crÓnicas de tarifa 1950-1954 - t 1crÓnicas de tarifa 1950-1954 - tomo 1 prólogo este es un libro...

CRÓNICAS DE TARIFA 1950-1954 - TOMO 1

.

AL QANTIR – Monografías y Documentos sobre la Historia de Tarifa


Monografías y Documentos

sobre la Historia de Tarifa

Crónicasde Tarifa

1950-1954

Tomo 1

Número 19 - Año 2016

Al Qantir

Proyecto TARIFA2010

Recopilación y edición

Wenceslao Segura GonzálezPepe Muñoz Ruiz

Artículos de

Ramón Sanchez Moreno, Francisco Terán Fernández,José Armengol Triviño, Andrés Luis Terán,Antonio Cazalla Morales y Donato Millán


Al QantirMonografías y Documentos

sobre la Historia de TarifaNúmero 19 - Año 2016

Director:

Wenceslao Segura Gonzá[email protected]

Comité Científico:Manuel López FernándezJuan Antonio Patrón SandovalWenceslao Segura González

Edita:Proyecto TARIFA2010Vista Paloma, 4111380 Tarifa (Cádiz)www.tarifa2010.com

Páginas web:www.alqantir.comwww.alqantir.eswww.jornadashistoria-tarifa.alqantir.com

Depósito Legal:CA-190-2010

ISSN (en soporte papel):2171-5858

ISSN (edición digital):1989-985

Este libro se edita bajo la licencia Creative Commons Atribución 4. Internacional. Se

permite cualquier explotación de la obra, incluyendo una finalidad comercial, así como la

creación de obras derivadas, la distribución de las cuales también está permitida sin

ninguna restricción.


Tomo 1

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dedicatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Año 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Año 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Año 1952- primera parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tomo 2

Año 1952 - segunda parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Año 1953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Año 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

1

2

3

4

5

6

1

3

6

7

47

149

223

267

301

381


Prólogo

Este es un libro de crónicas, o sea, una relación de sucesos que acaecieronen Tarifa durante los cinco años que van de 1950 a 1954.

Nace con la pretensión de ser el primero de otros libros que igualmentecontarán lo ocurrido en otros periodos de tiempo.

Se han recogido más de quinientas noticias, algunas simplementeanecdóticas, mientras que otras son más trascendentes, llegando algunas incluso,a formar parte de la historia de Tarifa.

Las fuentes documentales en las que se basa esta obra han sido lasnoticias aparecidas en la prensa, principalmente el Diario de Cádiz, únicoperiódico que por entonces existía en la provincia. Hemos sacado informaciónde otros periódicos de ámbito nacional, como el ABC, La Vanguardia Española,Imperio, la Hoja del Lunes, o semanarios como el gaditano La Voz del Sur.

Se han obtenido numerosas noticias de las actas municipales y dedocumentos del archivo municipal y de archivos privados.

Muchas de las imágenes que aparecen en las siguientes páginas han sidotomadas de la prensa de la época, por tanto son de escasa calidad, no obstante,este defecto es compensado por su valor histórico.

No hemos pretendido ser exhaustivos, pero a partir de la informaciónque hemos recopilado se podrá hacer el lector una idea bien precisa de la Tarifadel primer lustro de los años cincuenta.

Hemos dividido el libro en dos tomos con el único propósito de hacerlomás manejable. Esta obra está dedicada a Ramón Sánchez Moreno, corresponsalde prensa y que tanto y tan bien escribió sobre Tarifa.

Este libro aparece como el número 19 de la colección Al Qantir, publicadapor la asociación Proyecto TARIFA2010 y se edita con la colaboración de laAutoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras, gracias a la subvención concedidapor la Comisión Puerto-Comarca. Su distribución es gratuita y puededescargarse libremente, entre otras, desde la página web www.alqantir.es.

1 - Al Qantir 19 (2016)


Este libro está dedicado a la memoria de

Ramón Sánchez Moreno que, como

corresponsal de prensa, nos dejó brillantes

crónicas periodísticas durante

más de tres décadas

Ramón Sánchez Moreno nació en Peñarroya-Pueblo Nuevoen la provincia de Córdoba el 23 de enero de 1920. Pero a muytemprana edad se trasladó junto a su familia a Granja deTorrehermosa (Badajoz) donde pasó toda su infancia y los primerosaños de su juventud.

Al terminar la Guerra Civil ingresó voluntario en el Ejércitodel Aire, siendo destinado a Tarifa como observador meteorológicodel servicio aéreo de la zona.

Terminado su periodo militar, ingresó en el recién creadocuerpo especial de observadores de meteorología, pasando a ser

3 - Al Qantir 19 (2016)


jefe de los Servicios Meteorológicos del Observatorio de Tarifa,enclavado en aquel tiempo en el Camorro, pasando posteriormenteal castillo de Santa Catalina.

Paralelamente desempeñó durante diez años, de 1958 a 1968,el cargo de delegado del Ministerio de Información y Turismo enTarifa. Así mismo, y durante más de treinta años fue corresponsaldel Diario de Cádiz y de la agencia de noticias CIFRA.

Por sus colaboraciones con la Orden de África, le fueronconcedidas medalla y diploma de esta institución en la categoríade oficial.

En 1954 casó con María Concepción Ruiz Puyol, de cuyomatrimonio tuvo dos hijos. De Ramón Sánchez Moreno, se puededecir que se sentía tarifeño hasta la médula, puesto que desde quellegó a Tarifa se enamoró de ella, llevándola muy adentro yahondando sobre su historia y tradiciones.

Tras penosa enfermedad falleció el día 26 de marzo de 1985,al poco de jubilarse de su trabajo de observador del serviciometeorológico.

Por su amabilidad, nobleza y agrado, Ramón Sánchez Morenoera muy querido por los muchos tarifeños que lo conocían.

Dado su trabajo en el observatorio meteorológico de Tarifa,Ramón Sánchez enviaba desde los años cuarenta sus crónicas a laagencia de noticias CIFRA. Normalmente era informaciónmeteorológica, pero también enviaba noticias que acaecidas en elestrecho de Gibraltar y en Tarifa se consideraban de interés nacional.Entre ellas dio la primicia del trágico hundimiento del falucho LosMellizos y de otras dos embarcaciones de Ceuta.

En mayo de 1952, Ramón Sánchez se convirtió en elcorresponsal en Tarifa del Diario de Cádiz. Desde entonces, ydurante treinta años, va a firmar crónicas localistas, sin dejar porello su colaboración con la agencia CIFRA. Habitualmente firmarácomo «el corresponsal» y a veces con su nombre o alguna de susabreviaturas. Ramón Sánchez Moreno se convirtió en fiel cronistade lo que ocurría en Tarifa, ya fuese narrando algún acto religioso,social o deportivo, pues manejó con soltura todos los estilosperiodísticos.

Sus colaboraciones periodísticas no se limitaron al Diario de

4 - Al Qantir 19 (2016)


5 - Al Qantir 19 (2016)

Cádiz, pues su firma se prodigó en otros medios de comunicación,como La Voz del Sur y los programas de la feria de Tarifa.

A lo largo del libro encontrará el lector numerosas crónicasde Ramón Sánchez, escritas con un elegante estilo literario y a vecesincluso poético, muy diferente, pues, del concreto estilo periodísticode la actualidad.

Merece citarse la maestría que Ramón Sánchez alcanzó enlas crónicas deportivas. Describía un partido de fútbol o el paso delEstrecho por algún nadador, creando en el lector un interés que nolo pierde hasta concluir el relato. Era una narración que cabríallamar radiofónica, que adornaba con comentarios muy vivos delambiente en que se desarrollaba el evento deportivo.

En las páginas que siguen aparecen 160 artículos escritos porRamón Sánchez, por eso podemos decir que si alguien es el autorde esta obra no es otro que este cronista al que dedicamos estelibro.

Ramón Sánchez Moreno presenciando un partido de fútbol

del Tarifa, equipo al que estuvo muy unido, ya fuese como

periodista, seguidor o directivo.


Expresamos nuestro agradecimiento a organismos y personas quenos han ayudado: la Biblioteca Provincial de Cádiz, el ArchivoMunicipal Jesús Terán Gil de Tarifa, el Archivo de la DiputaciónProvincial, el archivo del Casino Tarifeño y las aportaciones de:Juan Navarro Cortecejo, Rafael Sánchez Ruiz, Sebastián SánchezRuiz, José Donda Cárdenas, Juan Gurrea Fernández, CandelariaMuñoz Ruiz, Francisco Javier Jiménez Perea, Juan Pérez Chico,Francisco Conde, Vicente Sáenz Galiana, Marisa Peralta Díaz yLola Flores Donda.Mariluz Muñoz Ruiz contribuyó eficazmente en la búsquedadocumental.Nuestro especial agradecimiento a Juan Antonio Patrón Sandovalpor la lectura crítica de la introducción y por el aporte de numerosassugerencias.

Agradecimientos

6 - Al Qantir 19 (2016)


7 - Al Qantir 19 (2016)

A continuación exponemos un breve resumen de los aspectos mássignificativos de la vida de Tarifa durante el periodo que va de 1950 a1954. No es un análisis histórico completo, sino más bien un resumen delas noticias que aparecen en el libro. Por aquí y por allá hacemos algunasespeculaciones por falta de datos documentales. Aún así las siguienteslíneas dan una idea suficientemente precisa y fiable de la Tarifa del primerlustro de los años cincuenta.

El primer franquismo: la década de los años cuarentaLa época de Franco no hay que entenderla como un régimen

homogéneo, sino muy al contrario, como un periodo históricocomplejo y diverso. Podemos dividir el régimen franquista en tresperiodos claramente diferentes: el primer franquismo, que iniciadotras la victoria militar finaliza, más o menos, al concluir los añoscuarenta; un periodo posterior, que algunos han llamado de bisagra,que cubre casi todo el decenio de los años cincuenta; para concluiren el desarrollismo de los años sesenta, que continuó con inerciahasta el año 1975, fecha del fallecimiento de Franco.

El régimen de Franco nació con numerosos problemas, entreellos los de orden internacional, con una condena de los países quehabían ganado la contienda mundial, que se materializó en unaislamiento diplomático.

Tuvo el nuevo gobierno español surgido de la guerra unaoposición interior, principalmente de los sectores monárquicos quehabían apoyado a Franco durante la Guerra Civil y que ahoraquerían la regularización de España con el entronamiento delpretendiente don Juan de Borbón.

Pero no fue menos importante el problema que, durante elprimer franquismo, fue causado por una desafortunada políticaeconómica. La autarquía defendida por Franco, unida a un decididointervencionismo económico, tuvo letales consecuencias en la vida

Introducción


8 - Al Qantir 19 (2016)

económica de la nación. Su resultado más visible fue la escasez dealimentos básicos que sufrió la población, lo que exigió elestablecimiento de la cartilla de racionamiento.

La debilidad del comercio exterior, con la consiguiente faltade divisas con las que comprar bienes de equipo y otros productosnecesarios para mantener la producción agrícola, unida a unintervencionismo estatal en la producción y distribución deproductos alimenticios básicos, trajo consigo un desabastecimientoque hizo surgir el mercado negro y el «estraperlo» y que sumió a lapoblación, sobre todo la urbana, en una hambruna que laadministración tardó una década en eliminar.

Aunque las autoridades culparon de la escasez a los estragosde la guerra, a las «pertinaces sequías» y al bloqueo diplomáticointernacional, lo cierto es que la autarquía, con su severointervencionismo en la producción y distribución de productosbásicos, fue el principal responsable del desabastecimiento. Ni lascartillas de racionamiento (que perduraron hasta el año 1953) ni lapoca eficaz persecución del mercado negro, pudieron controlar lasituación. Al igual que ha ocurrido en otros regímenes autoritariosen los que la intervención gubernamental fijó los precios a la bajaen interés de los consumidores, surgió en la España de los añoscuarenta un mercado negro que pretendía sustituir al libre mercado.

A final de los años cuarenta se vio de forma clara lainsuficiencia del proyecto económico del régimen, que estabasometido al interés político, en especial a la consecución de la totalindependencia nacional. La relajación de la autarquía consiguióque a comienzo de los años cincuenta se registrase una sensiblemejoría económica que desembocaría en el desarrollismo de losaños sesenta.

La victoria de los aliados en la Segunda Guerra Mundial dejóal régimen de Franco en una posición muy comprometida. Ya enla conferencia de Potsdam, iniciada el 17 de julio de 1945, Stalinpropuso que se aprobara un bloqueo diplomático y económico aEspaña. No consiguió su propósito, pues las potencias occidentalessólo apoyaron una condena a Franco y un veto al ingreso de Españaen las Naciones Unidas

En vista de la recelosa actitud de las dos potencias anglo-


9 - Al Qantir 19 (2016)

sajonas, la URSS y Francia trasladaron el asunto a la recién nacidaOrganización de las Naciones Unidas. El gran interés de lossoviéticos era conseguir una España amiga que le permitierabeneficiarse de su valor estratégico; mientras que la intransigenteactitud francesa era principalmente el fruto de la presión de suspartidos de izquierda.

El 9 de febrero de 1946 la Asamblea General de la ONUcondenó el régimen de España por haber sido fundado con apoyode los países del Eje y prohibió su ingreso en las Naciones Unidas.Por su parte el gobierno republicano en el exilio, presidido por JoséGiral, pidió a la ONU la ruptura de relaciones diplomáticas conEspaña y que se le aplicaran fuertes sanciones económicas. Endiciembre de 1946 la Asamblea General de las Naciones Unidasrecomendó a los estados miembros que retiraran sus embajadoreshasta que se hubieran producido cambios sustanciales en el régimenespañol, pero sin llegar a adoptar sanciones económicas.

Esta problemática situación internacional, que contribuyó alagravamiento de la crisis alimenticia que padecía España, no podíamantenerse y así lo entendió Franco, que vio con claridad que elprevisible enfrentamiento entre el este y el oeste iba a convertir aEspaña en un socio necesario de las potencias occidentales. Y asífue, conscientes de que una sustitución de Franco en el poder iba agenerar inestabilidad en España, los Estados Unidos apostaron porconvertirla en aliada.

Desde el punto de vista político hay que señalar que laFalange, organización que existió durante todo el periodofranquista, quedó limitada, ya en los años cuarenta, a ser un partidopolítico al servicio del Estado y del propio Franco, actuando comouna organización de masas subordinada al poder estatal, queaportaba adoctrinamiento político y cuadros para los altos puestosde la administración.

El nuevo régimen contaba con el apoyo de diversos sectorespolíticos. Desde un principio, Franco evitó la homogeneizaciónpolítica y procuró la equilibrada representación de los diversossectores en los puestos claves del Estado. Franco tuvo que cambiarsu política desde el estado totalitario que se pretendía construir alfinal de la Guerra Civil, a un régimen con ciertas fórmulas


10 - Al Qantir 19 (2016)

democráticas con los que quería hacer más llevadera su aceptaciónpor la comunidad internacional que salió victoriosa de la guerramundial.

El principal problema político al que se enfrentó Francodurante los años cuarenta fue la cuestión monárquica. El hijo delrey Alfonso XIII y heredero de la corona, don Juan de Borbón, sehabía convertido a la monarquía constitucional y a la democraciaoccidental por el año 1942, como resultado del giro queexperimentaba el conflicto mundial a favor de los aliados. En 1945el pretendiente hizo público el manifiesto de Lausana, por el quepedía la retirada de Franco y la instauración de una monarquíaconstitucional. Franco, que siempre fue partidario de la restauraciónde la monarquía a «su debido tiempo», aguantó la presiónmonárquica, que tuvo fuertes apoyos dentro y fuera de España. Lasólida determinación de Franco doblegó las pretensiones de donJuan, que vio desvanecerse una pronta restauración monárquica.

En este ambiente se produjo la entrevista entre Franco y donJuan el 5 de agosto de 1948 en el yate Azor, el mismo barco queutilizó el Jefe del Estado durante su permanencia en Tarifa dosmeses después y en donde ambas personalidades acordaron laeducación de don Juan Carlos de Borbón.

En resumen, a final de los años cuarenta, España seguíateniendo los mismos problemas que algunos años antes:desabastecimiento, aislamiento internacional, presiones políticasdesde distintas posiciones, etc., pero ahora se veía con claridadque todos ellos estaban en vías de solución y sólo era cuestión deaguantar algunos años más.

El periodo intermedio: los años cincuentaEn los primeros años cincuenta España resolverá los grandes

problemas que la aquejaron durante el decenio anterior. Se va aproceder a un paulatino relajamiento del intervencionismo estatalen la economía, que unido a una mejora del comercio exterior conla consiguiente aportación de divisas y a unos años de benéficascondiciones meteorológicas, traerá como lógica consecuencia lasuperación de los penosos años del racionamiento.

Durante el año 1952 la mayoría de los productos que antes


11 - Al Qantir 19 (2016)

necesitaban para su compra la cartilla de racionamiento, se van apoder adquirir libremente.

La mejoría económica que se va registrar durante los añoscincuenta va a propiciar una de las características del régimen deFranco: su afán constructivo que, como más adelante veremos, vaa tener en Tarifa un magnífico ejemplo, con la construcción decasas económicas y de edificios públicos.

La cuestión internacional también se resolverá favorablementepara el régimen de Franco. El comienzo de la guerra fría, conviertea España en un socio de gran valor estratégico, colaboración quese materializará con los acuerdos militares firmados con los EstadosUnidos.

La vuelta de los embajadores, la entrada de España en lasorganizaciones internacionales y el aumento del intercambioeconómico con el exterior va a regularizar la situación internacionalde España, aunque hay que decir que nunca hubo una aceptaciónplena de nuestro país en el concierto internacional durante todo elperiodo franquista.

En el plano de la política interna, también los vientos le fueronmuy favorables a Franco. Quedó resuelta la cuestión monárquica.La Falange y otras orientaciones políticas quedaron supeditadas alrégimen que personificaba Franco. Permaneció en el interior delpaís una débil oposición política al régimen, que aún así tuvoconsecuencias, pues ponía de manifiesto que no era monolítico elapoyo a Franco, lo que perturbaba a los dirigentes franquistas.

La Falange va a girar desde la fuerza política que iba a dirigirla creación del nuevo Estado al concluir la guerra, a una entidad alservicio del nuevo régimen con una limitada capacidad de decisión.Esta transformación de la Falange queda bien expresada en elcambio de su denominación, ahora se le llamará Movimiento, unnombre que indica cómo la ideología originaria de la Falange sediluyó en los principios en que se apoyaron los militares en susublevación del año 1936.

El régimen de Franco dio leves pasos hacia sudemocratización, en un intento de mostrar un aspecto másagradable en el ámbito internacional. En este sentido, y dada suinfluencia en la vida local, hay que señalar las elecciones


12 - Al Qantir 19 (2016)

municipales. Los concejales se dividían en tres grupos o tercios: elde cabezas de familia, el sindical y el de entidades. El alcalde seguíasiendo nombrado, en el caso de municipios de más de 10.000habitantes, por el ministro de la Gobernación.

Las elecciones para el tercio familiar eran aceptablementedemocráticas, en el sentido de que podían votar todos aquellos queestuvieran inscritos en el censo como cabezas de familia. Pero nohay que dejarse engañar, puesto que las condiciones parapresentarse como candidato eran tales, que sólo los afines al régimenpolítico tenían posibilidad de hacerlo.

Los otros dos tercios de representación municipal no eranelegidos por el censo electoral, sino por mecanismos que difícilmentepodían ser considerados democráticos. No obstante, las eleccionesmunicipales, la primera de ellas celebrada en 1948, permitieron laconfrontación política y una ligera participación ciudadana en lagestión de los ayuntamientos.

En resumen, los primeros años cincuenta en los que transcurreeste libro, significaron un paulatino cambio del régimen nacido enla Guerra Civil, caracterizado por un definitivo asentamiento deFranco como personificación del nuevo Estado y una mejoríaeconómica que, sin bien elimina el racionamiento, no logra extirparlas grandes bolsas de miseria que había en la sociedad española.

Como se podrá comprobar en las páginas de esta obra, lavida en Tarifa durante estos años refleja lo que está pasando anivel nacional, tanto en los aspectos sociales, económicos comopolíticos.

El cambio de alcaldía en Tarifa al comenzar los añoscincuenta

Desde el punto de vista político el hecho de mayortranscendencia que sucedió en Tarifa en el comienzo de los añoscincuenta es el cambio en la alcaldía: Salvador Pérez Gutiérrez,nombrado alcalde a mitad del año 1945, presentó su dimisión algobernador civil a final de julio de 1950 y fue sustituido en el cargopor Francisco Terán Fernández, quien ocupaba el cargo de primeredil por tercera vez.

No se debe entender este cambio como una simple sustitución


13 - Al Qantir 19 (2016)

de un responsable público por otro. El nuevo alcalde accedió alcargo con una concepción de la política bien diferente del alcaldesaliente. Y no se trataba solamente de una distinta visión de lapolítica, sino de una nueva actitud que va a tener consecuenciasbien palpables para la población.

A Salvador Pérez le tocó gestionar el Ayuntamiento tarifeñoen uno de sus peores momentos, cuando estaba en toda su crudezala crisis económica que asoló España por aquellos años. Por esto noes de extrañar que los resultados de su gestión fueran más bienmodestos, sobre todo si lo comparamos con los logros que sealcanzaron posteriormente.

Salvador Pérez accedió a la alcaldía con el propósito declaradode sanear la hacienda municipal. Y hay que destacar la excelenciade su gestión en este aspecto: al final de su mandato elAyuntamiento no tenía deudas económicas pendientes.

A tanto llegó el celo de Pérez Gutiérrez en los gastos que tenía

El alcalde Salvador Pérez Gutiérrez, a la izquierda, junto al teniente-general

José Moscardó Ituarte, en el centro con uniforme de infantería, el 8 de septiembre

de 1948 con motivo de la entrega al defensor del Alcázar de Toledo de la segunda

Medalla de Oro de Tarifa. (Fotografía cedida por Juan Pérez Chico).


14 - Al Qantir 19 (2016)

que hacer el Ayuntamiento que, en el último año de su mandato,las cuentas municipales registraron un sorprendente superávit, entorno al cinco por ciento del presupuesto.

Esta inédita situación tuvo que ser resuelta por la DelegaciónProvincial de Hacienda que exigió al Ayuntamiento gastar el dinerosobrante, aunque fuese en conceptos que no aparecieran en laspartidas de gastos del presupuesto municipal.

Otro dato a tener en consideración es que Salvador PérezGutiérrez no pertenecía a la Falange local, aunque era declaradasu admiración por Franco y su política. Si bien, hay que anotar queal final de su mandato como alcalde se afilió a la Falange, aunquede una forma un tanto peculiar para ser la máxima autoridad local,pues su entrada en la Falange se hizo como uno más de otros quese afiliaron en una de las campañas de captación hechas por laFalange local.

En el año 1948, todavía bajo la alcaldía de Salvador Pérez, secelebraron las primeras elecciones municipales y tal vez su resultadofuera el desencadenante para que dos años después Pérez Gutiérrezpresentara su dimisión al gobernador civil.

Las elecciones se realizaron en los días 21 y 28 de noviembrey el 5 de diciembre del año 1948 y significó una rotunda victoriapara la Falange. De los 13 miembros de la nueva corporaciónmunicipal, doce eran militantes falangistas.

Los resultados por el tercio familiar, que era la elección másrepresentativa, fueron los siguientes: Francisco Terán Fernández,con 1.504 votos; Juan Trujillo Arcos, con 1.362; Manuel PérezGutiérrez, con 1.362 y Diego Piñero Moreno, con 1.291 votos, dondehay que tener presente que sólo estaban llamados a votar los cabezasde familia previamente inscritos (que eran 2.987, de los que sólo el54% ejerció el voto), los votantes podían poner en sus papeletashasta cuatro nombres. Aunque la Falange pretendió obtener loscuatro concejales en liza, no lo consiguió, al obtener escaño ManuelPérez Gutiérrez (hermano del alcalde), que no estaba afiliado alpartido único.

Los concejales que obtuvieron sus actas por el tercio sindicalfueron: Joaquín Mira Jiménez, Antonio Peralta Blanco, FranciscoRomán Gurrea y José Jiménez González, todos ellos falangistas.


15 - Al Qantir 19 (2016)

Finalmente los concejales electos por el tercio de entidadeseconómicas, sociales y culturales fueron Antonio Campos Álvarez(que poco después sería nombrado alcalde pedáneo de Facinas),Francisco Ruiz Téllez, Francisco García Díaz Bustamante y BenitoFlores Millán, todos miembros de la Falange. La elección de estosconcejales eran: la primera por compromisarios sindicales y lasegunda por los concejales previamente elegidos.

El alcalde de la nueva corporación siguió siendo el empresarioSalvador Pérez Gutiérrez, pues su nombramiento dependía delgobierno de la nación y no era votado por los concejales. Nadamás tomar posesión de sus nuevos cargos de concejales y poriniciativa de Terán se acordó en el correspondiente pleno municipal«la inquebrantable adhesión al Caudillo de España y Generalísimo

A la izquierda Benito Flores Millán, director del colegio de Orientación Marítimo

Pesquera y muy ligado a la Cofradía de Pescadores. A la derecha Antonio Peralta

Blanco, industrial conservero, armador y patrón mayor de la Cofradía de

Pescadores. Ambos fueron elegidos concejales en las elecciones municipales de

1948. (Fotografías cedidas por Lola Flores Donda y Marisa Peralta Díaz).


16 - Al Qantir 19 (2016)

Franco, a su Gobierno y al Gobernador Civil, a quienes ruega sehaga llegar el ferviente testimonio de adhesión de la nuevaCorporación», lo que viene a confirmar que el punto común de lospolíticos tarifeños de la época era su admiración por Franco y porel régimen que impuso en España.

Los resultados electorales representaron un arrollador triunfo,no sólo de la Falange, sino especialmente de Terán Fernández, queconsiguió el voto del 93% de los que fueron a votar. Aunque no sepresentaban candidaturas cerradas por partidos, los resultados delas elecciones municipales fueron entendidos como si así hubierasido y Francisco Terán se convirtió, de hecho, en el cabeza de listadel partido político ganador.

Aunque guardando las formas, Terán se atrevió a criticar laanterior gestión del alcalde. Recordó que «son muchos e importanteslos problemas de Tarifa y que no cabía desconocerlos», señalandoen primer lugar el de la vivienda, curiosamente el mismo al que serefería Terán al ser nombrado jefe local de la Falange en febrero de1937. Le aconsejaba al alcalde que «lo primero que debe imponerseeste Ayuntamiento es construir viviendas», afirmación en la quesubyacía una crítica a los pobres resultados que el anteriorAyuntamiento había alcanzado en el que era uno de los principalesproblemas sociales de Tarifa.

La dura crítica de Terán se extendió al urbanismo «porquehabía que reconocer que después de la etapa del General Primo deRivera poco se había hecho en el Municipio en este sentido»,pidiendo la urbanización del barrio de extramuros, lo que a suentender podía hacer el Ayuntamiento gracias a su haciendasaneada.

Por la documentación que se ha conservado no podemos conseguridad decir cuáles fueron las causas que precipitaron la salidade Salvador Pérez de la alcaldía. Sí se puede aventurar que debióde existir un tira y afloja entre alcalde y gobernador civil, y que ladeterminación de aquél aconsejó la aceptación de la dimisión quese materializó el 31 de julio de 1950 y le siguió la inmediatapropuesta al gobierno para que nombrara nuevo alcalde a FranciscoTerán, quien tomó posesión de su cargo en el pleno municipalcelebrado el 22 de agosto de 1950.


17 - Al Qantir 19 (2016)

Francisco Terán FernándezLos primeros cinco años de la década de los cincuenta son,

sin lugar a ninguna duda, los años estelares de Francisco TeránFernández. Con cuarenta y seis años de edad, por tanto aún joven,ocupaba los cargos más destacados de la sociedad tarifeña. Era eljefe local de la Falange desde febrero de 1937 en que sustituyó aJoaquín Mira Fernández. Y no sólo era ocupar este importantecargo, sino el apoyo que le brindaban sus camaradas de partido,entre los que hay que citar, entre todos ellos, al joven maestro BenitoFlores Millán.

Permaneció como jefe de la Falange hasta el año 1955, en elque, con motivo del nombramiento de Juan Antonio Nuñez Mansocomo alcalde, también se le nombró jefe local del Movimiento,unificándose desde entonces en Tarifa el desempeño de los cargosde alcalde y de jefe de la Falange.

En el periodismo se sentía Francisco Terán especialmente agusto. Expresaba su orgullo de que con tan sólo 17 años el Diario deCádiz le publicara su primer trabajo periodístico, que trataba sobreel futuro puerto de Tarifa. Luego vendría su colaboración en otraspublicaciones periódicas como La Unión de Sevilla o el ABC. Perofue en el semanario tarifeño La Unión de Tarifa donde Terándesarrolló con más amplitud su faceta de periodista. Sus páginas,además, le sirvieron como palestra política desde donde defendersus ideas y combatir las de sus adversarios republicanos eizquierdistas.

En las páginas de este semanario tarifeño, que se publicóentre 1925 y 1935 y era propiedad de Carlos Núñez Manso, usóTerán varios seudónimos, tales como Sanchito, Efeté y K. Nelita,este último lo seguiría utilizando en su último compromisoperiodístico como corresponsal del semanario gaditano La Voz delSur.

Fue nombrado juez municipal al comienzo de la República,decisión que fue criticada por sus oponentes políticos por entenderlaque había sido irregular. Las protestas lograron su revocación alos pocos días del nombramiento.

La política fue para Francisco Terán Fernández una pasión.Su entrada en la lucha política vino de la mano de su mentor Carlos


18 - Al Qantir 19 (2016)

Núñez Manso, quien fuera alcalde de Tarifa y diputado nacional.Durante la República combatió con denuedo al alcalde republicanoAmador Mora Rojas, de quien dijo que desde su nombramiento«la población chorrea sangre, él ha encarcelado sin justicia ni razóna medio pueblo, lo mismo obreros que patronos, y al que no haencarcelado lo ha multado o le ha molestado con arbitrariedades».

Entró Terán de lleno en el enfrentamiento político durantelos combativos años de la República, en una lucha que degeneróen enfrentamientos personales. Siguió a su jefe político afialiándoseal Partido Popular Agrario, que a nivel nacional se coaligó con laCEDA.

Durante el periodo republicano alcanzó Terán por primeravez la alcaldía de Tarifa, apenas estuvo en el cargo unos meses,desde abril de 1935 hasta febrero de 1936, cuando fue cesado conmotivo de la victoria del izquierdista Frente Popular en las eleccionesal Congreso de Diputados. De Francisco Terán se dijo que fue un«feroz y diestro combatidor de la República y el comunismo».

Iniciada la Guerra Civil no tardó Francisco Terán en unirseal movimiento político que con más radicalidad defendía la victoriade los militares sublevados. En octubre de 1936 se hizo militante dela Falange local, un movimiento político casi inexistente en Tarifadurante la República, pero que al poco de comenzar la guerra recibióla adhesión de numerosos tarifeños, especialmente jóvenes, queveían en aquel partido el que mejor representaba la lucha contra larevolución.

De nuevo en plena Guerra Civil es nombrado por segundavez alcalde de Tarifa, permaneciendo en el cargo desde mitad delaño 1938 hasta diciembre de 1941.

En el año 1946 el pleno municipal nombró a Terán CronistaOficial de Tarifa «por ser un tarifeño ejemplar y veterano periodistay el más indicado para recopilar los hechos más salientes de la vidade nuestra ciudad».

En el mes de febrero de 1952 se abrió en Tarifa la sucursal dela Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Cádiz, de la que FranciscoTerán fue su primer director. Actividad profesional quecompatibilizaría con la de agente de seguros y representantecomercial.


19 - Al Qantir 19 (2016)

Fue hermano mayor de la Hermandad de la Virgen de la Luzy del Cristo del Consuelo y participó en cuantos movimientossociales y culturales se produjeron en Tarifa por los años en que secentra este libro. Fue miembro de la junta directiva del CasinoTarifeño, participó en la gestión del equipo de fútbol local, o formóparte de la junta pro-Navidad, entre otras colaboraciones.

Cuando el ministro de la Gobernación nombró a Terán alcaldepor tercera vez a mitad del año 1950 ya era un político bien avezado,conocedor de los entresijos municipales, líder indiscutible de laFalange, conocedor de los problemas que aquejaban a Tarifa yreconocido en la localidad como el político más destacado.Comenzaba entonces para Francisco Terán Fernández cinco añosde intensa actividad en el que iba ser su último compromiso con lapolítica.

La alcaldía de Francisco Terán (1950-1955)Como ya hemos dicho, la sustitución de Salvador Pérez

Gutiérrez por Francisco Terán Fernández en la alcaldía de Tarifatuvo consecuencias profundas en la gestión del Ayuntamiento.

La actuación política de Terán al frente del Ayuntamientoestuvo en consonancia con lo que defendía la Falange a nivelnacional; es decir una visión social de la gestión municipal.

Terán tenía bien identificados los principales problemas deTarifa: la mala y aguda escasez de la vivienda, una bolsa de miseriaextrema que se incrementaba estacionalmente con el paro, la escasapromoción económica de Tarifa y la deficiencia de lo serviciospúblicos.

Para paliar estos problemas el Ayuntamiento tomó dosmedidas: un constante incremento del presupuesto municipal ysolicitar, con insistencia, de las administraciones públicasinversiones para el municipio. En los años de gestión de FranciscoTerán el presupuesto municipal aumentó casi en un 50%, muy porencima de la tasa de inflación que existía en España. El incrementodel presupuesto se consiguió con la implantación de nuevas tasasmunicipales y con el recurso del endeudamiento, mediante lapetición de préstamos al Banco de Crédito Local de España.

Todavía por estos años la partida de ingresos más importante


20 - Al Qantir 19 (2016)

del municipio seguía siendo la que provenía de los montes propios,especialmente de la enajenación del corcho. Y entre los gastos cabríadestacar la partida de beneficencia, pues por entonces erapreferentemente el Ayuntamiento quien tenía que atender lassituaciones de pobreza y emergencia que sufría la población másnecesitada.

Mientras que fue alcalde, Francisco Terán se entrevistó,principalmente en Madrid, con ministros y altos cargos de laadministración central, siempre con la misma petición de inversioneseconómicas.

Los resultados de esta gestión del Ayuntamiento, aunque sequedó por debajo de las expectativas, fueron sin embargo más quesatisfactorios. Por los años tratados en este libro se hicieronimportantes inversiones en el municipio con fondos provenientesde diversas entidades y también del Ayuntamiento, y que másadelante reflejaremos.

Lo antes expuesto no significa que se resolvieran los gravesproblemas de Tarifa, porque eran de tal profundidad que algunosde ellos, como el de la infravivienda, perduraron hasta ya bienentrado el régimen democrático. Hay que decir que las inversionespúblicas que recibió Tarifa por estos años fueron un reflejo de lamejoría de la economía nacional a la que antes nos hemos referido.

La Falange tarifeñaMás arriba hemos dicho que la Falange va a moderar su papel

en el régimen de Franco y en contra de sus primeros deseos, losfalangistas van a tener un papel secundario, en competición conotras tendencias políticas que apoyaban a Franco.

Esto mismo se va producir en Tarifa. La ahora denominadaFalange Española Tradicionalista de la J.O.N.S. de Tarifa, no cabeentenderla, durante los años que comentamos, como un partidopolítico, en el sentido que tiene este término en las democraciasmultipartidistas.

Es cierto que la inmensa mayoría de las personas que en Tarifaocupaban algún cargo de responsabilidad eran falangistas. Pero laFalange como organización no estaba por encima de los cargosadministrativos. No había directrices trazadas desde el partido


único para que sus militantes actuasen de alguna determinadamanera en los cargos que ocupaban. La Falange tarifeña en estosaños era un suministrador de personal, que debiendo ser adeptosal régimen franquista, estaban destinados a ocupar los puestospúblicos de responsabilidad.

Se sabía que ser falangista era una acreditación queposibilitaba la promoción y aquí hay que buscar la razón de quetan elevado número de tarifeños hubieran estado afiliados a laFalange. No estamos en disposición de dar una cifra de tarifeños,que en un momento u otro, fueron miembros de la Falange a lolargo de todo el periodo franquista. Pero tal vez la cifra de quinientosse quede corta. A lo que hay que añadir los afiliados a las otras dosorganizaciones falangistas: el Frente de Juventudes y la SecciónFemenina. A continuación hemos transcrito la relación decamaradas falangista pertenecientes a la Jefatura Local de Tarifa afinal del mes de agosto de 1954, un notable documento históricoque nos ha facilitado Juan Navarro Cortecejo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

AcostaAcostaAlbaAlba

AlonsoAlonsoÁlvarezAndradesAntónArandaAraujoBarriosBenítezBenítezBernalBlanco

QuiñonesRoblesPérezSantamaría

VillafrancaVillafrancaSerranoBallesterosArnosoCoboVasalloDelgadoPérezRagelLiroaMartín

ManuelJuanSalvadorManuel

AntonioFortunatoSebastiánJ. ManuelBenitoManuelFranciscoAgustínFranciscoJuanRamónManuel

28-01-193801-06-194821-10-193601-06-194824-08-193602-08-193604-09-193601-06-194805-01-193829-10-195220-01-193805-09-193610-10-193601-06-194801-06-194802-02-1936

Núm. Apellidos y nombre Fecha deingreso

Cargo

Delegado Frente

Juventudes

21 - Al Qantir 19 (2016)


17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Blanco

CalderónCanasCanasCanasCanoCanteroCárdenasCarballoCárdenasCasasCasasCastilloCastroCastroCastroCastroCastroCastroCastroCastroCastroCastroCastroCastroCatañoCazallaCobo

CocaCortésCortésCoteCriadoCriado

Rodríguez

TrujilloIglesiasIglesiasRodríguezJiménezFernándezMorenoMillánVillaltaCanteroSilvaPérezAsencioAsencioAsencioCanasGutiérrezGutiérrezLeónMesaMoralesSánchezValenciaValenciaRuizQuijanoPuertas

AlfosínLozanoLozanoGonzálezCanasPérez

Manuel

AndrésFranciscoJoséSalvadorVicenteMiguelRamónJoséSebastiánAlfonsoAntonioJoséAntonioJoséJuanJoaquínFranciscoJoséAntonioJuanManuelJoséFranciscoManuelFranciscoJuanManuel

RafaelJoséLuisFranciscoPedroJosé

01-06-194805-09-193604-09-193628-12-193701-06-194828-01-193801-06-194805-10-193601-06-194801-08-193629-10-195201-11-193625-01-193701-08-193610-10-193601-06-194816-11-193704-09-193625-10-193624-08-193601-06-194805-10-193629-10-195220-08-193620-08-193623-10-193601-06-1948

--

30-10-193618-08-193601-06-194801-06-194824-08-1936


Cargo

Consejero local

22 - Al Qantir 19 (2016)

Delegado de

Sanidad


51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

CristoDíazDiazDíazDomínguezDondaDondaEscribanoEscribanoEscribanoFernándezFernándezFerrerFerrerFlores

FuentesFuentesFuentesFontFuentesGarcíaGarcíaGarcíaGarcíaGarcíaGarcíaGarcíaGarcíaGarcíaGilGil

Gil

GómezGonzález

ConcepciónGonzálezRuffoTriviñoLeónCastroMuñozGutiérrezGutiérrezPachecoDelgadoRondónDíazMendozaMillán

MorenoMorenoRoblesde BenitoCriadoBustamanteBustamanteBustamanteCanchoCazallaFernándezMonfilloMonfilloSilvaSantamaríaSantamaría

Santamaría

GarcíaCampos

JoséAntonioFranciscoJ. LuisDiegoJoséJoséFernandoJoséAntonioEusebioEnriqueAntonioJosé L.Benito

JoséManuelJoséJoséRafaelFranciscoJoséMiguel-JoséAugustoAntonioFlorencioAntonioAntonioJuan

Miguel

FabiánManuel

10-10-193601-08-193601-10-193610-10-193601-11-193602-08-193606-10-193627-01-193826-01-193801-06-194820-01-193817-01-193801-06-194829-10-195225-09-193923-09-193604-09-193613-10-193614-06-193822-08-193605-10-193605-10-193605-10-193614-03-193616-10-193616-01-193804-09-193604-09-193624-08-193601-06-194801-06-194805-09-193626-10-193601-06-1948


Cargo

23 - Al Qantir 19 (2016)

Consejero local

Delegado de

Justicia y Derecho

Consejero local


85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

GuerreroGurreaGurreaGutiérrezHerreraHidalgoHidalgoHidalgoHoyosHoyosIbáñezIglesiasIglesiasIrigoyenJiménez

JiménezJiménezJiménezJiménezJiménezJiménezJiménezJiménezLabaoLabaoLaraLedesmaLeónLeónLeónLópezLópezLópezLópez

GonzálezGarcíaGarcíaRíosMeléndezGarcíaGarcíaPérezAcostaAcostaRuizCamachoDíazRondónGonzález

GuerreroGuerreroFontFontRivasRiveroTrujilloTrujilloDíazDíazDíazPadillaBlancoCriadoNúñezBehedmeridBehedmeridGómezSerrano

JoséAurelioJoséPabloJoséFranciscoLuisFranciscoJuanManuelRamónJuanJoséAgustínJosé

CristóbalJerónimoIsidoroJoséSebastiánAntonioJoséManuelJoséJuanManuelGasparJoséLorenzoAntonioLorenzoManuelAntonioJosé

21-12-193701-06-194801-06-194801-06-194824-01-193823-12-193629-10-195201-08-193630-11-193601-06-194820-12-193703-01-193801-11-193601-09-193627-01-193827-01-193804-09-193601-06-194801-06-194817-11-193719-03-193803-08-193601-06-194827-01-193808-07-193729-12-193720-08-193629-10-195225-12-193601-08-193631-10-193620-08-193601-06-194805-01-1938


Cargo

24 - Al Qantir 19 (2016)

Lugarteniente

Guardia de Franco


119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

LópezLozanoLozanoLozanoLozanoLunaMainé

MansoMartínezMartínezMartínezMarínMora-Fig.MoralesMorenoMorenoMorenoMoyaMoyaMuñozMuñozMuñoz

NavarroNúñezNúñez

OrtizOrtizPachecoPantojaPelayoPelegríPeralta

PereaPerea

VeraChicoMarchenaMillánMillánMorenoVaca

RondónAcuñaAcuñaAcuñaGómezDerqui

GuerreroMartínezMartínezFernándezMorenoMorenoNateraNatera

TriviñoPolaviejaPolavieja

DelgadoQuinteroYesteTecleMuñozMaciasBlanco

MansoManso

AntonioJoaquínAntonioJoséManuelSebastiánJosé L.

PabloCristóbalAmbrosioJoséJuanJoséRafaelJoséAntonioJoséJoséManuelJoaquínJoaquínJosé

EusebioCarlosJosé Mª

AntonioJoséMiguelJuanJoséJoséAntonio

JoséPedro

29-10-195215-01-193825-01-193801-10-193601-06-194801-06-194815-08-193624-08-193617-09-193626-10-193606-01-193729-10-195201-08-193617-04-193629-10-195204-09-193623-10-193601-06-194822-10-193601-06-194824-01-193823-10-193622-01-193806-12-194106-12-194124-08-193601-08-193622-11-194017-09-193601-08-193601-06-194811-10-193612-01-193826-10-1936


Cargo

25 - Al Qantir 19 (2016)

Consejero local

Consejero local

Consejero local

Delegado Auxilio

Social


153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

BúaCastroGutiérrezLaraLaraNavarroDelgadoGarcíaVilchesMorenoMacíasSánchezIglesiasMorenoBallesterosBalongo

MorenoPérezPérezJiménezSuárez

BernardezEsteroToledoBenítezRamosGallegoRamírezCastroChamizoGurreaSandovalSoyaGámez

RamónJoaquínSalvadorJoséManuelJuanAntonioJuanFranciscoDiegoEmilioJoséSebastiánMiguelJoséAntonio

AntonioManuelRamónManuelLuis

JuanÁngelIsidoroFranciscoFranciscoManuelJuanAntonioAntonioAntonioJoséManuelJosé

22-01-193801-06-194801-06-194829-10-195201-06-194816-10-193625-01-193811-09-193601-11-193623-09-193621-01-193805-06-193827-12-193729-10-195205-06-193801-08-193601-06-194802-08-193630-09193629-10-195201-03-193704-09-193622-01-193801-06-194831-10-193631-10-193601-08-193601-10-193623-08-193601-06-194801-11-193601-06-194827-12-193705-10-1936


Cargo

Delegado de

Educación

Consejero local

26 - Al Qantir 19 (2016)

PérezPérezPérezPérezPérezPérezPetismePetismePetismePiñeroPiqueraPlazaPuyolPuyolQuesadaQuiles

RambaudRambaudRambaudReinéRengifo

RíosRíosRivasRoballoRoballoRoblesRocheRodríguezRodríguezRodríguezRodríguezRodríguezRoldán


187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

Román

RomeroRondónRuizRuizRuizRuizRuiz

SáenzSáenzSánezSáenzSáenz

SalvatierraSalvatierraSánchezSantamaríaSantamaríaSantamaríaSantamaríaSenaSerrano

SerranoSerranoSerranoSerrano

SevillaSevillaSevillaSevillaSilvaSolísTerán

Gurrea

PérezCastroLlanosPazRodríguezSaézTéllez

FernándezLozanoLozanoLozanoMorenoMorenoGurreaGurreaGallardoPérezPérezRomeroRomeroCerrudoBarrios

CamposCerrudoGarcíaTrujillo

LópezLópezLópezVidesVinazaEscribanoFernández

Francisco

FernandoJoséJoséVicenteJuanFranciscoFrancisco

JuanJacintoManuelVicenteJoséManuelLuisMiguelManuel

JoséFélixFermínLuisMiguel

JulioAntonioJoséMiguel

IsidoroManuelJuanJuanPascualAntonioFrancisco

27-01-193827-01-193801-11-193629-10-195201-06-194823-01-193801-06-194827-01-193830-12-193605-10-193625-01-193807-12-193729-10-195229-10-195228-01-193824-01-193629-10-195226-08-193604-09-193604-09-193621-01-193801-06-194817-11-193401-06-194828-01-193801-06-194824-01-193801-06-194801-06-194801-08-193627-01-193828-01-193823-01-193803-10-1936


Cargo

Consejero local

27 - Al Qantir 19 (2016)

Delegado sindical

Secretario local y

Vieja Guardia

Jefe local del

Movimiento

Consejero local


Como organización, la Falange de Tarifa funcionaba más biencomo una entidad social, que ocasionalmente advertía alAyuntamiento de algunas mejoras y que explotó al máximo elsimbolismo falangista y franquista, principalmente a través denumerosas celebraciones, donde estaban presentes y de forma bienactiva los muchachos de Frente de Juventudes, encuadrados en

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

TeránToledoTriviñoTriviñoTriviñoTrujillo

TrujilloTrujilloTrujilloTrujilloTrujilloTrujilloTrujilloUtreradel ValleVeraVillaltaVillanuevaVillanuevaVillanuevaVillanuevaVillanuevaVillosladoVinuesaRoyOrdóñezZamudio

GilChicoPérezRománTriviñoArcos

LedesmaLedesmaNúñezPicazoPicazoSánchezSilvaMartínezCastañoSantosRivasFerrerFerrerFerrerRuffoRuffoÁvilaMaciasFernándezSeguraFeu

AndrésJuanFranciscoJuanManuelJuan

IldefonsoMiguelFranciscoFranciscoJuanAlfonsoMateoRafaelJoséMiguelFranciscoAntonioJaimeJosé L.AntonioManuelJuanMarianoManuelLuisJosé

29-10-195201-06-194823-01-193803-01-193801-06-194801-06-194801-08-193624-05-193820-08-193620-08-193601-06-194820-08-193827-01-193617-08-193829-10-195227-01-193801-06-194801-10-193601-06-194801-06-194801-08-193606-10-193615-11-193604-09-193629-08-1936

-19-09-1936


Cargo

28 - Al Qantir 19 (2016)

Administrador

local


29 - Al Qantir 19 (2016)

dos centurias, la llamada Guzmán el Bueno y la que llevaba elnombre del falangista tarifeño muerto en el frente Pedro Cortés,dirigidos primeramente por su primer delegado local, el panaderoMiguel Serrano Trujillo y posteriormente por el incansable ManuelAlba Santamaría.

Las celebraciones falangistas se iban sucediendo a lo largodel año y, como hemos dicho, con una activa participación delFrente de Juventudes. Se celebraba entre otros el Día de Dolor, elDía del Caudillo, el Día del Camarada, el Día del Camarada Caído,el Día de San Fernando, el Día de la Canción, el Día del Fundador,...y todos ellos con una parafernalia similar: un acto religioso,colocación de coronas en la Cruz de los Caídos o junto la placa deJosé Antonio situada en la fachada principal de San Mateo, lecturadel discurso fundacional de José Antonio,... cerrando en todos loscasos el canto del Cara al Sol.

La Sección Femenina, al igual que el Frente de Juventudes, seimplantó en Tarifa tardíamente. Dirigida por los años quecomentamos por María Gallurt Jiménez, estaba en fase deorganización, aunque ya contaba con una escuela, situada en lacalle de Guzmán el Bueno y estaba poniendo a punto sus coros.

Tarjeta de visita del Lugarteniente local de la Guardia de Franco, el

industrial carpintero José Jiménez González, hermano de Lorenzo

quien fuera alcalde de Tarifa entre los años 1936 y 1938. (Fotografía

cedida por Juan A. Patrón).


