente cerrado

Interruptor de lmite de contacto cerrado sostenido

/Interruptor

Interruptor de lmite de contacto abierto sostenido

Interruptor de pie normalmente abierto

Interruptor de pie normalmente cerrado

Interruptor de presin y vaco normalmente abierto

Interruptor de presin y vaco normalmente cerrado

Interruptor de flotador normalmente abierto

Interruptor de flotador normalmente cerrado

Interruptor termosttico normalmente abierto

O o

Y

Y

Y

Pg. I - 61

/Interruptor

Pg. I - 62

Interruptor termosttico normalmente cerrado

Cr ~Q~ ?

Interruptor de flujo normalmente abierto

Interruptor de flujo normalmente cerrado

Selector de ampermetro

Selector de voltmetro

Selector de sincronoscopio

DISYUNTORES DE POTENCIA

Disyuntor en aire

Disyuntor en aire tipo removible

Disyuntor automtico en aceite, especificar corriente nominal y capacidad interruptiva

Disyuntor en aceite no automtico

i

? 1YXT

)

Disyuntor en aceite, con recierre automtico o restaurador

/Disyuntor en

Disyuntor en aceite, del tipo removile (o enchufable)

INSTRUMENTOS DE MEDICION

Ampermetro

Medidor de demanda

Detector de tierra

Frecuencmetro

Factormetro ( medidor del factor de potencia)

Si