El desarrollo del Frente de Juventudes fue más rápido y alcomienzo de los años cincuenta eran numerosas las actividadespolítico-recreativas que organizaba, entre ellas destacar la rondalla,que dirigida por el sargento músico Imeldo Ferrera, adquirió talcalidad que fue nombrada rondalla provincial y como tal tocó paralos ex-prisioneros de Rusia que visitaron Cádiz al poco de serliberados.

Otra actividad donde destacó la Falange tarifeña fue en lagestión del Auxilo Social. En el año 1950 fue nombrado su delegadolocal el cura de la parroquia de San Mateo, padre José Luis MainéVaca, convencido falangista, consejero local del partido único ypersonaje muy activo durante los años que comentamos.

El padre Mainé abrió de nuevo, en el año 1950, las puertasdel comedor escolar del Auxilio Social situado en un local municipaljunto al colegio de niñas Virgen de la Luz. Este comedor era unestablecimiento muy necesario por entonces; daba de comer a unossetenta niños e incluso atendía a familias que padecían necesidadesextremas. Los fondos del Auxilio Social se conseguían condonaciones de particulares a través de la llamada Ficha Azul; enotros municipios eran frecuentes las cuestaciones, pero ningunade ellas registramos en Tarifa durante aquellos años. Además, elAyuntamiento aportaba alguna subvención para el mantenimientodel Auxilio Social y recibía donaciones de alimentos de particulares.

La jefatura local de la Falange, encabezada por Terán, sequejaba de la falta de locales para sus actividades. Así era, alcomienzo de los años cincuenta la sede de la Falange, a la que sellamaba el Hogar del Camarada, estaba en La Calzada, en el mismolocal en el que hasta algunos meses antes había estado el BancoEspañol de Crédito. Un lugar pequeño y que era principalmenteutilizado por el Frente de Juventudes. Por su parte la SecciónFemenina contaba con otro local, que mal les servía por serexcesivamente pequeño.

A mitad de los años cincuenta se consiguen los créditosnecesarios y se levanta, en el Miramar, el Hogar del Frente deJuventudes, que años más tarde sería la sede de su heredera laOrganización Juvenil Española, más conocida por la OJE.

Lógicamente existían en Tarifa individuos que no apoyaban

30 - Al Qantir 19 (2016)


el régimen de Franco. Pero no hacían ninguna manfiestación públicade sus ideas y no se conocieron actividades que pudieran sercatalogadas de subversivas.

La BeneficenciaSiendo la pesca una de las principales actividades económicas

de Tarifa, la población se vio sometida con frecuencia a tragediasderivadas de naufragios o ahogamientos de los que faenaban en lamar. En los años de nuestra exposición no se registran epidemias,que con tanta frecuencia asolaron a la población tanto en el sigloXIX como a comienzos del XX, aunque hay que anotar que latuberculósis afectó mucho a la población. Pero sí debemos dedestacar las situaciones de miseria que se producían con motivo,ya fuese del paro obrero o por la escasez de capturas de losmarineros. Sin olvidar de aquellos ancianos que imposibilitados deconseguir algunos ingresos y sin familiares que lo pudieran atenderse veían en la indigencia.

La forma en que la sociedad tarifeña atendía a estos casosera la beneficencia, ya fuese privada o municipal. Se aceptaba comonatural que los más pudientes aportaran donativos cuando sehacían colectas para atender a damnificados por alguna catástrofe.La beneficencia privada seguía existiendo en Tarifa durante losprimeros años cincuenta, pero por entonces estaba en aumento losmedios de la beneficencia pública, ya fuese municipal o de otrosorganismos. Entre sus actividades se encontraba la entrega dedonativos a aquellos que eran víctimas de alguna emergencia social.

Por aquellos años empieza a desarrollarse otros sistemas deatención social, que ya no cabe denominarlos beneficencia, puesatendían por obligación y no por donativos. Éste es el caso, y no elúnico, de la Mutualidad de Accidentes del Mar y de Trabajo quetuvo como delegado local a Benito Flores Millán.

A mitad de diciembre de 1949 se produjo la tragedia delfalucho Los Mellizos, hundido cerca de Ceuta y en la que murieron21 de sus tripulantes. Este tipo de tragedias tenían comoconsecuencia, no sólo la pérdida de vidas humanas, sino la situaciónde desamparo total en que quedaban sus familias, normalmentenumerosas, y en las que era frecuente que también estuvieran

31 - Al Qantir 19 (2016)


incluidos los padres del matrimonio, que solían ser marineros viejossin ningún ingreso.

Pues bien, durante el año 1950, conmovida la sociedadtarifeña por esta tragedia, se movilizó para recaudar medios paraatender a los familiares de las víctimas, otras administracioneshicieron otro tanto, con lo que se pudo paliar, en alguna medida,esta crisis humanitaria.

Como hemos dicho, los ancianos representaban uno de lossectores de la población más desamparados, pues no recibíanninguna prestación y los trabajos que podían hacer eran limitados.Para atender los casos más extremos existía en la población unasilo de ancianos, algunos de sus residentes los mantenía elAyuntamiento y el resto lograban vivir de la caridad.

En los primeros años cincuenta se registraron algunos gravesepisodios que exigió el mayor esfuerzo del municipio. El másimportante de ellos se vivió en el invierno del año 1953, cuandopor falta de pesca el Ayuntamiento se vio en la necesidad de repartirentre quinientas y seiscientas raciones de comidas diarias durantevarios meses.

En resumen, durante los años que van de 1950 a 1954 labeneficencia pública y municipal se tuvieron que emplear a fondopara, en la medida de sus posibilidades, resolver los casos másurgentes de necesidades vitales. Pero hay que anotar que poraquellos años surgen los organismos tales como mutualidades omontepíos, con los que se empieza a atender a los trabajadores quepor algún motivo se encontraban sin medios para subsistir.

Facinas, Tahivilla y la campiñaAl comenzar los años cincuenta la aldea de Facinas carecía

de todo servicio público. No había suministro de agua potable, sólotres fuentes públicas, no había acometida eléctrica y el suministrolo daban unos anticuados y defectuosos alternadores, carecía deedificios para escuelas públicas, no había una clínica de urgencia,no existía servicio de correos ni de telégrafos, la carretera de accesoa la población no estaba asfaltada, ni siquiera la alcaldía pedáneatenía unas oficinas.

Facinas había sido la gran olvidada, de la que no se había

32 - Al Qantir 19 (2016)


ocupado adecuadamente el Ayuntamiento. Pero al igual que va aocurrir en la ciudad de Tarifa, también se van a sentir cambiosfavorables en Facinas durante los primeros años cincuenta.Modestamente, eso sí, pero mejoras sensibles para la población.

Se construyeron dos nuevos colegios, el Divina Pastora y elVirgen de la Luz; se hicieron casas para los maestros; se abrió unaclínica; se le conectó a la red eléctrica; se inauguró la oficina de laalcaldía pedánea y la estafeta de Correos; se pavimentaron calles,etc.

Tahivilla ya se había convertido por aquellos años en unejemplo de excelente gestión. Las mejoras en la vida de sus colonosfueron incesantes. En 1951 se ocupan las casas construidas por elInstituto Nacional de la Vivienda y en 1952 se terminan las obrasde construcción del poblado; la nueva iglesia es bendecida en 1953,tomando posesión el sacerdote Manuel Flores Fernández,dependiente de la parroquia de Facinas; el Instituto Nacional deColonización lleva el suministro eléctrico; se construye una nuevaescuela y, muestra de que allí comenzaba una nueva vida, en elaño 1953 nació en Tahivilla el primer niño y en el mismo año secelebró el primer matrimonio.

Por aquellos años un problema social se va a dar en lacampiña tarifeña, paradójicamente causado por la mejora de laeconomía de la nación.

Existían muchos parceleros que tenían arrendadas las tierrasa grandes propietarios, a los que les era más rentable que otroscultivaran la tierra. Pero al tomarse medidas a nivel nacional paraaumentar la productividad agrícola, especialmente el cultivo detrigo, ya les fue a los grandes propietarios más interesante o cultivarsu tierra ellos mismos o darlas en aparcería en grandes extensiones.

A resulta de lo expuesto, los propietarios le fueron quitandoa los colonos las tierras arrendadas, en algunos casos de formailegal, pasando a convertirse en braceros con una grave pérdida ensu calidad de vida.

A tanto debió llegar esta crisis social que Francisco Teránpropuso a la Jefatura Provincial de la Falange que se expropiaranlos grandes cortijos tarifeños, procediendo de igual forma a comose había hecho en Tahivilla.

33 - Al Qantir 19 (2016)


34 - Al Qantir 19 (2016)

La economíaLa industria conservera alcanzó por estos años su mayor

esplendor. Estaban abiertas diez fábricas de conservas de pescado:Feria, Lloret y Llinares, Diego Piñero, Salvador Pérez, Aranda,Industrias del Mar, Rafael Utrera, Carranza, Martínez y Ródenasy Antonio Peralta. El Consorcio Nacional Almadrabero tenía otrafábrica que mantenía cerrada.

La producción conservera tarifeña tenía salida, casi en sutotalidad, destinada al consumo nacional, pero debían deenfrentarse con la escasez de pescado para envasar y durante untiempo con la falta de latas. Petición constante del Ayuntamientofue que las capturas, o parte de ellas, que se hacían en la almadrabade Los Lances quedaran como materia prima para las fábricas deconservas de la localidad, algo que no llegó a ocurrir, por lo que elAyuntamiento no expresó deseo de que continuara el Consorcioexplotando la almadraba tarifeña.

La pesca era una de las principales fuentes de riqueza deTarifa. El más importante armador era Diego Piñero, con diezbarcos; los hermanos Pérez Gutiérrez, Antonio Peralta Blanco, JoséSalvatierra, Luis Chamizo entre otros, también tenían embar-

El hotel municipal Hostería Villa de Tarifa al poco tiempo de inaugurarse.

(Fotografía cedida por Juan A. Patrón).


35 - Al Qantir 19 (2016)

caciones que faenaban en lugares alejados de las costas de Tarifa.Otra fuente de riqueza, nada desdeñable, que cuidó mucho

el Ayuntamiento de Tarifa fue el asentamiento en la población defuerzas militares. Al regimiento de infantería Álava 22, se lesumaron al comenzar los años cincuenta la Base Naval y estaciónde lanchas rápidas, la infantería de Marina y la Ayudantía Militar.No se dudó en dar las mayores facilidades para que se instalaranen Tarifa, donando el Ayuntamiento los terrenos que necesitaron.

La producción agrícola y ganadera era el otro pilar de laactividad económica. Debemos de destacar las buenas cosechasque se produjeron por estos años, hasta el extremo de que el ServicioNacional del Trigo se vio en la necesidad de pedir con urgencia alAyuntamiento que le habilitara algunos edificios para almacenarel abundante trigo que se había cosechado.

Por entonces ya se veía que el turismo iba a ser una nuevafuente de riqueza. Se notó que aumentaba el número de visitantes,tanto nacionales como extranjeros, normalmente de paso. Para quelos turistas permanecieran en Tarifa se necesitaba alguna instalaciónhotelera digna. Por sugerencia del alcalde Francisco Terán, elAyuntamiento tomó la iniciativa de montar un hotel en la ciudad.Se buscó un local que pudiera albergar esta instalación y loencontraron en un chalet a las afueras de la población, enfrentedel Cerro, propiedad de Diego Piñero Moreno que se lo habíacomprado al regimiento y que ya no utilizaba.

Las condiciones económicas fueron muy beneficiosas para elAyuntamiento, que tras adquirir la propiedad buscó a unprofesional que pudiera acondicionar y gestionar el nuevo hotel,que pasó a llamarse Hostería Villa de Tarifa o simplemente HosteríaTarifa. Durante unos años el hotel estuvo gestionado por elempresario gaditano Antonio Sancho, recibiendo el Ayuntamientoun porcentaje de los beneficios, hasta que finalmente la HosteríaTarifa salió a concurso público y fue adquirido por el que hastaentonces había sido su gerente.

La omnipresente religiónLa religión va a estar muy presente en Tarifa en toda actividad

pública. Es innegable el apoyo que desde la administración recibía


la Iglesia, pero también es cierto que los tarifeños de entonces tenían,en su inmensa mayoría, un alto sentimiento religioso.

Aparte de las tradicionales actos de la Semana Santa,cualquier acontecimiento importante, ya fuese la llegada de un altocargo o una inauguración, comenzaba o finalizaba con un actoreligioso.

Buena prueba de esta exaltación religiosa se hizo notar conla Santa Misión del año 1954, la primera de otras que vendríanposteriormente. Los sermones del padre Huelin tenían que ser alaire libre para dar cabida a tantos fieles, existía en la poblacióndurante aquellos días un aire festivo y los actos finalizaron conuna comunión en la iglesia de San Mateo de varios miles de personas.

Una conmemoración religiosa que fue organizada con

36 - Al Qantir 19 (2016)

Recuerdo de la Santa Misión. (Archivo

de Juan Navarro Cortecejo).


extremo cuidado y en la que se volcó la población fueron los actosde los doscientos años de patronazgo de Tarifa por la Virgen de laLuz, organizándose los actos por la Hermandad y el Ayuntamiento.

El párroco de San Mateo era el padre José Luis Mainé Vaca,miembro del Consejo Local de la Falange, que expresaba su orgullode haber participado en la batalla del Ebro durante la Guerra Civily que hizo una labor encomiable en defensa de los másdesfavorecidos. Raro era el acto público donde no estuviera MainéVaca en representación de la Iglesia. Un papel más secundario tuvoel párroco de San Francisco, padre José Font de Benito, tambiénmiembro de la Falange local, que estuvo más centrado en su laborpastoral.

Educación, Cultura y DeporteLa educación en Tarifa se limitaba entonces a la enseñanza

primaria. Aunque el número de maestros era más bajo que elestablecido por la administración educativa, hay que decir queexistían recursos para que todos los niños y niñas pudieran hacersus estudios primarios.

Existía bastante absentismo escolar, lo que obligó alAyuntamiento a tomar medidas para su exterminación, lo que desdeluego no fue tarea fácil.

Aparte de las escuelas privadas, estaba la escuela pública deniños Miguel de Cervantes, dirigida por el maestro Rafael Casaleiz;el colegio de niñas Virgen de la Luz del Retiro, del que era sudirectora María Teresa Carrillo Pastor y la escuela de orientaciónmarítimo-pesquera de la Cofradía de Pescadores, dirigida porBenito Flores Millán.

Por estos años se mejoraron las escuelas de Facinas,construyéndose dos, una de tres secciones y otra de dos secciones.Como más arriba hemos dicho, al comenzar la década de loscincuenta se construye la escuela de Tahivilla. Esparcidas por laamplia campiña tarifeña había escuelas rurales, aunque atendidaspor maestros nacionales estaban en locales alquilados pagados porel Ayuntamiento.

En el año 1951 se cerró el colegio privado Santo Tomás deAquino, situado en la calle Copons en unas dependencias de la

37 - Al Qantir 19 (2016)


parroquia, dejando sin atención a los alumnos que hacían estudiossecundarios. Para resolver este problema, el Ayuntamientoconcedió anualmente becas para que los alumnos pudierancontinuar sus estudios medios.

El Ayuntamiento contribuía a eventos educativos, como loscursos de verano organizados por la Universidad de Sevilla. Y entrelas ayudas que se dieron por estos años, citar la que se le concedióa Manuel Reiné Jiménez para que iniciara sus estudios de pinturaen Madrid.

Surge en Tarifa cierta preocupación para que hubiera en lalocalidad un centro educativo de enseñanza secundaria y algunagestión se realizó sin resultado alguno.

La vida cultural de Tarifa en los años cincuenta erasumamente pobre por no decir inexistente, lo cual no quiere decirque no hubiera personas preocupadas, personas cultas que eransensible ante la riqueza cultural de Tarifa.

Citamos entre ellas al asidonense asentado en Tarifa JoséArmengol Triviño, que en el año 1949 publicó el libro «Tarifa en laHistoria» y que durante los años cincuenta hizo propuestas sobrenuestro patrimonio cultural y propagó la historia de Tarifa en loscoloquios que mantenía en el Casino Tarifeño.

38 - Al Qantir 19 (2016)

Invitación al homenaje que el Ayuntamiento le tributó a Agustín

Segura por haber pintado el cuadro de la Virgen de la Luz.

(Fotografía cedida por Juan A. Patrón).


El alcalde Francisco Téran también hizo actuaciones ypropuestas para enriquecer la Cultura de Tarifa. De él había sidola iniciativa de las exposiciones histórica-artísticas y de los concursosde pintura. También se gestionó, bajo su mandato, la apertura deun museo, que no llegó a materializarse.

Pero entre las actuaciones de Terán Fernández en este campocitar el compromiso hecho al pintor tarifeño Agustín Segura Iglesiaspara que pintara un cuadro para la Virgen de la Luz. El famosoretratista aceptó la petición municipal, sin cobrar nada por ello,sólo los gastos de manuteción mientras permaneció en Tarifapintando el cuadro de la Patrona tarifeña.

Se aprovechó el cuadro de Augstín Segura para remozar,con donativos de los fieles, la capilla de la iglesia de San Mateodonde sería colocado el cuadro de la Virgen de la Luz.

Cierta sensibilidad se percibió sobre los monumentos tarifeñosen estos años. Se recuperó el aspecto original de la fachada de laPuerta de Jerez, eliminándose el enlucido de cemento con imitacióna sillares que tenía; y el regimiento de infantería restauró para suuso el castillo de Guzmán el Bueno, eliminando el almacén quehabía junto a su puerta de entrada.

Las ruinas romanas de Baelo fue motivo de preocupación.Alertados por la sustracción de restos de las ruinas, el Ayuntamientopuso a un guarda y se apercibió a todos los que tenían materialesencontrados en aquel lugar, que los tenían solamente en depósitoporque su propiepad correspondía al Estado.

El monumento en recuerdo de la hazaña de Guzmán elBueno era una vieja reivindicación de Tarifa, que se remontaba alos varios intentos que el Ayuntamiento protagonizó en la segundamitad del siglo XIX. De nuevo este anhelo resurgió al comenzar losaños cincuenta de mano de Francisco Terán. Por mediación delpintor Agustín Segura, Terán contactó con el escultor madrileñoGabino Amaya, a quien el Ayuntamiento le ofreció que hiciera unamaqueta del monumento.

Amaya preparó una maqueta de un metro de altura,escasamente representativa de la gesta heroica de Guzmán el Bueno.El retraso del escultor en presentar un presupuesto para la fundicióndel monumento debió enfriar los ánimos del Ayuntamiento, que

39 - Al Qantir 19 (2016)


ya había cambio de alcalde. Una vez más el monumento deGuzmán el Bueno tuvo que esperar, aunque poco tiempo, puestoque en septiembre de 1960 se levantó en La Alameda la efigie delhéroe, costeado por los ingresos que tuvo el Ayuntamiento con laventa de la Hostería Tarifa.

La vida deportiva de la población estaba reducida al fútbol,con un equipo que se había constituido en 1948 y que en los añosque narra este libro tuvo una actuación con altibajos, que arrastrabapasiones entre los muy numerosos seguidores tarifeños.

También debemos señalar el continuo cruce que del estrechode Gibraltar hacían nadadores, algunos de ellos españoles y lamayoría extranjeros. Sus proezas fueron seguidas por la poblacióntarifeña, creando un sentimiento de admiración por aquellosdeportistas portentosos.

Los regeneración de TarifaLa histórica Tarifa era por aquellos años una población menor

del Campo de Gibraltar, superada por Algeciras, La Línea de la

40 - Al Qantir 19 (2016)

Equipo titular del Club Deportivo Tarifa en el año de su fundación, fotografiado

por Naranjo.


Concepción y Gibraltar. Pero seguía teniendo esa singularidadgeográfica que la hizo grande en el pasado. No es extraño, portanto, que surgiera un movimiento regeneracionista, encabezadopor Terán, que hizo propuestas y gestiones para elengrandecimiento de Tarifa, principalmente en su aspectoeconómico.

El ferrocarril San Fernando-Tarifa siguió siendo para Tarifauno de sus principales anhelos, a sabiendas que la deficiencia decomunicación era la principal responsable de su atraso económico.

Durante el mandato de Salvador Pérez Gutiérrez se llevó esteasunto hasta el mismo Franco, quien manifestó a los representantestarifeños cierto desdén por este proyecto. No obstante, se creó unacomisión provincial con participación de los alcaldes de losmunicipios afectados, donde Pérez Gutiérrez tuvo un papelsignificativo.

Esta comisión hizo algunos avances durante los añoscincuenta, pero estaba claro que la administración no era partidariade aportar los fondos necesarios para tan importanteinfraestructura.

Otro gran proyecto apetecido por Tarifa y que se inició apropuesta de Terán fue la línea marítima Tarifa-Tánger, que al igualque el proyecto del ferrocarril, pretendía romper el aislamiento que

41 - Al Qantir 19 (2016)

Mercedes GleitzeDaniel CarpioEduardo VillanuevaJosé A. CortinasAntonio AlbertondoJorge S. SudgenFrancisco CalatayudJulio CisnerosFlorence ChadwickBatista Pereira

InglaterraPerúEspañaCubaArgentinaArgentinaEspañaEspañaUSAPortugal

1928194819481949195019501951195219531953

12 h. 50 m.9 h. 20 m.

12 h. 20 m.10 h. 13 m.7 h. 42 m.6 h. 58 m.6h. 54 m.

8 h. 24 m.5 h. 6 m.5 h. 4 m.

12345678910

Nombre Nación Año Marca

Relación de nadadores que habían cruzado con éxito el estrecho de Gibraltar

hasta final del año 1954.


sufría Tarifa.Las gestiones municipales estuvieron muy avanzadas. La línea

fue aprobada por el gobierno de la nación, la compañíaTransmediterránea iba a poner los barcos, se habían resuelto losproblemas de la aduana y del cambio de divisas que sería efectuadopor la sucursal tarifeña del Banco Español de Crédito. Quedabasólo poner la policía, que era competencia del Gobierno Militar delCampo de Gibraltar. Pero la nueva línea entraba en competicióncon los intereses de Algeciras y desde el Gobierno Militar se negóponer la policía que era una exigencia para que operara la líneaTarifa-Tánger: uno de los proyectos estrella del Ayuntamiento deTarifa concluyó en fracaso.

Otros proyectos fueron emprendidos por el gobiernomunicipal con escasos resultados. Uno de ellos fue la carretera decircunvalación de la población, entendiéndose como aquella quebajaba por la actual avenida de las Fuerzas Armadas y que pasandopor La Calzada y Calzadilla de Téllez continuaba con dirección aAlgeciras.

El asunto del apadrinamiento de Tarifa por el Caudillo causógran decepción en Tarifa. Se trataba de una legislación de final dela guerra, por la cual tenía un mejor trato las poblaciones quequedaban bajo la protección de Franco. El gobierno de la naciónhabía acogido a todas las poblaciones del Campo de Gibraltar bajoeste padrinazgo, a excepción de Tarifa, que quedó al margen. Sehicieron gestiones para enmendar lo que sin duda fue un error,pero no hubo forma de subsanarlo.

Mayor éxito se tuvo con la construcción de viviendas sociales,que entonces se llamaban baratas o ultrabaratas. Como hemosdicho, el mayor problema de Tarifa era el de la vivienda, unproblema que venía de lejos.

La muralla medieval tuvo interés militar hasta la segundamitad del siglo XIX, en que fue abandonado por el ejército,adquiriendo de inmeditato un valor histórico, por lo que no pudoser derribada, lo que hubiera permitido la expansión de la ciudad,con la consiguiente mejora en las viviendas de la población.

Aquí hay que buscar el problema que sufría Tarifa en los añoscincuenta, donde se estimaba que la mitad de las viviendas no

42 - Al Qantir 19 (2016)


reunían las condiciones adecuadas para ser ocupadas y que senecesitaban en Tarifa 790 nuevas casas.

Por lo años cincuenta se va a iniciar un plan de construcciónde viviendas en Tarifa como nunca antes se había conocido, todasellas de carácter social, por lo que podían adquirirla sin muchadificultad personas humildes. Pero aún siendo mucho el esfuerzorealizado al respecto, en modo alguno se resolvió el problema de lainfravivienda en Tarifa pero al menos significó alguna mejoría.

Citar que por estos años se hace la barriada Virgen de la Luzpara los pescadores, situada cerca del matadero municipal; lasconocidas popularmente como Casitas de Papel; las viviendasmunicipales de Amor de Dios y del barrio de La Parra; las viviendasmilitares de la calle Batalla del Salado; cuarteles para marinería einfantería de marina; a las que añadir el poblado de Tahivilla yviviendas en Facinas. Se redactaron otros ambiciosos proyectos talcomo las casas de maestros y colegio que estarían en la actual calleBraille, que como otras ideas no prosperaron.

También por los mismos años va a haber una mejora en losedificios públicos con la construcción de escuelas en Facinas,Tahivilla y el Santuario de la Luz, de la Cofradía de Pescadores,Hogar del Frente de Juventudes, quirófano del hospital, clínica enFacinas, iglesia y otras dependencias en Tahivilla, etc.

En resumen, hubo un movimiento regeneracionista en Tarifa,liderado por Terán, que no tuvo suficiente fuerza para desarrollarse.Tarifa seguiría siendo una población secundaria en el Campo deGibraltar, muy afectada por el desarrollo de Algeciras y su bahía.

Wenceslao Segura González

43 - Al Qantir 19 (2016)


Capítulo I

Crónica del año 1950


47 - Al Qantir 18 (2016)

Capítulo I

Año 1950

Las juventudes de Falange homenajean a las vícitmas

de Los MellizosTreinta y dos muchachos arrojaron al mar una corona de laurelen recuerdo de los 21 marineros que han fallecido(27 de diciembre de 1949). También las juventudes de la Falangede Ceuta han querido tributar un piadoso homenaje en memoriade los infortunados tripulantes del falucho pesquero Los Mellizos,viniendo desde aquella plaza fronteriza hasta nuestra ciudad aeste sólo objeto.

Y así, tras un caminar de veintidós kilómetros, llegó a esta en latarde del martes, una lucida representación, en número de treintay dos muchachos, de la centuria de García Morato. Ellos que habíanvivido la tragedia de cerca, quisieron venir hasta aquí para, ennombre de aquellas Juventudes, testimoniar el pésame al dolidopueblo tarifeño.

Tras haber pernoctado la noche del martes en Tarifa, dondefueron atendidos por las jerarquías locales a su llegada, a la mañanasiguientes tuvieron ocasión de asistir los muchachos de Ceuta, aun funeral que en la parroquia de San Francisco tuvo lugar ensufragio de los perecidos de la naufragada embarcación.

El día lo pasaron los cadetes de dicha centuria ceutí haciendovida de campamento, que a tal efecto habían montado; y por latarde, acompañados por nutrida representación de las Juventudestarifeñas, marcharon hacia el puerto, al final de cuyo más avanzado


48 - Al Qantir 19 (2016)

malecón, donde se levanta el monumento al Corazón de Jesús,celebraron el acto en memoria de los 21 marineros infortunadosde Los Mellizos.

No fue obstáculo la constante lluvia que no cesó en toda la tarde,para que tanto autoridades, jerarquías de Falange y numerosopúblico, acudiera hasta dicho lugar para presenciar el emocionadoacto. Éste consistió en arrojar al mar una corona de laurel quedesde Ceuta habían transportado.

Comenzó el acto, sencillo y emotivo con una sentida plegariadel cura párroco de San Francisco, reverendo padre Font de Benitoy tras las oraciones por las almas de los tripulantes que cayeron,en medio de un gran silencio y de la constante lluvia, la corona fuearrojada al mar.

Después de unas palabras del instructor de la centuria ceutí seentonó el Cara al Sol, dando las voces de ritual el jefe local delMovimiento.

Aún cuando la excursión de estos falangistas no tenía motivode agasajos ni fiestas, el Ayuntamiento tarifeño queriendocorresponder a su gentileza, los obsequió en la tarde del jueves,víspera del regreso, con un sencillo refrigerio, atención obligada,que Tarifa, agradecida, tenía que tener con estos camaradas quevenían del otro lado del Estrecho a honrar la memoria de sus hijos.K. Nelita. (La Voz del Sur, 1 de enero de 1950).

Tarifa tendrá un edificio para CorreosImportará 560.285 pesetas y se construirá en la calle Coronel Moscardó(1 de enero de 1950).El Consejo de Ministros ha aprobado unapartida de más de medio millón de pesetas para construir en Tarifaun edificio destinado a Correos y Telégrafos. Se está a la espera deque la Dirección General de Correos y Telecomunicaciones celebrela subasta que dé a conocer la empresa que tendrá a su cargo laconstrucción del nuevo edificio.

Será de nueva planta y se construirá en la concurrida y céntricacalle Coronel Moscardó frente al selecto Casino Tarifeño.Actualmente, Correos tiene su sede de forma provisional en unviejo edificio de la calle Sancho IV, conocida popularmente comoLa Calzada, mientras que Telégrafos se encuentra en una vivienda


49 - Al Qantir 19 (2016)

de la plaza de San Mateo. (BOE, 1 de diciembre de 1949).

Se hará el cerramiento del campo de fútbolEl gasto está recogido en el presupuesto municipal para este año(1 de enero de 1950). La afición futbolística tarifeña está deenhorabuena. En el presupuesto municipal para el año próximo,que en la semana pasada fue aprobado, entre otras partidas paraobras, como son el arreglo de los techos de la plaza de abastos,pavimentación de calles, etc. figura una para llevar a cabo elcerramiento del campo de deportes.

Esta obra viene siendo solicitada por los directivos del equipode fútbol titular de Tarifa, lo que le permitiría el cobro de entradasy con ello la mejora de su situación económica. K Nelita. (La Vozde Sur, 1 de enero de 1950).

Fuerte granizada en TarifaLos granizos tenían el tamaño de huevos de palomas(1 de enero de 1950). Aunque continúa el mal tiempo, ha decrecidoel temporal en el Estrecho. En las últimas doce horas se hanregistrado 23 litros de agua por metro cuadrado. Ha descargadouna fuerte granizada, con piedras del tamaño de huevos depaloma, que duró algunos minutos. En toda Tarifa no se recuerdafenómeno igual desde hace años. CIFRA. (ABC y Diario de Cádiz, 1de enero de 1950).

Plan de actividades para los centros de enseñanzaSe dictan instrucciones para el izado y arriado de las banderas(2 de enero de 1950). Por circular remitida por la DelegaciónProvincial del Frente de Juventudes se ha hecho llegar a los centrosde enseñanza instrucciones a seguir en el izado y arriado de lasbanderas.

Asistirán a estos actos todos los alumnos, formados y mandadospor el instructor o encargado, en presencia, para mayor ejemplo,de todo el profesorado. Este acto ha de verificarse con el mayororden y solemnidad. Cuando estén preparados para elevar lasbanderas, el que haya de hacerlo con la nacional, ordenará «firmes»


50 - Al Qantir 19 (2016)

BAR

EL PUERTOESPECIALIDADES EN

CAFE

VINOS

LICORESP U E R T A D E L M A R

TARIFA

TELEFONOS 21 y 148


51 - Al Qantir 19 (2016)

iniciando las primeras estrofas del Cara al Sol, y dando al terminarlos gritos de ritual.

Durante este acto saludarán brazo en alto todos los mandosmenores de la formación y cuantas personas se encuentrenpresentes fuera de esa formación. Izadas las banderas, el instructoro encargado explicará la consigna correspondiente a la semanaque indica Mandos. Al terminar su enunciado ordenará «descanso»y luego de comentarla brevemente, ordenará nuevamente «firmes»diciendo: «Por el Imperio hacia Dios, ¡Viva Franco!» Contestandolos alumnos «¡Arriba España!» Y luego desfilará cada grupo a susclases respectivas.

Concluidas las clases del día se arriarán las banderas con lamisma solemnidad que al izarlas, entonándose el Prieta las Filas,rezándose a continuación la Oración a los Caídos con unPadrenuestro y los gritos de rigor. Como estos actos son colectivos,los maestros se turnarán. («Plan de Actividades para Centros deEnseñanza. Curso Escolar 1949-1950, Delegación Provincial delFrente de Juventudes de Cádiz», Archivo de Juan NavarroCortecejo).

Junta Local constituida en Tarifa para ayuda a damnificadosPro víctimas familiares del pesquero de esta matrícula Los Mellizos(4 de enero de 1950). El pasado día 12 de diciembre a consecuenciade un fuerte temporal de levante, zozobró la traíña tarifeña LosMellizos a la altura de Ceuta, pereciendo 21 de sus tripulantes.

A la desgracia por la pérdida de vidas humanas se une lasituación de desamparo en que quedan los familiares de lasvíctimas, la mayoría de ellos casados y con hijos. Para paliar estasituación se ha creado una junta pro-víctimas presidida por elalcalde de Tarifa, don Salvador Pérez Gutiérrez, actuando comosecretario el patrón mayor de la Cofradía de Pescadores. Hasta lafecha se ha recaudado 109.332 pesetas a las que se suman lasdonaciones que expresamos:Excma. Sra. Duquesa viuda de Lerma, 1.500; don Juan López Alba,500; don Antonio Peralta Blanco, 1.000; empleados del CasinoTarifeño, un día de haber, 53; armador y tripulación del faluchoFernando y Antonio, 500; tripulación del falucho Piñero número


3, 880; armador y tripulación del falucho Guzmán el Bueno, 1.000;funcionarios, empleados y obreros del Excmo. Ayuntamiento,447,95; don Sebastián Jiménez Rivas, 25; armadores y tripulacióndel falucho Río Salado, 980; don Nazario Dávila de Cádiz, 100;don José Luque, director del Banco Español de Crédito de Algeciras,25; don Francisco Márquez, chófer de Sancti Petri, 20; don NicolásBoral Bernal, 25; don José Sotomayor Patiño de Algeciras, 100;don José Font de Benito, párroco de San Francisco, 50; don AntonioChamizo Arévalo, 50; Excmo. Sr. general del Campo, jefes,oficiales, suboficiales y C. A. S. E. del Regimiento del regimientoinfantería Álava 22, 2.285; don Benito Flores Millán, 200; don JoséRodríguez Sandoval, 25; don Luis Rengifo Suárez, 25; don ManuelHoyos Acosta, 25; don Manuel Lozano Millán, 25; don José CastroSánchez, 10.

Suman, pesetas 119.282,95. (Diario de Cádiz, 4 de enero de 1950).

Donativo a los familiares de las víctimas de Los MellizosEl Patronato José Antonio acuerda conceder importante donativo(3 de enero de 1950). El pasado día 30 de diciembre se reunió enCádiz la junta ejecutiva del Patronato Social José Antonio, bajo lapresidencia del gobernador civil don Carlos María Rodríguez deValcárcel, tomándose importantes acuerdos.

Durante la reunión fue estudiado un informe enviado por lajefatura local de Tarifa, en relación con el naufragio de laembarcación Los Mellizos, en cuya catástrofe perecieron 21 de sustripulantes. Se tomó el acuerdo de que al objeto de remediar latriste situación de los familiares se les conceda un donativo de25.000 pesetas que serán entregados urgentemente por el jefe local.(Diario de Cádiz, 3 de enero de 1950).

Más donativos a los familiares de las víctimas de Los MellizosEl gobernador civil entrega un donativo de 25.000 pesetas(4 de enero de 1950). El gobernador civil y jefe provincial delMovimiento, don Carlos María Rodríguez de Valcárcel, haentregado un donativo de 25.000 pesetas, hecho por el PatronatoJosé Antonio a los familiares de las víctimas del naufragio del barco

52 - Al Qantir 19 (2016)


pesquero Los Mellizos. El acto se celebró en la Cofradía dePescadores de Tarifa, cuyo salón estaba plenamente lleno deproductores. Ocupaban lugares preferentes los familiares de lasvíctimas, entre los cuales se encontraba el único superviviente dela catástrofe, Juan José Mesa, que perdió un hijo en el accidente. Elgobernador civil pronunció unas palabras en las que expresó elpésame a los deudos de los náufragos en nombre del ministro deTrabajo, señor Girón y en el suyo propio. CIFRA. (ABC, 5 de enerode 1950).

Subasta para el aprovechamiento leñosoSerá el día 9 en la Casa Consistorial(4 de enero de 1950). El día 9 del actual a las trece horas se celebraráen la Casa Consistorial, segunda subasta para la enajenación delaprovechamiento leñoso en los montes de propios Ahumada y LaPeña, consistente en 1.348.362 metros cúbicos de alcornoque yacebuches al tipo mínimo de 60.406,01 pesetas y 145,50 estéros deeucaliptus al tipo mínimo de 3.259,20 pesetas.

Las condiciones por las que han de regirse esta subasta son lasque se insertan en el anuncio para la primera que fue publicado enel Boletín Oficial de la provincia número 260 del día 18 del pasadomes de diciembre. La presentación de pliegos termina a las catorcehoras del día 7 del corriente mes. Tarifa a 2 de enero de 1950. Elalcalde, Salvador Pérez Gutiérrez. (Diario de Cádiz, 4 de enero de1950).

El jefe provincial del Movimiento entregó en Tarifa un

importante donativo a los familiares del las víctimas del

falucho Los MellizosEl acto organizado por la jefatura local de la Falange tuvo lugar en laCofradía de Pescadores(5 de enero de 1950). En la tarde de ayer se trasladó a Tarifa el jefeprovincial del Movimiento, camarada Carlos María Rodríguez deValcárcel, acompañado del subjefe provincial, camarada AntonioRistori Fernández; delegado provincial de Trabajo, don AntonioCazalla Morales; consejero delegado del Patronato Social José

53 - Al Qantir 19 (2016)


Antonio, camarada Remigio Sánchez del Álamo; jefe del SindicatoProvincial de Pesca, camarada Ignacio del Cuvillo Merello y delsecretario sindical provincial, camarada José Pongilioni Benítez,en funciones de delegado; para hacer entrega, en nombre de laJefatura Provincial de Falange y a través del Patronato Social JoséAntonio, de un donativo de 24.500 pesetas a los familiares de las21 víctimas del falucho Los Mellizos, naufragado en las agua deCeuta el 12 de diciembre pasado.

El acto fue organizado por la jefatura local de laFalange de Tarifa

El sencillo y emotivo acto, organizado por la jefatura local deTarifa, tuvo lugar en el local de la Cofradía de Pescadores.

Ocuparon la presidencia del mismo, junto con el jefe provincialy jerarquías provinciales, el alcalde de Tarifa, don Salvador PérezGutiérrez; comandante militar de la plaza, representado por elcomandante de Infantería don José Báez Martínez; ayudante militarde Marina, don Rafael Barroso Pando; el juez comarcal; jefe localde Falange, camarada don Francisco Terán; señor cura párrocode San Francisco, don José Font de Benito; señor cura párroco deSan Mateo, don José Mainé Vaca; el consejo local de Falange enpleno, así como el jefe local de Algeciras, camarada don ÁngelSilva Cernuda, acompañado de varios miembros del Consejo Localde Algeciras.

Antes de proceder a la entrega de los donativos a los familiaresde las víctimas, les dirigió el camarada Carlos María Rodríguez deValcárcel, unas breves y sentidas palabras en las que al propiotiempo que les expresó su propia condolencia ante la tragedia quelos aflige, les significó que nunca habían estado solos, ya que todaEspaña, y con ella su gobierno y el Caudillo, se habían unido a sudesgracia.

Siguiendo la norma del régimen de Franco -añadió- dispuso elministro de Trabajo, camarada José Antonio Girón, falangista quesabe de vuestras necesidades, todo lo necesario para vuestroinmediato auxilio, y hace unos días al recibirse en la jefaturaprovincial de Falange el informe de vuestras necesidades, por elPatronato Social José Antonio se acordó la entrega de este primer

54 - Al Qantir 19 (2016)


socorro, hasta que quede definitivamente solucionada vuestrasituación. (Diario de Cádiz, 5 de enero de 1950).

Se construirán viviendas para los pescadoresSe acordó la ejecución urgente de varios grupos de viviendas(5 de enero de 1950). Una vez hecha la entrega de los donativos alos familiares de las víctimas de Los Mellizos, el jefe provincial sedirigió al Ayuntamiento donde cambió impresiones con lasautoridades locales y el alcalde de Algeciras, para la construcciónde viviendas para los pescadores. Terminada le reunión -en la quese acordó la inmediata puesta en práctica de un vasto plan quecomprende la urgente ejecución de varios grupos de viviendas- elcamarada Carlos María Rodríguez de Valcárcel, acompañado delas jerarquías provinciales, regresó a Cádiz.

El jefe provincial dirigió un telegrama al ministro de Trabajo yal marqués de Valterra, comisario del Instituto Social de la Marina,trasladándoles la gratitud y agradecimiento de los familiares delas víctimas y del pueblo tarifeño por la atención y actividad quehan desplegado ambos con motivo del naufragio del falucho LosMellizos. (Diario de Cádiz, 5 de enero de 1950).

Se estudia en Diputación la viabilidad del ferrocarril

San Fernando-TarifaBajo la dirección del presidente de la Diputación se reúnen técnicosy alcaldes de las poblaciones afectadas(9 de enero de 1950). Bajo la presidencia del Excmo. Señorgobernador civil y a iniciativa del señor presidente de la DiputaciónProvincial, se reunió ayer tarde en el salón de juntas de esacorporación la Comisión Provincial Pro-Ferrocarril San Fernando-Tarifa, con asistencia de los señores Martinez del Cerro, EstévezTolezano, Gonzálvez Martínez y alcaldes de San Fernando,Chiclana, Vejer, Barbate y Tarifa.

Se solicitará al Ministerio de Obras Públicasconocer el estado del proyecto de ferrocarril

El alcalde de Tarifa, Salvador Pérez Gutiérrez, dio lectura de

55 - Al Qantir 19 (2016)


los principales documentos de que consta el expediente relativo atan importante vía de comunicación y después de un extensocambio de impresiones, se acordó elevar sendos escritos al Excmo.Sr. ministro de Obras Públicas y al Ilmo. Sr. director general deFerrocarriles para conocer el estado en que se halla tal petición,sobre la que en 1948 se emitió un dictamen técnico por una comisiónde ingenieros de Caminos, designada por el mencionadodepartamento ministerial. (Diario de Cádiz, 11 de enero de 1950).

Intensa lluvia en la región del EstrechoEl temporal sorprendió a varios barcos pesqueros(10 de enero de 1950). Nuevas precipitaciones se han registradoen la región del Estrecho. Anoche se recogieron cinco litros de aguapor metro cuadrado y hoy, persiste el régimen de lluvias,encontrándose el cielo muy encapotado. Se reciben noticiastelefónicas de que en el Atlántico, en la parte del Marruecos francés,tales como en Safi y otros puertos,entraron de arribada forzosanumerosos barcos que fueronsorprendidos por el temporalcuando en aquellas costas sededicaban a las faenas pesqueras.Hasta ahora, por el Estrecho, lanavegación se hace normalmentepor existir poca marejada. CIFRA.(Diario de Cádiz, 10 de enero de1950).

Un pez emperador de cien kilos

de pesoSe encontró en la playa deGuadalmesí(11 de enero de 1950). En la playade Guadalmesí, un pescador haencontrado un pez emperadorcon más de cien kilos. Se trata delejemplar más grande de tal

56 - Al Qantir 19 (2016)


naturaleza visto en estas playas. CIFRA. (ABC, 12 de enero de1950).

Funerales por las víctimas de los recientes naufragiosSe han celebrado en las iglesias de San Francisco y de San Mateo(12 de enero de 1950). En la parroquia de San Francisco se hancelebrado solemnes honras fúnebres en sufragio de las almas delos veintiún tripulantes de los barcos pequeños, entre ellos el deesta matrícula Los Mellizos, que perecieron en los naufragiosocurridos hoy hace un mes en el Estrecho como consecuencia delduro temporal reinante.

Al fúnebre acto asistieron las autoridades y jerarquías, familiaresde las víctimas y numerosísimos fieles. También en la parroquia deSan Mateo hubo funerales aplicados con el mismo fin, que se vieronasimismo muy concurridos. CIFRA. (ABC, 13 de enero de 1950).

57 - Al Qantir 19 (2016)


Relación de donaciones para los familiares de las víctimas

de Los MellizosLa recaudación asciende a 123.743,40 pesetas(13 de enero de 1950). Suma anterior, 119.282,95 pesetas. Nuevasdonaciones: señores funcionarios de la Delegación de Trabajo yMontepíos Laborales de Cádiz, 210,45; don José Iribarne Silva, 50;don Juan Romero Gonzalo, 100; Excmo Sr. don Ramón de Carranzay Gómez, 2.000; don Antonio Rodríguez Gil, 500; doña ConsueloÁlvarez Gil, 400; señora viuda de Julio Grosso, 25; don Juan VillaltaMora, 10; don Fernando Escribano Gutiérrez, 25; don José RamírezBrenes, 10; don Eulogio Pérez Meléndez, 15; don José DondaCastro, 25; don José Blanco Sánchez, 25; don Luis FernándezPetisme, 5; don Joaquín López Serrano, 15; don Luis SalvatierraGurrea, 25; don Mateo Trujillo Silva, 5; don Andrés CalderónTrujillo, 25; don Fernando Silva Vinaza, 25; don Diego FrancoRodríguez, 5; don Juan Labao Díaz, 15; don Francisco AraujoEstévez, 25; don José Morilla Quintana, 50; don Juan Alcalde Mesa,25; don Sebastián Camelo Núñez, 10; don Antonio Reche Reche,10; don Rafael Jiménez Rivero, 100; doña Manuela Rodríguez, 5;don Francisco Manzanero Brenes, 25; don Luis Villanueva Medina,10; don Antonio Alcalde Mesa, 50; don Sebastián Cárdenas Villalta,15; don Rafael Acosta, 10; don Juan Jiménez Iglesias, 10; don JoséPena Villamán, 25; don Mateo Pacheco Iglesias, 10; don JoaquínFuentes, 15; don Jerónimo Perea Pacheco, 10; don Vicente SáenzLozano, 25; doña Isabel Castro Jiménez de Martín Piollet, del Puertode Santa María, 25; Parador de Nuestra Señora de la Luz deAlgeciras, 50; personal administrativo y vendedores de laDelegación Local de Ciegos, 135; personal de esta estafeta deCorreos, 45; don Francisco Llinares, capitán de la almadraba deTarifa, 200; don Joaquín María Oliver, de Tánger, 200; vendedordel Guzmán el Bueno, en Ayamonte, 200. Suman pesetas,123.743,40. (Continuará). (Diario de Cádiz, 13 de enero de 1950).

Un falucho estuvo en peligro en aguas del EstrechoEl falucho Rafaelito tuvo que ser remolcado por el pesquero Manolete(13 de enero de 1950). Durante toda la noche el viento de levanteha azotado con violencia las costas del estrecho de Gibraltar,

58 - Al Qantir 19 (2016)


dificultando las faenas de pesca que al oeste de Tarifa realizabanalgunos barcos. El falucho Rafaelito al regresar esta mañana tuvoque ser auxiliado, a la altura de la isla de las Palomas, debido aque la fuerte marejada le hacía retroceder ante la poca potenciade su motor. Fue remolcado a puerto sin novedad por el pesqueroManolete. CIFRA. (ABC, 14 de enero de 1950).

Paralización de obras públicasSe dice que esta paralización durará poco tiempo(15 de enero de 1950). La paralización -parece que únicamente demomento- de los trabajos en ciertas obras dependientes dedeterminados organismos, ha traído consigo el paro forzoso dealgunos obreros de la construcción.

Aún cuando, como se dice, se cree que esta paralización durarápoco, creemos sea el momento que el Ayuntamiento acometiera

59 - Al Qantir 19 (2016)


algunas obras, tales como la pavimentación de algunas calles delbarrio de extramuros a las que, dicho sea de paso, tanta falta leshace. K. Nelita (La Voz del Sur, 15 de enero de 1950).

De momento han desaparecido las restricciones de

electricidadCuando llueve un poco fuerte ya hay averías en la línea(15 de enero de 1950). Ya hemos hablado de las restricciones deluz, justo será hagamos constar que de momento han desaparecidoaquellas, y que los tarfieños nos podemos ver las caras a cualquierhora del día o de la noche. Parece que ha sido un regalito de Pascuascon que nos ha brindado la Sevillana.

Claro, que como no hay felicidad completa, en esto de la luztambién existe su cosa negra. Porque antes nos cortaban a luz porfalta de lluvia, y ahora nos la cortan, a veces, por exceso de ella. Yes que en cuanto llueve un poquitín fuerte, ya tenemos avería en lalínea y el apagón total y absoluto durante toda la noche, hasta eldía siguiente en que aquella se repare.

¿Qué será mejor pues, que llueva o que deje de llover? K. Nelita.(La Voz del Sur, 11 de enero de 1950).

125.000 pesetas recaudadas en favor de los familiares

de las víctimas de Los MellizosEl Instituto Nacional de Previsión hará una importante contribución(12 de enero de 1950). En la mañana de hoy jueves se celebró en laparroquia de San Francisco, dedicada por la parroquia misma,solemne misa de réquiem en sufragio de las almas de losdesgraciados tripulantes del pesquero Los Mellizos y con motivode cumplirse un mes de la terrible tragedia marítima.

Concurrieron a tan piadoso acto, numerosísimas personas detodos los sectores sociales de la localidad.

Pasan de ciento veinticinco mil pesetas el producto de lasuscripción abierta en favor de los familiares de las víctimas delfalucho Los Mellizos.

A cuantos deseen contribuir a dicha suscripción, les recordamosque los donativos se reciben en la Depositaría del Ayuntamiento y

60 - Al Qantir 19 (2016)


en la Cofradía de Pescadores.Por noticias que nos merecen crédito, nos informamos que el

Instituto Nacional de Previsión, contribuirá con 100.000 pesetasen favor de los dolientes de todas las víctimas de todo el litoral deMarruecos. E igualmente que la parte proporcional que lescorresponda a tan importante donativo a las familias tarifeñas lesserá entregada a las mismas en fecha próxima en esta localidad.K. Nelita. (La Voz del Sur, 15 de enero de 1950).

José María Núñez García de Polavieja elegido presidente

del Casino TarifeñoEl cargo de secretario ha recaído en Rafael Casaléiz López y el de tesoreroen Joaquín Mira Jiménez(16 enero de 1950). Ayer se celebró la junta ordinaria del CasinoTarifeño bajo la presidencia de don Salvador Pérez Gutiérrez. Entrelos asuntos aprobados citar el estado de cuentas, cuyos gastos eingresos se han elevado durante el año 1949 a 61.708,85 pesetas,destacando entre los ingresos, además de las cuotas de los socios,el arrendamiento del bar y los ingresos provenientes de los juegoslícitos.

A fecha del 31 de diciembre de 1949 el número total de sociosse eleva a 290, de ellos 277 socios propietarios.

Por acuerdo unánime se hizo constar en acta el sentimiento dela Sociedad por el fallecimiento de los socios don Servando Petisme,don José Chamizo, don Francisco Castro Blanco, don AntonioMurillo Arroyo, don José Suárez Rodríguez, don Joaquín LeónFernández, y don José Rodríguez Franco, ocurridas todas duranteel año de mil novecientos cuarenta y nueve.

Como último punto de la reunión se procedió a elegir losmiembros de la junta directiva. Para el cargo de presidente fueelegido don José María Núñez García de Polavieja que obtuvo 36sufragios, consiguiendo 26 el anterior presidente y alcalde de lalocalidad don Salvador Pérez Gutiérrez. También fue disputadala elección del cargo de secretario que finalmente recayó en donRafael Casaléiz López quien con 28 votos superó por dos sufragiosa don Benito Flores Millán.

No tuvieron dudas los socios del Casino Tarifeño en la elección

61 - Al Qantir 19 (2016)


del tesorero, ya que la mayoría de los asistentes se decantaron pordon Joaquín Mira Jiménez, director del Banco Español de Crédito.

Como vicepresidente fue elegido don Fernando Oca Gonzálezy para vocales don Miguel Serrano Trujillo, don Francisco TeránFernández, don José Castro Arcos y don Antonio Villanueva Ferrer.(Libro de actas de 1950 a 1954, Archivo del Casino Tarifeño).

Escuadra norteamericana en aguas del EstrechoIba encabezada por el portaaviones gigante Midway(16 de enero de 1950). A las ocho menos cuarto de la mañanaentró en aguas del Estrecho una escuadra norteamericanaintegrada por el portaaviones gigante Midway, el supercrucerodotado de cañones automáticos Newport News, otro cruceropesado, diez destructores, buques nodrizas y otros auxiliares.

Estas unidades han pasado a formar parte de la sexta flota delos Estados Unidos, y se dirigen a Gibraltar, donde hoy, en presenciadel jefe de las fuerzas navales del Atlántico Oriental y Mediterráneo,almirante Conolly, reemplazarán a la escuadra norteamericana,que durante cinco meses, ha prestado servicios en el Mediterráneoy que, desde hace dos días, se encuentra concentrada en aquelpuerto inglés. Esta tarde, en el puerto de Gibraltar estabanfondeados 32 buques de guerra norteamericanos. CIFRA. (ABC,17 de enero de 1950).

Escuadra norteamericana en el MediterráneoEstá formada por el portaaviones Leyte y once destructores(17 de enero de 1950). Esta mañana, en dirección al Atlántico, hacruzado el estrecho de Gibraltar la escuadra norteamericana queprestaba servicios en el Mediterráneo y que fue relevada ayer. Laintegran el portaaviones Leyte que ostenta en el costado el número32, once destructores y un buque nodriza. (ABC, 17 de enero de1950).

Cesan las precipitacionesEn los últimos tres días se han registrado 43 litros por metro cuadrado(24 de enero de 1950). Después de tres días de lluvias intermitentes,

62 - Al Qantir 19 (2016)


en los que se registraron 43 litros por metro cuadrado, ayer comenzóa subir el barómetro, cesando las precipitaciones. El campopresentaba un magnífico aspecto.

En el Estrecho hubo marejadilla. Del Mediterráneo se recibennoticias de un buque de cabotaje, que navegaba a la altura delcabo de Palos, diciendo que en el citado mar reina fuerte temporalde levante. (ABC, 21 de enero de 1950).

Superávit en las cuentas municipalesEl exceso de ingresos sobre gastos se eleva a más de cien mil pesetas(28 de enero de 1950). El pleno municipal del pasado día 28 deenero ha aprobado por unanimidad la liquidación del presupuestoordinario del ejercicio del pasado año, que arroja un superávit de114.818 pesetas.

El saneamiento de la hacienda local uno de los objetivosprioritarios del alcade don Salvador Pérez Gutiérrez

El saneamiento de las cuentas municipales ha sido uno de losobjetivos prioritarios en la gestión como alcalde de don SalvadorPérez Gutiérrez y muestra de esta política es el superávit que han

63 - Al Qantir 19 (2016)


registrado las cuentas del municipio en el pasado año 1949.Siguiendo las instrucciones recibidas por el Ilmo. Sr. delegado

provincial de Hacienda, el pleno municipal del día 27 de febreroha dispuesto repartir el anterior excedente entre varias partidasque no tenían consignación en el presupuesto del año 1949.

Entre las partidas que se han distribuido citar el aumento deasignación al Patronato Social José Antonio; la entrega de 13.000pesetas a la suscripción abierta a favor de las víctimas del pesqueroLos Mellizos y a la junta Pro-Navidad del Pobre; una asignaciónde 14.144 pesetas de incremento de la partida al Frente deJuventudes de la FET y de las JONS, entre otras. (Actas municipales,28 de enero de 1950 y 17 de febrero de 1950, Archivo Municipalde Tarifa).

El 8 de febrero se conmemora el segundo centenario del

Patronato de Tarifa por la Virgen de la LuzLos actos conmemorativos se celebrarán el día 8 de septiembre festividadde la Santísima Virgen(28 de enero de 1950). El teniente de alcalde y cronista oficial señorTerán ha recordado al pleno municipal que el nueve del próximomes de febrero se cumple el segundo centenario de la proclamación,como Patrona de esta ciudad, de la Santísima Virgen de la Luz, yque el entonces Ilustre Ayuntamiento y el Cabildo Eclesiástico, lehicieron voto y juramento ante los portentosos milagros de la ExcelsaSeñora.

El 9 de febrero se celebrará en el Santuario unamisa cantada con asistencia de las autoridadesdejando los actos solemnes para el 8 deseptiembre para hacerlos con mayor solemnidad

Con el fin de recordar solemnemente tal acontecimiento, elAyuntamiento acordó que dicho día se celebre en el Santuario unamisa cantada, con asistencia de las autoridades, trasladándose laconmemoración de este segundo centenario al 8 de septiembrevenidero, festividad de la Santísima Virgen, para darle, de estaforma, el realce y esplendor que ello merece. (Acta municipal, 28de enero de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

64 - Al Qantir 19 (2016)


Historia de un club de fútbol de TarifaEntrevista a Miguel Serrano Trujillo, presidente del Club DeportivoTarifa(29 de enero de 1950). Hemos coincidido en nuestro peregrinarpor tierras de Cádiz, en Tarifa, con un hombre todo dinamismo yamor a su patria chica, que entre otros cargos ostenta la presidenciadel Club Deportivo Tarifa. Hemos creído interesante mantener unaconversión con él, para tratar de tema tan interesante, como lavida de este modesto club. Y con su habitual amabilidad, MiguelSerrano Trujillo nos contesta a todas las preguntas que le hacemos,lamentando la falta de espacio para darnos más detalles de esteclub, que cuenta con las simpatías y afectos de todos los tarifeños.-¿Cuánto tiempo hace que se fundó este club?-Como tal club empezamos a funcionar en la temporada 1948-49,tomando parte en el torneo de 2ª categoría de la Copa FederaciónRegional S.F., en la que jugamos 25 partidos de los que ganamos18, perdimos 8 y empatamos en cuatro ocasiones.-¿Y economicamente cómo se desenvuelve el Tarifa?Bastante bien: merece destacar la ayuda decidida del Excmo.Ayuntamiento, que en el presupuesto del año en curso ha votadopara el Club Deportivo Tarifa unos créditos por valor de 50.000pesetas.

«Hemos pedido créditos para el cerramiento delcampo municipal de fútbol»

-¿Y no contáis con otra clase de ayudas?-Sí; precisamente nos hemos dirigido en instancia al Excmo. Sr.teniente general don José Moscardó e Ituarte, Jefe Nacional deDeporte y Medalla de Oro de Tarifa, en súplica de que nos concedacréditos para el cerramiento de nuestro campo desde aquel superiororganismo.

También en el mismo sentido, nos hemos dirigido al Exmo. Sr.gobernador civil de nuestra provincia, don Carlos Mª Rodríguezde Valcárcel, solicitando su ayuda para dotar a nuestro campo dedeportes de un minumun de comodidades. Ya hemos entregadoal Sr. Rodríguez de Varcárcel el anteproyecto y planos delcerramiento de nuestro campo, y conociendo como conocemos a

65 - Al Qantir 19 (2016)


nuestra primera autoridad civil, puede asegurarse que el comienzode las obras no se ha de demorar mucho tiempo.-¿Y con qué equipo contáis?-Forman nuestras filas 23 muchachos, la mayor parte tarifeños yde gran valía, como lo demuestra el hecho de que equipos decategoría nacional se hayan fijado en algunos de ellos y los hayanfichado para sus equipos.

Caso concreto de cuanto te digo es el del portero suplente delAlgeciras, Juan Marín, y el delantero Brito, que han fichado poreste equipo, procedentes del Tarifa.-¿Y cuáles son las aspiraciones máximas del Tarifa?-Te puede asegurar que casi la única aspiración que tenemos escontar con un campo cerrado, pues así podremos defendernos unpoco mejor que ahora, y poder reforzar nuestro equipo, para quecomo te dije antes, tengamos acceso a otra categoría a la que enestos momentos tenemos.

Al despedirnos del Sr. Serrano Trujillo, e influenciados por sufe en los destinos del Tarifa le deseamos que la próxima entrevistala celebremos en los vestuarios del nuevo campo de deportes. (LaVoz del Sur, 29 de enero de 1950).

Tarifa tiene un acusado déficit de viviendasExiste un déficit de 790 viviendas(5 de febrero de 1950). Tarifa tiene un acusado déficit de viviendas,a lo que se añade las malas condiciones higiénicas de muchas delas existentes.

Con una población de 14.815 personas hay en el municipio 1.223

66 - Al Qantir 19 (2016)


viviendas de una planta, 343 viviendas de dos plantas, 81 de tresplantas y solamente una de cuatro plantas. Lo que hace un totalde 1.648 viviendas.

Según los criterios establecidos faltan en Tarifa 790 viviendas.Un dato que refleja como ninguno otro, uno de los principales

problemas de la población, que sólo se podrá solucionarconsiguiendo que los distintos organismos se dispongan a construircasas baratas. (La Voz del Sur, 5 de febrero de 1950).

Se entregan ayudas a los familiares de los marineros

de Los MellizosLa suscripción para ayuda a los damnificados por esta tragedia está apunto de cerrarse(6 de febrero de 1950). El día 6 del actual se trasladó a esta ciudadel delegado provincial de Sindicatos, acompañado por el secretarioasesor y por el jefe de la Sección Social del Sindicato Provincial dePescadores, al objeto de entregar a cada una de las familias de losinfortunados tripulantes del pesquero Los Melllizos, un donativode quinientas pesetas, en nombre de dicho Sindicato de la Pesca.

Al acto que tuvo lugar en la Cofradía de Pescadores,concurrieron el alcalde, párrocos, comandante militar de la plaza,juez comarcal, ayudante militar de Marina, jefe local delMovimiento y delegado comarcal de Sindicatos.

Pasan de 135.000 pesetas la suscripción paraatender a los familiares

Pronunciaron unas palabras emotivas el delegado provincialde Sindicatos y el jefe de la Sección Social del Sindicato Provincialde la Pesca.

Con relación al mismo asunto de ayuda a los damnificados porel hundimiento de Los Mellizos, decir que pasan de 135.000 pesetasel producto de la suscripción abierta para atender a los familiaresde las víctimas. La junta local constituida al efecto, nos interesaque por medio de estas columnas se ruege a cuantos aún deseencontribuir a dicha suscripción, se apresuren a hacerlo, ya que lamisma está próxima a cerrarse. K. Nelita. (La Voz del Sur, 12 defebrero de 1950).

67 - Al Qantir 19 (2016)


Socorren a los familiares de las víctimas de Los MellizosLos donativos fueron repartidos por el sindicato vertical de la Pesca(8 de febrero de 1950). El sindicato vertical de la Pesca de Cádizha realizado un acto de humanísima solidaridad, repartiendodonativos en metálico entre los familiares de las víctimas, muertosy desaparecidos, de los temporales registrados recientemente.

En Algeciras fueron entregados socorros en metálico a losfamiliares de las víctimas del vapor San Carlos.

En Tarifa tuvo lugar un acto que presidió la más alta jerarquíasindical de la provincia, asistiendo elementos directivos delsindicato vertical de la Pesca, y autoridades, distribuyéndosedonativos en metálico a los deudos de los veintiún marineros deLos Mellizos, desaparecidos y muertos en la gran tragedia delEstrecho. (Diario de Cádiz, 8 de febrero de 1950).

Peregrinación al SantuarioSe celebró con motivo del segundo centenario de la Virgen de la Luzcomo Patrona de Tarifa(9 de febrero de 1950). El jueves, y con motivo de cumplirse elsegundo centenario de que fuera proclamada Patrona de Tarifa laSantísima Virgen de la Luz, se celebró una peregrinación alSantuario de dicha venerada imagen.

Ante el altar de la milagrosa Señora se celebró solemne funciónprincipal, asistiendo el Excmo. Ayuntamiento, autoridades yrepresentaciones, junta de gobierno de la Pontificia y RealCongregación de María Santísima y un considerable número defieles que fueron a postrarse a las plantas de la Patrona. Con lasautoridades ocupó la presidencia el delegado provincial de Trabajo,que a tal efecto llegó a aquella misma mañana. K. Nelita. (La Vozdel Sur, 12 de febrero de 1950).

En honor de la Patrona de TarifaMillares de fieles desfilaron bajo su manto(11 de febrero de 1950). Al cumplirse el jueves el segundocentenario de la proclamación por Patrona de Tarifa, de laSantísima Virgen de la Luz, se ha celebrado en su Santuario, cuyo

68 - Al Qantir 19 (2016)


exterior se hallaba adornado con banderas y gallardetes, unasolemne función religiosa.

La milagrosa imagen, que ostentaba la artística corona que hacecuatro años le regaló el pueblo, lucía el histórico manto que la reinaIsabel II le ofrendó el año 1857 agradecida al haberse encomendadoa la Virgen de la Luz para que le naciera un hijo varón y que fueAlfonso XII.

Ocuparon lugar preferente el delegado provincial de Trabajo,que ostentó la representación del gobernador civil, alcalde y laPontificia y Real Congregación y pronunció el panegírico elpárroco de San Mateo.

Se descubrió en la peana de la Virgen undocumento de 1726 de cuando se restauró laimagen por tercera vez

Terminada la ceremonia religiosa, desfilaron bajo el manto dela Virgen millares de fieles.

Se registra como dato curioso que ayer fue descubierto en lapeana de la Virgen, un documento fechado en 1726 en el que elartista sevillano Diego Gutiérrez hacia constar era restaurada estaimagen por tercera vez, por lo que viene a confirmarse que lavenerada Virgen de la Luz procede de la batalla del Salado,habiéndose erigido entonces su Santuario en las inmediacionesdonde se celebró aquella batalla. CIFRA. (Diario de Cádiz, 11 defebrero de 1950).

Donaciones pro-víctimas familiares del pesquero

naufragado Los MellizosLa recaudación asciende a 135.631 pesetas(14 de febrero de 1950). Suma anterior: 129.390,40 pesetas. Nuevosdonantes: don Juan Trujillo y sobrino, 500 pesetas; dependenciade la casa de Juan Trujillo, 100; don José María y don Carlos NúñezGarcía de Polavieja, 2.000; Sres. Lloret y Linares S.L., 1.000; donMiguel Morilla Mayo, 10; don Antonio García Corrales, 50; donJuan Gil Santamaría, 35; don M. Martín Cordero, vendedor de laCasa Piñero, en Ayamonte, 500; doña Teresa Carrillo Pastor, 10;don José Serrano García, 25; don Nicolás Audión Vara, 100; don

69 - Al Qantir 19 (2016)


Rafael Barroso Pando, 100; don Antonio Armario Delgado, 25;don Rafael Coca Alfonsín, 20; don José Bravo Muñoz, 20; don JoséSerrano Caballero, 50; don Manuel Blanco Martín, 15; donFrancisco Ruiz Chacón, 50; don Juan Estévez López, 10; donFrancisco Pérez Pastor, 10; don Cristóbal Artolá Cholvi, 15; donAlfonso Alfaro Peralta, 10; don José Serrano Ballesteros, 5; donManuel Pérez, 5; don Jerónimo Robles, 5; don José Hidalgo, 5; donAntonio Iglesias, 5; don Juan Villalta, 5; don Antonio García, 5;don Juan León, 5; don Juan Cazalla, 5; don Ramón SánchezMoreno, 10; Industrias del Mar, 750; don Pedro Márquez Buitrago,50; don Luis de Boni Giranella de Barceona, 17; don Ernesto SarriáLledó, de Isla Cristina, 50; don Francisco Ruiz Téllez, 50; donFrancisco Terán Fernández, 100. Suman pesetas 135.631,40.

Esta junta local ruega a cuantos aún deseen contribuir a estasuscripción se apresuren a hacerlo, por cuanto está próximo acerrarse la misma. (Diario de Cádiz, 14 de febrero de 1950).

Fuerte temporal de levanteSopló con una fuerza de treinta y cinco nudos(15 de febrero de 1950). Desde esta mañana azota el litoral delestrecho de Gibraltar un fuerte temporal de levante, que a mediodíatomó mayor incremento, llegando a alcanzar el aire una velocidadde treinta y cinco nudos por hora.

La navegación se realiza con dificultades, a causa de la fuertemarejada, que obliga a cabecear a los buques que cruzan estasaguas. CIFRA. (ABC, 16 de febrero de 1950).

Duros temporales de levanteLa velocidad del viento alcanzó los 39 nudos por hora(17 de febrero de 1950). Continúa el duro temporal de levantedesencadenado hace dos días en el estrecho de Gibraltar. El vientoalcanzó su mayor fuerza durante la madrugada última, que llegóa los treinta y nueve nudos por hora.

La gruesa marejada dificulta extraordinariamente la navegación.Se tienen noticias de que los barcos pesqueros que realizan susfaenas en el golfo de Cádiz, han tenido que suspenderlas hoy. (LaVanguardia Española, 18 de febrero de 1950).

70 - Al Qantir 19 (2016)


Han comenzado los preparativos para la Semana SantaEl día 3 de marzo dará comienzo el triduo en honor del Cristo de laSalud(19 de febrero de 1950). Los capillitas de nuestras hermandadesde penitencia, comienzan ya a moverse ante la proximidad de laSemana Santa y se nota en el ambiente cierto sabor cofradiero.

Aún cuando todavía no se ha confeccionado el programa deprocesiones de la próxima Semana Santa, se sabe que, como otrosaños, harán sus desfiles procesionales las cofradías del Cristo de laSalud, del Cristo del Consuelo y del Nazareno, que este añopretenden superarse.

También se cree saldrá la procesión de la Entrada en Jerusalén,el domingo de Ramos, como así el Santo Entierro a la queconcurrirán todas las cofradías.

En cuanto a los cultos internos, el día 3 del próximo marzo darácomienzo, en la parroquia de San Mateo, el triduo en honor delSantísimo Cristo de la Salud, que le dedica su Hermandad.

Para los sermones de esta Hermandad ha sido invitado elilustrísimo señor don José María Franco Delgado, canónico de laSanta Iglesia Catedral de Cádiz y párroco que fue de Tarifa.

También la cofradía del Santo Cristo del Consuelo, que tiene susede en la parroquia de San Francisco de Asís, ha invitado paraque le predique la tradicional novena y función principal en honorde su venerado titular, al canónigo de dicha S. I. Catedral,ilustrísimo señor don José María Benítez Duarte, cuyo novenariocomenzará el viernes 10 de marzo. K. Nelita. (La Voz del Sur, 19 defebrero de 1950).

En el cielo se vieron extraños coloresEl fenómeno meteorológico fue contemplado por muchas personas enTarifa(22 de febrero de 1950). La aurora boreal observada en la nochedel pasado lunes desde Barcelona, no fue el único fenómeno quecoloreó fugaz y brillante el cielo de España. Desde Madrid, y conmás intensidad desde los pueblos de la sierra del Guadarrama, sevio durante más de media hora que el cielo se teñía de extrañoscolores y muchas personas pudieron contemplar desde Tarifa

71 - Al Qantir 19 (2016)


análogo y sorprendente festival meteorológico. No son extrañoseste tipo de fenómenos meteorológicos en la zona del Estrecho.(ABC, 22 de febrero de 1950).

El Tarifa, un club joven en marchaSu presidente es el joven falangista e incansable deportista MiguelSerranoIndudablemente cada día el fútbol va extendiendo su radio deacción dentro de la provincia de Cádiz, como tal, estábrillantemente representada en las competiciones deportivas. Tienetres equipos en tercera división y cinco en primera regional; apartede los de otras categorías inferiores y de aquellos, en periodo deorganización, aspirantes en el futuro a escalar puestos preferentes.

En este caso concreto se encuentra el Tarifa C. de F., cuyahistoria deportiva se inició hace dos temporadas bajo la presidenciade Miguelito Serrano, como cariñosamente lo llaman sus íntimos,entonces delegado local del Frente de Juventudes, quien secundadopor un grupo de entusiastas, ha afrontado la dura empresa deconstituir un club de fútbol.

Los jugadores del Tarifa C. F. son todos tarifeños

Naturalmente el Tarifa C. de F., como entidad deportiva eniniciación, comienza su vida dentro de un insobornableaprofesionalismo. Sus jugadores -todos tarifeños- han firmado lacartulina de su amor al pueblo natal: cuentan que el fichaje hasido fácil y pródigo contándose con valores suficientes para untitular, un reserva... ¡y un tercer equipo!

Paralelamente han respondido al llamamiento de la juntadirectiva los aficionados de Tarifa y las listas del flamante clubrecoge a los más distinguidos deportistas.

De esta forma la ciudad de Guzmán el Bueno se incorpora a lasactividades futbolísticas de la nación. Un poco como los grandesequipos españoles de principios de siglo que llevaban al hombrolos palos de la portería, se costeaban los materiales y tenían comocompensación a su esfuerzo la reunión amistosa, de vencedores yde vencidos, en la que se zancadilleaba una tortilla de patatas y sehacían muchos goles con el vinillo de la tierra.

72 - Al Qantir 19 (2016)


Tarifa -sirven estos datos para la historia deportiva de la ciudad-nunca estuvo ajena al deporte. Desde allí se seguía, atentamente,la campaña de los clubs comprovincianos y hasta algunas veces seintentó constituir un club que representara a la población. Pero,ahora, deberá todo cuanto se ha hecho, a Miguelito Serrano, eljoven falangista e incansable deportista, que ha asumido lapresidencia del Tarifa C. de F. Enhorabuena ¡y adelante! (Hojaimpresa, Archivo de Juan Navarro Cortecejo).

Temporal en el estrecho de GibraltarEl buque Islas Canarias se vio obligado a refugiarse en cabo Espartel(9 de marzo de 1950). Aunque ha decrecido la violencia del vientocontinúa la mar gruesa en el estrecho de Gibraltar y en elMediterráneo. Anoche, cuando entraba en el Estrecho el buqueIslas Canarias, que desde aquel archipiélago conduce frutas paraValencia y Barcelona, al llegar a la altura de Tarifa, a causa dehacerle dar el fuerte oleaje algunos patinazos, cabeceando ademáspeligrosamente, se vio obligado a dar la vuelta para buscar refugioal abrigo del cabo Espartel. Esta mañana ha comunicado que iba aintentar cruzar el Estrecho para continuar su ruta.

También comunicaba esta mañana el mercante Costa Azul queayer tarde salió de Ceuta, rumbo a Melilla y que a causa de ircontra el temporal y cabeceando bastante no sabía si en todo el díade hoy podría llegar a su destino. (ABC edición Andalucía, 10 demarzo de 1950).

Ya se conoce el programa de la Semana SantaEntre los día 25 y 31 se celebrará el septenario de Dolores(12 de marzo de 1950). Bajo la presidencia de los señores curaspárrocos, se reunieron días pasados los hermanos mayores de lashermandades de penitencia que constituyen la Junta de Cofradíaspara la Semana Mayor.

Adoptaron diversos acuerdos relativos con la próxima festividadreligiosa, acordando definitivamente el programa de procesionesque es el siguiente.

El domingo de Ramos, como otros años, saldrá a las cuatro ytreinta de la tarde, de la parroquia de San Francisco el paso de la

73 - Al Qantir 19 (2016)


entrada de Jesús en Jerusalén. El Martes Santo, hará su procesiónla Hermandad del Santísimo Cristo de la Salud y Nuestra Señorade los Dolores, con las imágenes de sus titulares, que será presididapor el general del Campo de Gibraltar, hermano mayor honorariode la misma.

El Miércoles Santo, desfilarán la Cofradía del Santo Cristo delConsuelo, que tiene su salida de San Francisco, llevando enprocesión el paso del titular y el de Nuestra Señora de la Amaguray cuya cofradía será presidida por el alcalde de la ciudad, comohermano mayor de honor.

Como es costumbre, al desfilar por La Calzada, a donde llegaráa las diez de la noche, se predicará el sermón de la Cita, para elque ha sido invitado el ilustrísimo señor don José María FrancoDelgado, canónigo de la S. I. Catedral de Cádiz y cura párrocoque fue de San Mateo de esta ciudad.

Por la noche del Jueves Santo, se celebrará la tradicionalprocesión del paso, a cargo de la Real Archicofradía de NuestraPadre Jesús Nazareno, que llevará en procesión a la veneradaimagen del titular y cuya Hermandad iniciará el desfile desde laparroquia de San Mateo a las once.

A la una de la tarde del Viernes Santo, se celebrará la muydevota procesión de la imagen del Santísimo Cristo de la Salud,predicándose durante el recorrido, por el párroco de San Mateoreverendo padre don José L. Mainé Vaca, las Siete Palabras.

Más tarde, a las ocho, de la parroquia de San Mateo, saldrá laprocesión oficial del Santo Entierro, en la que figurarán los pasosde Nuestra Señora de las Angustias, Sagrada Urna y NuestraSeñora de los Dolores, concurriendo las tres cofradías.

A las doce de la noche, tendrá lugar la procesión de la SantísimaVirgen en su Soledad, a cargo de la Hermandad de la Salud.

En la iglesia de San Mateo, se celebrará en los días 25 al 31 elseptenario de Dolores. En esa última noche, Viernes de Dolores, alas once, tendrá lugar el traslado de Nuestro Padre Jesús Nazareno,de la capilla de su nombre a la parroquial de San Mateo, donde elsábado primero de abril dará comienzo el devoto triduo que lededica la Real Archicofradía.

He aquí en síntesis el programa general de procesiones y cultos

74 - Al Qantir 19 (2016)


organizados por las cofradías, que como otros años promete resultarmuy lucida. K. Nelita. (La Voz del Sur, 12 de marzo de 1950).

Solemne quinario del ConsueloLos sermones estuvieron a cargo del tarifeño don José María BenítezDuarte(19 de marzo de 1950). La cofradía del Santo Cristo del Consueloha celebrado en honor de su titular, solemne quinario, que finalizóen la noche del sábado día 18.

Los sermones de dichos cultos estuvieron a cargo del canónigode la S. A. I. C. de Cádiz, muy ilustre tarifeño, don José MaríaBenítez Duarte, que también tuvo a su cargo el panegírico de lafunción principal, que con la asistencia del señor alcalde, comohermano mayor de honor de la cofradía y de otras autoridades, secelebró, ante la venerada imagen, el domingo 19. K. Nelita. (LaVoz del Sur, 26 de marzo de 1950).

Subvenciones para las cofradíasEl Nazareno, Cristo del Consuelo y Cristo de la Salud recibirán cincomil pesetas cada una(25 de marzo de 1950). Atendiendo a la petición formulada porlos hermanos mayores de la Real Archicofradía de Nuestro PadreJesús Nazareno, de la Venerable Cofradía del Santo Cristo delConsuelo y de la Venerable Hermandad de Penitencia del SantísimoCristo de la Salud y Nuestra Señora de los Dolores, y para el mayoresplendor y lucimiento de los desfiles procesionales en la SemanaSanta próxima, acuerda el Ayuntamiento conceder a cada una dedichas cofradías, la subvención de cinco mil pesetas. (Actamunicipal, 25 de marzo de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

Se regala una bandera al tercio don Juan de AustriaEn prueba y testimonio del sentir del Ayuntamiento hacia las fuerzasde la Legión(25 de marzo de 1950). El día 25 de julio de 1936 tuvo lugar lagesta heroica de fuerzas de la Legión, cuando con ocasión dehallarse dominado el estrecho de Gibraltar por la escuadra roja, la

75 - Al Qantir 19 (2016)


entonces 5ª Bandera del Tercio, en arriesgada y comprometidaempresa, utilizando pequeñas embarcaciones pesqueras, se hizo ala mar desde la vecina plaza de Ceuta, y burlando la vigilancia delos buques de guerra enemigos logró arribar felizmente a este puertoen las primeras horas de la mañana de aquel memorable día,consiguiendo el propósito de unirse a las fuerzas nacionales queen la Península ya combatían por la liberación de España.

Al arrojado tarifeño Carlos Romero Abreu se lenombró Hijo Predilecto de Tarifa

De aquella gesta, le cupo la gloria de ser uno de sus precursoresa un arrojado tarifeño, Carlos Romero Abreu, a quien por suheroico comportamiento premió el Excmo. Ayuntamientonombrándole Hijo Predilecto de la Ciudad, al conmemorarse eldecimotercero aniversario de tan destacado hecho.

Y con conocimiento, también, de que el Tercio Don Juan deAustria, III de la Legión, carece de enseña representativa, es propiciala ocasión para rendir a las gloriosas fuerzas legionarias homenajede admiración por aquel fausto motivo, y para ello nada mejor ysimbólico que el Excmo. Ayuntamiento regale tal insignia a la citadaunidad, aprovechando la feliz circunstancia de que el jefe que

76 - Al Qantir 19 (2016)


actualmente la manda, coronel don Juan Morales Jiménez, convivióentre nosotros mientras ejercía el mando del regimiento deinfantería Álava nº 22, de guarnición en esta plaza, en la que dejógrato recuerdo.

El Ayuntamiento acordó por aclamación regalaruna bandera al tercio Don Juan de Austria

Recogida por la corporación municipal las anterioresmanifestaciones al ser expuestas por su presidente, don SalvadorPérez Gutiérrez, en el pleno del pasado día 15 de marzo, se acordópor aclamación la propuesta del alcalde de regalar una bandera altercio Don Juan de Austria, III de la Legíón, con el ruego de quesea aceptada esta ofrenda por la autoridad militar competente, enprueba y como testimonio del sentir del Excmo. Ayuntamiento deTarifa hacia las gloriosas fuerzas de la Legión. (Acta municipal,25 de marzo de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

Felipe Chica Bernal gana el torneo de billar del CasinoEl torneo despertó gran interés en la afición tarifeña(26 de marzo de 1950). En el Casino Tarifeño se ha venidocelebrando un discutido torneo de billar, que despertó gran interésentre la afición tarifeña.

De dicho torneo han resultado compeones, con la adjudicaciónde valiosos premios: de primera categoría don Felipe Chica Bernal,de segunda, don Bernardo Franco Utrera y de tercera, don MiguelSerrano Trujillo. K. Nelita. (La Voz del Sur, 26 de marzo de 1950).

Se han arreglado las carreteras del Santuario y de FacinasLa carretera de la Isla también necesita reparación(26 de marzo de 1950). Al fin podemos lanzar a los cuatro vientosla noticia de que nos hayan arreglado la carretera del Santuariode la Luz.

Justo es pues, que dediquemos unas frases laudables a la Excma.Diputación Provincial, que en poco tiempo ha reparado doscarreteras hace muchos años abandonadas. Esta de la Luz y la deFacinas.

Valgan unas palmadas, y a ver cuándo podemos dedicársela a

77 - Al Qantir 19 (2016)


Obras Púbicas, que con su gran tren de trabajos y reparaciones deesta carretera de Cádiz-Málaga, muy especialmente en estre trozode Tarifa a Algeciras, parece olvidarse de esos cortes oderrumbamientos, precisamente en esa dicha carretera queconduce a la ciudad de las conferencias.

¡Ah! y también dedicaríamos sendas palmaditas a quiencorrespondiera, si alguna vez le hiciera alguna cosa a la carreterade la isla de las Palomas. ¡Qué buena falta le hace! K. Nelita. (LaVoz del Sur, 26 de marzo de 1950).

Comienzan los preparativos para montar la almadraba

de Los LancesLa explotación está a cargo del Consorcio Nacional Almadrabero(26 de marzo de 1950). Ha comenzado a llegar el personal que seocupa de las faenas preparatorias de la almadraba que explota enTarifa, en Los Lances, el Consorcio Nacional Almadrabero.

El pasado año nos tuvimos que ocupar desde estas mismascolumnas con respecto al Consorcio, y no para aplaudirlo,precisamente.

Creemos que en esta temporada dicha entidad almadraberahará notar que existe Tarifa, a quien debe proporcionar trabajo enlas fábricas de conservas y salazones, dejando por tanto, pescadopara su elaboración y... cediendo algunos para el mercado a precioasequible de adquirir. ¡Que se sepa el sabor que tiene el atún, porlo menos!

Y en tal caso nuestra censura de otras veces, se convertiría enaplauso sincero. K. Nelita. (La Voz del Sur, 26 de marzo de 1950).

Procesiones para la Semana SantaPrograma aprobado por la Reunión de Cofradías(1 de abril de 1950). El orden de las procesiones de la SemanaSanta que da comienzo mañana será el siguiente.

Domingo: Entrada de Jesús en Jerusalén, salida a las 4.30 de latarde desde la parroquia de San Francisco. Itinerario: SantísimaTrinidad; Colón, Calvo Sotelo, Puerta de Jerez, Plaza de Arapiles,Batalla del Salado, Nuestra Señora de la Luz, Sancho el Bravo,

78 - Al Qantir 19 (2016)


Reyes Católicos y Trinidad.Martes: Santísimo Cristo de la Salud y Nuestra Señora de los

Dolores, salida a las 8.30 desde la parroquia de San Mateo.Itinerario: Coronel Moscardó, Guzmán el Bueno y Sancho IV elBravo. La procesión será presidida por su hermano mayorhonorario el Excmo. Sr. general gobernador militar del Campo deGibraltar.

Miércoles: Santo Cristo del Consuelo y Nuestra Señora de laAmargura, saldrá de la parroquia de San Francisco a las 8.30.Itinerario: Santísima Trinidad, Reyes Católicos, Santa Teresa,Guzmán el Bueno, Coronel Moscardó, La Calzada, Nuestra Señorade la Luz, José Antonio, María Antonia Toledo, Colón y SantísimaTrinidad. Será presidida por el hermano mayor de honor el Sr.alcalde-presidente del Excmo. Ayuntamiento.

Jueves: Nuestro Padre Jesús Nazareno, salida a las 11 de la nochedesde la parroquia de San Mateo. Itinerario: La Calzada, NuestraSeñora de la Luz, José Antonio, María Antonia Toledo, SantísimaTrinidad y Guzmán el Bueno.

Viernes: A la una de la tarde se hará, por las calles de la ciudad,el devoto ejercicio de las Siete Palabras, predicado por el reverendopadre don José Mainé Vaca, cura propio de San Mateo, con laimagen del Santísimo Cristo de la Salud, llevada en brazos de suscofrades, terminándose con solemne besapié en la puerta de laparroquia.

A las 8 de la tarde del viernes, solemne procesión del SantoEntierro con salida desde la parroquia de San Mateo, figurandoen la misma los pasos de Nuestra Señora de las Angustias, SagradaUrna y Nuestra Señora de los Dolores, concurrirán las tres cofradías,

79 - Al Qantir 19 (2016)

Visite Vd.

TARIFACiudad turística


duelo oficial y piquete. Itinerario: La Calzada, Nuestra Señora dela Luz, José Antonio, María Antonia Toledo, Colón, SantísimaTrinidad y Sancho el Bravo.

A las 12 de la noche del viernes procesión de la Santísima Virgende la Soledad, que llevará el mismo itinerario que la del MartesSantos. En el recorrido se cantarán los Dolores, de Eslava.

La Inspección de Enseñanza pide que los niños participen en

el Congreso Nacional del CatecismoTambién recuerda a los maestros que deben organizarse actividadescon motivo del Año Santo(2 de abril de 1950). Con motivo de la celebración este año delCongreso Nacional del Catecismo, la Inspección de EnseñanzaPrimaria desea que en todas las escuelas de la provincia se procedaa elaborar trabajos que figurarán en la exposición catequísticanacional.

La Inspección cuenta con el probado entusiasmoy espíritu de sacrificio de los maestros

Desde la Inspección se sabe de sobra lo recargada y ardua labordel maestro, pero para superarla se cuenta con el probadoentusiasmo y espíritu de sacrificio de los maestros de la provincia.

Los maestros y maestras se pondrán de acuerdo en esta laborque se quiere sea original y artística, llevando el orden el maestrovocal de la junta municipal

Como temas de posibles desarrollos, pueden mencionarse lossiguientes: 1) Símbolos y figuras mesiánicas; 2) Figuras de la Virgenen el Antiguo Testamento; 3) Escenas bíblicas; 4) Milagros de Jesús,parábolas, etc; 5) Símbolos de la Iglesia; 6) Los Sacramentos; 7)Virtudes y vicios; 8) Mandamientos y consejos, bienaventuranzas;9) La gracia, actual y habitual; 10) Oración; 11) Novísimos; 12)Dogmas: la Santísima Trinidad, Encarnación, RedenciónMariología, etc.

La Inspección de Enseñanza Primaria también recuerda a losmaestros y maestras de la provincia que con motivo de celebrarseel Año Santo, además de la asistencia fervorosa a los actos quedispongan las autoridades eclesiásticas, deberán desarrollarse

80 - Al Qantir 19 (2016)


lecciones acomodadas a la capacidad de los niños. (Diario de Cádiz,2 de abril de 1950).

Fuerte tormenta en el EstrechoProbablemente hoy continuarán las precipitaciones(11 de abril de 1950). En la región del Estrecho descargó anocheuna fuerte tormenta acompañada de gran aparato eléctrico. Lloviócon alguna intensidad. Hoy amaneció el día con cielo cubierto porlo que probablemente continuarán las precipitaciones. CIFRA.(Diario de Cádiz, 11 de abril de 1950).

Subasta de corcho en el AyuntamientoSe calculan 6.885 quintales de corcho segundero(17 de abril de 1950). El día 10 de mayo próximo, a las trece horas,se celebrará en el Ayuntamiento de Tarifa subasta pública para laenajenación del aprovechamiento de corcho de los montes depropios y años forestales 1949-50, calculándose en 6.885,80quintales métricos de corcho segundero y 722,69 de bornizo, consujeción a las condiciones insertas en el Boletín Oficial de laprovincia. El plazo para la presentación de proposiciones finalizaráa las catorce horas del día 9 del citado mes de mayo. (Diario deCádiz, 21 de abril de 1950).

La feria de ganados de Facinas comenzará el día 10 de mayoSe ha sugerido la idea de que la escuela de Tahivilla se inaugure el díade la romería(23 de abril de 1950). Los elementos de la simpática aldea deFacinas, se han reunido hace unos días y han acordado que lacelebración de la feria de ganados tendrá lugar este año en los días10, 11 y 12 de mayo.

A más del mercado de ganados, que tanta aceptación tuvo elaño anterior tanto entre estos ganaderos como en los tratantes quede distintos puntos suelen venir a efectuar transacciones, se preparaun atrayente programa de festejos. Para su desarrollo se haformado una comisión integrada por los más significativoselementos, cuya comisión cuenta -según nos informamos- con el

81 - Al Qantir 19 (2016)


apoyo oficial y ayuda económica del Ayuntamiento de Tarifa.El Patrón de Facinas, San Isidro Labrador, será honrado con

un solemne triduo que se celebrará en la parroquia de la DivinaPastora en las tardes del 12 al 14 del expresado mes de mayo,teniendo lugar el día 15, festividad del santo, la tradicional y típicaromería a Tahivilla, llevándose la imagen en una engalanadacarreta hasta dicho poblado, adonde, a la llegada, se celebraráuna misa.

Si duda alguna el número más atrayente de estas fiestas de SanIsidro, es esta romería tan llena de colorido, como de sabornetamente de campo. Para tratar de la misma, el pasado domingodía 16, se reunieron también en Tahivilla, después de una misaoficiada por el señor cura párroco de Facinas, todos los colonosasentados en dicha finca, y a tal efecto, acordaron lo concernientea dicha fiesta en honor del Patrón de los labradores.

Por algún elemento se ha lanzado la idea, de que terminada yala escuela del nuevo poblado, que se construye por el InstitutoNacional de Colonización, fuese inaugurada precisamente el díade San Isidro. Parece ser que no ha caído en saco roto tal iniciativay tal vez pueda constituir dicha bendición uno de los númerosmás interesantes del programa de esta romería, que de comúnacuerdo organizan anualmente los vecinos de Facinas y Tahivilla.K. Nelita. (La Voz del Sur, 23 de abril de 1950).

Se espera una buena cosechaLos agricultores se las prometen muy felices(23 de abril de 1950). Ante la perspectiva de la cosecha en puerta,los labradores están de enhorabuena. Por lo que respecta a estacomarca, la cosecha no puede presentarse mejor, y de no surgir aúltima hora alguna epidemia de las características por esta parte,los agricultores se las prometen muy felices.

Hemos tenido la ocasión de recorrer estos campos tarifeños, tanextensos como fértiles, y ante los trigos tan hermosos y alegres,hay que exclamar, como muchos campesinos, ya antiguos, quetanto para solucionar sus males, como agradecer su dicha, mirane invocan siempre al cielo: «Esto es una bendición de Dios». K.Nelita. (La Voz del Sur, 23 de abril de 1950).

82 - Al Qantir 19 (2016)


Por las calles de Tarifa pululan los niños pedigüeñosY mientras tanto las escuelas casi vacías(30 de abril de 1950). Con bastante frecuencia algunos compañeroscorresponsales tratan de la plaga de niños que pululan por suspueblos, molestando a los turistas y demás transeúntes.

Es tema que nunca hemos tocado, y creerán con razón los quenos lean, que en Tarifa no existe este problema y que todos losniños nos los muestran por las mañanas vestiditos de blanco y yadesayunados, como dispuestos para ir a la escuela.

Pero ¡ca!, en Tarifa, como en cualquier otra parte, tenemos desdeluego estos niñitos limpitos, modositos y tal, que en las primeras

83 - Al Qantir 19 (2016)


horas de la mañana se dirigen a sus escuelas, pero tenemos también-¡y en número bastante abundante!- esos otros pedigüeños quedesde que amanece hasta que anochece, recorren la poblaciónmolestando a cuantas personas transitan, con el clásico y elocuentegolpecito o tironcito de chaqueta, que sobre todo, se distinguencuando vienen turistas. Y mientras tanto las escuelas casi vacías...

Sabemos de algunas medidas tomadas por nuestra autoridad aeste respecto, pero que sería cosa de intensificarlas para evitar esasmolestias por la educación y el buen nombre de Tarifa. K. Nelita.(La Voz del Sur, 30 de abril de 1950).

Mejora el servicio de autobuses entre Facinas, Tarifa y AlgecirasSe vuelven a producir cortes en el suministro eléctrico sin aviso previo(30 de abril de 1950). Hay que darle a Dios lo que es de Dios, y alCésar lo que es del César. Durante mucho tiempo combatimos elmal servicio de coches que tenía la empresa Transportes Generalespara los viajeros entre Facinas, Tarifa y Algeciras. A este respectotenemos que aclarar que en la actualidad dicho servicio ha sidomejorado tanto en la calidad de los coches, como en la ampliacióndel mismo. Lo que favorablemente se comenta por los que tienenque viajar. Nobleza obliga así consignarlo y complacernos de lamejora en este orden.

¡A ver cuándo podemos decir lo mismo de otras empresas!Por ejemplo: la compañía Sevillana de Electricidad, que cuando

ya todo el mundo estaba convencido que eso de las restriccioneshabía pasado a la historia, de repente, nos comienza a dar loscortecitos por sectores sin previo anuncio ni nada, como ha ocurridoen la noche que escribimos estas líneas.

Y es que por lo visto, para Sevillana, los abonados que pagan-¡y bien por supuesto!- no pintan nada en este caso. K. Nelita. (LaVoz del Sur, 30 de abril de 1950).

Apertura de nuevos negociosSe abrirá una tienda de tejidos en Facinas y una vaquería en Tarifa(1 de mayo de 1950). El vecino de Tarifa don José Luis Villanuevagestiona la apertura de un establecimiento dedicado a la venta detejidos en la calle José Antonio Primo de Rivera de la aldea de

84 - Al Qantir 19 (2016)


Facinas.Por su parte, don José María Rubio abrirá en breve una vaquería

en un local de la zona llamada Huerta Nueva de esa localidad.(Acta municipal, 1 de mayo de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

Intoxicados por ingerir batatas silvestresCinco niños de entre siete y cuatro años tuvieron que ser atendidos enel hospital(10 de mayo de 1950). Por ingerir batatas silvestres que hallaronen el campo, sufren síntomas de envenenamiento los niños Doloresy José Montano Ortiz, de siete y cuatro años de edad,respectivamente, así como Alfonsa Arzúa Peralta, de tres años;Antonio Rodríguez Castillo, de siete y Rafael Castillo Lina, de seis.Una vez asistidos en el hospital, pasaron a sus domicilios. (ABC,10 de mayo de 1950).

Muere a causa de una caídaEl suceso ocurrió en unas obras en la isla de las Palomas(11 de mayo de 1950). Miguel Mayo Guerrero, de treinta y ochoaños de edad, murió cuando trabajaba en una obra en construcciónen la isla de las Palomas, tuvo la desgracia de caerse al suelo ysufrió tan fuerte golpe en la cabeza que falleció instantáneamente.(ABC, 11 de mayo de 1950).

Una división naval norteamericana pasa por la costa tarifeñaSe dirige hacia el puerto de Lisboa(11 de mayo de 1950). Procedente del Mediterráneo, y tras haberrealizado la segunda visita a un puerto español, después determinada la guerra, ha cruzado el estrecho de Gibraltar, a lassiete y media de la mañana, la escuadra norteamericana, que hapermanecido últimamente en Palma de Mallorca, y a la que se leunió un portaaviones que ostenta el número 41, un crucero pesado,tres destructores y dos buques auxiliares. El almirante Ballentine,jefe de la sexta flota de los Estados Unidos, arbola su insignia en elsupercrucero Newport News.

La escuadra navega rumbo a Lisboa, donde relevará con otras

85 - Al Qantir 19 (2016)


unidades que pasarán aprestar servicio en elMediterráneo. CIFRA. (ABC,11 de mayo de 1950).

La feria de Facinas se ha

celebrado con gran ani-

maciónEl día 15 será la romería aTahivilla(12 de mayo de 1950). Conbastante animación se hacelebrado la feria de Facinasen los días 10, 11 y 12. Dieronprincipio las fiestas con unasolemne misa cantada enhonor de San Isidro Labra-dor, Patrón de la aldea.

Después se celebró labendición del mercado, alque ha concurrido durantelos tres días, bastante ganado,tanto vacuno como caballar,efectuándose numerosastransacciones.

La parte de festejos haresultado muy entretenida.El paseo del ferial se ha vistotodas las noches muyanimado, hallándose muyconcurrida la caseta ins-talada por la Comisión deFestejos. No han faltado losdiversos atractivos propiosde una feria, celebrándosepor las tardes carreras decintas a caballo y en bicicleta,

86 - Al Qantir 19 (2016)


otorgándose premios a los vencedores.La banda de música del regimiento de Álava actuó en los citados

tres días de feria, recorriendo por las mañanas las calles con alegrediana y dando conciertos por las noches en el ferial.

Y terminada en Facinas su feria de mayo, le queda para el día15, festividad de San Isidro, la romería a Tahivilla que organiza laaldea, de acuerdo con los colonos de este poblado.

En Tahivilla se ha formado una comisión para laorganización de la romería

Entre estos mismos se ha formado una comisión organizadorade los festejos que con tal motivo han de tener el día de San Isidroen Tahivilla, entre los que no faltan concursos de baile a base deltípico fandango tarifeño, carreras de cintas, partido de fútbol,etcétera, otorgándose tres importantes premios en metálico a lascarretas y vehículos mejores engalanados que figuren en tan típicaromería.

La romería se iniciará en Facinas después de la misa, que tendrálugar a las 6 y 30 en la parroquia de la Divina Pastora, llevándosea la imagen del Santo Labrador en una engalanada carretaescoltada por parejas de caballistas vestidos a la andaluza. K. Nelita.(La Voz del Sur, 14 de mayo de 1950).

Bendecida la escuela de TahivillaSe construirán viviendas ultrabaratas en Facinas(14 de mayo de 1950). Hace unos días se celebró en Tahivilla labendición de la escuela del nuevo poblado que, para los asentadosen aquella finca, construye el Instituto Nacional de Colonización,siendo ésta la primera obra terminada del plan de conjunto queallí se realiza.

Por el jefe local del Movimiento se han recibido noticias del jefeprovincial y presidente del Patronato Social José Antonio, conrespecto a un grupo de viviendas ultrabaratas que probablemente,en fecha próxima, el citado Patronato construirá en la vecina aldeade Facinas.

Mucho nos complacen estas nuevas, como las que la citadajerarquía local tiene también de la posible construcción de una

87 - Al Qantir 19 (2016)


escuela en el Santuario de la Luz. K. Nelita. (La Voz de Sur, 14 demayo de 1950).

El corcho se ha subastado a un precio excelenteEstán muy avanzados los proyectos de las casas baratas que construiráel Instituto Social de la Marina(14 de mayo de 1950). Hace días se celebró en la Casa Ayuntamientola subasta para la ejecución del aprovechamiento de corcho a sacareste año en parte de estos montes de propios. A dicha subastaacudieron tres postores, ofreciendo la mejor proposición 45 pesetaspor quintal métrico de corcho segundero en el árbol.

El tipo de licitación era de 20 pesetas quintal, habiendo tenidopor lo tanto, un alza de 25 pesetas. El cálculo del corcho a obtenereste año es de 6.885 quintales.

Por lo tanto el Ayuntamiento está de enhorabuena.Sabemos de buena tinta se hallan muy adelantados los trámites

de los proyectos de la barriada de casas baratas que, con la ayudadel Instituto Social de la Marina, piensa construir, para susasociados, la Cofradía de Pescadores, siendo de esperar que antesde terminar el próximo verano, puedan dar comienzo la ejecuciónde los referidos proyectos. K. Nelita. (La Voz del Sur, 14 de mayode 1950).

El caballo «Tarifa» vencedor en la copa del GeneralísimoFue montado por la señorita Pilar Cavestany(22 de mayo de 1950). Con gran asistencia de público se celebró enMadrid el concurso hípico al que asistía el jefe del Estado porcorrerse la copa donada por Su Excelencia.

En la prueba de amazonas participaron once, de las que seclasificaron siete sin falta. Quedó vencedora la señorita PilarCavestany, sobre «Tarifa», con 0 puntos 5 segundos, 4/5. (ABC,23 de mayo de 1950).

Un obrero muerto y otro herido en un accidente de trabajoEl fallecido es el tarifeño Juan Asensi Silva(17 de mayo de 1950). Un obrero ha resultado muerto en el Puerto

88 - Al Qantir 19 (2016)


de Santa María y otro gravísimamente herido al ser alcanzadospor un bloque de piedra de unas cuatro toneladas de peso, que sedesprendió cuando trabajaban en una cantera de ese términomunicipal.

El muerto es Juan Asensi Silva y el herido Manuel Silva Natera,ambos de Tarifa. Manuel sufre fracturas de la columna vertebral ydiversas heridas. Fue trasladado a un sanatorio de Jerez de laFrontera. (ABC, 17 de mayo de 1950).

El Talgo podría atravesar el EstrechoAsí lo propone Alejandro Goicoechea inventor del tren español(19 de mayo de 1950). El inventor del tren Talgo, don AlejandroGoicoechea, ha manifestado que estudia actualmente la posiblerealización del túnel del Estrecho para el tren articulado, cuyasposibilidades de aprovechamiento económico, dice que soninmensas.

Al utilizar el tren Talgo para cruzar el Estrechosería suficiente un túnel de tres metros de diámetro

Se trata, según el señor Goicoechea, de unir África a la Penínsulapor medio de un tren ligero en el que las mercancías pudierancruzar el Estrecho en solo veinte minutos.

Agregó que a tal efecto ha estudiado los proyectos para permitirel paso de los trenes ordinarios para lo cual -dice- será necesariauna perforación de seis metros setenta centímetros, mientras quepara el Talgo, la perforación sería suficiente con tres metros y unaentubación de acero de diez a quince centímetros con lo que elcoste quedaría reducido a menos de la cuarta parte. CIFRA. (Diariode Cádiz, 10 de mayo de 1950).

Acudieron a la romería de San Isidro gentes de todos

los contornosSe instalaron numerosos chozos y puestos en Tahivilla(28 de mayo de 1950). No fue obstáculo la inesperada y torrenciallluvia con que nos brindó la mañana de San Isidro, para que laromería de Tahivilla se viera animadísima.

89 - Al Qantir 19 (2016)


Gentes de todos aquellos contornos: de Zarzuela, Almarchal,Quebrantamichos, Retín, Acicar, La Jaba, incluso de Zahara delos Atunes concurrieron para asistir a los actos piadosos en honordel Santo Labrador y dedicar después el resto del día a alegreholgadero.

Mucho público se trasladó también al nuevo poblado desdeTarifa, y sobre todo, de Facinas que puede decirse que enteraconcurrió a esta simpática y típica romería.

La comitiva campera estaba formada por carretas engalanadasde sabor rociero, en una de las cuales iba la imagen y en las otrasmuchachas con trajes gitanos; caballistas de corto con mujeres ala grupa... salió de Facinas en las primeras horas de la mañana yatravesó esta parte de la campiña tarifeña, sin que, como decimosal principio, hiciera desistir a los romeros la fuerte lluvia quedescargó, precisamente en esas horas.

Ya en Tahivilla y como tal nube de verano, el tiempo amainó ysalió el sol para alegrar todo aquel colorido de fiesta campera yandaluza.

En el local de la nueva escuela se celebró la misa ante la imagende San Isidro.

Después de la misa, en la caseta de los labradores, rústica ytípica, los invitados fueron obsequiados por los colones de Tahivillacon unas copas de buen Jerez, catadas alegremente mientraspreciosas muchachas bailaban sevillanas.

Y a la par en los demás chozos y puestos, que eran muchos, seseguía alegrando la vida con vinos de Jerez y Chiclana, que parael caso es lo mismo, para cuando más entusiasmados estaban todos,un chubasco de media tarde viniera a mojar un poco a los que yalo estaban.

Apurándose ya la tarde nuevamente se puso en marcha laromería, que llegó a Facinas, ya anochecido, y donde se siguiócelebrando la cosa entre los restos de feria que aún quedaban. K.Nelita. (La Voz del Sur, 28 de mayo de 1950).

Se arreglarán los derrumbes de la carretera a AlgecirasSe cuenta con un presupuesto de 227.000 pesetas(28 de mayo de 1950). En el Ayuntamiento se ha recibido noticia

90 - Al Qantir 19 (2016)


del jefe del negociado de Conservación de Carreteras de la DirecciónGeneral de Caminos, con respecto a la pronta reparación de losderrumbamientos de la carretera de Algeciras en los kilómetros 87y 93 y cuyas obras están presupuestadas en unas 227.000 pesetas.

Tanto nos congratulamos de esta noticia. K. Nelita. (La Voz delSur, 28 de mayo de 1950).

Cruza el estrecho de Gibraltar una flotilla rusaEstaba compuesta de treinta buques(31 de mayo de 1950). A la una y media ha cruzado el estrecho deGibraltar, rumbo al Mediterráneo, una flotilla rusa, compuesta de30 buques auxiliares. Seguramente estos pequeños barcos son losque se hallaban hace días en las inmediaciones del Canal de laMancha, cuando iban a verificarse una maniobras navales entreunidades de las flotas inglesas, francesa y holandesa. CIFRA. (ABC,1 de junio de 1950).

El ministro de Marina en TarifaGiró un visita de inspección a las obras de la futura Base Naval(13 de junio de 1950). El ministro de Marina, almirante Regalado,ha llegado esta tarde a Tarifa, procedente de San Fernando. Fuerecibido por el jefe de la Base Naval de Tarifa y autoridades.

El ministro visitó las obras de construcción de los cuarteles parala marinería de esta Base Naval, así como otras instalaciones de laMarina.

El almirante Regalado regresará mañana a Madrid. CIFRA.(ABC, 14 de junio de 1950).

Subasta de sobrante de vía públicaSon cuatro parcelas que saldrán a subasta individualmente(1 de julio de 1950). El día 20 del actual, a las trece horas se celebraráen la Casa Consistorial subasta pública para la enajenación decuatro parcelas de terreno sobrantes de vía pública, con destino ala edificación, con arreglo a las condiciones fijadas en el edicto desubasta publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 143del 24 de junio último.

91 - Al Qantir 19 (2016)


La presentación de pliegos para optar a cada una de dichasparcelas termina a las trece horas del día 19 del presente mes. (Diariode Cádiz, 2 de julio de 1950).

Fiesta fin de curso en el grupo escolar de niñasLas alumnas hicieron varias interpretaciones y se inauguró unaexposición escolar(5 de julio de 1950). El miércoles 5 tuvo lugar una simpática fiestaen el grupo escolar de niñas Nuestra Señora de la Luz, con motivode la clausura del curso.

A dicho acto, que tuvo lugar a las siete de la tarde, concurrieronel alcalde, párrocos de San Mateo y San Francisco, juez comarcal,sustituto, ayudante militar de Marina, jefe local del Movimiento,director del grupo escolar de niños Miguel de Cervantes ynumerosísimos invitados.

Participaron en dicha fiesta niñas de los diversos grados delcitado grupo escolar, escuela unitaria, párvulos y hogar escuela,que en el amplio patio del edificio, bonitamente exornado, tuvieronfelices interpretaciones, con diversos cuadros de cantables ycoreográficos, así como algunos cuentos escenificados y recitales,que fueron muy celebrados por los mayores y causaron regocijode la numerosa grey infantil que invadía totalmente el local.

Y tras esta fiestecita tan agradable como brillante, con que esteaño nos han brindado las maestras del citado grupo escolar, secelebró dentro del mismo edificio la inauguración de la exposiciónescolar.

En la exposición había acabadas labores de lasfuturas amitas de casa

Las autoridades e invitados fueron desfilando por las tres clasesen las que se hallan instalados y distribuidos los objetos expuestos,haciéndose por todos verdaderos elogios de los muy diversostrabajos escolares que figuran en dicha exposición, entre los mismosacabadas labores que acusan la eficiencia de las futuras amitas decasa.

Tanto la directora de dicho grupo escolar doña María TeresaCarrillo Pastor, como las demás maestras, estuvieron solícitas

92 - Al Qantir 19 (2016)


atendiendo a las numerosas personas que acudieron a la simpáticafiesta de fin de curso, en cuyos números interpretados por las niñasse veía, además de la paciente labor de las maestros, la gracia infantily la gracia femenina.

Al despedirse nuestras autoridades felicitaron efusivamente alas profesoras tanto por la velada, como por la exposición escolar-que repetimos es digna de admirar-, felicitación esta a la que nosunimos muy sinceramente. K. Nelita. (La Voz del Sur, 9 de julio de1950).

La Hermandad de la Luz prepara los actos para septiembreSe espera una gran concentración con motivo de los doscientos añosdel patronazgo de Tarifa por la Virgen(9 de julio de 1950). Hace unos días se reunió la junta de gobiernode la Pontificia y Real Congregación de María Santísima de la Luz,que entre otros diversos asuntos, trató preferentemente sobre laspróximas fiestas religiosas que para septiembre han de celebrarseen honor de la Patrona de Tarifa, con motivo del bicentenario dedicho patronato.

Dicha junta de gobierno entusiasta siempre y animada en esteaño de los mejores deseos, ante tan feliz conmemoración, haesbozado un programa de fiestas, para desarrollarlo de acuerdocon el Excmo. Ayuntamiento.

Éste por su parte, representado por su presidente, hará larenovación del voto que hace dos siglos hiciera a la veneradaimagen el cabildo de entonces al proclamarla Patrona oficialmente.

Aún cuando el programa no está ultimado, se intenta, entreotras muchas cosas, una gran concentración mariana, a la queserán invitadas las representaciones de todas las hermandades ycongregaciones de gloria de la diócesis, así como las congregacionesque establecidas por las colonias tarifeñas de Ceuta y Algeciras,dan culto a nuestra Patrona en dichas localidades, e igualmente alas entidades sindicales que en diversas poblaciones han escogidopor Patrona a la Virgen de la Luz.

Probablemente dicha concentración mariana, tendrá lugar eldomingo, 10 de septiembre, que es cuando se piensa hacer laprocesión este año y sin duda, de concurrir como se espera todas

93 - Al Qantir 19 (2016)


las entidades religiosas que han de invitar, resultará algoverdaderamente hermoso.

Son otros muchos los proyectos que anima tanto alAyuntamiento, como a a Hermandad de la Luz, para las fiestascentenarias de su Patrona, en la que Tarifa ha de volcarse comosuele decirse y como ella sabe hacerlo. K. Nelita. (La Voz del Sur, 9de julio de 1950).

Avance: Terán nombrado alcalde de TarifaTambién tendrá a su cargo la jefatura local de la Falange(22 de julio de 1950). En el Gobierno Civil de Cádiz se ha facilitadouna nota en la que se dice haber sido nombrado alcalde de Tarifa,don Francisco Terán Fernández, jefe local del Movimiento deaquella población. (ABC, 23 de julio de 1950).

94 - Al Qantir 19 (2016)


Francisco Terán Fernández, nuevo alcalde de TarifaEjerce la alcaldía por tercera vez(22 de julio de 1950). Francisco Terán, nacido en Tarifa en 1905 enel seno de una familia humilde, sintió desde muy joven sus decididasaficiones literarias y periodísticas, publicando su primer artículoen 1921 en el Diario de Cádiz, donde continuó prodigándose hastallegar a ser corresponsal del periódico.

También colaboró por estas fechas y en años muy posterioresen periódicos de Ceuta, La Unión de Sevilla, y ABC. Durante diezaños fue el director del semanario tarifeño La Unión de Tarifa,fundado por Carlos Núñez, donde popularizó, entre otros, elseudónimo K. Nelita.

Feroz y diestro combatidor de la República y el comunismo, fuejuez municipal de Tarifa durante un breve periodo de tiempo,mostrando con ello su denodado esfuerzo y singular valentía.

Combatió con denuedo al alcalde republicano don AmadorMora Rojas, de quien dijo que desde su nombramiento «la poblaciónchorrea sangre, él ha encarcelado sin justicia ni razón a mediopueblo, lo mismo obreros que patronos, y al que no ha encarceladolo ha multado o le ha molestado con arbitrariedades».

Ocupó por primera vez la alcaldía de Tarifa en plena República,ejerciendo el cargo durante algunos meses, desde agosto de 1935 afebrero de 1936.

Al poco de comenzar la guerra civil se adhirió a la Falange, dela que fue su tercer jefe local, ejerciendo este cargo desde febrerode 1937 hasta la fecha.

Fue alcalde de Tarifa por segunda vez, comenzando su gestiónen junio de 1938 y cesando a final del año 1941. Nos encontramos,por tanto, en una persona que conoce bien lo que es la instituciónmunicipal.

Francisco Terán siente una gran afición por la historia local,hasta el punto de que el año 1946 fue nombrado por el Excmo.Ayuntamiento cronista oficial de Tarifa.

En las pasadas elecciones municipales el señor Teránfue el candidato más votado, con 1.504 votos

En las primeras elecciones municipales del año 1948, cosechó

95 - Al Qantir 19 (2016)


un rotundo éxito al ser el candidato más votado por el tercio decabezas de familia.

En el discurso que inauguraba el nuevo Ayuntamiento tras laselecciones municipales el señor Terán expuso cual era su ideariopolítico. Tras expresar su inquebrantable adhesión al Caudillo deEspaña y Generalísimo Franco, a su gobierno y al gobernador civil.

En el citado discurso expresó su satisfacción por formar partedel nuevo Ayuntamiento, «bajo la égida de la familia, de lossindicatos y de las entidades económicas». «Ni yo ni miscompañeros ha venido al Ayuntamiento a satisfacer una vanidad,ni hacer política, esa política de campanario características de losAyuntamientos, sino a laborar por Tarifa, por España y por laFalange, de la que no puedo negar mi procedencia».

Continuó el señor Terán diciendo que «la disciplina del partidole había impuesto su presentación en las elecciones y la aceptaciónde sus cargos y dentro de esa disciplina estaba dispuesto a prestarsu leal colaboración en el noble deseo de hacer resurgir la benditatierra tarifeña».

Según Terán el primer problema de Tarifa es el dela vivienda

Terán Fernández en aquella ocasión examinó los problemas dela ciudad, afirmando que son muchos e importantes y que no cabíadesconocerlos. «En primer lugar -dijo- se encuentra el de lavivienda. Si han de responder a los postulados de la Falange, aningún Ayuntamiento se le puede exigir con mayor razón que aeste, que se ocupe de este problema que afecta grandemente a laclase trabajadora. Se ha dicho que la Falange -prosiguió el señorTerán- al amparar a los trabajadores busca el apoyo que le nieganlas clases políticas. Y eso no es, porque en la Falange caben todos,lo mismo los pudientes que lo no pudientes, y unos y otros militanen sus filas».

«Lo que ocurre es que la clase alta y la media, saben resolversus problemas y la trabajadora no. En muchos casos, quizáscontados, sabrían resolverlos pero no puede y es por eso por lo quelas clases directivas deben ayudarlos en sus legítimas y justasaspiraciones que siempre resultarán mínimas de las que

96 - Al Qantir 19 (2016)


tienen las demás».

«Hay que acometer la cuestión del urbanismo, porquepoco se ha hecho desde tiempo de Primo de Rivera»

«Creo también -sigue diciendoque debe acometerse la cuestióndel urbanismo, porque habrá que reconocer que después de la etapadel General Primo de Rivera poco se ha hecho en el municipio eneste sentido. Hoy con la hacienda saneada puede realizarse laurbanización del barrio extramuros, cuyas nuevas edificacionesacusan una Tarifa industrial, grande y próspera, y piden con clamorpavimentaciones en consonancia con la población que se estáformando».

«Y naturalmente sería la base de este plan de obras, laconstrucción de viviendas obreras, que debieran ser establecidasen la calle de la Parra, por ejemplo, o en el barrio de Jesús, para

97 - Al Qantir 19 (2016)

A la izquierda Francisco Terán Fernández, nuevo alcalde de Tarifa. A la derechaAntonio Campos Álvarez, alcalde pedáneo de Facinas desde el pasado día 7 dejulio.


urbanizar estos barrios en ruina de la población; sin perjuicio, claroes, de que habrá que atender primero las obras de reforma de laCasa Consistorial que con tanto acierto se vienen llevando a cabo».

«En estos propósitos -dice- no se debe olvidar a la aldea deFacinas, que, como accesoria de la casa matriz, debe participar delos arreglos que se hagan en la ciudad como una de susdependencias».

«Ofrezco mi cordial y franca colaboración por el biencomún, sin dobleces, sin politiqueos, sino abiertamente

«Comprendo -continuó el señor Terán- que todo este planrequiere un detenido cálculo y estudio, pero habrá que acometerlode una vez y con valentía». Concluyó el ahora alcalde diciendoque ofrecía «su cordial y franca colaboración para el bien común,sin dobleces, sin politiqueos, sino abiertamente como correspondea quienes conscientes de la responsabilidad que contraen ante elpueblo y los poderes constituidos llevan como lema laborar porTarifa y por España».

Actualmente don Francisco Terán es jefe local de la FalangeTradicionalista de la JONS, primer teniente de alcalde, hermanomayor de la Hermandad de la Santísima Virgen de la Luz ymiembro de organismos principalísimos de la ciudad y su vida.

Ahora comienza la andadura de su tercera alcaldía, en la quetodos confían que alcanzará numerosos éxitos en beneficio de lapoblación de Tarifa. (Voz del Sur, 29 de enero de 1950, actamunicipal, 6 de febrero de 1949, Archivo Municipal de Tarifa).

Anuncio de subasta en el castilloEl regimiento de infantería subasta dos caballos y tres mulos de desecho(26 de julio de 1950). Autorizada por la superioridad se procede ala venta en segunda y pública subasta de dos caballos y tres mulosde desecho, por el presente hago saber: que dicha subasta serealizará en el cuartel del castillo de Guzmán el Bueno de estaplaza el día 19 de agosto próximo a las doce horas, por pujas a lallana, cuyas características se encuentran en la Mayoría de esteRegimiento. Firmado, Enrique Garrido, teniendo coronel mayor.(Diario de Cádiz, 1 de agosto de 1950).

98 - Al Qantir 19 (2016)


Pepe Pinto graba un disco dedicado a Tarifa

y a la Virgen de la LuzEstá acompañado a la guitarra por Melchor de MarchenaEl famoso cantante flamenco Pepe Pinto acaba de grabar un discodedicado a Tarifa y a su Virgen. Está compuesto de dos cantiñas,a las que llama tarifeñas, titulada la primera «Desde el puerto deTarifa» y la segunda «Quisiera ser marinero».

Pepe Pinto es gran amigo del armador y gran aficionado alflamenco Diego Piñero Moreno como lo muestra en la primera desus canciones, cuya letra es:

Se divisan dos velerosdesde el puerto de Tarifa.Delante va el Trinidady detrás el Juan Piñero,María Moreno, Pedro Morón y Juan Luisestán pescando y no pueden venirPiñero tres y Piñero cuatro,hacen un total de siete barcosme faltan tres, me faltan tresque yo su nombre no lo se bien.

La cara A del disco continua con un fandango que tambiénlleva una letra muy marinera:

Sencillo, quisiera ser marineroaunque es difícil y es sencillode estos barquitos pesquerospintaitos de amarillode mi compadre Piñero.

El disco ha sido grabado por la compañía Gramófono Odeón.

Marineros de Tarifa condecoradosParticiparon en el auxilio a los barcos siniestrados el pasado mes dediciembre(30 de julio de 1950). En la tarde de este domingo, y en el local dela Cofradía de Pescadores tuvo lugar la imposición de la medallade plata de la Sociedad Española de Salvamento de Náufragos alos patrones de las embarcaciones Trinidad Piñero y Juan Piñero,

99 - Al Qantir 19 (2016)


don Cristóbal Sánchez Llorca y don Manuel Moreno Diéguez,respectivamente, así como la medalla de bronce a los marinerosManuel Pinto Bella, Adrián de los Santos y Salvador LópezSantander.

Han merecido este premio estos valerosos hombres del mar porsu heroico comportamiento durante el fuerte temporal que sedesencadenó en aguas del estrecho de Gibraltar en la tarde del 12de diciembre último, en la que naufragaron los barcos pesquerosLobo Grande, Los Mellizos y San Carlos -siendo 57 hombresvíctimas del mar- a la altura de los bajos de los isotes de SantaCatalina, en aguas de Ceuta, cuando navegaban rumbo a Ceuta afin de refugiarse en aquel puerto.

Además de estas tres últimas citadas embarcaciones, se dirigíanen busca de refugio las embarcaciones Trinidad Piñero y JuanPiñero, cuyos patrones al percatarse de que unos hombres luchabancon el agua enfurecida, dieron orden de detener la marcha, echandoel patrón del Juan Pierño, Manuel Moreno Diéguez, un bote alagua y con los marineros Manuel Pinto Bella, Adrián de los Santosy Salvador López Santander, consiguieron salvar a cuatrotripulantes del Lobo Grande, y dos de Los Mellizos. Mientras,Cristóbal Sánchez Llorca, patrón del Trinidad Piñero maniobrabapara salvar a otros dos tripulantes del Lobo Grande.

A este acto de la imposición asistieron el comandante militar deMarina de Algeciras, ayudante militar de Marina de Algeciras,alcalde y jefe local de F.E.T. y de las J.O.N.S., coronel comandantemilitar de la plaza, juez comarcal sustituto, curas párrocos de SanMateo y San Francisco, jefe del sindicato comarcal de la Pesca,patrón mayor de la Cofradía de Pescadores, capitán de la GuardiaCivil y otras autoridades, armadores, patrones, marineros ynumeroso público que llenaba totalmente el recinto.

Las medallas fueron impuestas por el comandante militar deMarina de Algeciras, alcalde, comandante militar de la plaza,ayudante militar de Marina y patrón mayor de la Cofradía dePescadores.

El comandante militar de Marina de Algeciras pronunció unasacertadas palabras, en las que resaltó el valor y heroicidad de estoshombres premiados, que expusieron en peligro sus vidas para lograr

100 - Al Qantir 19 (2016)


arrancar del mar a sus compañeros.Fue además concedido un premio en metálico a las tripulaciones

de los dos barcos que consiguieron el salvamento. A. Luis Terán.(La Voz del Sur, 6 de agosto de 1950).

Don Salvador Pérez Gutiérrez es relevado de la alcaldíaEl pleno municipal agradece al alcalde saliente la buena situacióneconómica del Ayuntamiento(31 de julio de 1950). En la sesión plenaria del Ayuntamientocelebrada en el día de hoy se ha procedido al acto oficial de cambiode alcalde. Por el secretario accidental, don Manuel Lara Díaz, seha leído la carta enviada por el Excmo. Sr. gobernador civil en laque participa haber aceptado la dimisión, que de su cargo dealcalde-presidente del Excmo. Ayuntamiento le fue presentada pordon Salvador Pérez Gutiérrez, así como del nombramientoaccidental para la Alcaldía y la ordenación de pagos a favor delprimer teniente de alcalde, don Francisco Terán Fernández, y delque se posesionó el día 23 del actual el designado.

Al final de la sesión, don Francisco Téran como alcaldeaccidental, expresó su satisfacción por la situación económica enque se encuentra el Excmo. Ayuntamiento, merced a la gestiónllevada a cabo, en este orden, por el alcalde saliente don SalvadorPérez Gutiérrez, y propone por tal motivo, se conceda un voto degracias a dicho señor. La Excma. Corporación acordó porunanimidad, de conformidad con la propuesta de la Presidencia,debiendo darse traslado de este particular al interesado para suconocimiento. (Acta municipal, 31 de julio de 1950, ArchivoMunicipal de Tarifa).

Don Salvador Pérez, el alcalde que saneó la hacienda municipalHoy cesa el alcalde que gestionó una de las épocas más difíciles deTarifa(31 de julio de 1950). Don Salvador Pérez Gutiérrez, que en el díade hoy ha dejado la alcaldía de Tarifa, fue nombrado para esepuesto por el ministro de la Gobernación el 20 de marzo de 1945,en una de las épocas más difíciles que ha atravesado nuestra ciudad.

El alcalde saliente se encontró con un estado ruinoso de la

101 - Al Qantir 19 (2016)


hacienda municipal y numerosos problemas de toda índole. Elconcejal Antonio Villanueva Ferrer reflejaba la labor de PérezGutiérrez con estas palabras: «Hemos de reconocer que nuestralabor ha sido posible por la valía y tesón de nuestro querido alcaldedon Salvador Pérez Gutiérrez, que siempre supo llevar a la prácticacuantos asuntos se acordaron».

Logro del señor Pérez Gutiérrez ha sido el sanea-miento de las cuentas municipales

Logro de la gestión del señor Pérez Gutiérrez ha sido elsaneamiento de las cuentas municipales, manteniendo unospresupuestos austeros, que incluso tuvieron superávit en el pasadoaño 1949, muestra que los gastos se atendieron siguiendo criteriosde ahorro.

102 - Al Qantir 19 (2016)

El Caudillo examinando la Medalla de Oro de Tarifa que le fue entregada en elpalacio de El Pardo el 21 de marzo de 1948 por don Salvador Pérez Gutiérrez, enla foto junto al Generalísimo. A la izquierda don Antonio Cazalla Morales,delegado provincial de Trabajo. (Fotografía cedida por Juan Pérez Chico).


Sin querer ser completo, mencionar entre los logros de lacorporación presidida por don Salvador Pérez el arreglo de callescéntricas de la ciudad, ampliación de la traída de agua y arreglodel viejo problema del abastecimiento de agua a Facinas,ampliación y arreglo del edificio del Ayuntamiento con la anexióndel solar conocido como el de la Verónica, instalación en elAyuntamiento del reloj de San Mateo y compra de otro para laparroquia, mejoras en la iluminación de la ciudad, creación de laMedalla de Oro de la ciudad y concesión de la primera a S. E. el

103 - Al Qantir 19 (2016)

Don Salvador Pérez Gutiérrez acompañando al Generalísimo Franco a bordo delyate Azor, en la visita que Su Excelencia efectuó a Tarifa el 15 de octubre de 1948.Viste el Caudillo uniforme de capitán general de la Armada y luce en su pecho lagran cruz laureada de San Fernando. (Fotografía cedida por Juan Pérez Chico).


104 - Al Qantir 19 (2016)

Generalísimo, siendo la primera vez que una comisión delAyuntamiento fue recibida por el Jefe del Estado en su palacio.

El 8 de septiembre de 1948, el Pérez Gutiérrez, como alcalde deTarifa, le entregó al general Moscardó la segunda Medalla de Orode Tarifa.

Don Salvador Pérez tuvo el honor de recibir en nuestra ciudada S. E. el Jefe del Estado, don Francisco Franco Bahamonde, quellegó a nuestra ciudad el 15 de octubre de 1948, permaneciendocinco días en el puerto con su yate.

El alcalde saliente declaró que «las realizaciones conseguidassólo han sido posible merced a la incondicional colaboración queme han prestado los concejales y a su magnífica voluntad de servira Tarifa y a su engrandecimiento con la convicción profunda desu gran porvenir. Lo logrado sólo constituye una pequeña partede nuestras aspiraciones por la prosperidad y bienestar de la ciudad,pero dejamos al nuevo Ayuntamiento una hacienda totalmentenormalizada, que ha permitido la conquista de un crédito yprestigio notable en los centros oficiales y ha cimentado con basefirme cualquier iniciativa». (Acta municipal, 5 de febrero de 1949,Archivo Municipal de Tarifa).

Arco triunfal colocado a la entrada de Tarifa para recibir al Caudilloen la visita que efectuó el 15 de octubre de 1948.


105 - Al Qantir 19 (2016)

Visita oficial del alcalde de Tarifa a Facinas«Los vecinos de Facinas merecen una mejor protección por parte delAyuntamiento» ha declarado don Francisco Terán(31 de julio de 1950). El nuevo alcalde de Tarifa, don FranciscoTéran, ha girado una visita a la aldea de Facinas para conocer deprimera mano las necesidades de aquella población.

El alcalde ha podido apreciar los diversos asuntos de índolelocal que se hallan pendientes de resolución, los cuales, dice elalcalde, hay que acometer con interés y cariño en beneficio de aquelimportante núcleo de vecinos que merecen de una mejor protecciónpor parte del Excmo. Ayuntamiento. (Acta municipal, 31 de juliode 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

Las farolas y los bancos de la Alameda serán arregladosTambién se realizará reparaciones en las calles de Facinas(31 de julio de 1950). Diversas obras públicas van a ser acometidas

Tribuna montada a los pies del torreón de Guzmán el Bueno. En el estrado elalcalde de Tarifa impone la Medalla de Oro de la ciudad al teniente generalMoscardó el 8 de septiembre de 1948. (Fotografía cedida por Juan Pérez Chico).


106 - Al Qantir 19 (2016)

por el Ayuntamiento. Entre ellas se encuentra el arreglo y pintadode las farolas y bancos existentes en el paseo del GeneralísimoFranco de esta población.

También el municipio acometerá reparaciones menores en elalcantarillado y asimismo se realizarán reparaciones de calles enla aldea de Facinas. Con estas obras el Ayuntamiento de Tarifainicia un serie de actuaciones en aquella aldea con las que se lograrámejorar la vida de los facinenses. (Acta municipal, 31 de julio de1950, Archivo Municipal de Tarifa).

Don Antonio Cazalla Morales condecoradoSe ha abierto suscripción popular para regalarle las insignias de laCruz de Caballero de la Orden de Cisneros(31 de julio de 1950). Ha sido acogido con satisfacción la noticiade la reciente imposición al Ilmo. Sr. delegado provincial de Trabajo,el tarifeño don Antonio Cazalla Morales, de la Cruz de Caballerode la Orden de Cisneros, por sus relevantes méritos y serviciosprofesionales.

La corporación municipal ha acogido con júbilo la distincióncon que ha sido premiado nuestro ilustre paisano, acordando porunanimidad, sea cordialmente felicitado y regalarle las insigniasde la preciada condecoración mediante suscripción popular queencabezará el Excmo. Ayuntamiento.

Desde Tarifa no se puede olvidar que tiene en don AntonioCazalla Morales el apoyo que en todo momento ha necesitado paraobtener beneficios para nuestra localidad. (Acta municipal, 31 dejulio de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

El Ayuntamiento procederá al cerramiento

del campo de deportesEsta obra es uno de los grandes proyectos de los directivos del ClubDeportivo Tarifa(31 de julio de 1950). Se va a cumplir en breve una de las principalesilusiones de los directivos del Club Deportivo Tarifa, el cerramientodel campo de deportes, lo que permitirá el cobro de entradas, conla consiguiente mejoría en los ingresos del club local.


107 - Al Qantir 19 (2016)

En el pleno municipal celebrado en el día de hoy se ha acogidofavorablemente la petición suscrita por el presidente del Tarifasobre el cerramiento del campo de deportes propiedad delAyuntamiento.

Se acordó proceder a la realización de las obras de replanteo ydemás que sean necesarias como preliminares de las que han dellevarse a cabo para el cerramiento del referido campo de deportes.(Acta municipal, 31 de julio de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

Programa de las próximas fiestasEl primer día de feria será el jueves 7(7 de agosto de 1950). Ya se conoce el programa oficial de las fiestasque han de celebrarse en Tarifa con motivo de su tradicional feriade septiembre y para conmemorar el segundo centenario delPatronato de Nuestra Señora de la Luz.

La tradicional cabalgata agrícola que escoltará a la Virgen desdeel Santuario entrará en Tarifa a las 8 de la tarde del domingo 3 deseptiembre.

La feria dará comienzo el jueves día 7. Al siguiente día,festividad de la Santísima Virgen de la Luz, y a las 10.30 en laparroquia de San Mateo, solemne función principal en honor denuestra augusta patrona con asistencia del Excmo. Ayuntamiento,autoridades y representaciones. Por la tarde está previsto un festivaltaurino.

El domingo día 10 a las ocho de la tarde habrá solemne procesióncon la venerada imagen de nuestra excelsa patrona. Durante losdías del 4 al 9 habrá velada literaria, actuación de los Coros yDanzas de la Sección Femenina de la Falange EspañolaTradicionalista y de las JONS, interesantes partidos de fútbol,concursos de balcones y de trajes infantiles, pruebas de natación,carreras de cintas en bicicleta, tiro al plato, bailes de sociedad yotros variados festejos. (Programa Oficial de Feria de 1950, ArchivoRafael Sánchez Ruiz).

Herido al prender fuego a un paquete de pólvoraEl niño Luis Serra Alcaraz sufrió quemaduras en la cara y en la mano(7 de agosto de 1950). El niño Luis Serra Alcaraz, de 11 once años


108 - Al Qantir 19 (2016)

de edad, que se había encontrado en el campo un paquetito conpólvora, tuvo la imprudencia de acercarle un ascua, produciéndosequemaduras de importancia en la cara y mano derecha. CIFRA.(Diario de Cádiz, 8 de agosto de 1950).

Tejidos Trujillo abre sus puertasSu propietario es Juan Trujillo Arcos(14 de agosto de 1950). Hoy lunes ha abierto un nuevoestablecimiento en el número 11 de la céntrica Calzada. Nuestroconvecino Juan Trujillo Arcos va a atender a su ya extensa clientelaen su nueva tienda que llevará el nombre comercial de TejidosTrujillo. Su antiguo negocio Mi Tienda Chica permanecerá abiertaen la calle Falangista Pedro Cortés. El nuevo establecimiento seencuentra donde estuviera la farmacia de Villoslada.

Fiestas patronales en FacinasEntre los numerosos actos se ofreció una comida a los niños pobres(17 de agosto de 1950). El día 15, con motivo de celebrarse el primerdía de la velada en honor de la Divina Pastora, Patrona de Facinas,se trasladó a esta próxima aldea un gran número de tarifeños.

Por la mañana tuvo lugar una solemne función religiosa, quefue oficiada por el párroco de Facinas, reverendo padre don FidelTartilán, actuando de diácono y subdiácono los reverendos padresBrotons Acuña y Font de Benito.

Bajo la dirección del profesor don Francisco Petisme Vilches,cantó la misa el coro de jóvenes de Acción Católica de Facinas.Asistieron a este acto religioso las autoridades locales, así comonumerosos fieles que llenaban el recinto de la iglesia.

El panegírico, muy hermoso, estuvo a cargo del elocuente oradorsagrado ilustrísimo señor don Jesús Bravo, quien de modoadmirable, ensalzó las glorias de la Virgen.

Tras la solemne misa fue ofrecida una comida a los niños pobresde la localidad, acto al que igualmente, asistieron las autoridades.También fue bendecido un nuevo local destinado a alcaldíapedánea.

Por la tarde, a las nueve, paseó por las blancas calles de la aldeala imagen de la Divina Pastora, concurriendo congregaciones y


hermandades religiosas tanto locales como de Tarifa, siendocontemplado el desfile en todo su recorrido por un gran númerode personas.

Finalizada la procesión comenzaron a animarse las casetas, asícomo el hermoso paseo, que recientemente ha sido reformado,luciendo una bonita iluminación, siendo numerosa la concurrencia.La animación duró hasta altas horas de la madrugada.

Durante los día 16 y 17 se celebraron diversos festejos, talescomo carreras de cintas a caballos, cucañas y otras diversiones,estando asimismo el paseo y casetas muy concurridos. A. LuisTerán. (La Voz del Sur, 27 de agosto de 1950).

La Hermandad espera una romería extraordinariaEl gobernador civil pondrá la primera piedra de la escuela del Santuario(Agosto de 1950). La Hermandad de la Virgen de la Luz esperaque la romería de este año tenga carácter extraordinario. Contarácon la presencia de nuestro querido gobernador civil y jefeprovincial del Movimiento, Excmo. Sr. don Carlos María Rodríguezde Valcárcel. Está prevista que se coloque la primera piedra de laescuela rural que va a construir en el Santuario el Patronato SocialJosé Antonio.

La Hermandad hace un llamamiento al pueblo tarifeño paraque acuda a rendir tributo a su Patrona, y agradezca la generosidadmostrada por el gobernador civil por la construcción de la escuelapara los niños que viven cerca del Santuario.

Los actos que se organizarán en el Santuario será una misa alas 11 y a las 11.30 colocación de la primera piedra de la escuela ya continuación herradero de las reses donadas este año a laSantísima Virgen. («La Romería del Domingo a la Luz», Archivode Juan Navarro Cortecejo).

Don Francisco Terán toma posesión de la alcaldía de TarifaEntre sus prioridades está la construcción de casas baratas(22 de agosto de 1950). En un pleno municipal extraordinariocelebrado en el día de hoy ha tomado posesión del cargo de alcaldede Tarifa don Francisco Terán Fernández. La sesión comenzó conla lectura de la comunicación recibida del Excmo. Sr. gobernador

109 - Al Qantir 19 (2016)


civil en el que participa haber sido nombrado por el Excmo. Sr.ministro de la Gobernación.

Una comisión formada por los concejales señores Peralta Blancoy Román Gurrea, salió a recibir al señor Terán Fernández, quien alentrar en el salón de sesiones recibió una salva de aplausos por elpúblico que llenaba la sala.

El señor Flores Millán, en breves y sentidas frases, hizo lapresentación del señor alcalde, declinando elogiar su persona comomerece, porque -dijo- no necesita ello quien como él ocupa portercera vez la alcaldía y tan conocida es su labor.

Recibida las insignias y posesionado del cargo, hizo uso de lapalabra el señor Terán Fernández y después de agradecer lasinmerecidas frases que a su modesta persona ha dirigido el señorFlores dio a conocer, a grandes rasgos, la labor que se proponerealizar en cuanto al fomento y desarrollo de la población y suindustria, saneamiento de ciertos barrios de la ciudad y de maneraespecial la construcción de casas baratas, de que tan necesitadasse hallan las clases media y obrera, y en cuyo importante problemaa resolver ha de poner su mayor atención y más decidido apoyo.

«Para el logro de este objetivo -continuó diciendo- confío enque la Excma. Corporación, compenetrada de que tales necesidadesdeben ser acometidas preferentemente, habrá de prestarme sucooperación para la consecución de labor tan importante ybeneficiosa».

Finalizada las palabras del señor Terán Fernández se dio porterminado el pleno municipal extraordinario. (Acta municipal, 22de agosto de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

El Ayuntamiento asumirá los gastos del II centenario

del patronato de la Virgen de la LuzLos numerosos actos programados se desarrollarán el próximo mes deseptiembre(28 de agosto de 1950). El pasado 9 de febrero se cumplieron losdos siglos desde que la Santísima Virgen de la Luz fuera proclamadaPatrona de Tarifa. Los actos conmemorativos de este patronazgofueron dejados para el próximo mes de septiembre, habiéndosepreparado una serie de actos en consonancia con acontecimiento

110 - Al Qantir 19 (2016)


de tanta transcendencia en la historia local.El Ayuntamiento tarifeño sufragará los gastos que se originen

con motivo de la celebración de los actos conmemorativos del IIcentenario del Patronato de la Santísima Virgen de la Luz yrenovación por el Excmo. Ayuntamiento del voto que hace dossiglos le fue hecho por el cabildo de la ciudad. (Acta municipal, 28de agosto de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

La Virgen de la Luz vino acompañada por la típicacabagalta agrícolaIban más de doscientos jinetes enjaezados a la andaluza(3 de septiembre de 1950). Amaneció el día de hoy domingo con elcielo cubierto y soplando fuerte viento de levante. Sin embargo, alas ocho de la tarde, hora de la llegada de la Santísima Virgen dela Luz a esta histórica ciudad, a pesar de seguir el viento, las nubeshabíanse retirado casi totalmente.

La imagen de la Patrona de Tarifa venía acompañada desde suSantuario por la típica y renombrada cabalgada agrícola, formandoen tan simpático y tarifeño cortejo más de doscientos jinetesenjaezados a la andaluza.

A la entrada de la población esperaban el clero, autoridadesciviles y militares, junta de gobierno de la Pontificia y Realcongregación de la Santísima Virgen de la Luz, un piquete delregimiento de infantería Álava 22, a más de una granmuchedumbre que llenaba la amplia avenida, encontrándose unagran cantidad de forasteros, cuya afluencia ha sido mayor a la deaños anteriores.

El reverendo padre don Gumersindo Bravo, S. J. profesor de laUniversidad Pontificia de Comillas, a cuyo cargo estarán lossermones del novenario que la citada Hermandad dedica a sutitular, en una sentida plática dio la bienvenida a la Señora.

Acto seguido se encaminó la procesión a la iglesia parroquialde San Mateo, cuya fachada, así como las calles del recorrido,lucían una bella iluminación.

Los jinetes de la cabalgata agrícola desfilaron ante la Virgen dela Luz, que se encontraba ante la puerta de la citada parroquia. A.Luis Terán. (La Voz del Sur, 10 de septiembre de 1950).

111 - Al Qantir 19 (2016)


112 - Al Qantir 19 (2016)

El Casino Tarifeño celebra asamblea extraordinaria de sociosSe acordó subir la cuota en dos pesetas y cincuenta céntimos(5 de septiembre de 1950). Se celebró en las instalaciones del CasinoTarifeño junta general extraordinaria a la que acudieron cien desus socios. El presidente de la entidad, José María Núñez Garcíade Polavieja, expuso la situación económica de la sociedad, queexigía o reducir gastos o aumentar la cuota de los socios.

No fue necesario pasar el asunto a votación, pues porunanimidad de los presentes se acordó que la junta directivaelevara la cuantía de la cuota en lo que estimara conveniente,concediéndoles un voto de confianza.

La directiva del Casino acordó por su parte, elevar la cuota delos socios en la cantidad de dos pesetas con cincuenta céntimos.(Libro de actas de 1950 a 1954, Casino Tarifeño).

Hitler presionó a Franco para que emplazara cañones en TarifaAsí lo declara el que fuera agregado militar estadounidense en Españadurante la guerra(5 de septiembre de 1950). Hace unos días se publicó en el NewYork Times una carta del periodista Thomas J. Hamilton, donde seafirmaba que los submarinos alemanes se había aprovisionado enpuertos españoles durante la pasada guerra.

En la edición de hoy del citado periódico, el contraalmiranteWhite, agregado militar de Estados Unidos en Madrid durante laguerra mundial, contestó que a los servicios secretos aliados leconstaba que en España no se aprovisionó a los submarinos deAlemania.

Las baterías colocadas en la costa de Tarifahubieran bloqueado la operación aliada en el nortede África

En la misma carta, el contraalmirante White se refiere a la actitudde España durante la campaña aliada en África del Norte yrecuerda la gran presión que Hitler ejerció sobre Franco paraemplazara cañones en las alturas de Tarifa, lo que habríabloqueado el tráfico naval, absolutamente necesario para la marchade la campaña alidada. «Vivimos literalmente sin respirar hasta


que supimos que Franco se había negado a las propuestasalemanas», termina el contraalmirante. José María Massip. (ABC,6 de septiembre de 1950).

Tarifa conmemora hoy el II centenario de la proclamación

de su celestial patrona la Santísima Virgen de la Luz(10 de septiembre de 1950). Tarifa, la ciudad que goza el singularprivilegio de sentirse acariciada por las brisas de dos mares, celebracon grande júbilo y fervor en estos primeros días de septiembre, laconmemoración del II centenario de la proclamación de su ExcelsaPatrona la Santísima Virgen de la Luz.

Tan feliz ocasión nos brinda la oportunidad de mostrar colectivay solemnemente rendida gratitud a nuestra amada Patrona, nosolo por los favores que hemos recibido de Ella nosotros, sinotambién por los que otorgara a cuantos nos precedieron en eltiempo y tuvieron la dicha de nacer, al correr los doscientos añostranscurridos, bajo su glorioso y feliz patrocinio.

Los tarifeños, todos, como buenos y amantes hijos de la Virgende la Luz, prestan con su presencia el máximo esplendor a lossolemnísimos cultos de las fiestas del bicentenario.

Esta concentración de tarifeños quizás sea la másgrata ofrenda que dedicamos a la Virgen

Ni uno solo de los ausentes falta a los cultos para demostrar anuestra Patrona cómo la veneramos y cuánto la amamos sus hijospredilectos. Esta concentración de tarifeños que el azar dispersópor toda España y aún fuera de ella, quizá sea la más grata ofrendaque pudiéramos dedicar a la Virgen. Ni las más dulces plegariasentonadas por bellas y armoniosas voces, ni el delicado perfumede las más fragantes flores, ni la refulgencia de espléndidasluminarias podrán ser más adeptas a Ella que este ofrecimiento derelicarios vivos que guardan celosamente un amor imperecedero asu Virgen de la Luz, sin que el tiempo ni la ausencia, generadoresde olvido hayan logrado que éste desaparezca.

Y cuando el cabildo municipal renueve solemnemente el votode la ciudad a Nuestra Madre de la Luz, tan fielmente guardado ycumplido durante los doscientos años transcurridos, todos los

113 - Al Qantir 19 (2016)


tarifeños lo confirmaremos con nuestra presencia. José ArmengolTriviño. (Diaro de Cádiz, 10 de septiembre de 1950).

El castilloPoesía de P. Pérez Clotet(10 de septiembre de 1950).

De este tiempo prisionero,sigue alerta del pasado,destaca su desdentadoperfil, castillo frontero.De los soler reverbero,es oro desvanecidoen el jocundo estallidode color de la tarde;fugaz cohete que ardecon el fuego del olvido.

(Diario de Cádiz, 10 de septiembre de 1950).

Apuntes históricos de TarifaLa gesta de Guzmán el Bueno y la batalla del Salado dan gloria a laciudad del Estrecho(10 de septiembre de 1950). La antigüedad de esta población haceque su historia sea muy extensa y en ella puede condensarse lahistoria general de España.

Sancho el Bravo, hijo y sucesor del anterior monarca de Castilla,Alfonso X, ganó a los moros la ciudad de Tarifa, cuya defensa ygobierno confió a don Alfonso Pérez de Guzmán, que recibiódespués el sobrenombre del Bueno, por haber preferido la muertede un hijo suyo que se hallaba en poder del infante don Juan antesde entregar la ciudad.

Cercada ésta por el infante, éste amenazó a Guzmán con matara su hijo si no le entregaba la plaza y este magnífico gobernadoranteponiendo el cumplimiento de su honor militar a la voz de sussentimientos paternales, le arrojó su cuchillo desde la muralla y lecontesta: «Si en el campo no hay acero, ahí va el mío que antes osdiera cinco hijos si los tuviera, que una plaza cuya defensa meencomendó el Rey».

114 - Al Qantir 19 (2016)


Aún subsiste el histórico torreón que sirvió de teatro a esteextraordinario suceso ocurrido en 1294 y cuyo sexto centenarioconmemora esta nobilísima ciudad.

También Tarifa en el año 1340 presenció la gloriosa batalla delSalado, librada en las orillas del río Salado, que dista unos treskilómetros de la población. En esta batalla alcanzó el rey donAlfonso XI valiosos trofeos.

En el escudo de armas de Tarifa ostenta un castillo sobre aguascon tres llaves y el lema «Estote Forte In Bello» y tiene los títulos deMuy Noble Muy Leal y Heroica ciudad». (Diario de Cadiz, 10 deseptiembre de 1950).

Programa de actos en homenaje a la PatronaSe bendecirá y reabrirá el comedor del Auxilio Social(10 de septiembre de 1950). A las 11 de la mañana habrá funciónreligiosa y renovación del voto del Patronato a la Santísima Virgen.A las 12.30, bendición y reapertura de los comedores de AuxilioSocial.

Se colocará la primera piedra de las nuevas casasa construir en el barrio de Jesús

A las 13.30, colocación de la primera piedra de las casasultrabaratas a construir en el antiguo barrio de Jesús, con cuyasobras se comienza la reconstrucción de dicha antigua barriada.Todos estos actos serán presididos por el gobernador civil y jefeprovincial del Movimiento, Ilmo. Sr. don Carlos María Rodríguezde Valcárcel. A las 20 horas será la solemne procesión con la imagende la Celestial Patrona, concurriendo a la misma representacionesmarianas de la diócesis. (Diario de Cádiz, 10 de septiembre de 1950).

Toros en TarifaLa música sonó en la dos faenas de Villodres(10 de septiembre de 1950). El festejo taurino celebrado con motivode la feria tarifeña contó con reses de Vázquez para los diestrosSoriano y Ricardo Villodres. Soriano fue aplaudido en su primero.En su segundo cortó una oreja.

Villodres hizo una faena superior en su primero, a los acordes

115 - Al Qantir 19 (2016)


116 - Al Qantir 19 (2016)

de la música. Fue ovacionado, cortando una oreja, con vuelta alruedo. En su segundo, faena valiente y adornada, igualmente altoque de música. Dio la vuelta al ruedo. CIFRA. (ABC, 12 deseptiembre de 1950).

Se hunde el motovelero BenicaletEl siniestro ocurrió entre Tarifa y Punta Palomas(11 de septiembre de 1950). El motovelero español Benicaletmatriculado en Barcelona, que desplazaba 107 toneladas, se hahundido. Pudieron salvarse sus nueve tripulantes, y el patrón,Antonio Oliva. Salió el pasado jueves del puerto de Sevilla, y sedirigía a Ceuta con un cargamento de palmitos, que debíadescargar para tomar otro cargamento de gas-oil. El hundimiento,producido por un incendio a bordo, ocurrió entre el puerto de Tarifay Punta Palomas, en la madrugada del pasado jueves. CIFRA.(ABC, 12 de septiembre de 1950).

Plegaria dedicada a la Virgen de la Luz, Patrona de Tarifa(Septiembre de 1950)

¡Oh, Virgen de la Luz!, te pido e imploro.Ya ves que siendo hombre, también lloro.Te pido que ilumines mi conciencia;que salga de mi mente poca ciencia.Más humildad que espíritu de guerra.Más piedad en el alma, poca tierraen este corazón triste y callado.Un poco de tu luz, rayo dorado,que dé a mi pensamiento inspiraciones,dulzura al sentimiento, mil razonesque influya en el espíritu, y bendigalo que mi corazón suspire y diga.Que azul sea el firmamento, y no grana,que alegre sea a mi vista la mañanay cálido el perfume de las flores.Que tengan los crepúsculos coloresy brisa se respire en la bonanza.Y en vez de su fiereza, la templanza


de la fauna a mi alma inspire amores.Te pido tanto hoy, Patrona mía,que creo acabará la luz del díahabiendo conseguido tu favor;pues lloro, y el llorar calma el dolorde verse abandonado sin tu guía.¡Oh, Virgen de la Luz! Te pido e imploro.Ya ves que, siendo hombre, también lloro....

Díaz Alba (Archivo de Juan Navarro Cortecejo).

Ha comenzado la reconstrucción del tradicional barrio de JesúsEl gobernador civil de Cádiz inicia la reconstrucción de un barrio depescadores(11 de septiembre de 1950). Acompañado del presidente de laDiputación Provincial, señor Martínez del Cerro y de los señoresRistori y Sánchez del Álamo, subjefe provincial del Movimiento yconsejero del Patronato Social José Antonio, respectivamente, ayerdomingo se trasladó a Tarifa el jefe provincial y gobernador civil,señor Rodríguez de Valcárcel. A la entrada de la ciudad fuecumplimentado por el alcalde y delegado provincial de Trabajo.

El gobernador civil asistió a la bendición einauguración de los comedores de Auxilio Social

Tras presidir la solemne función religiosa celebrada en la iglesiade San Mateo, con motivo del segundo centenario del Patronatode Nuestra Señora de la Luz sobre la ciudad, nuestra primeraautoridad asistió a la bendición e inauguración de los comedoresinfantiles de Auxilio Social, sostenido por la Falange tarifeña. Aeste acto asistieron, con las autoridades y jerarquías civiles, militaresy eclesiásticas, el consejo local de la Falange, la corporaciónmunicipal en pleno y numeroso público, pronunciando unaselocuentes palabras el padre Mainé.

Después de un breve cambio de impresiones sobre problemaslocales por los alcaldes de Tarifa y Facinas, Francisco Terán yAntonio Campo Álvarez, con los mandos de la Cofradía dePescadores, el señor Rodríguez de Valcárcel y sus acompañantesse trasladaron al tradicional barrio de Jesús, cuya reconstrucción

117 - Al Qantir 19 (2016)


ha acometido el municipio con fondos procedentes de la JuntaInterministerial del Paro Obrero. El jefe provincial con el ceremonialde rigor, colocó la primera piedra de un grupo de cinco viviendaseconómicas.

A las siete de la tarde, el gobernador y su séquito regresaron aCádiz, proponiéndose retornar a Tarifa el próximo día 24, parainiciar las obras de construcción de unas escuelas rurales anexasal Santuario de la Virgen de la Luz, que serán costeadas por elPatronato Social José Antonio. (ABC, 12 de septiembre de 1950).

Se conmemoró brillantemente el II centenario del Patronato

de Nuestra Señora la Virgen de la LuzInauguración de un comedor infantil y de la primera piedra de ungrupo de casas ultrabaratas(19 de septiembre de 1950). La histórica ciudad de Tarifa ha vividoen estos días unas jornadas magníficas, con motivo de su tradicionalferia de septiembre y de la conmemoración del segundo centenariodel Patronato de Nuestra Señora la Virgen de la Luz.

Esas jornadas tan brillantes culminaron el pasado domingo día10 que fue dedicado exclusivamente, pudiéramos decir, al mayorhonor y gloria de la Santísima Virgen en su bella advocación de laLuz, proclamada Patrona de los tarifeños hace ahora doscientosaños.

Poco antes del amanecer había arribado a Tarifa, procedentede Ceuta, el dragaminas Segura, en el que cedido por el AltoComisionado llegaron unos doscientos peregrinos ceutíes naturalesde Tarifa y allí residentes; y casi al mismo tiempo había llegadootra expedición de peregrinos procedentes de Medina Sidonia, encuyas localidades residen hermandades de Nuestra Señora de laLuz, llevando sus insignias correspondientes. Otras muchaspersonas tarifeñas en su mayor parte habían llegado asimismo aaquella ciudad para asistir a las solemnidades del día. Entre lasrepresentaciones de Ceuta figuraba una del Sindicato del Agua yLuz, que tienen por Patrona a la Virgen de esa advocación y quellevaron una nueva bandera, que fue bendecida el domingo enTarifa; y otra de Algeciras.

Presidía la delegación de Ceuta el hermano mayor don Sebastián

118 - Al Qantir 19 (2016)


Picazo Puyol y la integraban el tesorero don José López Trujillo ypresidente de la Asociación de Caballeros de Nuestra Señora deÁfrica, don Manuel Delgado y el teniente de alcalde don EnriqueReyes.

De Barbate llegó una representación integrada por el alcaldedon Agustín Varo, el secretario del Ayuntamiento don FedericoMorales, el mayordomo de la Hermandad del Carmen don ManuelMainé de los Reyes y el secretario de la Cofradía de Pescadoresdon Juan Alvarado.

Cerca de las once de la mañana llegó a Tarifa el Excmo. Sr.gobernador civil don Carlos María Rodríguez de Valcárcel, enunión del ilustrísimo señor presidente de la Diputación, del subjefeprovincial del Movimiento y del consejero delegado del PatronatoJosé Antonio, don Remigio Sánchez del Álamo.

Las citadas autoridades fueron recibidas en las afueras de laciudad por el alcalde de Tarifa, don Francisco Terán Fernández yel Ilmo. Sr. delegado provincial de Trabajo.

Su Excelencia fue recibido a las puertas del Ayuntamiento por

119 - Al Qantir 19 (2016)

Llegada a Tarifa de los peregrinos de Ceuta, que en considerable número, vinieronde la plaza hermana a participar de las fiestas centenarias, integrados aquellos,principalmente por la entusiasta colonia tarifeña en la ciudad del Hacho.


la Corporación bajo mazas, así como por el comandante militarcoronel Ramón Iribarren, ayudante de Marina don Rafael Barrosoy los ex-alcaldes don Carlos Núñez Manso, don Fernando RomeroPérez y don José Saénz Llanos, excusando su presencia donSalvador Pérez Gutiérrez.

Poco antes llegó también a Tarifa el Excmo. Sr. comandantegeneral del arsenal de La Carraca, almirante don Carlos Vila deSuaces que además ostentaba la representación del capitán generaldel Departamento Marítimo, dirigiéndose a la iglesia mayor.

SOLEMNE FUNCIÓN EN LA PARROQUIA DE SAN MATEOA las once salió de la Casa Consistorial el Ayuntamiento bajomazas, yendo en la presidencia de la Corporación las primerasautoridades provinciales, dirigiéndose a la iglesia mayor de SanMateo, en la que se venera la imagen de la Patrona Nuestra Señorade la Luz.

El altar mayor era verdaderamente un ascua de luz resaltandola belleza de la imagen de la Patrona. Luciendo también profuso

120 - Al Qantir 19 (2016)

Desfile por La Calzada de las principales autoridades asistentes a los actos, quefueron presididos por el gobernador civil señor Rodríguez de Varcárcel. De izquiedaa derecha, don Benito Flores, don Antonio Cazalla, don Francisco Téran, donCarlos Rodríguez de Valcárcel y don Ramón Iribarren.


alumbrado los demás altares.Ocupó la presidencia el Excmo. Sr. gobernador civil quien tenía

a su derecha al alcalde de Tarifa, presidente de la Diputación, juezmunicipal y subjefe provincial del Movimiento; y a la izquierda alalmirante Vila, comandante militar, delegado provincial de Trabajo,ayudante de Marina y ex alcalde señor Saénz.

También ocuparon lugares en la presidencia lasrepresentaciones de Ceuta, Medina, Barbate y otras localidadesde la provincia, así como don Leonardo Andamoyo, que ostentabala de la Real y Militar Cofradía de la Piedad de Cádiz, de la que esprioste de honor el gobernador civil de la provincia.

El amplio templo fue insuficiente ante el enorme número defieles que asistieron, teniendo muchos de ellos que permanecer enel atrio durante la función.

La misa fue oficiada por el párroco señor Mainé Vaca,

121 - Al Qantir 19 (2016)

Miembros de la corporación municipal dirigéndose por La Calzada a la iglesiamayor de San Mateo. Vestidos de falangistas de izquierda a derecha: FranciscoRomán, José Jiménez, Antonio Peralta, Juan Trujillo, Francisco Ruiz, AntonioCampos y Francisco García, al final de la fila está Benito Flores y delante de élCarlos Núñez Manso. En primer plano funcionarios municipales: Manuel Pérez,Antonio Gil, Juan Aranda y Cristóbal Martínez. (Foto cedida por Marisa Peralta).


122 - Al Qantir 19 (2016)

ministrado por los sacerdotes tarifeños padres Martínez y Flores;ocupando sitiales en el presbiterio el deán de Ceuta, padre Navarro,canónigo de Cádiz don José María Benítez Delgado, así comorepresentaciones de comunidades religiosas.

El panegírico, verdaderamente notable, que cautivó por enteroa los fieles estuvo a cargo del sacerdote jesuita reverendo padredon Gumersindo Bravo, profesor de la Universidad de Comillas,quien hizo un bello canto a la Virgen, en su advocación de NuestraSeñora de la Luz e hizo un ligero recorrido histórico de Tarifa, quesiempre protegió a esa bella ciudad y de modo especial en la batalladel Salado.

RENOVACIÓN DEL VOTO DE LA CIUDADDespués del credo, la corporación municipal se trasladó al pie delpresbiterio y ante el párroco, el alcalde señor Terán, leyó unassentidas cuartillas, redactadas en términos fervorosos, renovandoa la Santísima Virgen de la Luz, el voto de la ciudad a su Patrona.A continuación, ante el padre Mainé, todos los miembros de lacorporación renovaron el juramento ante los Evangelios, resultandola ceremonia emotiva y emocionante.


NOTABLE ACTUACIÓN DE LA MASA CORAL GADITANACon evidente acierto, el alcalde de Tarifa y hermano mayor de laReal y Pontificia Cofradía de Nuestra Señora de la Luz encargó alprestigioso director del conservatorio Manuel de Falla y directorde la masa coral gaditana de Educación y Descanso, don CamiloGálvez, la parte coral e instrumental en las fiestas religiosas, quienpor motivos de salud delegó en todo cuanto al respecto se refiereen el subdirector de la masa coral don Juan J. Puerto, a quien ya enanteriores ocasiones ha sido muy felicitado por su acierto, tantoen ese cargo como al frente de la Schola Cantorum de la Viña.

En la ocasión de que ahora nos ocupamos, formó una nutrida yexcelente capilla agrupando para ello a valiosos elementos artísticosde Cádiz, interpretando bajo su dirección y con magistral aciertoen la solemne función de la parroquia de San Mateo, la misasegunda pontifical de Perossi, con acompañamiento de orquesta yen el ofertorio, la bellísima página de música polifónica Ave Maríaa cuatro voces mixtas de Tomás de L. Victoria.

Los fieles pudieron admirar la labor artística que en Cádiz selleva a cabo en ese género y que tan alto hablan de la cultura yreligiosidad de nuestra ciudad y de Tarifa.

INAUGURACIÓN DE UN COMEDOR INFANTILFinalizada la función, las primeras autoridades citadas setrasladaron al pintoresco lugar en que ha sido instalado el nuevocomedor infantil de Auxilio Social, un edificio propiedad delmunicipio.

El local, bello y limpio fue bendecido por el párroco señor Mainé,quien pronunció unas elocuentes palabras acerca de la virtud dela caridad, enalteciendo a quienes derraman su caridad, para quelos niños infortunados, no carezcan de sustento.

Después procedió a la bendición de las mesas, presenciándosela distribución de la comida por señoritas pertenecientes al ServicioSocial. El número de comidas que diariamente se servirán es el desesenta, ampliables hasta un centenar en fechas inmediatas. La deayer, excelentemente condimentada, consistió en estofado de carnecon batatas, ensaladilla de atún y postre.

Los chicos socorridos no ocultaban sus satisfacción, que algunos

123 - Al Qantir 19 (2016)


de ellos hicieron patente al gobernador y al alcalde.

COLOCACIÓN DE LA PRIMERA PIEDRA DE UN GRUPO DEVIVIENDASA continuación tuvo lugar otro acto bien significativo: la colocaciónde la primera piedra de un primer grupo de seis viviendasultrabaratas que han de ser construidas con cargo al fondo de laJunta del Paro Obrero con la cooperación del Patronato JoséAntonio.

Será construido ese primer grupo en lugar de tan maravillosaperspectiva, como el barrio de Jesús, cercano al Ayuntamiento ycon espléndida vista a Atlántico, como un balcón al mar.

Primeramente, el párroco procedió a la bendición de la primerapiedra: el secretario del Ayuntamiento don Manuel Lara Díaz leyóel acta correspondiente que fue firmada por el gobernador civil,presidente de la Diputación, delegado provincial de Trabajo,alcalde, comandante militar, párroco, ayudante de Marina, subjefeprovincial del Movimiento, consejero delegado del Patronato JoséAntonio, juez; técnico don Nicolás Andión, autor del proyecto ysecretario del Ayuntamiento.

El acta fue encerrada en un tubo y éste colocado en la primerapiedra a cuya colocación se procedió echando la primera paletadade cemento el Excmo. Sr. gobernador. Cada una de las viviendasha de contar de cocina-comedor, un dormitorio de matrimonio,otros dos sencillos, cuarto de aseo y vestíbulo. El coste de cada unade las viviendas se cifra en treinta mil pesetas y se confía en quepodrán ser entregadas en las próximas fiestas de Navidad.

VINO DE HONOR EN EL AYUNTAMIENTOCerca de las dos y media se sirvió en el Ayuntamiento un vino dehonor ofrecido a las autoridades y personalidades, siendo invitadastambién las representaciones llegadas de fuera de la localidad aque antes nos referimos.

Las mesas fueron instaladas en las galerías del primer piso,estando exornadas con flores y durante el acto se dieron muchosvítores a la Virgen de la Luz, a Tarifa, al gobernador civil y alalcalde.

124 - Al Qantir 19 (2016)


ALMUERZO ÍNTIMOEl alcalde señor Terán ofreció un almuerzo de carácter íntimo alas primeras autoridades provinciales en un pintoresco lugar a lasafueras de la población, terminado el cual nuestra primeraautoridad civil emprendió el regreso a Cádiz.

Los peregrinos se distribuyeron por la ciudad, que durante todoel día estuvo animadísima, asistiendo muchos de ellos también ala novillada que tuvo lugar a las cinco y media de la tarde.

EL GOBERNADOR REGRESA A CÁDIZDespués de un cambio de impresiones sobre problemas locales conlos alcaldes de Tarifa y Facinas y con los mandos de la Cofradía dePescadores, el camarada Rodríguez de Valcárcel y susacompañantes se trasladaron al tradicional barrio de Jesús cuyareconstrucción ha acometido el municipio con fondos procedentesdel la Junta Interministerial del Paro Obrero.

A las siete de la tarde el señor gobernador civil y su séquitoregresaron a Cádiz, proponiéndose retornar a Tarifa el próximodía 24 para iniciar las obras de construcción de unas escuelasrurales, anexas al Santuario de la Virgen de la Luz, que seráncosteadas por el Patronato Social José Antonio.

LA PROCESIÓNDe la iglesia mayor de San Mateo, cuyos alrededores desdetemprano se vieron totalmente abarrotados, salió a las ocho de latarde para triunfalmente recorrer las calles, la procesión con laimagen de la Patrona, acto que constituyó una prueba delacendrado fervor y amor de los tarifeños a su Virgen milagrosa,tal vez mayor que por la mañana.

En el cortejo figuraban millares de personas, entre ellas todaslas representaciones llegadas a Tarifa con sus banderas yestandartes, así como la Hermandad en pleno de Nuestra Señorade la Luz.

En el seno de la procesión iba el paso de San Mateo, exornadocon flores y abundante candelería. En el paso de la Excelsa Patronade Tarifa iba bellísimo, exornado con delicadísimo gusto, llamandopoderosamente la atención.

125 - Al Qantir 19 (2016)


Al salir del templo, la multitud prorrumpió en vítores yaclamaciones que se repitieron en todo el trayecto, cuajadomaterialmente de público.

Asistió el Ayuntamiento bajo mazas, presidiendo el cortejo elExcmo. Sr. gobernador militar del Campo de Gibraltar, generalMartínez Campos, el acalde, el delegado provincial de Trabajo,que ostentaba la representación del gobernador civil y otrasautoridades y personalidades; cerrando el lucido cortejo la escuadrade gastadores, banda de música y una sección del regimiento deinfantería de Álava número 22, allí de guarnición.

Después de las diez y media de la noche, ingresaba la procesiónen su templo, finalizando los cultos, que han sido sencillamentesuntuosos, con una Salve.

ÚLTIMO DÍA DE FERIAPor la noche en el real de la Feria, se celebraron los festejoscorrespondientes al último día de velada. Las instalaciones hansido este año más numerosas y vistosas que el año anterior,mereciendo citarse las casetas del Ayuntamiento, de Educación yDescanso y Sindicatos y la del Ejército, todas las cuales se vieronanimadísimas hasta bien entrada la madrugada.

Como en noches anteriores, hubo exhibición de los coros ydanzas de la Sección Femenina de Cádiz; concursos de balcones,de trajes infantiles, pruebas de natación, etc, etc.

Una vistosa función de fuegos artificiales y un concierto por labanda militar de música pusieron punto final a los brillantísimos yconcurridos festejos con que ha sido conmemorado por la ciudadde Tarifa, representada por su Ayuntamiento, la fecha inolvidabledel segundo centenario del Patronato de Nuestra Señora de la Luz.

Nuestros sinceros plácemes a los organizadores y nuestrafelicitación a la histórica ciudad de Tarifa. F.G.C. (Diario de Cádiz,19 de septiembre de 1950).

Nuevo local para el Banco Español de CréditoEstá situado en el número 18 de la calle de la Luz(17 de septiembre de 1950). El pasado domingo 17 de septiembre alas 12.30 horas fueron inaugurados en Tarifa los nuevos locales

126 - Al Qantir 19 (2016)


para la entidad Banco Español de Crédito. La bendición se llevó acabo por el Rvdo. Sr. cura párroco de aquella localidad, padreMainé, ofreciendo a continuación una copa de vino español,durante la que el director de la sucursal de Algeciras don José LuqueFernández pronunció unas palabras agradeciendo a laconcurrencia, en la que se contaban las autoridades tarifeñas, suasistencia.

Terminado este acto, se celebró un almuerzo con asistencia deautoridades e invitados, pronunciando durante esta segundareunión unas palabras don José Luque, el director de la sucursalalgecireña, como asimismo unas emocionantes palabras elreverendo padre Mainé, que fueron escuchadas con suma atención.

Desde su establecimiento en Tarifa en la década de los añosveinte la sucursal del Banco Español de Crédito estuvo situada enun local de la calle Sancho IV, cerca de la iglesia mayor de SanMateo, siendo hasta la fecha la única entidad financiera asentadaen Tarifa. (Diario de Cádiz, 21 de septiembre de 1950).

El nadador argentino Abertondo intentará batir el récord

de la travesía a nado del EstrechoEl anterior récord está en posesión de Daniel Carpioen 9 horas y 20 minutos(26 de septiembre de 1950). El nadador argentino AntonioAbertondo se arrojó al agua desde Punta Marroquí, en la isla delas Palomas, minutos antes su entrenador, Arthur, le dio un masajey una vez engrasado, su médico, el doctor Sanz, le suministró uncomprimido alimenticio. El nadador argentino inició la prueba agran tren, y logró alcanzar pronto al bote de los prácticos, que sehallaba a 50 metros de la costa. Abertondo piensa realizar latravesía nadando en over, o sea de costado, especialidad que tienedesde hace diez años, y también a ratos lo hará en crawl, quedesde hace pocos meses ejercita.

Antes de partir manifestó que iba a procurar batir el récord queostenta Daniel Carpio, en 9 horas y 20 minutos, pero que caso deno serle favorables las corrientes, nadará todo el tiempo precisohasta llegar a la costa de Marruecos. Después de esta travesíaintentará hacer un recorrido nadando cien horas seguidas en el

127 - Al Qantir 19 (2016)


río Paraná, que baja desde Paraguay a la Argentina.A la diez de la mañana, el nadador argentino se hallaba a unas

tres millas de la costa, no habiendo cogido fuertes corrientes,contrariamente a lo que les sucedió a Villanueva y a Cortiñas, queen la primeras horas de salida, las corrientes les desviaron de suruta hacia el oeste.

El nadador fue guiado por los prácticos Fernandoy Antonio Gurrea Castro

Sigue el nadador argentino el barco Manolete, con elcronometrador de la prueba, el celador de puertos, Sr. Ruiz;periodistas y fotógrafos y en dos botes, su entrenador y médico, enuno, y los prácticos Fernando y Antonio Gurrea Castro, en el otro.Estos prácticos son los que llevaron al éxito a los cuatro nadadoresque hasta ahora han logrado cruzar el Estrecho.

Según los prácticos, las corrientes de hoy, a pesar de los fuerteshileros que hay que vencer, son más favorables que en otrasocasiones, por lo que pudiera ocurrir que Abertondo batiese elrécord establecido. ALFIL. (ABC, 27 de septiembre de 1950).

Se batió el récord de tiempo en la travesía a nado del EstrechoAntonio Abertondo tardó siete horas y dos minutos(26 de septiembre de 1950). A las 19.45 llegó a este puerto el barcopesquero Manolete conduciendo al nadador argentino AntonioAbertondo que hoy ha cruzado el Estrecho en 7 horas 2 minutos,rebajando la marca del peruano Carpio en 1 hora 38 minutos. Alas 16.30 alcanzó tierra en Punta Bergantín y pudo llegar antes deno haber sido por un arrecife que le hizo perder varios minutos.Abertondo fue recibido en el muelle por el ayudante militar.Seguidamente fue obsequiado por un vino de honor en el que sebrindó por España y la Argentina.

El nadador argentino sólo tomó tres vecesalimentos durante la travesía

Abertondo manifestó que ha tenido que luchar con una enormemarejada en todo el trayecto, especialmente pasada la mitad delEstrecho. Todo el recorrido lo hizo por orden de su entrenador

128 - Al Qantir 19 (2016)


nadando el crawl especialidad que por primera vez emplea enestas difíciles travesías. Tomó solo tres veces alimentos en la travesía.Finalmente mostró su agradecimiento al capitán general deldepartamento marítimo, ayudante de Marina, alcalde de Tarifa yal público que le hizo objeto de cariñosas demostraciones desimpatía. (Diario de Cádiz, 27 de septiembre de 1950).

Ayer en Tarifa se vio el sol con color azulEl extraño fenómeno también fue observado en Tetuán y otraspoblaciones africanas(28 de septiembre de 1950). En Tarifa y en el resto de la región delEstrecho fue observado un curioso fenómeno. El sol ofreció a susalida un color azulado, con su silueta fuertemente señalada, algoasí como la luna aunque sin la tonalidad de ésta. El extraño hechoha sido principalmente contemplado, además de en Tarifa, enTetuán y otras ciudades del norte de África, donde se registró elmismo fenómeno, y simultáneamente un tiempo anormal, confuertes aguaceros. (ABC, 29 de septiembre de 1950).

Se pide en el Consejo de Europa que se construya

el túnel del EstrechoFue propuesto por el delegado francés Edouard Bonnefus(17 de agosto de 1950). El delegado francés, Edouard Bonnefous,ha pedido hoy en la Asamblea del Consejo de Europa, que seestablezca un programa parecido al Plan Schuman, encaminadoa coordinar todos los sistemas de transportes europeos.

El delegado francés pidió también que se construya el túnel bajoel estrecho de Gibraltar, como medida estratégica. (ABC, 18 deagosto de 1950).

Don Antonio Cazalla Morales: un personaje tarifeñoHa ocupado numerosos e importantes cargos donde ha demostradosus dotes organizativas(1 de octubre de 1950). El tarifeño don Antonio Cazalla Moralesingresó por oposición en el cuerpo nacional de inspectores deTrabajo en el año 1933, siendo destinado a Málaga y posteriormente

129 - Al Qantir 19 (2016)


a Ceuta.Al iniciarse el Alzamiento se le confían por la autoridad militar

de aquella plaza delicados servicios y es nombrado seguidamentesecretario general de la Delegación de Trabajo, pasando ésta adepender provisionalmente de la Alta Comisaría y continuandoal mismo tiempo con su cometido de inspector.

Se le nombra también secretario particular del delegadogubernativo de Ceuta, cargo que simultanea con los de Trabajo.Durante todo el tiempo, presta servicio de armas en las milicias dela F.E.T. y de las J.O.N.S. durante las noches y se le concede lamedalla de campaña con distintivo de vanguardia.

Forma parte del nuevo Ayuntamiento de Ceuta, como tenientede alcalde, donde realiza una eficaz labor, sobre todo en orden aEnseñanza, destacando sus mociones sobre creación del Institutohoy en construcción y propugnando la creación de escuelasmusulmanas.

El Alto Comisario, le concede el ingreso en la Orden de laMehaduia en su grado de caballero.

Ocupa numerosos cargos, entre ellos el de presidente de la Juntade Obras del Puerto, siendo además nombrado delegado de Trabajoaccidental, cargo que ocupó hasta 1940, quedando luego comoinspector jefe.

En 1942 es nombrado delegado sindical de Ceuta, donde realizaárdua labor reorganizando los servicios y creando la Cofradía dePescadores.

Fue el iniciador como delegado sindical de la procesión marítimade la Virgen del Carmen, que ya anualmente viene celebrándose.

Cuando la ocupación de Tánger se le confía en dicha plazadelicada misión como inspector de Trabajo y por orden de la AltaComisaría, se le nombra también inspector de Trabajo de la zonaoccidental del Protectorado.

En esta etapa se inician los estudios de reglamentaciones deTrabajo para productores de aquella zona. S. E. el general Orgaz,le hizo objeto de cariñosa felicitación, ante los generales con mando,por su labor al frente de la organización sindical

En abril de 1947, se le nombra delegado provincial de Trabajode Cádiz. En esa misma fecha también, director de la Mutualidad

130 - Al Qantir 19 (2016)


Siderometalúrgica, institución de previsión que organiza coneficacia y en ambos cargos realiza difícil labor con ocasión de lacatástrofe de Cádiz.

Posteriormente, se le nombra delegado provincial de Montepíosy Mutualidades Laborales. En la sección de Trabajos Portuarios,reorganiza y encuadra a diversos núcleos de trabajadores, instituyóel Seguro de Enfermedad y otras mejoras sociales.

La Alta Comisaría le concedió la placa de Comendador de laMehaduia. Fue nombrado consejero provincial de Falange EspañolaTradicionalista y de las J.O.N.S. y miembro del Patronato JoséAntonio. (La Voz del Sur, 1 de octubre de 1950).

El padre Mainé nombrado delegado local de Auxilio SocialEl sacerdote se propone restablecer las antiguas cuotas(Octubre de 1950). El pasado día 10 de septiembre, y con motivode los actos del bicentenario del patronazgo de la Virgen de laLuz, se bendijo las instalaciones del Auxilio Social, lo que viene a

131 - Al Qantir 19 (2016)


132 - Al Qantir 19 (2016)

significar su reapertura para atender a los más necesitados,principalmente niños.

El padre y camarada José Mainé ha aceptado ocupar el cargode delegado local de Auxilio Social, dependiente de la jefatura localde la Falange. Esta nueva responsabilidad la acepta el sacerdotecon el propósito de atender a los niños necesitados, procurandoque en el invierno próximo, no padezcan hambre.

Una de las primeras tareas que se ha impuesto el padre Mainées la de restablecer la antiguas cuotas con las que tan bienhechoraentidad, como es el Auxilio Social, ha de sostenerse. El párroco deSan Mateo se ha dirigido por escrito a numerosos vecinos rogándoleque se inscriban con la cantidad que sus posibilidades y meritísimofin a que se dedican, le dicten. El Señor, concluye la misiva,premiará con su reconocida largueza su generosidad. («Circulardel delegado local de Tarifa del Auxilio Social», Archivo de JuanNavarro Cortecejo).

Homenaje a Francisco TeránLe fue tributado por la corporación municipal, la Falange y laHermandad de la Virgen de la Luz(4 de octubre de 1950). Hoy ha tenido lugar un simpático homenajeíntimo en honor del alcalde don Francisco Terán, jefe local delMovimiento y hermano mayor de la Hermandad de la Virgen dela Luz con ocasión de su fiesta onomástica.

Le fue tributado por sus compañeros de la corporaciónmunicipal, consejo local de Falange y miembros de la junta degobierno de la referida Hermandad, asistiendo y sumándosetambién al mismo los hermanos mayores de la cofradías depenitencia que radican en la ciudad.

Durante el homenaje le fue entregado a FranciscoTerán un bastón de mando

En nombre de todos los asistentes, por el primer teniente dealcalde don Benito Flores Millán, le fue ofrecido un bastón demando haciendo resaltar en brillantes frases, la gratitud y elreconocimiento de sus paisanos hacia el señor Terán por la labordesarrollada, a fin de que las pasadas fiestas en honor de la Virgen


de la Luz, en el segundo centenario de su Patronato, alcanzaran elesplendor que tuvieron.

El señor Terán contestó elocuentemente dando las gracias poreste cariñoso homenaje de carácter íntimo que le tributaban y quejuzgaba inmerecido.

Se leyeron numerosas adhesiones, figurando entre ellas las delos ilustrísimos señores don José Franco Delgado y don José BenítezDuarte, canónigos de Cádiz; del Ilmo. Sr. delegado provincial deTrabajo don Antonio Cazalla y otras personalidades.

Finalmente se sirvió un Jerez de honor. (Diario de Cádiz, 8 deoctubre de 1950).

Proyecto de viviendas para maestrosSerán 7 casas situdas en el barrio de extramuros(5 de octubre de 1950). Los arquitectos don Juan Luis Romero deAranda y don Joaquín Barquín y Barón han concluido la redaccióndel proyecto para la construcción de varias viviendas destinadas amaestros.

Las casas serán construidas en una parcela municipal de 646metros cuadrados situada en el barrio extramuros y al lado derechode la carretera nacional en dirección a Cádiz.

Se harán tres tipos de viviendas, todas ellas tendrán sala deestar comedor, cocina, cuarto de aseo y tres dormitorios.

El presupuesto de las siete viviendas que se quieren construir seeleva a 717.881,89 pesetas. (Legajo 120, Archivo Municipal deTarifa).

Elna Anderson no pudo cruzar el estrecho de GibraltarLa marea fue arrastrándola antes de llegar al centro del Estrecho(26 de octubre de 1950). A las 13.06 horas abandonó la prueba lanadadora Elna Anderson, que esta mañana se lanzó desde Tarifapara intentar la travesía Estrecho.

El fracaso ha sido por la lentitud en el nado, pues habiéndolefavorecido al principio las corrientes, no supo aprovecharlas, porlo que antes de llegar al centro del Estrecho la marea fuearrastrándola. Fue recogida cuando se encontraba entre Ceuta yGibraltar. (ABC, 27 de octubre de 1950).

133 - Al Qantir 19 (2016)


El Ayuntamiento acometerá la construcción de casas baratasSe construirán viviendas en el barrio de Jesús(30 de octubre de 1950). El Excmo. Ayuntamiento de Tarifa y sualcalde a la cabeza, consideran que uno de sus objetivos prioritarioses la construcción de casas baratas con el fin de solucionar, aunquede modo mínimo y parcial, el gran problema de la vivienda en estaciudad, que desde hace tiempo presenta caracteres de gravedad.

El Ayuntamiento tarifeño se muestra partidario de acometercon urgencia la realización de dichas obras, por lo que en la sesiónplenaria del día de hoy ha adoptado diversos acuerdos.Primeramente dar comienzo a la construcción de viviendas en elbarrio de Jesús, obras que se ejecutarán por la administración, concargo a subvenciones del Paro Obrero.

También se ha acordado invertir en estas obras la cantidad de17.687,39 pesetas que figuran en una cuenta corriente en el BancoEspañol de Crédito a nombre de Ayuntamiento. Se hará gestionesante la Delegación Provincial de Trabajo para que la subvenciónde diez mil pesetas con destino a urbanización, se apliquen a laconstrucción de viviendas baratas.

Finalmente el Ayuntamiento pleno acordó recabar de la JuntaNacional del Paro que las cantidades destinada a prevención contrael paro obrero, se destinen a jornales en las obras mencionadas, yaque con tal inversión se tiende a mitigar el paro obrero de lapoblación con la consiguiente ocupación de mayor número detrabajadores en paro. (Acta municipal, 30 de octubre de 1950,Archivo Municipal de Tarifa).

El gremio de cafés y bares solicita rebaja de impuestosArgumentan que desde hace tiempo sus ventas han decrecido(30 de octubre de 1950). Por el gremio fiscal de cafés, bares ysimilares a las que se ha unido el propietario del cine Alameda, seha solicitado al Ayuntamiento que sea disminuido el gravamenque pesa sobre los referidos industriales por el impuesto de Usos yConsumos y por el arbitrio no fiscal sobre las consumiciones.

El gremio de cafés y bares considera que dichos impuestos sonexcesivos dada la situación de las ventas que desde hace tiempohan decrecido. El Ayuntamiento en atención a lo justificado de la

134 - Al Qantir 19 (2016)


petición ha decidido llevar a cabo una rebaja de trece mil pesetasen el concierto económico que tiene establecido con el citadogremio. Esta rebaja tendrá efectos a partir del primero de enerodel próximo mes de enero. (Acta municipal, 30 de octubre de 1950,Archivo Municipal de Tarifa).

Próxima apertura de establecimiento de accesorios

de automóvilesSe instalará en la calle Batalla del Salado(30 de octubre de 1950). La sociedad Sur de España S. A. abrirá enbreve un establecimiento para la venta de accesorios de automóvilesy aperos agrícolas.

El nuevo comercio se abrirá en la calle Batalla del Salado número14 y su apertura va a significar un considerable beneficio para lospropietarios de vehículos a motor, que hasta la fecha, no disponíande establecimiento especializado en venta de repuestos. (Actamunicipal, 30 de octubre de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

La escuela y la alcaldía pedánea de Facinas siguen siendo

locales de alquilerLos alquileres de estas dependencias han subido a seiscientas pesetasanuales cada una(30 de octubre de 1950). Para el próximo año tanto la escuela deniños de la aldea de Facinas como el local donde se encuentra laalcaldía pedánea seguirán siendo edificios alquilados.

La escuela es de propiedad del vecino don Juan Cuesta Serrano,mientras que el edificio de la alcaldía pedánea es de don JuanBemúdez Perea.

Para el próximo año estos propietarios recibirán en conceptode alquiler las cantidades de seiscientas pesetas anuales cada uno.

Se presenta como uno de los próximos objetivos municipales,construir locales públicos destinados a escuela y a la sede de laalcaldía pedánea de la aldea de Facinas, también es propósito delAyuntamiento tarifeño la construcción de otras dependenciaspúblicas que mejoren la calidad de vida de los facinenses. (Actamunicipal, 30 de octubre de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

135 - Al Qantir 19 (2016)


Numerosos tarifeños reciben al Caudillo en CádizEl Ayuntamiento facilitó camiones y un autobús para el desplazamiento(30 de octubre de 1950). Numerosos tarifeños acudieron a la capitalde la provincia para recibir al Generalísimo Franco en su visitaoficial a Cádiz. Para el transporte fueron cedidos al Ayuntamientovarios camiones por sus dueños y alquilado un ómnibus a laempresa Transportes Generales Comes.

Los tarifeños desplazados a Cádiz portabanpancartas con cariñosos textos dedicados alCaudillo

En las bateas de los camiones se colocaron toldos, bancos y sillaspara comodidad de los desplazados, que portaban pancartasconfeccionadas por Enrique Fernández, con cariñosos textos haciael Caudillo.

La comitiva tarifeña recibió a Franco a su llegada a la plaza deSan Juan de Dios, donde fue vitoreado por los millares de personasque por completo llenaban la plaza. Junto al Ayuntamientogaditano se habían concentrado numerosas comisiones de todoslos pueblos de la provincia, pero a decir de todos, el mayorcontingente provenía de Tarifa y de otras poblaciones del Campode Gibraltar. (ABC, 31 de octubre de 1950, «Mandamiento de pagoscon motivo del desplazamiento de la representación de Tarifa pararecibir al Caudillo», 16 de abril de 1951, Archivo Municipal deTarifa).

Se autoriza que Tarifa done una bandera al tercio

Don Juan de AustriaEn breve llegará a la ciudad una comisión para fijar cuándo y cómo sehará la entrega(30 de octubre de 1950). El pasado día 25 de marzo el Ayuntamientopleno decidió donar una bandera al tercio Don Juan de Austria,III de la Legión. A día de hoy se ha conocido por mediación delcoronel jefe del citado tercio, que el Excmo. Sr. ministro del Ejércitoha autorizado el ofrecimiento municipal.

Se ha anunciado la próxima visita a Tarifa de una comisión dedicho tercio, con el fin de estudiar forma y fecha de entrega de la

136 - Al Qantir 19 (2016)


enseña y actos a celebrase con tal motivo.El coronel del tercio Don Juan de Austria ha expresado en su

nombre y en el de los jefes, oficiales, suboficiales y legionarios a susórdenes el más profundo agradecimiento por la donación de labandera. (Acta municipal, 30 de octubre de 1950, ArchivoMunicipal de Tarifa).

Sugden ha batido el récord de la travesía a nado del EstrechoHa invertido seis horas y cincuenta y ocho minutos(31 de octubre de 1950). El nadador argentino Sugden se trasladó,en la mañana de hoy, a la isla de las Palomas, lanzándose al aguaa las once treinta y siete desde el lugar denominado Punta delMarroquí, para intentar la travesía del estrecho de Gibraltar.

Durante la travesía, Sudgen, en dos ocasiones, pidió que se lefacilitara el clásico mate argentino, única alimentación que ingirióen las horas invertidas en la prueba.

A las dieciocho treinta y cinco arribaba por sus propios medios,a la costa africana, en el punto denominado La Cantera de Benzú,debajo de la sierra de Bullones, habiendo invertido, porconsiguiente, seis horas y cincuenta y ocho minutos. Como el tiempoque empleó el anterior recordman, también argentino, Abertondo,fue de siete horas y cuarenta y ocho minutos, ha mejorado la marcaen cincuenta minutos. Mencheta. (ABC, 31 de octubre de 1940).

Nueva directiva del C. D. TarifaMiguel Serrano Trujillo será el presidente(12 de noviembre de 1950). Hoy domingo en el local del LiceoTarifeño tuvo lugar junta general del C. D. Tarifa, con objeto dereorganizar esta citada asociación deportiva, la cual últimamenteandaba bastante «decaída».

Mediante votación fue nombrada la nueva junta, formada porlos señores siguientes: presidente, don Miguel Serrano Trujillo;vicepresidente, don Antonio Estudillo Grosso; tesorero, don PedroJ. Ramos y vicetesorero, don Luis Chamizo Vilchez. Fueron elegidosvocales, los señores: don Nicolás Andión Vara, don José ValenciaNotario, don Francisco García Bustamante, don AntonioVillanueva Ferrer, don Enrique Liaño de Lacanal, don Juan Ortiz

137 - Al Qantir 19 (2016)


Navarro, don Augusto García Fernández y don José Sáenz Lozano.Dada la afición futbolística y el amor a su pueblo de los señores

citados, sin dejar lugar a dudas, podemos decir que el fútbol tarifeñologrará nuevo impulso y ocupará -como hace apenas dos años-uno de los primeros puestos entre los equipos de nuestra provincia.

Sin embargo, creemos -vamos a dar nuestra pequeña y modestaopinión, pues opiniones nunca faltan y a veces hacen algo bueno-que no sólo el fútbol debería ser la preocupación de esta nuevadirectiva, ya que hay otros deportes de cuya práctica se adolece enTarifa -baloncesto y otros- y que no son deportes menos interesantesque el darle patadas al balón. A Luis Terán. (La Voz del Sur, 19 denoviembre de 1950).

Han comenzado las obras para el cerramiento

del campo de fútbolEstarán terminadas en los primeros meses del próximo año(19 de noviembre de 1950). Ya han comenzado las obras para cerrarnuestro campo de deportes. Los trabajos van adelantados yesperamos que para los primeros meses del nuevo año, podamoscontar con un buen campo deportivo, indispensable ya, dada la

138 - Al Qantir 19 (2016)

Equipo titular del Club Deportivo Tarifa de 1951. (Foto cedida por J. A. Patrón).


gran afición existente en esta ciudad de Guzmán el Bueno. A. LuisTerán. (La Voz de Sur, 19 de noviembre de 1950).

Se acuerdan nuevas tasas municipalesSe aprueba el presupuesto municipal que asciende a más de dos millonesy medio de pesetas(23 de noviembre de 1950). Actualmente pesa sobre el Ayunta-miento numerosas cargas y obligaciones en escala ascendente, loque hacen, como es lógico, que los presupuestos municipales seeleven en igual proporción, obligando a la creación de nuevasexacciones para poder hacer frente a dichas obligaciones.

En consecuencia y a propuesta del alcalde, el Ayuntamientopleno ha creado dos nuevas exacciones; una sobre «transportesurbanos y ocupación de las vías públicas con mercancías» y otrasobre «servicio de la lonja de contratación de verduras, frutas,hortalizas y tubérculos», así como la modificación de la tarifa dela tasa sobre documentos mediante el sello municipal.

En la sesión municipal de hoy también ha quedado aprobado elnuevo presupuesto para el próximo ejercicio del año 1951,ascendiendo las partidas de ingresos y gastos a 2.699.433,66pesetas. (Acta municipal, 23 de noviembre de 1950, ArchivoMunicipal de Tarifa).

Gibraltar, otra vezLos españoles tenemos el alma en carne viva cuando recordamos lavergüenza de Gibraltar(26 de noviembre de 1950). Otra vez, y la misma. Gibraltar siempre.«España limita al norte con Francia y el mar Cantábrico, al este...y al sur, con la vergüenza de Gibraltar», nos enseñó a decir JulioRuiz de Alda.

Gibraltar siempre espina, siempre ofensa, siempre rabia. Hoycon un motivo cuya trascendencia pasa a segundo lugar, de nuevola prensa española ha publicado telegramas sobre la plaza que losbritánicos detentan.

Y, de nuevo, junto a los telegramas, los periodistas españoleshan dejado correr sus plumas comentando sobre la vergüenza deGibraltar. Siempre, los españoles, al pensar en el Peñón, apretamos

139 - Al Qantir 19 (2016)


los dientes y los puños por lo que tiene -¡todavía, Señor, todavía!-de símbolo de una felonía histórica mantenida injustamente,innecesariamente.

«La llave que ya no sirve» la ha llamado gráficamente Juan dela Cosa. Exacto. Y eso aumenta la profundidad de la herida. Porquemantener viva la ofensa cuando, como ahora, no es preciso, nohay razones de ningún tipo que la justifiquen, es tremendo error otremenda malicia que nunca se lleva a buen fin.

No es posible entenderse cordialmente cuando una de las partesinsiste en vejar a la otra.

Y esta vejación continuada hace que los españoles tengamos,desde hace dos siglos largos, el alma en carne viva cuandorecordamos, ¡y ojalá nos queden pocos años de ello!, la vergüenzade Gibraltar. (La Voz del Sur, 26 de noviembre de 1950).

Se hará el cerramiento y la repoblación del SantuarioLas obras serán acometidas por el Excmo. Ayuntamiento(27 de noviembre de 1950). El Ayuntamiento de Tarifa pretende larealización de determinadas mejoras en el Santuario de NuestraSeñora de la Luz, con el fin de embellecer y hacer más digno ellugar que sirve de morada a Nuestra Amantísima Patrona laSantísima Virgen de la Luz, y al propio tiempo para que sirvatambién de esparcimiento al vecindario que en gran cantidadafluye al Santuario los días de romería.

El pleno municipal celebrado en el día de hoy ha acordado por

140 - Al Qantir 19 (2016)


unanimidad, y de conformidad con la propuesta formulada por elseñor alcalde, patrocinar las obras de cerramiento y repoblacióndel terreno perteneciente al mencionado Santuario. (Actamunicipal, 27 de noviembre de 1950, Archivo Municipal de Tarifa).

Apertura de nuevos negociosUna tienda de venta de confituras y otro de venta de accesorios deautomóviles serán abiertos en la calle Batalla del Salado(27 de noviembre de 1950). Nuevos negocios van a ser abiertos enbreve en diversos lugares de la población. Entre ellos el vecino deTarifa don Luis Ordoño Segura ha recibido licencia de aperturade un establecimiento para la venta de confituras, que estarásituado en la calle Batalla del Salado número 14.

También ha recibido licencia de apertura don José Gil Cayónpara el establecimiento de un comercio para la venta de accesoriosde automóviles, que será establecido en la calle Batalla del Saladonúmero 1. (Actas municipales, 27 de noviembre de 1950 y 1 deenero de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Muere ahogado a causa del temporalEl fallecido es José Quijano Rodríguez marinero del barco Manolete(6 de diciembre de 1950). Al cruzar esta mañana el Estrecho elbarco de pesca Manolete, en dirección al puerto de Tarifa, unaimponente ola barrió la cubierta, lanzando al mar a los marinerosJosé Figueras Cañas y José Quijano Rodríguez. El primero pudosalvarse, después de inauditos esfuerzos; pero José Quijanodesapareció bajo las aguas y no se pudo rescatar el cadáver. CIFRA.(ABC, 7 de diciembre de 1950).

Tarifa no puede olvidar a los que fueron victimas del

infortunio en el falucho Los MellizosEl próximo martes se cumple el aniversario de aquella catástrofe(10 de diciembre de 1950). El próximo martes, día 12, se cumple elprimer aniversario de la catástrofe marítima del Estrecho, en laque, en aguas de Ceuta, naufragaron seis embarcaciones yperecieron noventa y cinco pescadores.

141 - Al Qantir 19 (2016)


Tarifa que, en esta catástrofe sintió el zarpazo de la desgracia,ha de tener muy presente la tragedia, pues muy presente tiene aesos veintiún hijos suyos, tripulantes del falucho Los Mellizos, alos que el mar le robó la vida.

Por ello al aproximarse tan señalada fecha, que Tarifa haribeteado de luto en su calendario, no puede olvidar a los queperecieron en el trabajo, víctima del infortunio e igual que entoncesllora hoy la pérdida de esas vidas suyas.

Fueron más de doscientas cincuenta y cuatro mil pesetas lasque de momento se pudieron obtener de las aportaciones graciablesde los organismos a enumerar más abajo y de la suscripción públicaabierta en la localidad, y que fueron entregadas a los familiares,en parte proporcional y con arreglo al número de éstos.

Fue la primera la Mutualidad de Accidentes del Mar y deTrabajo, la que a las cuarenta y ocho horas de ocurrir la tragediadistribuyó entre los derecho-habientes, en calidad de socorrograciable, la cantidad de 60.500 pesetas.

Igualmente, el Patronato Social José Antonio entregó 24.500pesetas, que distribuyó el propio gobernador civil y jefe provincialdel Movimiento, asimismo acudieron con su ayuda el armador donDiego Piñero Moreno, con 21.000 pesetas y el sindicato nacionalde la Pesca, 10.500 pesetas, aparte de otros muy importantesdonativos que fueron a engrosar la suscripción iniciada por la juntacreada para dicho efecto, que encabezó el Excmo. Ayuntamientoy que arrojó un producto de 136.125 pesetas.

Hoy al cumplirse el primer aniversario de haber perecidoaquellos veintún tripulantes, las autoridades con la Cofradía dePescadores, les rinde un piadoso recuerdo, con la celebración deun solemne funeral en la parroquia de San Mateo, que tendrá lugara las 10 de la mañana de dicho martes 12 del actual. (La Voz delSur, 10 de diciembre de 1950).

Socorros distribuidos entre los familiares

de las víctimas de Los MellizosEs digno de destacar la diligencia con que atendió la Mutualidad deAccidentes del Mar y de Trabajo a los damnificados(10 de diciembre de 1950). La relación de los socorros graciables

142 - Al Qantir 19 (2016)


143 - Al Qantir 19 (2016)

fueron distribuidos entre los familiares de las víctimas del faluchoLos Mellizos según la siguiente relación.

Rafael Díaz Díaz, 16.040 pesetas; Miguel Trujillo Piñero, 18.015;Fernando Mesa Rodríguez, 9.000; Juan Lozano Donda, 12.250;José Rodríguez García, 12.490; Antonio Peinado Rodríguez, 9.000;José Muñoz Cabezas, 10.625; Rafael González Santander, 9.000;Juan Piñero Hidalgo, 10.625; José Fernández León, 17.625; JoaquínGarcía Sánchez, 12.250; José Pastor Yufera, 12.490; ManuelRodríguez Sandoval, 12.750; José Abulló Saltare, 18.345; FranciscoMoreno Rosado, 12.615; Manuel Trujillo Piñero; 9.000; IgnacioVillaverde Rodríguez, 9.000; Rafael Díaz Pelayo, 11.125; RafaelGonzález Morando, 9.000; Fernando Rodríguez García, 14.765 yDiego Díaz Borrajo, 9.000.

Además, en cumplimiento a lo preceptuado en las vigentes leyesde accidentes de trabajo y subsidio de viudedad y orfandad,perciben pensiones mensuales por dicho concepto y vitalicia porel primero de ellos, las viudas Inés Abulló, Luisa González y LeonorDíaz, Josefa Sánchez, Juana Silva, Dolores Pelayo y Josefa Luque,Sebastián Cárdenas, Juana Pinto, Manuela Cazalla y María Pelayo.

Perciben también pensiones vitalicias los padres sexagenarios eimposibilitados Antonio González e Ildefonso García (hoy suviuda), Josefa Peinado, Luisa Hidalgo, Francisca León e IsabelPelayo.

Con cargo a la obra de graciables de la Mutualidad de Accidentesdel Mar y de Trabajo, han ingresado en un colegio de religiosas deniñas de Sanlúcar de Barrameda, las huérfanas Josefa y JuanaAbulló y Juana Díaz.

Entre los veintiún tripulantes fallecidos, quedaron cuatro quepor no tener derechohabientes legales y por tanto exceptuados porla ley, no les queda pension. A estos, el día doce, la Mutualidad lesentregará, a cada uno con carácter también graciable, la suma de7.020 pesetas o sea el importe de año y medio del sueldo quedisfrutaban a efecto de accidente.

Muy digno de hacer resaltar es la diligencia con que atendió aestos familiares la Mutualidad de Accidentes del Mar y de Trabajo,cuyo propio director se desplazó inmediatamente desde Madrid ahacer entrega de los socorros graciables, como igualmente la pronta


144 - Al Qantir 19 (2016)

resolución de los expe-dientes para la fijación delas pensiones vitalicias.(La Voz del Sur, 10 dediciembre de 1950).

Aniversario del sinies-

tro marítimo de Los

MellizosConcurrieron multitud depersonas al acto religioso enrecuerdo de los que falle-cieron en aquel trágicoaccidente(12 de diciembre de 1950).En la mañana de hoy hatenido lugar en laparroquia mayor de SanMateo, de esta localidad,un solemne funeral por eleterno descanso de losveintiún tripulantes que perecieron en el naufragio de laembarcación Los Mellizos, el día 12 de diciembre de 1949.

El acto religioso se desarrolló con la presencia delas autoridades y con numeroso público

Con una enorme concurrencia de publico que llenaba la iglesiaparroquial tuvo lugar el piadoso acto que fue presidido por el Ilmo.Sr. delegado provincial de Trabajo, ayudante militar de Marinaque ostentaba la representación del señor comandante militar deAlgeciras, alcalde de la ciudad, coronel jefe del regimiento deguarnición de la plaza, patrón mayor de la Cofradía de Pescadores,delegado provincial del Instituto Social de la Marina y losfuncionarios locales de las Delegaciones de la Mutualidad deAccidentes del Mar y de Trabajo.

A la terminación del acto religioso que fue oficiado por el señor


párroco de San Mateo, todos los asistentes se trasladaron a laCofradía de Pescadores, donde se reunió la Delegación Local dedicha Mutualidad, en junta general extraordinaria, en la que elsecretario de la misma don Benito Flores procedió a dar cuenta dela actuación infatigable de todo el personal directivo y local de laentidad, cuya labor ha culminado en la terminación favorable detodos los expedientes de los fallecidos tanto en lo relativo al pagode los socorros inmediatos de carácter graciable que se entregarondentro de las 24 horas de siniestro, como en el pago de lasobligaciones legales a los beneficiarios de los perecidos cuya cuantíatotal es superior a los cinco millones de pesetas.

El padre Mainé en nombre de los familiares dio lasgracias a las autoridades

Seguidamente el señor párroco en nombre de todos los familiaresde las víctimas del siniestro dio las gracias a las autoridades por elcumplimiento de estas atenciones benéfico-legales, exhortando atodos los pescadores locales a perseverar en sus faenas, dentro delmejor espíritu cristiano y afán de superación.

Cerró el acto el Ilmo. Sr. delegado de Trabajo. Al terminar suspalabras el señor Cazalla y las demás autoridades procedieron ala entrega a los padres de los pescadores siniestrados, RafaelGonzález Santander, Ignacio Villaverde Rodríguez, Fernando MesaRodríguez y Juan Lozano Donda, de 7.020 pesetas a cada uno,que en concepto de indemnización graciable comoderechohabientes exceptuados de percibir la indemnización legal,era la terminación por parte de la Mutualidad de la liquidación dela catástrofe del Estrecho con estas entregas.

Fueron enviados telegramas de adhesión y gratitud algobernador civil, comisario director general del Instituto Social dela Marina y director de la Mutualidad. (Diario de Cádiz, 13 dediciembre de 1950).

Llueve con alguna intensidadSe espera un aumento del caudal de los riachuelos(13 de diciembre de 1950). Desde anoche llueve con algunaintensidad en el litoral del Estrecho. El observatorio meteorológico

145 - Al Qantir 19 (2016)


146 - Al Qantir 19 (2016)

de Tarifa ha registrado seis litros de agua por metro cuadrado,aparte de los siete medidos anteayer.

El agua beneficia extraordinariamente a la agricultura y a laganadería. De continuar las precipitaciones, aumentará el caudalde los riachuelos y se llenarán los pozos, que están completamentesecos desde el verano, con los consiguientes perjuicios para loscampesinos, que tienen que recorrer varios kilómetros para buscaragua. (ABC, 23 de diciembre de 1950).

Duro temporal en el litoral del EstrechoUn barco que se dirigía a Cádiz tuvo que arribar en el puerto de Tarifa(14 de diciembre de 1950). Un duro temporal azota las costas dellitoral del Estrecho y golfo de Cádiz, por ello se ha visto obligado,cuando se dirigía a Cádiz, a volver, para arribar en el puerto deTarifa, el barco Cristo de la Buena Muerte, que durante ocho horasno pudo avanzar a causa del fuerte viento, a la altura del cabo deTrafalgar.

A consecuencia de habérsele fundido un cojinete del motor, estamañana el barco Leonor pidió auxilio, comunicando que se hallabaa la deriva cerca de tierra. Como existía mucho viento y la marejadapodría arrojarle contra la costa solicitó ser recogido y remolcadohacia Tánger. CIFRA. (ABC, 15 de diciembre de 1950).


Capítulo II

Crónica del año 1951


149 - Al Qantir 19 (2016)

Capítulo II

Año 1951

La Delegación Provincial de Hacienda autoriza

las nuevas exaccionesLos recaudadores municipales recibirán una gratificación(1 de enero de 1951). La Delegación Provincial de Hacienda, confecha 29 del pasado mes, ha autorizado al Excmo. Ayuntamientopara imponer las dos nuevas exacciones de «transportes urbanosy de ocupación de la vía pública con mercancías» y la de «serviciosde lonja de contratación de verduras, frutas, hortalizas ytubérculos», para regir en el presupuesto ordinario de 1951.

Por este motivo, los recaudadores municipales don Ramón PérezBúa y don Joaquín Muñoz Moreno y el inspector del mismo serviciodon Miguel Catalá, serán gratificados con la cantidad de trescientaspesetas anuales cada uno de ellos, para compensarles por lostrabajos que habrán de realizar como consecuencia de la creaciónde las nuevas exacciones.

Igualmente el pleno municipal ha elevado el sueldo de losanteriores funcionarios municipales hasta la cantidad de seis milpesetas anuales cada uno de ellos, con efecto a partir del primerode enero de 1952. (Acta municipal, 1 de enero de 1951, ArchivoMunicipal de Tarifa).

Hacienda autoriza el presupuesto municipalAsciende a la cantidad de 2.699.433,64 pesetas(1 de enero de 1951). Según comunicación recibida en el


150 - Al Qantir 19 (2016)

Ayuntamiento del Ilmo. Sr. delegado provincial de Hacienda seautoriza el presupuesto municipal ordinario para el presenteejercicio del año 1951.

Dicho presupuesto, aprobado por el pleno municipal el pasadodía 23 de noviembre, asciende a la cantidad de dos millonesseiscientas noventa y nueve mil cuatrocientas treinta y tres pesetascon sesenta y cuatro céntimos.

Tras esta autorización, se pone en vigor el referido presupuestoa partir del día de hoy.

Eficaz gestión del interventor don José MuñozNatera en la realización del presupuesto

Con relación a este presupuesto hay que manifestar la eficazgestión realizada por el interventor accidental de fondos, don JoséMuñoz Natera, en la confección del presupuesto municipal parael presente ejercicio, que sin reparo ha sido aprobado por laDelegación Provincial de Hacienda, por haber sido confeccionadodentro del plazo fijado y haberse cumplido y observado todos losrequisitos reglamentarios en su tramitación, por estas razones elAyuntamiento pleno le dio por unanimidad un voto de gracias.(Acta municipal, 1 de enero de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Visita del alcalde a CádizEl alcade participó en la comisión pro-ferrocarril San Fernando-Tarifa(1 de enero de 1951). Hace unos días el alcalde de la ciudad, donFrancisco Terán, realizó una visita oficial a la capital de la provinciapara tratar asuntos de máximo interés para Tarifa.

El señor Terán se reunió con el gobernador civil y otrosorganismos para acelerar las obras de construcción de las viviendasdel barrio de Jesús. El alcalde trató en el Banco de Crédito Local deEspaña asuntos relacionados con la construcción de viviendas enel barrio de La Parra, de todo lo cual dio debida información a losconcejales de la corporación.

Se acordó elevar algunas sugerencias a ObrasPúblicas sobre el ferrocarril San Fernando-Tarifa

También el alcalde estuvo en Cádiz como miembro de la


151 - Al Qantir 19 (2016)

comisión pro-ferrocarril de San Fernando a Tarifa, que acordóelevar diversas sugerencias al Excmo. Sr. ministro de Obras Públicasa exponer en la próxima visita de éste a Tarifa. (Acta municipal, 1de enero de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Fuerte temporal del sudoesteEn el mes de diciembre se recogió en Tarifa 127 litros(2 de enero de 1951). En el litoral del Estrecho reina fuerte temporalcon viento de sudoeste y con velocidad de treinta y cinco nudospor hora, lo que dificulta la navegación.

En las últimas veinticuatro horas llovió intensamente,registrándose 21 litros por metro cuadrado.

Durante el pasado mes de diciembre, en doce días cayeron 127litros, según datos facilitados por el observatorio meteorológico deTarifa. (Diario de Cádiz, 2 de enero de 1951).

Gran función artística en el teatro AlamedaActuaron la rondalla, la Sección Femenina y aficionados(4 de enero de 1951). En la noche del pasado día 4 y patrocinadapor las dignas autoridades locales, se celebró con ruidoso éxito enel teatro Alameda una gran función artística, con el cristiano finde recaudar fondos para la adquisición de juguetes para los niñosde las escuelas nacionales.

La rondalla de Tarifa del Frente de Juventudes fuedirigida por el maestro don Imeldo Ferrera

Intervinieron magistralmente la Sección Femenina, rondalla delFrente de Juventudes bajo la dirección el maestro Imeldo Ferrera,coro de San Francisco y otras distinguidas señoritas y aficionados,que fueron calurosamente aplaudidos y felicitados.

Entre el numeroso repertorio merece destacarse el graciosísimoentremés de Muñoz Seca El milagro del Santo, el cual fuemagníficamente interpretado por los jóvenes Paco Terán, PaquitoGarcía y las señoritas Luisa Escribano y Carmen Ramos.

Igualmente mereció largos aplausos la interpretación del chotisMadrid, hasta el punto de que tuvo que repetirse tres veces, númeroéste que lo realizaron con la mayor perfección las señoritas Angelita


152 - Al Qantir 19 (2016)

Plasencia, Luz Trujillo Picazo, Paca y Carmen Grosso, GloriaNaranjo, Carmencita Ramos, María de los Ángeles Villanueva yPepita Castro. La función de referencia constituyó un gran éxito,tanto artístico como económico, por lo cual se logró con los mejoresauspicios el fin que pretendían nuestras autoridades locales. (Diariode Cádiz, 12 de enero de 1951).

Cabalgata de ReyesFueron obsequiados los residentes en el asilo de pobres(5 de enero de 1951). Como en años anteriores, en la noche del día5 recorrió triunfalmente las calles de Tarifa la vistosa cabalgata delos Reyes Magos, que fue las delicias de los chicos y mayores.

Los Reyes, en su recorrido, entraron en el hospital municipal yasilo de pobres, en cuyo recinto obsequiaron espléndidamente alos necesitados allí acogidos. (Diario de Cádiz, 12 de enero de 1951).

Los Reyes Magos pasan por TarifaY también han dejado sus regalos a los niños pobres(6 de enero de 1951). Ya han pasado los días jubilosos de laNavidad. El siempre esperado de Año Nuevo. Pero aún quedabaotro. Quedaba el broche. El día que cierra aquellos de gozo y alegría.Quedaba el día de Reyes. El día de la felicidad y de la ilusión.Ilusión y felicidad lo mismo para chicos que para grandes.

En los escaparates de los establecimientos seagolpaban regalos, perfumes, juguetes,...

Así, los tarifeños se prepararon bien para recibir este día y entodos los escaparates de los establecimientos se agolpaban regalos,perfumes, juguetes... infinidad de cosas; todo cuanto puedesorprender y hacer dichoso durante días -o acaso horas- a quienesse les ofrece.

Y los niños pobres de Tarifa también fueron felices ese día de lailusión. Los Reyes de Oriente, cuya cabalgata organizó elAyuntamiento, recorrió las calles tarifeñas y a los niños necesitadosllevaron juguetes, prendas para que en ese día alegre e infantilpara todos, pudieran también llamarse dichosos. A. Luis Terán.(La Voz del Sur, 7 de enero de 1951).


153 - Al Qantir 19 (2016)

Elegida la directiva del Casino TarifeñoRepite como presidente don José María Núñez García de Polavieja(28 de enero de 1951). Ayer se celebró en las instalaciones del CasinoTarifeño la junta general ordinaria de socios. Presidió el acto donFernando Oca González, por enfermedad del presidente don JoséMaría Núñez García de Polavieja.

La reunión dio comienzo expresando el sentimiento por lossocios fallecidos durante el pasado año, los señores Moreno deGuerra y Soto. Seguidamente se aprobaron el estado de cuentas yel informe de secretaría.

Por último se procedió a la elección de los cargos de la juntadirectiva. De nuevo fue elegido presidente don José María Núñezcon 30 votos, frente a los 12 que alcanzo don Salvador PérezGutiérrez.

Los restantes cargos directivos recayeron en las siguientes socios:vicepresidente, don Fernando Oca González; secretario, don RafaelCasaléiz López; tesorero, don Joaquín Mira Jiménez y vocales, donMiguel Serrano Trujillo, don José Calvo Alsúa, don AntonioVillanueva Ferrer y don Pedro J. Ramos Manso. (Libro de actas1950-1954, Casino Tarifeño).

Aviso de la Caja de ReclutasLos reclutas que deseen prestar sus servicios en África deberán solicitarlo(21 de enero de 1951) Ordenada por el Ministerio del Ejército laincorporación a filas de los reclutas del reemplazo de 1950 yagregados al mismo, y que el sorteo reglamentario se verifique eldía 11 de febrero próximo.

Los alistados en la Caja de Reclutas de Cádiz que deseen serviren África lo solicitarán mediante instancia que deberá tener entradaen esta dependencia antes del día primero del próximo mes de


154 - Al Qantir 19 (2016)

febrero sin especificar cuerpo de destino, sino únicamente quedesean servir en África. (La Voz del Sur, 21 de enero de 1951).

Quejas por el servicio prestado por la SevillanaSe producen reiteradas subidas y bajadas del voltaje en horas nocturnas(28 de enero de 1951). A nosotros nos gusta hablar de algo o dealguien. Bien o mal, según se lo merezca y siempre, claro está,para hacer justicia.

Y como hace tiempo que no nos «metemos» con la CompañíaSevillana de Electricidad, hoy vamos a decirle a esta sociedad quenos gustaría saber a qué obedecen esas enormes subidas y bajadasen el voltaje durante la noche. El resultado de ello es..., una grancantidad de bombillas fundidas.

¡Compañía Sevilla de Electricidad; formalidad porfavor!

No tienen razón estos alti-bajos en el voltaje. Muy bien pudieramanifestar que debido al cierre de fábricas, industrias etc., etc., elfluido sube, como los precios. Y esto nos haría mucha gracia, yaque suponemos que tendrá empleados encargados de equilibrar elvoltaje e impedir que suba y baje igual que una noria.

¡Compañía Sevillana de Electricidad; formalidad, por favor! A.Luis Terán. (La Voz del Sur, 28 de enero de 1951).

Construcción de nuevas viviendas en el barrio de JesúsEn breve se harán otras viviendas en el mismo barrio(28 de enero de 1951). Van muy adelantados los trabajos en elbarrio de Jesús, en donde el Ayuntamiento, junto con el Paro y laDécima construye cinco viviendas baratas. Nos atrevemos a decirque dentro de muy poco tiempo quedarán terminadas.

También el Patronato Social José Antonio construirá en esecitado y algo descuidado barrio tarifeño, ocho viviendas. Para ello,se esperaba en estos días en Tarifa, la visita del arquitecto señorSolís y del consejero delegado del citado Patronato, camaradaSánchez del Amo, a fin de hacer los proyectos para empezar cuantoantes las obras. A. Luis Terán. (La Voz del Sur, 28 de enero de1951).


155 - Al Qantir 19 (2016)

Preocupación por el estado de conservación

de la iglesia de San MateoEl padre Mainé Vaca se ha dirigido al Ayuntamiento pidiendo ayudapara la restauración(29 de enero de 1951). El cura párroco de la iglesia de San Mateo,el padre Mainé Vaca, ha mostrado su preocupación por el estadode conservación y ornamentación en que se encuentra el citadotemplo, considerado como uno de los principales monumentoshistóricos de la ciudad.

El padre Mainé se ha dirigido en este sentido al Excmo.Ayuntamiento solicitando la cooperación de la corporaciónmunicipal para conseguir los medios necesarios para larestauración.

Se ha formado una comisión para recabar ayudade organismos y asesoramiento técnico

Como respuesta, el Ayuntamiento ha designado al concejal donJuan Trujillo Arcos para formar parte, en representación de laExcma Corporación, de la comisión que habrá de formarse pararecabar de organismos y personas los asesoramientos técnicos y laayuda económica necesaria. Por su parte el Ayuntamientoestudiará en breve la forma en que deberá contribuir a la justificadaempresa de la restauración del tempo de San Mateo. (Actamunicipal, 29 de enero de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Don Rafael Cazalla Morales nombrado inspector

farmacéutico municipalCorresponde a un cargo de nueva creación(29 de enero de 1951). En el pleno municipal celebrado en el día dehoy se ha nombrado por unanimidad a don Rafael Cazalla Moralesinspector farmacéutico municipal de la localidad, para cubrir laplaza de nueva creación contemplada en el presupuesto municipalordinario del presente ejercicio del año 1951.

La dotación anual de este puesto se eleva a tres mil ciento quincepesetas y una gratificación fija anual de mil quinientas pesetas.

Teniendo en cuenta que don Rafael Cazalla viene ejerciendo


con carácter interino las funciones para las que ahora se hanombrado desde el primero de año, se acuerda que dichonombramiento tenga efectos a partir de esa fecha. (Acta municipal,29 de enero de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

El Ayuntamiento y el Patronato José Antonio construirán ocho

viviendas baratasLa aportación municipal proviene de la expropiación por el Estado delmonte Betis(29 de enero de 1951). El Patronato Social José Antonio tiene elpropósito de contribuir a la construcción de ocho viviendas en lalocalidad, con la aportación de ocho mil pesetas por cada una.

A la vista de esta oferta el Ayuntamiento se ha pronunciado afavor de la construcción de estas viviendas baratas, cuyoemplazamiento, carácter de las mismas y demás pormenoresrelacionados con la construcción se acordarán en su día.

El municipio aplicará para la construcción de las viviendas lacantidad líquida resultante de las 88.000 pesetas que, como importede la expropiación efectuada por el Estado de los terrenos del monteBetis, habrá de ingresarse en las arcas municipales.

En vista de este acuerdo, el Ayuntamiento aceptará la aportaciónde ocho mil pesetas por cada vivienda que ha ofertado el PatronatoSocial José Antonio. (Acta municipal, 29 de enero de 1951, ArchivoMunicipal de Tarifa).

Mal estado de la calle Calzadilla de TéllezSe quiere adoquinar la céntrica calle Sancho IV el Bravo(29 de enero de 1951). Es bien conocido que la carretera quecircunda la población por el lado este, conocida por Calzadilla deTéllez, se encuentra en muy mal estado, debido al constante tráficopor ella de camiones y coches, lo que hace imposible ni siquieraconservarla en mediano estado. El costo del mantenimiento eselevado y faltan medios adecuados para ello.

Como la mejora de esta calle ha de redundar en el bien generaly especialmente del turismo y no siendo posible que el municipiopueda afrontar los gastos por sus propios medios, se solicitará a

156 - Al Qantir 19 (2016)


Obras Públicas que a su cargo se hagan las obras necesarias parasu reparación.

La calle Sancho IV es utilizada por losinnumerables coches de turistas que nos visitan

Otro problema viario al que se enfrenta Tarifa corresponde a lacalle Sancho IV el Bravo, forzosamente utilizada por losinnumerables coches de turistas que nos visitan, por tener enlacecon las carreteras del puerto y Calzadilla de Téllez, ambas unidasa la carretera general de Cádiz-Málaga. Se pretende por partemunicipal que, acogiéndose a la leyes vigentes, se solicite a ObrasPúblicas el adoquinado de la calle Sancho IV el Bravo con laaportación del 50% de su coste por parte del municipio. (Actamunicipal, 29 de enero de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Demora en el inicio de las obras de la oficina de CorreosEstaba previsto que las obras concluyeran en julio del año pasado, perotodavía no han comenzado(Febrero de 1951). No comprendemos una cosa. No comprendemoscómo sigue aún «imberbe» el edificio que ha de pertenecer aCorreos y Telégrafos. Porque se viene hablando de ello hace yaunos dos años. Pero no sólo se habla de él, sino que incluso en elpresupuesto del pasado año fue consignado este concepto y segúnlos proyectos había de quedar finiquitado poco más o menos parael mes de julio del pasado año 1950. Sin embargo, todavía no estáel edificio en condiciones de usarse por la razón sencilla de que...aún las obras no han comenzado.

Si el director de Telecomunicaciones se diese una vuelta poracá y como es natural, visitase la Casa de Correos, ordenaría, sinduda alguna, comenzasen inmediatamente los trabajos para elacondicionamiento de dicho edificio, ya que el local queactualmente ocupa Correos es indecoroso y falto de espacio parala buena organización que este organismo requiere. Así, que esperamos que en el año que corre podamos vercomenzar estos trabajos y que en el próximo los funcionarios deTelecomunicación de Tarifa puedan trabajar en un lugar másadecuado. A. Luis Terán. (La Voz del Sur, 11 de febrero de 1951).

157 - Al Qantir 19 (2016)


Cultos cuaresmales en honor del Cristo del ConsueloDarán comienzo el próximo domingo con el traslado del Cristo al altarmayor(20 de febrero de 1951). El domingo día 25 darán comienzo loscultos cuaresmales organizados por la Venerable Cofradía delSanto Cristo del Consuelo. Ese día a las 7.30 de la tarde se hará eltraslado del Cristo desde su capilla en la iglesia de San Franciscode Asís al altar mayor.

El martes día 27 a las 8 de la tarde dará comienzo el solemnequinario cuyos sermones estarán a cargo del elocuente oradorsagrado el Muy Ilustre señor don José María Franco Delgado,canónigo de la Santa Catedral de Cádiz. Estos cultos estaránautorizados con la real presencia de Jesús sacramentado.

El sábado día 3 de marzo, última noche del quinario, se hará laprocesión claustral.

El sermón de la cita lo dará el padre don José MaríaFranco Delgado

El domingo 10, solemne función principal, con panegírico acargo del citado orador padre Franco Delgado.

El Miércoles Santo, desfile procesional de la cofradía con lasimágenes del titular y de Nuestra Señora de la Amargura, consalida de la iglesia de San Francisco a las 8.30. A las 10 llegada aLa Calzada, predicando el sermón de la cita el padre don JoséMaría Franco Delgado.

Finalmente, el viernes 30 de marzo a las 7.30 será trasladada lavenerada imagen del Cristo del Consuelo a su capilla y se hará eltradicional besapies. (Hoja impresa, Archivo de Juan NavarroCortecejo).

Colocada la primera piedra de la iglesia de TahivillaPresidieron el director general de Colonización y el gobernador civil deCádiz, bendijo las obras el señor obispo de Cádiz-Ceuta(1 de marzo de 1951). Ayer tuvo lugar en el poblado de Tahivilla,construido por el Instituto Nacional de Colonización, el solemneacto de colocación de la primera piedra del templo que el propioInstituto edifica allí para el servicio religioso de los sesenta colonos

158 - Al Qantir 19 (2016)


asentados en la finca y sus familias.Mediada la mañana, llegaron a Tahivilla el Excmo. Sr.

gobernador civil, el Ilmo. Sr. presidente de la Diputación y eldelegado provincial de Educación Popular que momentos después,recibieron en el poblado al Excmo. y Rvdmo. Sr. obispo de Cádiz-Ceuta, que llegaba acompañado del director general del Institutode Colonización, señor Montero y su esposa. En otros vehículosllegaron el ingeniero jefe de la Delegación del Instituto en Jerez,señor Beato y los ingenieros del Instituto señores Aguirre, Revuelta,Pazos, Lacasa y Castellá.

Esperaban a las personalidades citadas, con el canónigo MuyIlmo. Sr. don José María Franco Delgado y el Muy Ilmo. Sr. Cancillerdel Obispado, el alcalde y jefe local de Tarifa camarada Terán, elteniente coronel jefe de la Guardia Civil del Campo de Gibraltar,los párrocos de Tarifa y Facinas, el alcalde pedáneo de Facinas, elpresidente de la Hermandad de Labradores y Ganaderos de Tarifa

159 - Al Qantir 19 (2016)

El señor obispo bendice la colocación de la primera piedra de la iglesia deTahivilla. A la derecha de la fotografía se encuentran el Excmo. Sr. presidente dela Diputación, el Excmo. Sr. gobernador civil y el alcalde de Tarifa.


y otras autoridades y jerarquías de Tarifa y Facinas así como latotalidad de los habitantes del poblado de Tahivilla.

Tras la bendición de la iglesia las autoridadesentraron en algunas de las casas recientementeentregadas

Las autoridades, sus acompañantes y los vecinos se dirigieronal lugar en el que se ha de construir la nueva iglesia, cuya primerapiedra fue bendecida por el prelado, depositándose después enella el acta de la ceremonia, monedas de curso actual y prensa deldía. El señor obispo, terminada la solemne ceremonia religiosa dela que fueron padrinos el director general y su esposa, pronuncióemotivas palabras resaltando el simbolismo del acto celebrado ylos beneficios que el futuro pueblo de Tahivilla recibirá de la iglesiaque prometió hacer lo posible para que pueda llegar a ser parroquia.Exaltó ante los vecinos las virtudes cristianas y les exhortó a seguiren sus vidas el camino señalado por la Iglesia.

Acabado el acto de bendición de las obras de la iglesia, se recorrióel poblado, entrando las autoridades en algunas de las casasrecientemente entregadas a los colonos y escuchando lasexplicaciones de los ingenieros, sobre lo que ha de ser y es ya unamagnífica realidad del Régimen, parcelada en forma que sesentafamilias vivirán muy holgadamente sobre su suelo.

Después de almorzar en Tahivilla, las autoridades ypersonalidades asistentes a la ceremonia abandonaron el poblado,dirigiéndose el director general hacia Málaga siendo despedidopor el gobernador civil que regresó a la capital con susacompañantes, llegando a Cádiz a última hora de la tarde. (Diariode Cádiz, 2 de marzo de 1951).

Anuncio de subastaEl regimiento subasta cinco caballos de desecho(1 de marzo de 1951). Autorizada por la superioridad la venta enpública subasta de cinco caballos de desecho, por el presente sehace saber que dicha subasta se realizará en el cuartel del castillode Guzmán el Bueno de esta plaza el día 15 del corriente mes a lasdoce horas, por pujas a la llana, cuyas características se encuentran

160 - Al Qantir 19 (2016)


en la Mayoría de este Cuerpo. Tarifa, 1 de marzo de 1951.El tenientecoronel mayor. (Diario de Cádiz, 6 de marzo de 1951).

En Facinas se construirá un Centro Primario de HigieneLa obra será financiada por la Junta Provincial de ConstruccionesSanitarias(8 de marzo de 1951). Por iniciativa del ministro de la Gobernaciónha quedado constituida la Junta Provincial de ConstruccionesSanitarias. En la reunión de hoy se han tomado importantesacuerdos entre los que destaca la construcción en Facinas de unavivienda para médicos y un Centro Primario de Higiene.

Es propósito de la Junta de Construcciones Sanitarias que esteedificio pueda ser entregado en el corriente año. (Diario de Cádiz, 9de marzo de 1951).

161 - Al Qantir 19 (2016)


Diputación aprueba la realización de varias obrasEntre otras, once viviendas para maestros y un matadero público(9 de marzo de 1951). En la sesión celebrada el día 9 de marzo porel pleno de la Excma. Diputación de Cádiz se han aprobado variosproyectos de construcción a realizar próximamente en Tarifa.

Se trata de un grupo escolar con tres secciones, cuyo importe esde 365.309,87 pesetas; de once viviendas para maestros por unimporte de 1.141.190,07 pesetas; de un matadero público que tieneun importe de 965.833,16 pesetas y la urbanización de la zonaescolar que costará 379.015,40 pesetas, lo que hacen un total de2.851.248,50 pesetas de obras a realizar en nuestra ciudad.

En la citada reunión de la Diputación también se acordó quelas expresadas obras sean incluidas en el segundo presupuesto quese forme con carácter extraordinario. (Acta municipal, 9 de marzode 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Temporal en el EstrechoImponente tromba de agua sobre Tarifa(11 de marzo de 1951). Una verdadera tromba de agua, como nose ha conocido desde hace muchos años, ha descargado en la regióndel Estrecho. Esta mañana se ha desbordado por algunos puntosel río de la Vega, inundando gran parte de los terrenos, pero sincausar daños de importancia.

El observatorio meteorológico de Tarifa comunica que el aguacaída en las últimas veinticuatro horas corresponde al orden delos sesenta y nueve litros por metro cuadrado. En el mar continúael temporal, y son numerosos los barcos arribados forzosamente alos puertos de este litoral. Por comunicaciones radiofónicas se sabeque algunos barcos que se hallaban pescando en alta mar, seencuentran desde anoche capeando el temporal. Como elbarómetro continúa bajo, se prevén nuevas precipitaciones. CIFRA.(Hoja Oficial del Lunes de Barcelona, 12 de marzo de 1951).

Horario e itinerario de las procesiones de Semana SantaLos desfiles procesionales comenzarán el domingo con la Entrada deJesús en Jerusalen(15 de marzo de 1951). El orden de procesiones de la próxima

162 - Al Qantir 19 (2016)


Semana Santa según lo ha establecido la reunión de cofradías es elsiguiente.

Domingo 18, Entrada de Jesús en Jerusalén, tendrá su salida dela parroquia de San Francisco a las 4.30 de la tarde. Itinerario:Santísima Trinidad, Colón, Calvo Sotelo, Puerta de Jerez, San José,plaza de Arapiles, Batalla del Salado, Nuestra Señora de la Luz,Sancho el Bravo, Reyes Católicos y Trinidad.

Lunes 19, Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Oración, estanueva cofradía iniciará su desfile procesional con la imagen de sutitular, de la parroquia de San Mateo a las 9 de la noche. Itinerario:Calzada, Nuestra Señora de la Luz, José Antonio, María AntoniaToledo, Colón, Santísima Trinidad, Reyes Católicos, Sancho elBravo y a su templo.

Martes 20, Venerable Hermandad de Penitencia del SantísimoCristo de la Salud y de Nuestra Señora de los Dolores, salida de laparroquia de San Mateo a las 9 de la noche. Será presidida estaprocesión por su hermano mayor honorario el Excmo. Sr. generalgobernador del Campo de Gibraltar. Itinerario: Coronel Moscardó,Guzmán el Bueno, Sancho IV el Bravo y a su templo.

Miércoles 21, Venerable Cofradía del Santo Cristo del Consuelo,salida a las 8.30 de la tarde desde la parroquia de San Franciscocon su titular y el paso de Nuestra Señora de la Amargura. A las10 llegada de la cofradía a La Calzada para su desfile ante la tribunaoficial. El sermón de la cita está a cargo del elocuente orador sagradomuy ilustre señor don José María Franco Delgado.

Jueves 22, Real Archicofradía de Nuestro Padre Jesús Nazarenosaldrá de la parroquia de San Mateo a las 11 de la noche con laimagen del titular en la tradicional Procesión del Paso. Itinerario:La Calzada, Nuestra Señora de la Luz, José Antonio, MaríaAntonio Toledo, Colón, Santísima Trinidad y Guzmán el Bueno,quedando la imagen en la capilla de su nombre.

Viernes 23, a la 1 de la tarde salida de la imagen del SantísimoCristo de la Salud, haciéndose durante el recorrido el devotoejercicio de las Siete Palabras a cargo del elocuente orador reverendopadre don José Mainé Vaca, cura párroco de San Mateo. A las 8de la tarde y de la expresada parroquia de San Mateo salida de lasolemne procesión del Santo Entierro, desfilando en la misma las

163 - Al Qantir 19 (2016)


cofradías de Nuestra Señora de las Angustias y del Santo Sepulcroy la Hermandad del Santísimo Cristo de la Salud, con los pasos delas Angustias, Sagrada Urna y Nuestra Señora de los Dolores.Concurrirán además una representación de cada una de las demáscofradías, duelo oficial y piquete. Itinerario: La Calzada, NuestraSeñora de la Luz, José Antonio, María Antonia Toledo, Colón,Santísima Trinidad y Sancho el Bravo. (Archivo José DondaCárdenas).

Semana Santa en TarifaFervorosa, llena de dolor, amarga, como ella es. Sencilla, pero que sehace con el corazón(23 de marzo de 1951). Todo lugar, toda región de España tiene surasgo, sus costumbres, que son como pinceladas de color que elCreador le ha dado. Y en estos días de Pasión no podemos menosde pensar que para ver la Semana Santa hay que venir a Andalucía.Nadie mejor que ella sabe llevar por sus calles blancas las imágenesde la Pasión del Señor que los claveles las perfuman y parecen queal colgar de los balcones quieren arrojarse a los pies de Maríadesconsolada. Y para Tarifa, pequeño trozo de esta tierra de María Santísima,trozo el más perdido en el Sur, no puede pasar desapercibida laSemana Grande de Pasión. También ella se esmera en estos díasamargos, para sacar por sus calles las artísticas imágenes queesconde.

Tres nuevas cofradías procesionan este año, quese suman a las tres que antes existían

Tres cofradías de penitencia tenía Tarifa el pasado año. Trescofradías que se esmeran y luchan en esa simpática palestracofradiera. Tres cofradías que derrochan orden y fervor. Este añose han sumado a aquéllas tres nuevas. Una de ellas, la de la SagradaUrna, organizada por el Ayuntamiento, y las otras dos por jóvenestarifeños que sienten ya esa llama dentro de sí, para luchar junto alos ya casi viejos tarifeños.

Las nuevas cofradías son la Entrada en Jerusalén,la Oración del Huerto y la Sagrada Urna

164 - Al Qantir 19 (2016)


El paso de la Entrada de Nuestro Padre Jesús en Jerusalén abrela Semana Santa en la tarde del Domingo de Ramos. Palmas quealzan jubilosas hacia el cielo haciendo mil contorsiones en manosde los pequeños. Los pequeños y Jesús unidos. Como Él quiere. Eséste el prólogo, bello prólogo, de la Semana Mayor tarifeña.

Y le sigue, el Lunes Santo, el desfile de una cofradía joven, la deNuestro Padre Jesús en la Oración del Huerto. Allí, el Redentorreza y llora entre olivos, matas y arbustos. Y al ver los vidrios desus ojos cubiertos con lágrimas parece que llora e invoca por elmundo envuelto en la locura.

En la noche tarifeña del Martes Santo colorean las calles, rojastúnicas. Rojas como la sangre que mana de todos los rincones delCristo que llevan. Alzada la cruz en un Gólgota de claveles desangre. Tras Él, silenciosa, pareciendo andar de puntillas, haciendocallar y llorar, va la Virgen de los Dolores, mientras de una garganta

165 - Al Qantir 19 (2016)

Ntra. Sra. de los Dolores, que con el SantísimoCristo de la Salud, salió de San Mateo en latarde del Martes Santo


sale el llanto de una saeta.Y el Miércoles Santo, al llegar la imagen de la Venerable Cofradía

del Santísimo Cristo del Consuelo a La Calzada tarifeña, suenauna voz fuerte, varonil, de Apóstol. Es el sermón de la Cita. Sólo lavoz que se oye, algún suspiro que escapa y el chisporroteo de loscirios que hacen brillar los romos clavos de la cruz.

El Nazareno, antigua hermandad de sabor en Tarifa, recorre laciudad el Jueves Santo, avanzando sus cofrades callados, sumisos,pisando sus descalzos pies el frio adoquinado de las calles.

Y en la noche negra, triste, llena de fatales presagios del ViernesSanto, va Jesús en los brazos, fuertes por el amor y el dolor, de suMadre... Más allá, Dios muerto... Esta es la Semana Santa tarifeña. Fervorosa, llena de dolor.Amarga, como ella es. Sencilla, tal vez, pero que se hace con elcorazón. Andrés Luis Terán. (La Voz del Sur, 18 de marzo de 1951).

Se pedirá la construcción de un centro de higiene para FacinasContará con una vivienda para el médico(2 de abril de 1951). Desde el Ministerio de la Gobernación sepretende dotar de centros rurales de higiene con vivienda paramédico, a aquellas localidades en las que por falta de vivienda delfacultativo se ha venido prestando con dificultad la asistenciasanitaria. Situación en la que se encuentra la aldea de Facinas.

Por esta razón, el Ayuntamiento de Tarifa va a gestionar antela superioridad la construcción de uno de dichos centros en Facinas,por considerarla comprendida en dicha circunstancia y porque ladistancia que le separa de la capitalidad del municipio haceimposible que el Ayuntamiento atienda debidamente, con suspropios medios, a posibles necesidades sanitarias que se presentenen tan importante núcleo de población.

Dado el gran beneficio que ello habrá de reportar a estosvecinos, el Ayuntamiento cree procedente que se ceda a tales finesa título gratuito, el solar necesario para la construcción de dichocentro, máxime si se tiene en cuenta que éste quedará de propiedaddel municipio y destinado a cumplir dichos fines. Es más, tambiénel municipio aportará el acopio necesario de piedra con destino alas obras. (Acta municipal, 2 de abril de 1951, Archivo Municipalde Tarifa).

166 - Al Qantir 19 (2016)


Se cambia la fecha de la feria de ganados de FacinasEste año será los días 22, 23 y 24 de abril(2 de abril de 1951). Este año la celebración de la feria oficial deganados de la aldea de Facinas coincidiría con la de Vejer de laFrontera, lo que impediría la concurrencia de feriantes a Facinas,con merma de transacciones de ganado.

Para evitar esta coincidencia, la feria de ganado de Facinas vaa ser desplazada a los días 22, 23 y 24 del presente mes de abril.Esta medida modifica la fecha de la fiestas de Facinas que vienencelebrándose en los últimos años a mitad del mes de mayo, asícomo la tradicional romería a Tahivilla que se viene haciendo afinal de las fiestas. La modificación ahora aprobada se lecomunicará al gobernador civil para su conocimiento. (Actamunicipal, 2 de abril de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

El tarifeño don Joaquín Cantero elegido miembro

de la Academia HispanoamericanaEs hermano del también tarifeño y coronel de Estado Mayor don JuanCantero Ortega(2 de abril de 1951). El militar tarifeño coronel del cuerpo deIngenieros don Joaquín Cantero Ortega ha sido admitido en laAcademia Hispanoamericana de Ciencias y Letras de Cádiz, unaelección que honra al nuevo académico y enaltece a esta su ciudadnatal.

Por tal motivo el Excmo. Ayuntamiento se ha dirigido al señorCantero Ortega para felicitarle por esta distinción. (Acta municipal,2 de abril de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

El Servicio Nacional del Trigo tendrá un granero en TarifaEl Ayuntamiento también ha cedido los terrenos para otro granero enFacinas(2 de abril de 1951). El organismo central del Servicio Nacional delTrigo tiene el propósito de construir graneros en esta provincia. Atal fin el jefe provincial de este servicio se ha dirigido alAyuntamiento tarifeño, que ha recogido su petición, acordandoofrecer gratuitamente los terrenos necesario a tal fin, tanto en esta

167 - Al Qantir 19 (2016)


ciudad como en la aldea de Facinas, por considerarse de granimportancia dichas instalaciones en los puntos señalados.

El Servicio Nacional del Trigo fue creado en plena guerra civilen el año 1937 y entre sus objetivos se encuentra la ordenación dela producción y distribución del trigo y sus derivados y regula suprecio. Desde hace unos años tiene encomendado la construccióny mantenimiento de la Red Nacional de Silos. (Acta municipal, 2de abril de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Temporal de levanteA pesar de las precipitaciones se deja sentir la necesidad de agua en elcampo(13 de abril de 1951). Desde ayer azota el litoral del Estrechotemporal de levante, que ha tenido hoy mayor incremento. El vientoalcanza velocidades de hasta sesenta y cinco kilómetros por hora,lo que dificulta la navegación y ha obligado a interrumpir las faenaspesqueras.

A pesar de las abundantes precipitaciones registradas en elpasado mes de marzo, de nuevo se deja sentir la necesidad deagua en los campos de Tarifa. CIFRA. (Diario de Cádiz, 14 de abrilde 1951).

Cerramiento del campo municipal de deportesA tal fin, el alcalde ha viajado a Madrid para entrevistarse con eldelegado nacional de Deportes(29 de abril de 1951). Varias veces se ha hablado de cerrar el campode deportes tarifeño. Y no han sido sólo palabras las que hanhabido, sino que el pasado año se iniciaron las obras, las que mástarde se dejaron. Ahora vuelve a ponerse este deportivo asunto sobre el «tapete»,debido a la visita que nuestro alcalde hizo en Madrid al delegadonacional de Deportes, general Moscardó, el cual ha prometidoprestar cuanta ayuda sea necesaria para que Tarifa pueda contarcon un modesto campo deportivo. Esperamos que ahora, creemos es el tercer intento, y por aquellode «a la tercera...» sea una realidad. A. Luis Terán. (La Voz del Sur,29 de abril de 1951).

168 - Al Qantir 19 (2016)


Un parador de turismo para TarifaSerá un atractivo para los turistas que visitan la ciudad(29 de abril de 1951). Nos congratula la idea -amasada desde haceaños- de construir en Tarifa un parador de turismo, ya que no hayen esta ciudad, atractivo para el turista en grado sumo, un lugaradecuado para ellos. A. Luis Terán. (La Voz del Sur, 29 de abril de1951).

Subasta para el aprovechamiento del corcho

de los montes de propiosSe ha calculado en 7.148,24 quintales de corcho segundero(30 de abril de 1951). El día 23 de mayo próximo, a las trece horas,se celebrará en este Ayuntamiento subasta pública para laenajenación del aprovechamiento de corcho de los montes de estospropios y año forestal 1950-51, calculado en 7.148,24 quintalesmétricos de corcho segundero y refino y 957,98 de bornizo, consujeción a las condiciones que se insertan en los Boletines Oficialesdel Estado y de la provincia de Cádiz números 117 y 96respectivamente. El plazo para la presentación de proposicionesfinalizará a las catorce horas del día 22 del citado mes de mayo.(La Voz del Sur, 6 de mayo de 1951)

Se inauguró la escuela del SantuarioHa sido costeada por el Patronato Social José Antonio(4 de mayo de 1951). A las dos de la tarde de ayer se procedió a lainauguración de una escuela rural mixta, construida por elPatronato Social José Antonio en el Santuario de Nuestra Señorade la Luz. Para presidir dicho acto llegó a la hora indicada el jefeprovincial del Movimiento y gobernador civil a quien acompañabanel subjefe provincial, camarada Portillo; inspector provincial,camarada Ristori; delegado provincial de Trabajo, camaradaCazalla; delegado del Patronato José Antonio camarada Sánchezdel Álamo; arquitecto asesor del mismo señor Solís e inspector jefede Enseñanza Primaria señor García Tena.

A la puerta del Santuario el jefe provincial y sus acompañantesfueron recibidos por numerosos vecinos de los cortijos y haciendaspróximos, quienes habían levantado un arco en honor de la

169 - Al Qantir 19 (2016)


primera jerarquía provincial la que en primer término saludó eljefe local y alcalde, camarada Terán, acompañado del comandantemilitar de Tarifa, coronel Iribarren y otras autoridades civiles yreligiosas, así como el consejo local de la Falange en pleno y de lacorporación municipal.

La directiva de la Pontificia Real Congregación de NuestraSeñora de la Luz -de la que el camarada Rodríguez de Válcarcel eshermano mayor honorario- le ofreció los correspondientes atributospenetrando seguidamente en el templo donde se cantó una solemneSalve.

El camarada Terán pronunció unas elocuentespalabras y agradeció la generosidad del PatronatoSocial José Antonio

Acto seguido fue visitada la escuela que servirá a la numerosapoblación rural de aquellos contornos, tras la bendición, que corrióa cargo del reverendo padre Mainé, el camarada Terán pronuncióunas elocuentes palabras, agradeciendo la presencia del jefe

170 - Al Qantir 19 (2016)

La escuela del Santuario de Ntra. Sra. de la Luz que ha sido inaugurada por elgobernador civil y jefe provincial del Movimiento.


provincial y la generosidad del Patronato José Antonio, que enplazo muy breve ha levantado el bello edificio que se inauguraba,dedicando con tal motivo merecidos elogios al celo puesto por elcamarada Sánchez del Álamo y sus colaboradores; destacó la granimportancia de la institución entregada e hizo un llamamiento alos padres de los niños que en ella han de educarse para que laconserven y cuiden como cosa propia.

Tras estas palabras, que fueron muy aplaudidas, el señorgobernador civil hizo patente el gran esfuerzo que realiza la Falangegaditana en toda la provincia, ya que en poco más de dos años haedificado a costa del Patronato José Antonio, cerca de mediocentenar de escuelas de nueva planta, principalmente en lascomarcas rurales más abandonadas y donde el analfabetismo causaverdaderos estragos.

Después de atinadas reflexiones acerca de la importancia socialy política de la escuela exhortó a todos los presentes a no desmayaren la tarea emprendida y prometió volver pronto a Tarifa paraentregar otras trece viviendas económicas que el Patronatoconstruye en colaboración con el municipio.

Inmediatamente después se procedió al acto de izar banderascantándose el Cara al Sol y dando los gritos de ritual el jefeprovincial.

Entre el numeroso público que asistió a esta ceremonia sehallaban también presentes los jefes locales y alcaldes de Algecirasy San Roque, acompañados del delegado comarcal de Sindicatosde esta última población y del ingeniero director de la Junta deObras del Puerto de Algeciras. (Diario de Cádiz, 4 de mayo de 1951).

Procesión de San Isidro LabradorLa imagen fue acompañada por numerosas carrozas adornadas(15 de mayo de 1951). Organizada por la Hermandad deLabradores y Colonos, con la colaboración del Instituto Nacionalde Colonización, ha salido procesionalmente la imagen de SanIsidro Labrador, que recorrió la campiña tarifeña con dirección alnuevo poblado de Tahivilla, que levantó el citado Instituto paralos colones de aquella finca.

Seguían a la imagen del Santo Patrono numerosas carrozas

171 - Al Qantir 19 (2016)


adornadas y jinetes que vestían el típico traje campero. Despuésde celebrarse una misa y otros actos en el poblado de Tahivilla,regresó la procesión al pueblo de Facinas. CIFRA. (ABC, 16 de mayode 1951).

Festejos en la campiña con ocasión del día

de San Isidro LabradorLa diversión y la alegría, protagonistas de una inolvidable jornadacampestre(15 de mayo de 1951). Con bastante animación se ha celebrado elmartes 15, festividad de San Isidro, la romería a Tahivilla y quecon la imagen del Santo Labrador tiene su iniciación en la aldeade Facinas en esta mañana. A las siete de la mañana sacaron procesionalmente de laparroquia de la Divina Pastora de Facinas, a la imagen que a travésde las calles de la pintoresca aldea fue llevada a hombros hasta elcruce de la carretera general, donde fue depositada en una carretaengalanada, sumándose en dicho lugar otras muchas carretasadornadas, que seguían a la del santo, y que ocupaban muchachascon trajes típicos. Igualmente formaban lucido y vistoso cortejoinfinidad de parejas a caballo con el atuendo andaluz. Poco más de las diez llegó a Tahivilla la vistosa romería, cuyopoblado presentaba bullicioso aspecto. La instalación de numerososchozos, de arcos rústicos, mástiles y gallardetes, daban al pintorescolugar un aire verbenero, mucho más con el numerosísimo públicoque ya a caballo, en carretas y otros vehículos afluyeron al pobladotanto de la ciudad, como de Facinas y de todos los lugares de lacampiña tarifeña. Llegada la imagen de San Isidro a Tahivilla, fué instalada bajoun templete rústico, logrado con el mayor gusto, procediéndose ala celebración de la Santa Misa. Terminado el acto religioso las autoridades e invitados pasarona la caseta oficial, donde por la comisión organizadora fueronobsequiados con unas copas. Durante tan agradable acto el alcaldeSr. Terán tuvo oportunidad de charlar con los colonos de la finca,así como escuchar las demandas de otros labradores del término. También cambió impresiones con los alcaldes de las barriadas

172 - Al Qantir 19 (2016)


de Almarchal y La Zarzuela, ocupándose principalmente delproblema de las escuelas de dichos lugares del término,prometiendo el Sr. Terán, en nombre del Ayuntamiento, patrocinarlas fiestecitas del cumplimiento Pascual de los niños de dichasescuelas, y sustituir en parte el menaje ya deficiente existente enlas mismas.

La animación duró todo el día, viéndose invadidos por el públicolas casetas y chozos al efecto instalados, en muchos de los cualesse hizo honor al fandango tarifeño, típico y airoso baile que comonúmero fuerte lleva el coro de danzas de la Sección Femenina dela provincia.

Las obras del nuevo poblado que para los 50 parceleros deTahivilla construye el Instituto Nacional de Colonización, fueronmuy visitadas, elogiándose mucho la buena distribución de lasviviendas, que próximo a terminarse serán entregadas en brevefecha a sus nuevos propietarios. No faltaron las carreras de cinta, otorgándose premios a loscaballistas vencedores, celebrándose igualmente otros divertidosfestejos. Ya al caer la tarde, la romería se puso nuevamente en marcha,para con el mismo orden y fervor llegar anochecido a Facinas,llevando el Santo Labrador en la vistosa carreta, después de surecorrido triunfal a través de los campos tarifeños. El corresponsal.(La Voz del Sur, 20 de mayo de 1951).

Atún de almadraba a seis pesetas el kilogramoA este precio lo vende un puesto instalado por el Ayuntamiento(17 de mayo de 1951). El Ayuntamiento de Tarifa ha instaladohoy un puesto regulador en el que se vende al público atúncompletamente limpio, al precio de seis pesetas el kilogramo.

Este pescado ha sido facilitado por una fábrica de conservasque, para su elaboración, lo recibía de una de sus almadrabas.(ABC, 17 de mayo de 1951).

Niños de la campiña tarifeña reciben la Primera ComuniónLa Sagrada Eucaristía fue administrada por el padre Mainé(30 de mayo de 1951). El día 30 del pasado mayo, en Casa de

173 - Al Qantir 19 (2016)


Porros de este término municipal, recibieron la Primera Comuniónunos diez niños de aquel lugar.

La misa fue oficiada por el párroco de la iglesia de San Mateo,de Tarifa, R.P. Mainé Vaca, quien repartió el Cuerpo de Cristo alos comulgantes. Asistió el alcalde de Tarifa, Sr. Terán Fernández.

A más de los citados niños, se acercaron al comulgatorio ungran número de vecinos del citado lugar tarifeño. A. Luis Terán.(La Voz del Sur, 3 de junio de 1951).

Celebración del día de San AntonioLos cultos religiosos le darán la mano a diversiones más mundanas(13 de junio de 1951). No sólo las fiestas han de celebrarse en lasciudades o pueblos. También la gente del campo tiene su«corazoncito», que se dice...

Así, el próximo día 13, a fin de conmemorar la festividad deSan Antonio de Padua, se celebrará en la histórica Bolonia, deltérmino municipal de Tarifa, una fiesta, para la que hay muchoentusiasmo no sólo en Tarifa y su campo, sino en algunos pueblosde la provincia gaditana.

Por la mañana se celebrará solemne función religiosa y por latarde, tal vez, sea paseada la imagen de San Antonio por este lugar,acaso el más bello de la campiña tarifeña, hasta llegar a El Lentiscal,que es decir Bolonia misma, pues es un poblado situado a unosdoscientos metros de la dicha Bolonia. Y entre los actos profanos, a más de las cucañas de rigor y demásfestejos, no ha de faltar el clásico y famoso fandango tarifeño, conel que, hace dos años, las chicas gaditanas de los Coros y Danzasde la Sección Femenina obtuvieron el tercer premio nacional dedanzas españolas y que, asimismo, han llevado a otras naciones.A. Luis Terán. (La Voz del Sur,, 3 de junio de 1951)

Beca para los cursos de verano de la Universidad de SevillaLe ha sido concedida a don Fernando Romero Gómez-Plana(2 de julio de 1951). Siendo próximo el inicio de los cursosuniversitarios de verano que organiza la Universidad de Sevilla,se ha ofertado una beca para que pueda acudir un estudiante deTarifa.

174 - Al Qantir 19 (2016)


El importe de la beca ha sido establecido en mil quinientaspesetas.

El Ayuntamiento ha acordado que este año la beca que costeasea para el estudiante de esta localidad don Fernando RomeroGómez-Plana. (Actas municipales, 26 de mayo de 1951 y 2 de juliode 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Obras a ejecutar próximamenteArreglos de calles, sala capitular y restauración de la Puerta de Jerez(2 de julio de 1951). Próximamente se van a acometer varias obraspúblicas, entre ellas se encuentra el arreglo y reparación, por sumal estado, de las calles Bailén, Numancia, Amador de los Ríos yGuzmán el Bueno, con cargo a la respectiva consignación delpresupuesto municipal ordinario en curso.

También se ha acordado que se inicien obras de adecentamientoy mejor instalación de la sala de actos de la Casa Consistorial,estando a la espera del oportuno proyecto por un arquitecto.

Igualmente, dentro de este programa de mejoras para elmunicipio, se le ha encargado al arquitecto señor Hernández Rubio,la formación de un proyecto para la restauración de la Puerta deJerez. (Acta municipal, 2 de julio de 1951, Archivo Municipal deTarifa).

En Tarifa ya no hay paroEl trabajo en las fábricas de conservas y las obras municipales hanalejado al tan temido paro obrero(8 de julio de 1951). Afortunadamente, en la actualidad, elproblema del paro no existe en Tarifa. Además de las fábricas deconservas de pescados, que, en esta época del año dan trabajo abuen número de personas, tanto hombres como mujeres, las obrasque realiza el Ayuntamiento, con la colaboración de organismosprovinciales, han dejado a un lado el tan temido paro obrero.

En primer lugar, hace ya días, dieron comienzo los trabajos deconstrucción de ocho viviendas económicas que, con la ayuda delPatronato Social José Antonio, erige nuestro municipio en el barriode Jesús.

También la Cofradía de Pescadores construye treinta y dos

175 - Al Qantir 19 (2016)


viviendas. El levantamiento del edificio que será destinado a Casadel Pescador y nueva Escuela de Orientación Marítima, empezaráen breve, pues se están terminando los trabajos de demolición.

Para finalizar, una pregunta -lacónica, que son las buenas- quehacemos al Ayuntamiento de Tarifa: ¿Qué pasa con el campo defútbol? A. Luis Terán. (La Voz del Sur, 8 de julio de 1951).

Concluye la temporada de la almadrabaSe han capturado 2.200 atunes, por 6.400 del año pasado(13 de julio de 1951). Ha terminado la temporada de la almadraba,instalada en aguas de Tarifa. Se han capturado sólo 2.200 atunes,por 6.400 el año pasado. La escasez de pesca de esta temporada seatribuye a los continuados días de viento de levante que hubodurante el mes de junio, por lo que se perdieron muchos días dehacer la levantada, ya que debieron comenzar en los primeros díasdel pasado mes.

Se ha reducido el bonito y la melva capturado a la mitad de lode otros años. Tampoco ha tenido suerte las almadrabas del litoraly las de la costa de Marruecos, que han registrado en el presenteuno de los peores años. CIFRA. (ABC, 14 de julio de 1951).

176 - Al Qantir 19 (2016)

Alzado de la fachada principal de la futura Cofradía de Pescadores, donde tambiénse ubicará la escuela de orientción marítimo pesquera y una clínica.


Entrega de viviendas en TahivillaLa ceremonia contó con la asistencia de las principales autoridadesciviles, militares y eclesiásticas(18 de julio de 1951). En el poblado de Tahivilla, que erige el InstitutoNacional de Colonización, tuvo lugar el día 18 la entrega de títulosde propiedad de 50 parcelas y otras tantas viviendas a colonos deeste lugar.

A este acto, a más de las autoridades del poblado, asistieron:alcalde de Tarifa, camarada Terán Fernández; ingeniero jefe de ladelegación provincial, Sr. Beato Pérez; ingeniero encargado de lafinca, Sr. Fernández Castellón; arquitecto, Sr. De la Casa; alcaldede Facinas, señor Campos Alvarez; ayudante militar de Marina,de Tarifa, señor Barroso Pando; varios concejales del Ayuntamientotarifeño; párrocos, señores Mainé Vaca, Font de Benito y MenaBonilla; perito, Sr. Gutiérrez, y otras autoridades.

Hizo entrega de los títulos de propiedad el Sr. Beato Pérez,después de unas acertadas alocuciones de los señores TeránFernández y Fernández Castellón, los cuales fueron muyaplaudidos.

Seguidamente, el Instituto ofreció a las autoridades y colonosuna copa de vino español. A. Luis Terán. (La Voz del Sur, 22 dejulio de 1951).

177 - Al Qantir 19 (2016)

Aldea de Tahivilla, cuyas viviendas se entregaron el pasado 18 de julio.


Tahivilla ya tiene un Hogar del Frente de JuventudesSe trata de un local provisional que ha sido inaugurado por el jefesocial provincial del Frente de Juventudes(18 de julio de 1951). En el día de la Exaltación del Trabajo, fueentregado provisionalmente en Tahivilla, un local para lainstalación de un Hogar del Frente de Juventudes, para cuyo actose trasladó de Cádiz, al dicho poblado, el camarada NicolásSánchez Cañabate, jefe social provincial del Frente de Juventudes.A. Luis Terán. (La Voz del Sur, 22 de julio de 1951).

Tarifa, una ciudad que creceAsí lo evidencian las cifras del censo recientemente realizado(22 de julio de 1951). Si nuestros lectores son amigos de los númerosy les agrada conocer el crecimiento de una población -una ciudaden cifras, vamos- puede detenerse a leer, lector querido, estos datos,que demuestran el movimiento de población de esta ciudad deGuzmán el Bueno, durante el primer semestre del año que corre:nacimientos, 205; matrimonios, 49 y defunciones, 84.

También, he aquí las cifras que arroja el censo recientementeformado: población de hecho, 18.098 y de derecho, 17.765habitantes. Como el pasado censo, de 31 de diciembre de 1940,manifestaba que eran 14.815 la población de hecho y 13.422 la dederecho, vemos que ha aumentado Tarifa en 3.283 en el primerconcepto y en 4.343 en el segundo. A. Luis Terán. (La Voz del Sur,22 de julio de 1951).

El tendido eléctrico llegará en breve a TahivillaEl coste de los trabajos será subvencionado por el Ayuntamiento y porel Instituto Nacional de Colonización(22 de julio de 1951). Según nos informamos, van por buen caminolos proyectos para el tendido de la red que habrá de conducir alnuevo poblado de Tahivilla el preciado regalo de la electricidad.Será costeado dicho tendido entre el Instituto Nacional deColonización y el Ayuntamiento de esta ciudad.

Asimimo, es probable la creación de huertos familiares en eldicho poblado, a lo que prestará su ayuda, a más del citado

178 - Al Qantir 19 (2016)


organismo de Colonización y el Municipio, el Patronato Social JoséAntonio. A. Luis Terán. (La Voz del Sur, 22 de julio de 1951).

Rodríguez Valcárcel nombrado Hijo Adoptivo de TarifaSe le concede el título por la valiosa, constante y eficaz cooperación enasuntos de interés para Tarifa(30 de julio de 1951). Al terminar el orden del día del último plenomunicipal, hizo uso de la palabra el alcalde, Francisco Terán, yexpuso a grandes rasgos la labor útil y provechosa para los pueblosde la provincia desarrollada por el Excmo. Sr. don Carlos MaríaRodríguez de Valcárcel, durante los cinco años de su mando alfrente del Gobierno Civil de Cádiz, el cual, en todo momento y sinvacilación prestó al Excmo. Ayuntamiento de Tarifa su muyvaliosa, constante y eficaz cooperación en cuantos asuntos deinterés para Tarifa hubieron de planteársele y muy principalmenteen lo concerniente a la construcción de viviendas.

Por ello -continuó diciendo el alcalde- e interpretando el sentirde la Excma. Corporación Municipal y en prueba y como testimoniode gratitud por la meritoria y beneficiosa labor llevada a cabo pordicho señor en pro de los intereses de la población, propone que lesea concedido el título de Hijo Adoptivo de Tarifa. La corporaciónpor aclamación aprobó la propuesta, quedando nombrado elExcmo. Sr. don Carlos María Rodríguez de Valcárcel Hijo Adoptivode Tarifa.(Acta municipal, 30 de julio de 1951, Archivo Municipalde Tarifa).

Se recepcionan obras públicas ejecutadas hace veinte añosLos dos grupos escolares y el abastecimiento de aguas han sidorecepcionadas por el Ayuntamiento(30 de julio de 1951). En el año 1930 quedaron concluidas variasobras públicas que fueron adjudicadas en 1928 a la empresabarcelonesa Construcciones y Pavimentos S. A. Consistió en elabastecimiento de aguas a Tarifa desde el yacimiento de Carrizalesen la sierra de Ojén y dos grupos escolares, los hoy denominadosVirgen de la Luz y Miguel de Cervantes, además de otras obrasmenores.

179 - Al Qantir 19 (2016)


Desde hace más de veinte años el municipio viene disfrutandode estos servicios que forman parte del patrimonio municipal. Perofaltaba el requisito de recepción definitiva de las obras, que debidoa circunstancias políticas de aquel entonces, surgidas a raíz de lacaída del gobierno del general Primo de Rivera no se llevó a cabomediante la adopción del pertinente acuerdo.

En efecto, la corporación municipal surgida tras la caída de laDictadura denunció el acuerdo entre el Ayuntamiento tarifeño yla empresa Construcciones y Pavimentos por estimar que excedíande la cantidad consignada en el presupuesto, además de no habersido aprobadas las cuentas por obras ejecutadas.

La empresa que hizo las obras ha pedido alAyuntamiento la recepción definitiva

Este conflicto político y las posteriores circunstancias que sevivieron en el país, hicieron que no se procediera a la recepción delas obras ni a la devolución de la fianza a la empresa Construccionesy Pavimentos que ascendía a treinta mil pesetas.

Recientemente, esta empresa ha pedido al Ayuntamiento quehaga la recepción definitiva de las obras realizadas hace veinteaños, renunciando al cobro de la fianza, que debido al tiempotranscurrido ha prescrito el derecho a su devolución.

Atendiendo a esta petición, el Excmo. Ayuntamiento haacordado la recepción definitiva de las obras ejecutadas porConstrucciones y Pavimentos, cuyos proyectos fueron aprobadosen el año 1928 y que fueron objeto de concurso, según fuepublicado en la Gaceta de Madrid. Igualmente, el Ayuntamientocancela definitivamente la fianza de treinta mil pesetas constituidapor la sociedad Construcciones y Pavimentos. (Acta municipal,30 de julio de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Se abren nuevos negociosUn bar, una barbería y una zapatería ofrecerán sus servicios a lostarifeños(30 de julio de 1951). Nuevos negocios van a ser abiertos en Tarifa,entre ellos un establecimiento para la venta de bebidas que en lacalle Inválidos número 1 va a abrir nuestro convecino don Miguel

180 - Al Qantir 19 (2016)


Cantero Fernández.Por su parte, don Antonio Quiles Balongo ha abierto

recientemente un establecimiento para la venta de calzados en lacéntrica calle de Sancho IV el Bravo número 9.

En la calle Moreno de Mora número 8, don Francisco RufinoRodríguez abrirá una barbería. Deseamos a todos estos nuevosempresarios el mayor éxito en sus negocios. (Actas municipales,26 de febrero de 1951, 26 de mayo de 1951, 30 de julio de 1951,Archivo Municipal de Tarifa).

¡Salve Tarifa!Tiene Tarifa un no se qué de enccanto y un mucho de belleza(15 de agosto de 1951). Si yo no fuera tarifeño, diría que Tarifa esel mejor pueblo del mundo; por serlo, diré únicamente que es unode los más bonitos de España.

A parte de su historia y de su tipismo -motivos más quesuficientes para que el turista se detenga en él unos instantes asaborear cuánto recuerda a aquélla y cuánto rebosa de éste- tieneTarifa una singularidad y un tic especial para hacer las cosas, quecautiva y atrae. Tiene un no se qué de encanto y un mucho debelleza. Y atrae sus costumbres, su modo de ser, y esa belleza, frutodel chocar la blancura de sus casas con el arabismo de sus calles:angostas, caprichosas, con pasadizos y arcos de medio punto yrejas con cacharros de flores.

Pero es que Tarifa, no necesita ser pregonada. ¿Se pregona enel mercado aquello cuyas excelencias son muy conocidas? Y en elmercado geográfico del mundo y de la Historia, a Tarifa se le conocedemasiado para que haya que vocearla como mercancía de ocasión.

Porque Tarifa es un pueblo que no ha querido explotarse a símisma. Su tipismo, no estudiado, es algo que lo mantiene en todasu pureza, sin que se le ocurriera nunca adulterarlo como unaatracción de económicos resultados. No buscó trovadores quecantaran ni sus proezas, ni sus bellezas naturales. Cuando más,dejó que los trovadores vinieran a buscarlo. Y he aquí un puntitode orgullo que Tarifa puede permitirse, si como orgullo puedeinterpretarse que quien teniendo guardado en el arca de su historiael tesoro de sus tradiciones, se limite a andar casi siempre en traje

181 - Al Qantir 19 (2016)


de casa, aunque sin perder el aire de gran señor.No necesita Tarifa del pregón, porque pueril sería tratar de

pregonar la belleza de ese rincón, donde comienza la calleAljaranda, cuyo nombre nos recuerda la entrada a la antiguaciudadela, y cuya fuente de piedra, representando propiamente alas de copas, es como un símbolo de paz y de quietud; ni tampocotenerla que rebuscar en el laberinto de sus calles moras: callejuelascomo éstas del Azogue (hoy Santuario de las Cabezas) y de SanDonato, en las que, como en otras muchísimas, el hierro corroídose retuerce cansado de vivir y el sol se detiene más de la cuenta,para mirarse coquetón en sus fachadas blancas.

Ni precisa sacar a relucir su historia, ya que en el bucear detoda la historia española se hallan siempre jirones de vidas tarifeñas.Ni hacer resaltar su tipismo: lo resume esos patios cuajados decacharros y macetas, donde la arbitrariedad en la estética se hizoley, y que en Tarifa se dictó para ella sola; y lo rezume también lacabalgata agrícola, ese aguafuerte maravilloso que sirve de prólogoa las fiestas en honor de su Virgen de la Luz.

No precisa Tarifa pregón, porque el pregón deTarifa lo hacen cuántos la visitan

Ni mucho menos fuera necesario pregonar su feria, esa feriatarifeña alegre como su campiña y honesta como sus mujeres, que,avergonzadas de ser tan bellas, ocultaban, hasta hace poco, susrostros, con la vestimenta del manto y la saya.

No, no precisa Tarifa del pregón, porque el pregón de Tarifa selo hacen cuántos la visitan y se lo hacen constantemente el cantode sus campanas que, cansadas de tocar a arrebatos y a repicarjubilosas las victorias, hoy, humilde, pero orgullosas del papel quetuviera en las grandes cruzadas, suenan a citas piadosas y aalegrías de trisagios.

Y no es que Tarifa sea única. Como Tarifa hay muchas ciudades,muchos pueblos, muchas aldeas que, en España, ocultan sugrandeza de otros tiempos tras el recinto de unas murallas que sedesmoronan. Pero es que Tarifa es muy suya. Suya en suscostumbres, en su hospitalidad, en su sencillez y también en suseñorío, que no puede olvidar nunca porque lo lleva en el alma.

182 - Al Qantir 19 (2016)


¡Salve Tarifa! Y sea sí este pregón, el verdadero pregón, dondequede resumida toda la grandeza de esta bendita tierra, que supohacerle un manto a su Virgen, con cachitos de cielo y almorzadasde agua del Estrecho. Francisco Terán Fernández. («Programa deFeria de 1951», Archivo Rafael Sánchez Ruiz).

Leyenda y milagros de la Virgen de la LuzLe debe ser concedida por el Estado español los honores de capitángeneral(12 de agosto de 1951). La Virgen de la Luz, Patrona de Tarifa, noes una Virgen más de las muchas advocaciones que a lo largo yancho de nuestra cristianísima España se veneran con fervorososcultos.

Si en esta vida todo tiene su prerrogativa, su antigüedad o sutradición, no cabe duda de que, razonadamente hablando, el origeny existencia de esta milagrosa Virgen de la Luz es sin duda algunauna de las más antiguas que se veneran en España.

Efectivamente. Por los grandiosos milagros que se le atribuyen

183 - Al Qantir 19 (2016)


-de aquí su antiquísima fama- viene a ser causa justificada de queestén identificados con las páginas de oro de nuestro ejércitoinmortal.

Según la tradición, el origen del título de Luz arranca desde elaño 1340, con motivo de la resonante victoria de las armas cristianasen la memorable batalla del Salado. Fue el justo y grandiososobrenombre que el ejército cristiano le confirió a la SantísimaVirgen por su Divina intercesión en tan victoria lucha.

Cuenta la Historia, que cuando el choque de los cristianos conlos moros del Benamarín, rey de África, era más enconado yviolento, la luz del día, -la del otoñal 30 de octubre de 1340-declinaba ya prematuramente en pos de un oscuro ocaso.Entonces, el rey Alfonso XI de Castilla, para conseguir la victoriaque tanto ansiaba y significaba, invocó la protección divina,suplicando más luz para continuar la lucha. Y su súplica, ¡oh,portentoso milagro!, pronto se vió otorgada. Un grandiosoresplandor, que atemorizó a las huestes sarracenas, inundó elcampo de batalla, lo que sirvió, efectivamente, para coronarfelizmente la anhelada victoria.

De aquí, pues, como decimos, que en acción de gracias a laSantísima Virgen, se le impuso el solemnísimo y preclaro título deLuz. Erigiéndosele un santuario en aquel lugar de los resplandorespara perpetuar su intercesión celestial.

Pero sigue el tiempo con el rodar de los muchos años.Nuevamente, el ejército de España se ve empeñado en otrascruentas luchas para mantener y defender la integridad de la Patria.Y como en 1340, el ajetreo de las armas tienen de nuevo porescenario a la noble ciudad de Tarifa. Era a principios de 1812. Laciudad estaba sitiada por unos 15.000 franceses del general Laval.Un constante cañoneo martilleaba sus antiguas sólidas defensascon el objeto de abrir brecha adecuada para la ocupación de laplaza. El heroico general Copons, tras infinitas pruebas de aguantey valor temerarios, y que ya había rechazado la rendición con suscélebres frases al general Laval de «sírvase omitir parlamento»,poco a poco iba siendo impotente para la contención del asaltoenemigo, abrumadoramente superior en número y material. Ante tan tremendos instantes, cuando la defensa era ya

184 - Al Qantir 19 (2016)


desesperada, los valerosos defensores y habitantes de la ciudad,con sus corazones henchidos de fe, volvieron a invocar laprotección divina de la Virgen de la Luz. Invocación que fue porElla magnánimamente atendida, puesto que hizo surgir nuevo ygrandioso milagro. Este consistió en hacer descargar unaviolentísima tormenta con desoladores aguaceros que inundarony arrasaron terriblemente el campo enemigo. Tormenta que, porsus trágicos efectos, los sitiadores franceses quedaron sensiblementedesechos, y los maltrechos contingentes que quedaron fueronderrotados y dispersados por valerosos contraataques de losdefensores de la sufrida plaza.

Tal fue así la nueva celestial intercesión de la Virgen de la Luzen ayuda de los soldados de España.

A esta bendita imagen se le merece conceder lamás alta distinción castrense: los honores decapitán general, como hace algún tiempo propusoArmengol Triviño

Todo esto nos trae a colación de que a esta bendita imagen, atenor de estos milagros tan fuertemente identificados y escritos enla sublime Historia militar española, bien creemos que se le merececonceder la más alta distinción castrense: los honores de capitángeneral.

Semejante idea ya la lanzó hace algún tiempo Armengol Triviño,el erudito autor del reciente libro «Tarifa en la Historia». Y nosotros,desde estas columnas de La Voz del Sur, portadoras siempre, a loValcárcel, de los anhelos y deseos gaditanos, vigorizamosmodestamente semejante petición. Con la seguridad de que elEstado español, con esa faz cristiana que indefectiblemente locaracteriza, sabrá interpretar los milagros que anteponemos yverificar con ellos la otorgación pertinente de los honores que dichaImagen y Patrona tarifeña se merece.

Creemos que Ella, sonriente y complacida, así lo quiere, yporque, en definitiva, está firmemente empeñada en que el ejércitode España no conozca la derrota ni desfallezca jamás por este solarpatrio confiado a su celestial custodia. Ramón Sánchez Moreno.(La Voz del Sur, 12 de agosto de 1951).

185 - Al Qantir 19 (2016)


Se solicita donación voluntaria para la próxima feriaSu importe es de dos pesetas(15 de agosto de 1951). Próxima a celebrarse la feria y fiestas deTarifa, la comisión organizadora ha puesto en circulación lasuscripción voluntaria para contribuir a los gastos que se originencon motivo de estas fiestas que se celebrarán el próximo mes deseptiembre.

La suscripción tiene un importe de dos pesetas y con ella se leentrega al donante un número de cuatro cifras con el queparticipará en el sorteo de un valioso regalo si su número coincidecon el del primer sorteo de la lotería nacional del mes de octubre.(Hoja impresa, Archivo de Juan Navarro Cortecejo).

Obras de la Falange en TarifaEn mayo se inauguró la escuela del Santuario y hace dos años elmonolito conmemorativo del paso del Estrecho por fuerzas de Marruecos(24 de agosto de 1951). Como en toda la provincia, en Tarifa,también se ha experimentado el beneficio del Patronato Social JoséAntonio. Aparte de ayudar económicamente al Ayuntamiento enla reconstrucción del antiguo barrio de Jesús, donde se levantandos grupos de viviendas, a su expensa fue construida una escuelamixta en el Santuario de la Luz.

A la inauguración de la misma, que tuvo lugar el pasado mesde mayo, festividad de la Ascensión del Señor, asistió, con otrasjerarquías, el jefe provincial del Movimiento, camarada Rodríguezde Valcárcel, sostenedor y alma de este Patronato.

Véase aquí, fusionada en una sola obra, la ermita secular y lanueva escuelita, coquetona y alegre, que la cal ha igualado, sinpoderse apreciar como la alta misión apostólica a ambasencomendadas, donde termina una para comenzar la otra.

Las juventudes falangistas erigieron en 1949 unmonolito en recuerdo del paso de las primerasfuerzas expedicionarias a la Península

En el puerto de Tarifa se levanta un monolito, conmemorativoal paso por el Estrecho de las primeras fuerzas expedicionarias deMarruecos, en la mañana de Santiago del año 36.

186 - Al Qantir 19 (2016)


Fueron las juventudes de Falange de la provincia, las que el 18de julio del 49, tributaron este fervoroso homenaje a aquellosescuadristas que al mando del camarada Manolo Mora Figueroa,tripulando unos faluchos pesqueros y burlando la vigilancia de losbarcos rojos, llegaron a la Península por este puerto, sin más brújulaque la Fe y sin más defensa que un escapulario.

Es este un detalle del acto, en el que los jóvenes dan una elocuentelección a los mayores, casi siempre olvidadizos a honrar estasgrandes gestas. («Programa de Feria de 1951», Archivo de RafaelSánchez Ruiz).

Se construye el edificio de la Cofradía de PescadoresEl Instituto Social de la Marina también construye una barriada deviviendas protegidas(24 de agosto de 1951). Una de las entidades sindicales que enTarifa vibra y tiene vida, sintiendo la inquietud de mejorar a susasociados es la Cofradía de Pescadores.

187 - Al Qantir 19 (2016)

Acto de la inauguración del monolito levantado en el puerto tarifeño por lasjuventudes provinciales de la Falange, en honor del paso de las primeras fuerzasexpedicionarias a la Península al comenzar nuestra cruzada.


Realiza una gran labor social entre los marineros y, tratando demejorar sus medios de vida, construye una barriada de viviendasprotegidas con la ayuda del Instituto Social de la Marina, y unedificio para la Casa de Pescadores sede que será del marinerotarifeño.

También la Mutualidad de Accidentes del Mar y de Trabajo,encuadrada en el referido Instituto proyecta igualmente laconstrucción de otro grupo de viviendas.

Todo esto, además de una eficaz colaboración para solucionaren gran parte el problema de la vivienda en Tarifa, supone unmejoramiento y una gran beneficio para la clase pescadora querepresenta.

Y ante esa inquietud digna de imitar por los demás organismos,la Cofradía de Pescadores se hace acreedora de la gratitud de todoslos marineros y también de nuestro cálido aplauso. («Programa deFeria de 1951», Archivo de Rafael Sánchez Ruiz).

Tarifa y su Puerta de JerezSu actual estado nos parece una profanación, hay que restaurarla(24 de agosto de 1951). ¿Qué tarifeño, aunque se encuentre separadode su patria chica desde hace muchos años, no recuerda la Puertade Jerez?

Es la entrada principal de la población, nosotros nos lafiguramos, cómo estaría en los siglos XV o XVI, sus fachadas consu sillería tosca y rejuntada y el color natural de sus piedras. Nos

188 - Al Qantir 19 (2016)

Alzado de las viviendas que para los pescadores construye el Instituto Social dela Marina junto a la plaza de toros.


la figuramos también con sus enormes puertas de maderaguarnecida de herrajes de la época.

Su actual estado, nos parece una profanación. Hay querestaurarla y conseguir su carácter primitivo y su tipismo,netamente moruno.

El Ayuntamiento con muy buen acuerdo, a ello se dispone. Noparece que pueda conseguirse su antigua esbeltez, dada las líneasde rasante de las carreteras que dan acceso a la entrada de la Puertade Jerez. Pero su restauración y unas zonas verdes al pie de ella, ledarían otra perspectiva.

Aplaudimos el propósito de nuestros regidores y estimamos quela Junta Provincial de Urbanismo evite en lo sucesivo, con lacolaboración del Ayuntamiento, el que nuestra histórica ciudadpueda perder en tantos lugares de Tarifa su patrimonio artístico ysu eminente carácter «moruno».

Mucha cal para nuestras casas, que Tarifa brillepor su blancura

Ponemos como ejemplo lo hecho con tan buen criterio y aciertoen nuestro castillo de Guzmán. Este y no otro es el camino; y paralos tarifeños todos, un consejo leal: mucha cal en nuestras casas,que Tarifa brille por su blancura, en contraste con sus históricaspiedras que vamos a conservar. Antonio Cazalla Morales.(«Programa de Feria de 1951», Archivo de Rafael Sánchez Ruiz).

La AlamedaEl hoy llamado paseo del Generalísimo Franco se convierte enseptiembre en el real de la feria(24 de agosto de 1951). Asomándose al Estrecho y saturada, por lotanto, de aire marinero, la antigua y bonita Alameda, llamada hoydel Generalísimo Franco, es la escogida para pasear en verano yconvertirla por septiembre en ferial.

Sus avenidas saben del piropo espontáneo y galante, y susbancos, que la chiquillería salta a la piola, burlando la vigilanciade los guardias, saben también de madrigales que se dijeron, sedicen y se dirán las parejas de enamorados.

El lugar que ocupa dicho paseo fue en tiempo huerta del Sol,

189 - Al Qantir 19 (2016)


donde estaba el santuario de la Virgen de este bonito título, Patronade los tratantes del mar, y que celebraba su festividad el 12 deseptiembre.

Dicha ermita fue destruida por los españoles en el año 1812,por temor a que pudiera refugiarse en ella los franceses que tratabande asediar por segunda vez la ciudad, después de su gran derrotadel 5 de enero, como igualmente fueron destruidas, y por las mismasrazones, las ermitas de Santa Catalina y de San Sebastián y elconvento de los franciscanos en el barrio de extramuros.(«Programa de Feria de 1951», Archivo de Rafael Sánchez Ruiz).

Apuntes sobre FacinasEl Ayuntamiento acomete en la aldea varias obras públicas(24 de agosto de 1951). Sobre la mole oscura de la sierra, pareceFacinas como una paloma blanca que, caprichosa, se posara allí,para romper el misterio del monte.

Y desde lo alto, Facinas, nuestra aldea, preside a los campostarifeños, extensos y fértiles, en los que el labrador pone, con largasjornadas de trabajo, la esperanza de una buena cosecha, que esteaño -¡bendito sea Dios!- ha sido próspera y llevará la alegría a loshogares campesinos.

Enclavada en el corazón de nuestro término y por tanto en plenazona ganadera, celebra Facinas su feria de ganado en los comienzosdel mes de mayo. No obstante, se reserva para agosto, cuando enhonor de su Patrona, la Divina Pastora, tiene sus tradicionalesfiestas.

A estas fiestas de Facinas, que cada año van tomando mayorauge, concurre el Ayuntamiento de Tarifa, presidiendo los actosreligiosos y a participar de los mismos con la solemne función enla parroquia, y la procesión de la Virgen por las pintorescas calles,y de la velada en la bonita Alameda, acude un crecido contingentede personal tanto de la ciudad como del campo.

Se proyecta un edificio para alcaldía pedánea yuna clínica de urgencia

El municipio tarifeño presta gran atención a sus diversosproblemas, estando llevando a cabo, mediante un presupuesto

190 - Al Qantir 19 (2016)


extraordinario, la construcción de dos grupos escolares, dos gruposde viviendas y algunas otras obras de saneamiento.

Igualmente se proyectan las obras de un edificio para alcaldíapedánea y clínica de urgencia, como así la pavimentación dealgunas de sus calles. Y también, con la ayuda de la Excma.Diputación Provincial, acometerá en breve fecha el asfaltado de lacarretera que une la aldea con la general.

Justo es y merecido se tiene Facinas este esfuerzo por parte delAyuntamiento de Tarifa. («Programa de Feria de 1951», Archivode Rafael Sánchez Ruiz).

Apuntes sobre TahivillaUn nuevo poblado ha sustituido a las pobres y míseras chozas(24 de agosto de 1951). Tahivilla es una finca enclavada en la

191 - Al Qantir 19 (2016)


campiña tarifeña, que en tiempo fue del pueblo y que al puebloretorna. El milagro ha sido hecho por el Instituto Nacional deColonización, que la ha parcelado entre cincuenta colones, a losque el pasado 18 de julio se les hizo entrega de los títulos de posesión.

Sustituyendo a las pobres y míseras chozas, el Instituto halevantado un poblado blanco y coquetón, donde hallan viviendassanas y alegres estos modestos labradores, que el nuevo Estadoconvierte así en propietarios. («Programa de Feria de 1951»,Archivo Rafael Sánchez Ruiz).

Apología breve de una ciudad . . . .Que no es una ciudad cualquiera(24 de agosto de 1951). Si todas las ciudades y pueblos, con motivode la celebración de su feria y fiestas, son generalmente exaltadoscon gran profusión, es cierto que hoy nosotros, con estas breveslíneas, no vamos a seguir tan semejante tópico acostumbrado.¿Razones? Estas.

Aún reconociendo que todas las referidas ciudades atesoranvaliosos encantos, cuan fascinadoras Evas, es cierto que Tarifa,que tanto sabe a historia y a sublimes virtudes, bien mereceespeciales y loados cánticos al rosario esplendoroso de su preclaray sobresaliente valía.

¡Tarifa! Nombre viril y señero en la inimitable Historia de España.Ciudad de embrujo y de alma soñadora y marinera, blanca, castizay andaluza... ¡Cuánta admiración causa en los humanos corazones!

Tarifa, en fin, situada en la geografía más recóndita del Estrecho,que sabe a yodo y a sonrisas de dos inmensos mares y es espectadoraperenne y muda del abrazo fraternal del Atlántico con elMediterráneo, viene a ser, sin duda alguna, uno de los rincones denuestra España que ofrece los más perfectos y poéticos ensueños.Esos ensueños que tienen su marco más acabado y fiel en la diáfanaluminosidad de su cielo y en el alma de sus mujeres bonitas...

Y en este marco, pues, de pinceladas cautivadoras, vamos asaborear una vez más, Dios mediante, el dulce néctar de susrenombradas y tradicionales fiestas. Fiestas que dan comienzo enlos primeros días de septiembre con ocasión de la llegada de laSantísima Virgen de la Luz, la excelsa Patrona, que, gozosa y

192 - Al Qantir 19 (2016)


jubilosa, entra en la ciudad por la que vela amorosamente, escoltadapor su antigua y típica Cabalgata Agrícola.

Días septembrinos en que todo el fervor mariano de esta Tarifainmortal se vuelca sobre sus calles y plazas, atalayas y murallonesque reverberan el pasado glorioso de los siglos, para tributar uncálido y fervoroso recibimiento a su Reina y Señora. Virgen de laLuz que un día y otro, desde su artístico camerino del altar mayorde San Mateo, profusamente exornada e iluminado cual rutilantesapariciones, bendice a todos con su inefable bondad, su Luz yMisericordia. A toda esta Tarifa cristiana y fervorosa en que losprofundos sentimientos marianos siempre se han manifestado yse manifestarán eternamente en las almas de sus nobles y sencilloshabitantes.

Después... el policromado ferial con la algarabía popular parasolaz de chicos y mayores... en el que nunca faltará el requiebro yel encendido piropo a la guapa moza...

…Y en las noches saturadas de guiños y de estrellas, entre elclamor abigarrado de norias, zambras y castañuelas, resonaránlos secos estampidos de los cohetes que, con sus fugaces estelasluminosas, van raudos en pos de las tinieblas. ¡Es que ha llegado laferia!

¡Gaditanos, españoles todos! Tarifa os llama y osaguarda en sus tradicionales fiestas

¡Qué hermoso contemplar y vivir las fiestas tarifeñas! En ellasse aúnan los vistosos festejos con los actos solemnes y religiosos.Actos que por su incomparable belleza y litúrgica solemnidad, sonsin duda uno de los mejores de España que más íntimamente sondignos de ser vividos.

193 - Al Qantir 19 (2016)


¡Gaditanos, españoles todos! Tarifa os llama y os aguardagenerosamente en sus tradicionales fiestas. Fiestas que, ensuperación constante, prometen ser este año, merced a los desvelosy esfuerzos de su tenaz alcalde, de un sabor incalculable.

Visitad, pues, a Tarifa, y quedaréis gratamente sorprendidos yadmirados. Ramón Sánchez Moreno. («Programa de Feria de1951», Archivo de Rafael Sánchez Ruiz).

Pinceladas de feriaTarifa sabe rociar su feria con la sal de los dos mares que la besan(24 de agosto de 1951). Mezclemos, en la coctelera de unindeterminado lugar de nuestra España sones, bullicio, ruido,alegría... Obtendremos una feria a la española. Mas una feria tansólo. En esta tierra de María Santísima no bastan esos ingredientes;hay que agregar el brebaje, un mucho de sal para que resulte unaferia de Andalucía. Una feria en donde el piropo castizo y andaluz-y por ende gracioso- a la muchacha morena y guapa, se une a lasanchas alas de un sombrero, el cual no puede concebirse sin untraje de gitana a su lado, en el que los blancos lunares sobre unfondo de cielo simulan las estrellas que sonríen en el balcón de lanoche andaluza.

Y Tarifa, como andaluza y arrullada por las aguas, sabe rociarsu feria de septiembre con la sal de los dos mares que la besan.

Y nótase esa sal en el incesante repiqueteo de castañuelas quemueven los ágiles dedos de unas mocitas, mientras sus pies dibujanfiligranas sin traza, que se difunden en el aire cargado de perfumesde jazmines y rosas. Y los volantes de sus trajes recuerdan el volarde las gaviotas, que rompen en blancos jirones la capa de la nocheal juguetear sobre el Estrecho.

Don José María Pemán, al definir la feria abrileña de Sevilla hadicho que es la feria de Medina del Campo que se ha tomado doscopas. Valga idéntico concepto para la feria tarifeña sí, a más deese líquido de oro andaluz, añadimos el sello que caracteriza aesta feria: la cabalgata agrícola.

Y es ella tarifeña, campera, orgullosa. Campera, pues no faltahombre a la romería, aún del más recóndito lugar de la campiñade Tarifa. Orgullosa, sí; no puede ser menos: guardan a su Virgen

194 - Al Qantir 19 (2016)


de la Luz.Y avanza la comitiva por el serpenteado gris de la carretera.

Van los hombres del campo a entregar la Virgen a la gente delpueblo, para que estos la custodien entre las arrugadas murallasplenas de historia.... Y el sol apenas tiene ya fulgor para alumbrar....

Ya la noche. La algarabía y el bullicio peculiar de la feria: música,detonaciones de tiros al blanco, risas,... y una rosa roja pasea unamocita sobre sus finos cabellos de azabache.

Los pilletes corren alborozados entre la gente ygritan cuanto pueden

Suben al cielo cohetes, que florecen en pétalos de mil colores ypor un instante se miran en el espejo del mar de este callejón delmundo. Luego, truenos que hacen estremecer a la obesa señoraque, desde lo alto de la noria, mira con ojos entrecerrados el subirde los cohetes y entapona con sus dedos los oídos mientras sesobresalta porque «el ruido de los cohetes le asustan».

Y los pilletes corren alborozados entre la gente y gritan cuantopueden, uniendo sus risas al estampido de las flores de fuego aldeshojarse...

Ya es tarde. Sola la Alameda. Alguna que otra pareja que -¡undía es un día!- toma café con churros. Descansa el paseo. Duerme.Espera el nuevo día. El polvo sube con lentitud al cielo y haceobscurecer a las estrellas.

Y de un rústico chozo se oye el son cadencioso, castizo, delfandango tarifeño. Andrés Luis Terán. (Programa de Feria de 1951,Archivo Rafael Sánchez Ruiz).

La Diputación aprueba presupuesto extraordinario

para obras en TarifaTambién serán beneficiados los municipios de Jimena, Olvera, Rota yVejer(25 de agosto de 1951). En la reunión que ayer celebró el pleno dela Diputación Provincial de Cádiz se acordó aprobar unpresupuesto extraordinario de 10.194.903,31 pesetas destinadas aobras públicas en los municipios de Arcos, Jimenez, Olvera, Rota,Vejer y Tarifa. (Diario de Cádiz, 26 de agosto de 1951).

195 - Al Qantir 19 (2016)


Rodríguez Valcárcel recoge

el título de Hijo Adoptivo de

TarifaEl gobernador civil inauguró elHogar del Camarada(27 de agosto de 1951). A lasseis de la tarde, llegó elgobernador civil y jefeprovincial del Movimiento,Carlos María Rodríguez deValcárcel, acompañado dediversas autoridades, sedirigió al Ayuntamientopasando acto continuo alsalón de sesiones, dondeestaba la corporación bajomazas, a continuación secelebró el acto de entregarleun pergamino nombrándoleHijo Adoptivo de dichapoblación.

El jefe provincial presidió este acto, teniendo a su derecha alalcalde y jefe local, don Francisco Terán y a su izquierda al coronelde infantería don Ramón Iribarren y al presidente de la Diputación,estando también en la presidencia las demás jerarquías, párrocosy componentes del Ayuntamiento y consejo local.

Empezó el acto leyendo el secretario el acta donde se hacíaconstar el acuerdo de nombrar al Excmo. señor don Carlos MaríaRodríguez de Valcárcel, Hijo Adoptivo en virtud de sus desvelospor la población de Tarifa, dando cuenta de todas las obrasrealizadas durante la feliz etapa de su mando en el Gobierno Civilde la provincia.

El alcalde elogió la labor que desarrolló Rodríguezde Valcárcel al frente del Gobierno Civil

Acto continuo el señor alcalde, expresó en emocionadas palabrassu agradecimiento y el de la Corporación que preside al señor

196 - Al Qantir 19 (2016)

El Excmo. Sr. don Carlos María Rodríguezde Valcárcel, recibió el título de HijoAdoptivo de Tarifa.


Valcárcel, elogiando la ingente labor que durante cinco años hadesarrollado al frente del gobierno civil y de la Falange tarifeña yde la que Tarifa ha recibido su fruto, por lo que se ha hechomerecedor a esta prueba de gratitud que hoy le hace ostensible elExcmo. Ayuntamiento. Tras estas palabras, el alcalde le hizoentrega de un artístico pergamino entre la ovación de todos losasistentes al acto.

El ex-gobernador civil agradeció la atención tenida con él yofreció asimismo conservar un imperdurable recuerdo tanto de laprovincia en general como de los pueblos como el de Tarifa, quehan empezado por el camino en el que se harán grande y con elloa España, terminando con un ¡Arriba España! y un ¡Viva España!que fueron emocionadamente contestados y subrayado el final desu discurso con entusiastas aplausos.

Del Ayuntamiento se dirigió con todos los acompañantes ainaugurar el nuevo Hogar del Camarada situado en un local delcéntrico paseo de La Calzada, cercano a la iglesia mayor de SanMateo, estando allí todo lo más saliente y representativo de lapoblación.

Después de bendecido el local por el padre Mainé, el jefeprovincial dirigió la palabra a los reunidos diciéndoles que era muy

197 - Al Qantir 19 (2016)


grato para él, inaugurar locales como este.Después se cantó el Cara al Sol siendo despedido por todas las

personalidades, jerarquías y camaradas que le demostraron suentusiasmo y satisfacción por esta visita tan deseada a Tarifa.(Diario de Cádiz, 28 de agosto de 1951).

Muerto al ser arrastrado por una becerraEl joven Juan Castro Araujo falleció al instante al fracturarse la basedel cráneo(29 de agosto de 1951). Una becerra que conducía al matadero eljoven de quince años Juan Castro Araujo, sin que se sepan lascausas, se espantó y arrastró al muchacho, que recibió un fuertegolpe en la cabeza contra una piedra. Se facturó la base del cráneoy murió instantáneamente. CIFRA. (ABC, 30 de agosto de 1951).

Una niña, a punto de ser devorada por un cerdoUna menor, resulta con heridas de diversa consideración causadas porun cerdo(30 de agosto de 1951). La niña Josefa Collado López, de seis añosde edad, ha estado a punto de ser devorada por un cerdo alacercarse a él cuando estaba atado, en el lugar conocido por Bajadade la Caleta. El animal acometió a la pequeña y la derribó, pero asus gritos acudió una mujer, quien, a pesar de los esfuerzos querealizó, no logró separarla del cerdo hasta que llegó un soldado.La niña ha sido trasladada al hospital civil, donde le apreciaronun fuerte mordisco en el muslo izquierdo, otro en la espalda yhociconazos en la frente y en distintas partes del cuerpo; tenía elvestido completamente destrozado. CIFRA. (ABC de Madrid, 31de agosto de 1951).

Programa de la feria y fiestasSe desarrollarán entre el 2 y 9 de septiembre(31 de agosto de 1951). Domingo 2, a las 7.30 de la tarde será lasolemne entrada de Nuestra Señora de la Luz al ser trasladada desu Santuario a la ciudad, escoltada por la típica cabalgata agrícola.Por la noche, en la caseta municipal, concurso del típico fandango

198 - Al Qantir 19 (2016)


tarifeño.Viernes 7 primer día de feria, a las ocho de la mañana diana

por la banda de música del regimiento Álava 22. Por la tardeinteresante partido de fútbol, contendiendo el C. D. Tarifa con unimportante equipo de la provincia. A las ocho de la tarde y en lacaseta municipal, concurso de trajes infantiles con importantespremios. A las doce de la noche primera función de fuegosartificiales.

Sábado 8 festividad de la Santísima Virgen de la Luz, por lamañana diana. A las 10.30 solemne función religiosa en laparroquia de San Mateo, con asistencia del Excmo. Ayuntamientobajo mazas, autoridades y representaciones. Por la tardeespectáculo cómico-taurino musical. Por la noche segunda funciónde fuegos artificiales.

Durante todas las noches, artística y magníficailuminación en el real de la feria y La Calzada

Domingo 9 tercero de feria y último de fiestas, a las 8 diana. Porla tarde gran corrida de novillos toros. A las 8.15 solemne procesióncon la imagen de nuestra augusta Patrona, cuyo acto será presididopor el Excmo. Ayuntamiento bajo mazas y autoridades oficiales ycongregaciones religiosas. A las 12 última función de fuegosartificiales.

En los días del 3 al 6 divertidos e interesantes festejos, tales comopruebas de natación, carreras de cintas en bicicletas, tiro al plato,concursos de balcones, elevación de globos y fantoches, etc.

Durante todas las noches de fiesta en el real de la feria y paseode La Calzada, artística y magnífica iluminación, conciertos porla banda de música, atracciones y diversos espectáculos. En lacaseta municipal artísticas actuaciones y originales concursos.(Diario de Cádiz, 31 de agosto de 1951).

Se ha hallado un neumático de camión en buen estadoSu legítimo dueño puede recogerlo antes de quince días(8 de septiembre de 1951). Se ha publicado un edicto delAyuntamiento de Tarifa donde se informa que se ha hallado en eltérmino municipal, un neumático de camión en buen estado, lo

199 - Al Qantir 19 (2016)


que se anuncia al público para que su legítimo dueño, previacomprobación, pase a recogerlo antes de transcurrir quince díasdesde la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de laProvincia. (Boletín Oficial de la Provincia de Cádiz, 8 de septiembrede 1951).

Ha fallecido don Joaquín Mira JiménezEra tercer teniente de alcalde y director de la sucursal en Tarifa delBanco Español de Crédito(16 de septiembre de 1951). Ha fallecido en Fuencarral (Madrid),donde se hallaba hace tiempo atendiendo a su delicado estado desalud, nuestro estimado paisano y amigo don Joaquín Mira Jiménez,teniente de alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Tarifa y directorde la sucursal que el Banco Español de Crédito tiene en nuestralocalidad.

El señor Mira puso su mejor voluntad, trabajo yentusiasmo en todas sus responsabilidades

Joaquín Mira también ejerció la jefatura local de la Falange ydesempeñó accidentalmente la alcaldía, siendo hasta sufallecimiento tesorero del Casino Tarifeño. En todos susresponsabilidades puso de manifiesto su mejor voluntad, trabajo yentusiasmo y se hizo merecedor del buen aprecio y cariño decuantos compartieron con él la cotidiana labor.

El Excmo. Ayuntamiento ha dirigido un telegrama de pésamea su viuda doña María Gallardo Trujillo cuyo texto dicetextualmente lo siguiente: «Nombre Ayuntamiento y pueblogeneral testimóniole profundo pesar por fallecimiento nuestroquerido Joaquín compañero corporación y gran tarifeño cuyadesgracia llora Tarifa».

Expresamos a su viuda, hijos, padres y demás familiares nuestrasmás expresivas condolencias por fallecimiento tan sentido en Tarifa.

El próximo miércoles 26 de noviembre se celebrará en la iglesiamayor de San Mateo solemne funeral en sufragio del alma de donJoaquín Mira Jiménez. (Diario de Cádiz, 25 de noviembre de 1951 yacta municipal del 27 de agosto de 1951, Archivo Municipal deTarifa).

200 - Al Qantir 19 (2016)


Chiclana, 9 – Tarifa, 0La superioridad del Chiclana fue muy grande(23 de septiembre de 1951). El pasado domingo en Chiclana sejugó un interesante encuentro amistoso entre el titular y el ClubDeportivo Tarifa venciendo los locales por nueve tantos a cero.

Poco se puede escribir de este encuentro, ya que los noventaminutos de juego fueron de dominio constante del Chiclana el cualdemostró sobre su adversario una superioridad muy grande; sevieron jugadas maravillosas especialmente en la delantera delChiclana, que por partido que juegan mejor se entienden.

Marcaron los goles Lapuertas 2, Morejón 2, Benítez 2 y Camarín3. El arbitraje del Sr. Ruiz García acertado. (Diario de Cádiz, 30 deseptiembre de 1951).

Medidas para atajar el paro obrero de la época invernalSe ha solicitado una subvención de ciento cincuenta mil pesetas(29 de septiembre de 1954). Llega la temporada invernal, durantela que, por las características de trabajos esporádicos en la comarca,se agudiza el paro obrero en esta ciudad.

201 - Al Qantir 19 (2016)

Equipo titular del Club Deportivo Tarifa para la presente temporada de 1951.


Con la subvención se podrán terminar lasviviendas que se construye en el barrio de Jesús

Por este motivo el Ayuntamiento ha solicitado una subvenciónde ciento cincuenta mil pesetas de los fondos del paro. Con estasubvención se pretende que los trabajadores contratados puedanterminar las viviendas que, con fondos de dicho organismo, seconstruyen en el barrio de Jesús, así como la pavimentación ysaneamiento de dicho barrio e igualmente como ayuda para lasveinte viviendas proyectadas construir por el municipio en elderruido barrio de la Parra y construcción asimismo de parte delalcantarillado en el mismo, para todo lo cual se estima en dichacuantía lo mínimo para acometer las referidas obras. (Actamunicipal, 29 de septiembre de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Numerosos edificios se construyen en TarifaEntre ellos el de Correos y la Casa del Pescador(5 de octubre de 1951). Numerosas construcciones se realizan enTarifa a un ritmo acelerado, a fin de que sean inauguradasrápidamente. Con destino a Correos y Telégrafos se levanta unedificio en una de las principales calles; en el barrio de la plaza detoros se edifica un grupo de treinta y dos viviendas para la Cofradíade Pescadores, que serán entregadas a otras tantas familias deproductores del mar.

Para el mismo organismo se levanta otro edificio para Casa delPescador, y en el que además de las oficinas y almacenes, seinstalarán las escuelas y una clínica; en el barrio de Jesús se ultimanya trece viviendas ultrabaratas; para la marinería de esta Base Navalha quedado terminado un cuartel construido con todas lascomodidades y que en breve será entregado a la Marina; y en elbarrio de la Parra se edifican veinticuatro casas baratas, unmatadero municipal y un grupo de viviendas para maestros. (Diariode Cádiz, 5 de octubre de 1951).

Señales de un accidente en el EstrechoLa falucha Conchita salió en ayuda del barco siniestrado sin encontrarningún náufrago(6 de octubre de 1951). A partir de las doce de la noche, y hasta

202 - Al Qantir 19 (2016)


las cuatro de la madrugada última, se observó desde la costa deTarifa, al oeste, una gran llamarada en alta mar, en dirección alAtlántico, al parecer de un barco incendiado.

Esta mañana se vio un avión evolucionando sobre el lugar. Delpuerto de Tarifa salió la falucha Conchita, con las autoridades deMarina, que regresó esta tarde sin haber encontrado vestigios deningún tripulante.

Trae a bordo una botella de aire comprimido de un motor y 28bidones vacíos y completamente ahumados, lo que hace suponerque hizo explosión el buque. También se han visto flotando en elagua en aquel lugar numerosos pedazos de madera quemada.CIFRA. (ABC, 8 de octubre de 1951).

Tarifa entrega una bandera al tercer Tercio de la LegiónEl acto tuvo lugar en Larache y asistió el Ayuntamiento de Tarifa(12 de octubre de 1951). En el campamento de Krinda se haverificado la entrega de una bandera que regala el pueblo de Tarifaal Tercio de Don Juan de Austria, tercero de la Legión, comorecuerdo de la llegada de las fuerzas de dicho Tercio al puerto deTarifa, en dos faluchos, el día de Santiago de 1936.

Al solemne acto desarrollado en Marruecos asistióen pleno el Ayuntamiento

Actuó de madrina doña Dolores Molina de García Valiño. Paraasistir al acto llegaron de Tetuán el alto comisario de España enMarruecos, el delegado general y numerosos invitados. Tambiénasistió en pleno el Ayuntamiento de Tarifa. Rindieron honores lasfuerzas legionarias y sepronunciaron varios discur-sos. Hubo después una misade campaña y desfilaron lasfuerzas.

Terminado el acto, per-sonalidades e invitados setrasladaron a Larache,donde el coronel del TercerTercio invitó al alto comisario

203 - Al Qantir 19 (2016)


y al Ayuntamiento de Tarifa con una comida. Por la tarde, elteniente general García Valiño regresó a Tetuán, y por la noche seofreció una fiesta de gala al Ayuntamiento e invitados. CIFRA.(ABC de Madrid, 13 de octubre de 1951).

Los «objetos» eran aviones de propulsión a chorroPues no. Al final, resulta que no eran platillos volantes...(25 de octubre de 1951). En el estrecho de Gibraltar se ha observadoesta tarde cómo cruzaban el espacio varios objetos dejando unaestela de humo, y al volverse dibujaban circunferencias. Estosobjetos, que eran imperceptibles, provocaron diversos comentariosentre los millares de personas que presenciaron su paso. Más tardepudo aclararse que se trataba de aviones de propulsión a chorroque realizaban maniobras a gran altura. CIFRA. (ABC, 26 deoctubre de 1951).

La mitad de los concejales serán renovados

en las próximas eleccionesPor cada tercio, cesan los concejales de mayor y menor edad(25 de octubre de 1951). El día 25 de noviembre está prevista laprimera fase para la renovación de los concejales de todos losAyuntamientos españoles, que fueron elegidos en el año 1948.Transcurridos tres años de aquella primeras elecciones, se deberenovar parcialmente los Ayuntamientos.

La normativa aprobada al efecto establece quiénes son losconcejales que deben cesar y dejar sus puestos a los que en elpróximo proceso electoral serán elegidos.

Cesarán seis de los actuales doce concejales quetiene el Ayuntamiento de Tarifa

Por el tercio familiar cesarán los actuales concejales don DiegoPiñero Moreno, por ser el de mayor edad de su grupo y don ManuelPérez Gutiérrez por el de menor edad.

Por el tercio de representación sindical cesará don José JiménezGonzález, de mayor edad, existiendo una vacante por elfallecimiento de don Joaquín Mira.

Finalmente por el tercio de entidades los concejales que cesan

204 - Al Qantir 19 (2016)


son don Francisco Ruiz Téllez, de mayor edad, y don Benito FloresMillán, de menor edad. (Acta municipal, 25 de octubre de 1951Archivo Municipal de Tarifa).

Se conceden becas a estudiantesPodrán seguir sus estudios tras el cierre del colegio Santo Tomás deAquino(29 de octubre de 1951). Nueve estudiantes tarifeños recibiránayudas económicas del Ayuntamiento para proseguir sus estudiostras el cierre del colegio Santo Tomás de Aquino en donde seencontraban hasta ahora matriculados.

La corporación municipal ha concedido estas becas en atencióna lo beneficioso que va a resultar para los intereses culturales de lapoblación. Las ayudas serán para los estudios que se vayan a seguirdurante el curso 1951-1952.

Los alumnos que han sido becados y los importes mensualesque recibirán son los siguientes: Pedro Ledesma Serrano, doscientaspesetas; Francisco Terán Gil, doscientas treinta y cinco pesetas;Antonio López Gómez, doscientas pesetas; Miguel Puyol Moreno,doscientas cincuenta pesetas; Mª de la Luz Aranda Serrano,doscientas cincuenta pesetas; Isidro Jiménez Font, doscientascincuenta pesetas; Gaspar Álvarez Serrano, ciento cincuentapesetas; Manuel Blanco Segundo, ciento cincuenta pesetas yAntonio López Trujillo, ciento cincuenta pesetas.

Los interesados gozarán del disfrute del expresado beneficio apartir de la mensualidad de noviembre próximo y hasta fin dejunio venidero, fecha en la cual termina la concesión del beneficio.

Quedan obligados los beneficiarios a presentar en la alcaldía afinal de curso, las notas de examen con el resultado de sus estudios.(Acta municipal, 24 de octubre de 1951, Archivo Municipal deTarifa).

Subida de alquileres de locales que alojan

servicios municipalesSe eleva la renta de la escuela de Casas de Porro y del retén municipal(29 de octubre de 1951). El Excmo. Ayuntamiento hace frente a

205 - Al Qantir 19 (2016)


206 - Al Qantir 19 (2016)

alquileres de locales en que se encuentran servicios municipales yque en ocasiones debe acomodar sus alquileres al actual nivel devida.

El propietario de la casa habitación y escuela rural de Casas dePorro, Juan Jiménez Salas, ha pedido a la corporación municipalel aumento de la renta, a lo que se ha accedido quedando el alquilera partir del próximo mes de enero en setecientas veinte pesetasanuales.

De manera similar, y tras petición del propietario, se haaumentado la renta que el Ayuntamiento paga por el local dondese haya instalado el retén de la guardia municipal, sito en elnúmero 3 de la calle Sancho IV el Bravo, que ahora tendrá derenta mil ochocientas pesetas anuales.

También el local del pago de la Zarzuela es de propiedadparticular e igualmente y a solicitud de su propietaria Ana NúñezPolavieja se ha subido la renta a partir del próximo mes de enero asesenta pesetas mensuales. (Actas municipales, 29 de octubre de1951 y 23 de noviembre de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Se entregan 28 viviendas militaresEstán situadas en la carretera Cádiz-Málaga(8 de noviembre de 1951). Este mediodía han sido inauguradas 28viviendas que para suboficiales de infantería y artillería haconstruido el Servicio Militar de Construcciones con destino alPatronato de Casas Militares.

Al acto al que asistieron las autoridades locales, el generalgobernador militar del Campo de Gibraltar, don Antonio Barroso,hizo entrega de las llaves a los beneficiarios de las viviendas, aquienes le han correspondido, unos, por derecho preferente, comotitulares de familias numerosas y otros por resultar agraciados enlos sorteos efectuados al efecto.

El grupo, con fachadas principales a la carretera general Cádiz-Málaga, está constituido por edificios de cuatro pisos, con un totalde 28 viviendas. Cada una de ellas consta de vestíbulo, comedor,cocina, tres dormitorios, cuarto de aseo con ducha y lavaderoindependiente, y todas las habitaciones grandes con luz yventilación directas. El conjunto del edificio de sólida construcción,


está recubierto por dos torreones con magníficas vistas sobre laciudad y el estrecho de Gibraltar. (Diario de Cádiz, 9 de noviembrede 1951).

Se dan a conocer los locales donde estarán

las mesas electoralesEl municipio queda dividido en cuatro distritos y 12 secciones(9 de noviembre de 1951). El presidente de la Junta Municipal delCenso Electoral, don Benito Flores Millán, hace saber que en sesióncelebrada el pasado día 25 de octubre y en cumplimiento a lolegalmente dispuesto, se ha acordado hacer la disignación delocales para los colegios electorales en que se han de celebrar laselecciones municipales, según se recoge en la relación siguiente:

Distrito primero: sección 1ª, grupo escolar de niñas, Puerta delRetiro; sección 2ª, oficina de reconocimiento, plaza de Abastos;sección 3ª, grupo escolar de niños, plaza 18 de Julio; sección 4ª,escuela Sección Femenina, calle Guzmán el Bueno, sección 5ª,oficina de administración de arbitrios, calle Batalla del Salado.

Distrito segundo: sección 1ª, escuela de niños, calle Batalla delSalado; sección 2ª, escuela de niños, Bugeo.

Distrito tercero: sección 1ª, casilla de peones camineros, PedroValiente; sección 2ª, escuela de niños nº 1, aldea de Facinas; sección3ª, escuela de niños nº 2, aldea de Facinas.

Distrito cuarto: sección 1ª, escuela de niños, Tahivilla; sección2ª, casilla de peones camineros, La Mulata; sección 3ª, escuela deniños, Casas de Porros. (Boletín Oficial de la Provincia, 9 de noviembrede 1951).

207 - Al Qantir 19 (2016)


Para diciembre aumentará el racionamiento de azúcarEn Tarifa se pasará de 150 gramos mensuales a 200 gramos(16 de noviembre de 1951). El gobernador civil y delegado provincialde Abastecimientos y Transportes, Alfonso Cruz-Conde, ha hechopúblico que para el próximo mes de diciembre quedará restablecidoel equilibrio en el racionamiento de aceite de oliva.

También informó que para el primero de diciembre elracionamiento mensual de azúcar será de 400 gramos en vez de300 gramos mensuales en la capital y de 200 gramos mensuales envez de 150 gramos para los pueblos rurales. (Diario de Cádiz, 16 denoviembre de 1951).

Decreto de Gobernación que establece los requisitos

para ser electorPara votar por el tercio de representación familiar hay que tener 21años y ser cabeza de familia(18 de noviembre de 1951). Por decreto del Ministerio de laGobernación se han dictado normas sobre el proceso electoral paraelegir los nuevos concejales.

Son electores para el tercio familiar los que esténinscritos como cabezas de familia

Para el tercio de representación familiar son electores todos losespañoles, varones o mujeres, vecinos del municipio y mayores deveintiún años, o que, habiendo cumplido los dieciocho se hallenemancipados; es necesario además estar inscritos en el censoelectoral de 1951 con la condición de cabezas de familia.

Para ser elector en el tercio de representación sindical, se une alas condiciones anteriores, las de hallarse afiliado a la organizaciónsindical, mediante adscripción directa, a una de sus entidades enel término municipal y haber obtenido nombramiento decompromisario electoral.

Los electores tiene la obligación de ejercer suderecho al voto

Finalmente, serán electores en el tercio de entidades económicas,culturales o profesionales, los que ostenten la cualidad de concejales

208 - Al Qantir 19 (2016)


elegidos por los dos grupos anteriores.Se recuerda que todo elector tiene derecho y la obligación de

votar, pudiendo excusarse los mayores de sesenta y cinco años, losimpedidos físicos, los clérigos, jueces y notarios.

El decreto de Gobernación establece también los que no puedenser electores en las próximas elecciones. Además de aquellos queno figuren en el censo electoral, se encuentran los acogidos a laBeneficencia o que vivan de la caridad pública, los que hayan sidocondenados a privación de libertad o inhabilitación para cargospúblicos y los deudores a fondos municipales o del Estado, entreotros. (Diario de Cádiz, 18 de noviembre de 1951).

Ha muerto el padre FrancoFue destinado en 1945 a la parroquia de San Mateo(22 de noviembre de 1951). Ha muerto el padre Franco. Así, sinadjetivos, como le conocíamos todos cuantos teníamos el orgullode contarnos entre sus amistades.

Agotado física e intelectualmente, joven aún, víctima de losgrandes afanes de su vida: el sacerdocio y la enseñanza.Santamente como vivió ha entregado su alma al Señor rodeado desus hermanos, compañeros y amigos de su intimidad.

El padre Franco creó en Tarifa el Sermón de la Cita

Maestro de primera enseñanza; inspector después, en reñidaoposición; profesor particular antes, el ejercicio del Magisterio fuesu gran desvelo y su gran amor, sólo superado por el Amor Divinoy apostolado de Cristo. He ahí toda una vida quemada en tannobles ideales.

Como orador sagrado, todos aprendimos de él desde la cátedradel Espíritu Santo, las divinas enseñanzas, apóstol y maestro, entodas sus piezas oratorias se admiraba su profundidad y la sencillezen la exposición, propia de un buen educador y un modelo deapologética.

A estos grandes amores de su vida, unía también, al quedar sinpadres, el amor a sus hermanos, y a la tierra que le vio nacer, de laque nunca quiso estar alejado.

Que Dios le tenga en la mansión de los justos, y dé a los dolientes

209 - Al Qantir 19 (2016)


210 - Al Qantir 19 (2016)

la resignación cristiana que sobrellevar pérdida tan irreparable.Hemos perdido un gran isleño y un estimable amigo.El padre Franco llegó a Tarifa en el año 1945, destinado a la

parroquia de San Mateo. Se le recuerda por haber sido el creadordel Sermón de la Cita, que él pregonó hasta este mismo año. (Diariode Cádiz, 23 de noviembre de 1951).

Se cederán terrenos para la construcción de la estación

de lanchas rápidasComo paso previo el Ayuntamiento ha solicitado la autorización alMinisterio de la Gobernación(23 de noviembre de 1951). La plena operatividad de la EstaciónNaval de Tarifa será en poco tiempo una realidad. El proyectosigue su marcha y las perspectivas que para la economía significaráque tan importante destacamento exista en Tarifa, son muyprometedoras.

La última novedad al respecto es la petición del jefe de laEstación Naval en la que expresa que de acuerdo con lasnecesidades que se prevén para constituir la estación de lanchasrápidas, se hace preciso disponer, por la Marina, de los terrenosque rodean el cerro de Santa Catalina, enclavados dentro de ciertoslímites, para lo cual y como continuación a anteriores gestiones ya la buena disposición y facilidades que el Excmo. Ayuntamientoviene dando respecto del particular, solicita la aprobación de estapetición.

La corporación municipal reunida el día 23 ha acogidofavorablemente la petición del jefe de la Estación Naval, ya que laconsideran beneficiosa a los intereses generales de la población.

Para hacer la cesión de terrenos es necesario previamenteobtener del Ministerio de la Gobernación la previa autorización.Habida cuenta del deseo unánime de la corporación municipal de


acceder muy gustosa a la cesión de los terrenos solicitados, haacordado solicitar al Ecxmo. Sr. ministro de la Gobernación lareferida autorización, para la efectividad del acuerdocorrespondiente. (Acta municipal, 23 de noviembre de 1951,Archivo Municipal de Tarifa).

El domingo 25 elecciones municipalesSe renovarán los concejales del tercio de cabezas de familia(23 de noviembre de 1951). El próximo domingo día 25 secelebrarán en todos los municipios de España las eleccionesmunicipales correspondientes al tercio de representación familiar.A las ocho de la mañana de ese día se constituirán las mesaselectorales, siguiendo para ello la ley de 8 de agosto de 1907.

Cada mesa estará constituida por un presidente y dos adjuntos,a los que se le añadirá los interventores de cada uno de loscandidatos.

Esta votación renovará los concejales del tercio familiar, por loque serán electores todos aquellos que reuniendo los requisitos deedad estén censados en el término municipal en que voten yaparezcan en el censo con la condición de cabeza de familia.

Elegidos los concejales por el tercio familiar seprocederá a elegir los de representación sindicaly los de entidades

Posteriormente a esta elección se procederá a la renovación delos concejales por los otros dos tercios: el de representación sindicaly el de entidades, completándose con ello el proceso electoral querenovará los Ayuntamientos españoles.

Se advierte que es obligatorio el ejercicio del voto y que paraparticipar en oposiciones, concurso, etc, se necesita el certificadode haber votado.

211 - Al Qantir 19 (2016)


Hoy elecciones municipalesSe eligen los representantes del tercio de cabezas de familia(25 de noviembre de 1951). La jornada de hoy domingo ha de serde trascendental importancia en el orden ciudadano. Hoy se celebraen Tarifa y en las restantes poblaciones españolas, desde la másimportante capital hasta el pueblo más modesto, las elecciones decarácter municipal para designar a los hombres representativosde los cabezas de familia, uno de los tercios que integran lacorporación municipal. (Diario de Cádiz, 25 de noviembre de 1951).

Entrevista a Manuel ReinéEl joven pintor tarifeño a quien se le augura un espléndido futuro, nosdice...(26 de noviembre de 1951). No soy un entendido en el arte deVelázquez. Sinceramente, soy un profano en pintura. Pero ello noes obstáculo para que, a la vista de los cuadros del joven tarifeñoManuel Reiné, le prediga un magnífico porvenir con los pinceles.

Reiné es pequeño de estatura, de aniñada cara; es tal como losgenios de la pintura o literatura de otros tiempos. Pero a decirverdad, si aniñada es su cara hay que tener en cuenta que tienedieciocho años. Obtuvo el segundo premio en el concurso que elaño pasado organizó el Frente de Juventudes de nuestra capitalde provincia. Y al decirnos esto, Reiné, sencillo, modesto, ríe comoun chiquillo.-¿Cuántos cuadros llevas pintados, Manuel?

Medita ante la primera pregunta, entorna los ojos y al finalacude a unas notas.-Cuarenta y cuatro exactamente. Eso sólo cuadros, pues de dibujoshe hecho una infinidad.-¿Te atrae más el dibujo o la pintura?- Verás; dibujar lo he hecho desde que era muy pequeño, peropintar me agrada más.-¿Mucho tiempo hace que pintas?- No, sólo algo más de un año. Mi primer cuadro fué, precisamente,a la acuarela, la Virgen de la Luz, nuestra Patrona, que adquirió elAyuntamiento.- ¿Pintas sólo a la acuarela?

212 - Al Qantir 19 (2016)


- Nada de eso. Pinto también al óleo.Doy una chupada al ya casi moribundo cigarrillo y vuelvo a

disparar otra pregunta:-¿De cuál de tus cuadros estás más satisfecho, Reiné?- De La Virgen del Racimo -responde pronto-, copia de uno delfrancés Mignard. Le tengo mucho cariño.-¿Copias tan solo o pintas también al natural?- He copiado mucho, es como se empieza; pero tengo firmados dosretratos, varias vistas de Tarifa y algún que otro paisaje.Actualmente realizo un retrato al natural y un cuadro de la Virgende los Dolores que se venera en la parroquia de San Mateo.-¿Eso es tan sólo lo que haces ahora?- También copio la Inmaculada de Murillo, que no me está saliendomuy mal.

En verdad, al ver esta pintura al óleo compruebo que tiene sangrede pintor. Reiné es exquisito con el pincel.-Y ahora, hablando económicamente, ¿has tenido suerte con la pintura?

Sonríe y me dice:- Pinto por afición, pero he tenido ocasión de vender algún queotro cuadro. Hay que sacar para el material. Me han adquirido,además del Ayuntamiento como te dije, el Hogar del Camarada yalgunos particulares. Pocos, desde luego...

Y vuelve a sonreír. Yo, para no ser menos, también sonrío.-Y para terminar, Reiné, una pregunta indispensable en toda interviú:¿proyectos?- Verás, como tengo aún que pasar por el Ejército, he solicitadomarchar a Madrid, en donde tendré ocasión de cursar estudios depintura, pues lo que he hecho hasta ahora ha sido sin el menorindicio, digámoslo así, de cultura pictórica. Cuando vaya llevaréun cuadro mío a nuestro paisano, el famoso pintor Agustín Segura,a quien admiro bastante.

Pues nada más, Reiné. Que los proyectos lleguen a buen fin y teveamos dentro de unos años exponiendo en las mejores salas delmundo.

Nuevamente sonríe Manuel Reiné. Se encoge de hombros y nosdespedimos. Andrés Luis Terán. (La Voz del Sur, 26 de noviembrede 1951).

213 - Al Qantir 19 (2016)


Aprobados los presupuestos municipales para el año 1952Se incrementan en un 15% respecto al presupuesto del año anterior(30 de noviembre de 1951). En el pleno municipal del día 30 deeste mes de noviembre ha quedado aprobado el presupuestomunicipal ordinario para el año 1952.

El presupuesto asciende a una cantidad de 3.104.886,67 pesetaslo que representa una importante subida con relación delpresupuesto del presente año, que se cuantifica en una subida delquince por ciento. Con la subida de ingresos correspondientes, seconseguirá dar un carácter más social al presupuesto para elpróximo año. (Acta municipal, 30 de noviembre de 1951, ArchivoMunicipal de Tarifa).

El ministro de Obras Públicas visitó el puertoPrometió interesarse por la carretera de circunvalación que conduciráal muelle pesquero(2 de diciembre de 1951). A la una de la tarde, llegó a Tarifa elministro de Obras Públicas, conde de Vallellano, acompañado delos directores generales de Puertos y Obras Hidráulicas, gobernadorcivil de la provincia, presidente de la Diputación y otraspersonalidades. Procedía de Barbate de Franco, donde inspeccionólas obras que con gran actividad se realizan en aquel puertopesquero, donde van construidos ya 700 metros de dique. A laentrada del puerto de Tarifa fue recibido el conde de Vallellanopor el alcalde, comandante militar y autoridades locales, así comopor numeroso público, que tributó al ministro una salva de aplausosal descender del coche.

El ministro prometió interesarse por laconstrucción de la carretera de circunvalación

Después de saludar a las autoridades, el ministro pasó al muelley dársena, donde visitó las instalaciones y escuchó las explicacionesque le dieron el director general de Puertos y el ingeniero del Puerto.Seguidamente el conde de Vallellano y acompañantes pasaron ala sala capitular, donde, después de interesarse por los asuntos dela población y de serles mostradas las históricas cartas pueblas dela ciudad, que figuraron el la Exposición Iberoamericana de 1929,

214 - Al Qantir 19 (2016)


fueron obsequiados con un vino de honor. A la salida del puerto,el conde de Vallellano prometió interesarse por la construcción dela carretera de circunvalación, que conducirá al muelle pesquero,y, una vez resueltos otros asuntos de mayor urgencia, por elproyecto de construcción del ferrocarril de San Fernando a Tarifa,de gran interés para la provincia. A las dos de la tarde siguió viajea Algeciras. CIFRA. (Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona, 3 dediciembre de 1951).

El estrecho de Gibraltar se puede atravesar a nado

sin temor a los tiburonesAsí lo confirma el práctico FranciscoGurrea(5 de diciembre de 1951). Ante lasdeclaraciones hechas en Nueva York porla nadadora Florence Chadwick, que sepropone venir a España el año próximopara intentar la travesía del estrecho deGibraltar a nado, donde según ella, lasaguas están infestadas de tiburones ydesconociéndose que merodeen estoscetáceos por las aguas el Estrecho, elcorresponsal de ALFIL se ha entre-vistado con el práctico Francisco Gurrea,que con su hermano fueron los queacompañaron en un bote a los sietenadadores que hasta ahora hanrealizado con éxito la travesía delEstrecho.

Francisco Gurrea afirma que los nadadorespueden venir a cruzar el Estrecho sin temor a lostiburones

Éste, que casi todos los días cruza el Estrecho en una pequeñaembarcación para dedicarse a la pesca en la costa africana tienemucha experiencia de las fuertes corrientes que se producen aconsecuencia de la unión de las aguas del Atlántico y del

215 - Al Qantir 19 (2016)

Mercedes Gleitze quien cruzóel Estrecho a nado porprimera vez. En el año 1928fue guiada por los hermanosGurrea.


216 - Al Qantir 19 (2016)

Mediterráneo y nos dice que pueden venir sin temor a cruzar elEstrecho, pues ellos nunca han visto ningún tiburón y la mayoríade los que han realizado la travesía lo hicieron sólo con la escoltade un pequeño pesquero.

Sólo recuerdan que Mercedes Gleitze, inglesa, que fue la primeramujer que realizó a nado esta travesía (no siendo la señoritaChadwick, como asegura, la primera que lo hará), dijo que cuandoestaba en el centro del Estrecho se sorprendió al ver que junto aella pasaba una tonina o negro, como se le llama en estas costas,pero pasó de largo, sin hacer caso a la inglesa ni del bote que ibaacompañándola.

La señorita Gleitze manifestó entonces que los peces no lapreocupaban porque en el Canal de la Mancha había visto a muchosy no la asustaron.

Según lo manifestado por el cubano Daniel Carpio a FlorenceChadwick en Nueva York, es que durante la travesía de aquel hubonecesidad de ahuyentar a los tiburones con disparos. Nos dice elpráctico, que lo ocurrido es que como estas pruebas resultan tanaburridas para los que quieren seguirlas, en aquella ocasión iba deescolta una lancha rápida y para distraerse dispararon algunasveces la ametralladora contra inofensivos delfines que pasaban.

Terminó diciendo el señor Gurrea que a esta prueba que cadaaño tiene más resonancia mundial y de la que ostenta la marca elespañol Francisco Calatayud, tiene noticias de que concurrirán elaño próximo, además de la nadadora americana, otros extranjeros.(Diario de Cádiz, 6 de diciembre de 1951).

La Junta pro-Navidad solicita la colaboración de los tarifeñosSe desea repartir bolsas de comestibles y regalos a los niños másnecesitados(10 de diciembre de 1951). De acuerdo con lo ordenado por elExcmo. Sr. gobernador civil de la provincia, ha quedado constituidala Junta que ha de recaudar fondos para que los pobres de lalocalidad puedan celebrar con la alegría tradicional las fiestasnavideñas, en que la cristiandad conmemora el nacimiento deNuestro Señor Jesucristo.

La citada Junta ha quedado formada por las siguientes personas:


doña Dolores Gómez Plana de Romero, don Francisco TeránFernández, doña Alicia Toledo Galán, don José L. Mainé Vaca,don José Font de Benito, don Miguel Serrano Barrios y don ManuelLara Díaz.

La Junta pretende, además de distribuir bolsas de comestiblesen la Navidad, efectuar un reparto de juguetes en la mañana deldía de Reyes entre los niños más necesitados de las escuelas, paraque así no experimenten la pena de la desilusión, en fiesta tantradicional como cristiana.

La Junta se ha dirigido a los que contribuyeron elaño pasado a la campaña de Navidad pidiéndole,en lo posible, que aumenten su donativo

Para ello la Junta cuenta con los buenos sentimientos del pueblotarifeño, que con seguridad atenderá a este llamamiento.

La Junta se viene dirigiendo durante estos días previos a laNavidad a las personas que el año pasado contribuyeron a igualcampaña, pidiéndoles que en lo posible incrementen el donativohecho el año anterior, para que con ello se pueda realizar el deseode la Junta, recordando que los donativos deberán ser entregadosen la depositaría municipal.

Desde aquí hacemos un llamamiento a todas las personas debuena voluntad para que contribuyan a esta cuestación, en laseguridad de que los pobres de Tarifa se lo agradecerán y le quedaráa los donantes la satisfacción de haber contribuido a llevar la alegríaa unos hogares y a unos pequeños en las fiestas más hermosas quecelebra la cristiandad. (Archivo de Juan Navarro Cortecejo).

Don Benito Flores y don José María Núñez nuevos concejalesHan sido elegidos como representantes del tercio de entidades(8 de diciembre de 1951). El pasado domingo se concluyó el procesoelectoral para constituir los nuevos Ayuntamientos con la elecciónde los concejales del tercio de representación de entidadeseconómicas, culturales y profesionales.

Formada la mesa electoral, se procedió a la votación que arrojócomo resultado: don Benito Flores Millán, 7 votos y don José MaríaNúñez y García de Polavieja, 6 votos.

217 - Al Qantir 19 (2016)


Concluida esta última fase de las elecciones, han quedadoproclamados nuevos concejales don Antonio Quiles Balongo y donManuel Cobo Puertas por el tercio de cabezas de familia, donMiguel Serrano Trujillo y don José Jiménez González por el terciode representación sindical y don Benito Flores Millán y don JoséMaría Núñez García de Polavieja por el tercio de entidades.

Los nuevos concejales tomarán posesión de sus cargos el próximomes de febrero. (Diario de Cádiz, 8 de diciembre de 1951).

Boda en TarifaSe ha celebrado el enlace de don Joaquín Muñoz Moreno con la señoritaEncarna Ruiz Sáez(16 de diciembre de 1951). En la iglesia mayor de San Mateo deesta ciudad se ha celebrado hoy, domingo dia 16 de diciembre, elenlace matrimonial del comerciante y funcionario de laadministración local, nuestro apreciado amigo Joaquín MuñozMoreno, y la gentil señorita Encarna Ruiz Sáez.

Acompañaron a los novios gran número de amigos y familiaresen una ceremonia que fue oficiada por el párroco de la citada iglesia,Rvdo. Padre don José Luis Mainé Vaca, ejerciendo de padrinosdon Francisco Ruiz Téllez, padre de la novia, y doña María de laLuz Muñoz Moreno, hermana del novio.

Después de ofrecer un espléndido ágape, el nuevo matrimoniopartió de viaje iniciando así su luna de miel.

Desde estas líneas, enviamos nuestros más cálidos deseos debienestar y de una vida llena de felicidad a la nueva pareja.

Se ceden terrenos para el edificio de la Ayudantía de MarinaSerán 150 metros cuadrados situados junto a la Estación Naval(31 de diciembre de 1951). El Ministerio de Marina ha confirmadosu plan de construcción de Ayudantías de Marina en eldepartamento marítimo del Estrecho y en concreto en la poblaciónde Tarifa.

En vista de este proyecto, el ayudante de Marina de Tarifa hasolicitado la cesión gratuita de 150 metros cuadrados de terrenopara la construcción del edificio correspondiente para la AyudantíaMilitar de este puerto.

218 - Al Qantir 19 (2016)


Se pide un terreno en la zona que pueda quedar libre entre lacedida al Ejército y a la Estación Naval de Tarifa.

El Ayuntamiento pleno reunido en el día 31 acordó estimar lapetición por considerarla beneficiosa para los intereses de lapoblación, si bien deberá solicitarse al Excmo. Sr. ministro de laGobernación la correspondiente autorización. (Acta municipal, 31de diciembre de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

Las fachadas se deberán conservar

en buen estado y blanqueadasA partir del mes de julio se multarán a los propietarios que no cumplanesta medida(31 de diciembre de 1951). Muchas de las casas de la población seencuentran en deplorable estado, por lo que se hace necesario queel Ayuntamiento adopte medidas administrativas para conseguirel arreglo y embellecimiento de la ciudad.

En este sentido ha acordado que como medida de policía urbana,las fachadas de los edificios públicos y particulares, así como lasmedianías al descubierto, próximas a la vía pública, se deberánconservar en buen estado, exigiéndose el blanqueo de las mismas.

Aquellos edificios en que por su estado ruinoso se hallandemolidas total o parcialmente sus fachadas, serán estas levantadas

219 - Al Qantir 19 (2016)


de forma que guarden armonía la seguridad y el ornato público.El Ayuntamiento ha también acordado requerir, en cada caso,

a los dueños de los inmuebles afectados para que realicen las obrasnecesarias a los fines anteriormente expresados, previo informedel técnico municipal, para lo que se concede un plazo de hastafin de julio próximo, pasado el cual serán multados en la forma ycuantía establecida en la Ley de Régimen Local. (Acta municipal,31 de diciembre de 1951, Archivo Municipal de Tarifa).

220 - Al Qantir 19 (2016)


Capítulo III

Crónica del año 19521ª parte


Capítulo III

Año 1952 - primera parte

Privada y fugaz visita de la esposa del Jefe del Estado a TarifaVisitó el castillo de Guzmán el Bueno y fue recibida en el Ayuntamiento(11 de enero de 1952). A las dos de la tarde llegó a esta localidad laesposa de S.E. el Jefe del Estado, doña Carmen Polo de Franco,acompañada del Jefe de la Casa Civil de Su Excelencia, marquésde Huétor de Santillán, y del gobernador militar del campo deGibraltar, general Barroso.

Al descender del automóvil fue saludada por el alcalde y elcomandante militar de la plaza.

Frente al Ayuntamiento se congregó un grangentío para aclamar a la esposa del Generalísimo

Seguidamente, pasó al histórico castillo de Guzmán el Bueno,que visitó detenidamente. También estuvo en el Ayuntamiento,donde le fue ofrecido un ramo de flores. Allí la saludaron todas lasautoridades.

A pesar de no estar anunciada la visita, se congregó frente a lasCasas Consistoriales un gran gentío, que hizo objeto de expresivasmuestras de simpatía a la distinguida señora.

Media hora después, emprendió el regreso con dirección aAlgeciras. CIFRA. (La Vanguardia Española, 12 de enero de 1952).

El año meteorológico en el Estrecho de GibraltarEn 1951 se recogieron 764 litros por metro cuadrado(15 de enero de 1952). Según las estadísticas correspondientes al

223 - Al Qantir 19 (2016)


año 1951, en la zona del estrecho de Gibraltar, el año agrícola fuemagnífico, así como la situación eléctrica por la cantidad de aguacaída. Se recogieron 764 litros de agua por metro cuadrado. En elmes de noviembre se registraron las mayores precipitaciones conun total de 169 litros, y las menores en el mes de abril, con 19. Lanubosidad fue más abundante que otros años pues hubo 110 díascubiertos, 169 nubosos y 86 despejados. En cuanto al estado delmar, se registraron 88 días de marejada y 26 de fuertes marejadaso mar gruesa. CIFRA. (La Vanguardia Española, 16 de enero de1952).

Herido de gravedad un trabajador en una canteraFrancisco Ruiz Menéndez, de Tarifa, perdió una pierna cuando cayósobre él un gran bloque de piedra(17 de enero de 1952). En Barbate de Franco, y en la cantera depiedra de la que se extrae la necesaria para la construcción deaquel puerto, ocurrió un grave accidente.

Cuando a mediodía iban a entrar al trabajo los obreros seprodujo un desprendimiento de grandes bloques de piedra, y uno,de más de veinticinco toneladas, cayó sobre la máquina de unagrúa que se hallaba al pie de la cantera, aprisionando al maquinista,Francisco Ruiz Menéndez, natural de Tarifa, casado y con seishijos, y a otro obrero, cuyo nombre se ignora, natural de Osuna(Sevilla), que dentro de unos días iba a contraer matrimonio.

Después de grandes trabajos pudo ser sacado de debajo de lapiedra Francisco Ruiz, que tenía amputada una pierna, y minutosmás tarde, el otro obrero. Los dos fueron trasladados con todaurgencia a Cádiz, donde falleció el joven de Osuna. El otro continúaen grave estado. CIFRA. (ABC, 18 de enero de 1952).

El año pasado en Tarifa ha sido magnífico

por la abundancia de lluviasEl día que más fuerte sopló el levante alcanzó la velocidad de 85kilómetros por hora(21 de enero de 1951). Por considerarlo de interés para los apuntesde estadísticas, y como reflejo de las excelencias que ha ofrecido el

224 - Al Qantir 19 (2016)


pasado año agrícola por la abundancia de lluvias, ofrecemos acontinuación un breve resumen de lo que fue el tiempo en la zonadel Estrecho durante el año 1951.

La cantidad total de lluvia fue de 764 litros por metro cuadradocorrespondiente a 90 días de lluvia. el mes que más llovió fuenoviembre, con 179 litros y el que menos abril, con 19 litros, nolloviendo durante los meses de junio, julio y agosto.

Se registraron 74 días de vientos fuertes con velocidadessuperiores a los 50 kilómetros por hora, de los cuales 53 fueron delevante y 21 de poniente. Siendo los más importantes de todosellos los de los días 2 de marzo y 9 de noviembre en que el levantey poniente alcanzaron una fuerza de 85 y 78 kilómetros por horarespectivamente.

La nubosidad ha sido más abundante que otros años, ya quehubo 110 días cubiertos, 169 nubosos y 86 despejados.

Se registraron 88 días de marejada y 20 de fuerte marejada omar gruesa, los que como puede suponerse, dificultarongrandemente las faenas pesqueras, a las que ocasionaron unaspérdidas superiores a los seis millones de pesetas.

Resumiendo: por lo general, el año ha sido magnífico por laabundancia de lluvias, las cuales han sido superiores a los últimoscinco años. Lluvia, que, con su intensidad beneficiosa, harepercutido asimismo con provecho incalculable en eldesenvolvimiento de la industria hidroeléctrica de la nación.Ramón Sánchez Moreno. (La Voz del Sur, 21 de enero de 1952).

Demasiadas tabernas en TarifaEsta es la opinión del Ayuntamiento que ha desestimado la apertura deun nuevo bar(28 de enero de 1952). El Excmo. Ayuntamiento de Tarifa lo tieneclaro, existen demasiadas tabernas en la población, un númeroque estiman excesivo.

Así se ha manifestado la corporación municipal cuando donJosé Ortega Amaya, con residencia accidental en Tarifa, solicitópermiso de apertura de un establecimiento para la venta de bebidas.(Acta municipal, 28 de enero de 1951, Archivo Municipal deTarifa).

225 - Al Qantir 19 (2016)


El voto del Ayuntamiento a la Virgen será el 10 de febreroEl gasto que origine el acto será abonado con cargo a los fondosmunicipales(28 de enero de 1952). El voto a la Santísima Virgen de la Luz quefue hecho por el cabildo de la ciudad con motivo de su Patronato,cuyo 202 aniversario se cumple el día nueve de febrero próximo,será este año el domingo diez de dicho mes para mayor solemnidaddel acto en el Santuario de nuestra Excelsa Patrona, y si el tiempoimpidiese su celebración deberá tener lugar ante el cuadro de lavenerada imagen en la parroquia de San Mateo.

Al expresado acto, además de la Excma. Corporación, asistiránlas autoridades y junta directiva de la Hermandad de NuestraSeñora.

El gasto que origine la celebración de tan señalado acto serásatisfecho por los fondos municipales con cargo al capítulo defestejos. (Acta municipal, 28 de enero de 1952, Archivo Municipalde Tarifa).

226 - Al Qantir 19 (2016)


No existen problemas geológicos para construir

el túnel del EstrechoConferencia del director del Instituto Geológico y Minero(31 de enero de 1952). El director del Instituto Geológico y Minero,don José García Siñeriz, pronunció ayer en Madrid una conferenciacon el tema «La investigación sísmica en el estrecho de Gibraltar».

Expuso el conferenciante los resultados de una investigaciónpracticada por el Instituto que dirige, para determinar la posibilidadde construir el proyectado túnel submarino. Estudió la composicióngeológica de las capas que constituyen el subsuelo del Estrecho,así como de las formaciones de ambas márgenes.

Terminó el conferenciante afirmando que las margas triásicas,sensibles a la acción el agua, se encuentran a la profundidad demil metros y que como la máxima que alcanzaría el túnel sería dequinientos metros, desde el punto de vista de la constitucióngeológica del terreno, la realización del proyecto es factible. (ABC,31 de enero de 1952).

Toman posesión los nuevos concejales electosSe constituyen las comisiones municipales consultivas(3 de febrero de 1954). En el pleno municipal celebrado en el díade hoy han tomado posesión los nuevos concejales que resultaronelegidos en las elecciones municipales celebradas el pasado año.

Los nuevos concejales son don Antonio Quiles, donManuel Cobo, don Miguel Serrano, don JoséJiménez, don Benito Flores y don José Mª Núñez

El primer grupo de concejales corresponde al de cabezas defamilia, en el que fueron elegidos don Antonio Quiles Balongo ydon Manuel Cobo Puertas; el segundo grupo o de representaciónsocial los elegidos concejales fueron don Miguel Serrano Trujillo ydon José Jiménez González; finalmente por el tercer grupo o derepresentación de entidades serán nuevos concejales don BenitoFlores Millán y don José María Núñez García-Polavieja.

El alcalde recibió a cada uno de los señores concejales electos,anteriormente reseñados, en presencia de una imagen delCrucificado. Los nuevos ediles hicieron el juramento de «servir

227 - Al Qantir 19 (2016)


fielmente a España, guardar lealtad al Jefe del Estado, defender yfomentar los intereses del municipio, mantener su competencia yajustar su conducta la a dignidad del cargo». Todo ello fuepronunciado manteniendo la mano extendida sobre los SantosEvangelios, contestándole el alcalde a cada uno de ellos «si así lohacésis, Dios y España os lo premie, y si no, os lo demande».

En el mismo pleno municipal se constituyeron las comisionesconsultivas cuyas presidencia recayeron en los siguientesconcejales. Don Francisco Terán presidirá Hacienda y Fomento yPolicía Urbana; don Juan Trujillo Arcos será el presidente de lacomisión de Gobernación; la comisión de Educación recaerá endon Benito Flores Millán; Montes y Policía Rural será la competenciade don José María Nuñez García Polavieja; la comisión de Festejosserá presidida por don Benito Flores Millan; la de Turismo por donFrancisco García Díaz de Bustamante; la comisión de Aguas tendráde presidente a don José Jiménez González y finalmente la comisiónde Sanidad y Beneficencia será presidida por el médico de lalocalidad don Manuel Cobo Puertas. (Acta municipal, 3 de febrerode 1952, Archivo Municipal de Tarifa).

El tocino ya no está racionadoSu venta será libre pero su precio seguirá siendo de 19 pesetas el kilo(4 de febrero de 1952). Según orden del gobernador civil de laprovincia y jefe de los servicios provinciales de abastecimiento, sedecreta la libertad en la venta del tocino, por lo que los industrialeschacineros ya no tienen la obligación de poner a disposición de laComisaría General de Abastecimiento y Transporte la cantidad detocino que la misma había fijado.

Aunque la venta de tocino tendrá desde esta fecha libertad decomercio, estará sujeta al precio de 19 pesetas kilos que actualmentetiene fijado. (Diario de Cádiz, 5 de febrero de 1952).

En plazo no lejano se llegará a la supresión del

racionamiento de tabacoLo aconseja el aumento de la producción nacional y el incremento decompras al extranjero(7 de febrero de 1952). La prensa de Madrid viene ocupándose

228 - Al Qantir 19 (2016)


reiteradamente del abastecimiento de tabaco y de la convenienciade suprimir la tarjeta de fumador. La Dirección General del Timbrey Monopolio ha informado que este es un asunto que compete aTabacalera S. A.

Como es bien conocido la pasada guerra mundial dificultó laadquisición de tabaco exótico en rama, lo que obligó a racionar elsuministro, evitándose con esta medida especulaciones ilícitas enperjuicio del fumador.

Terminada la guerra no desparecieron totalmente lasdificultades, ya que la compra de tabaco debía de realizarse enmoneda extranjera, principalmente en dólares, y ello aconsejabalimitar las adquisiciones para no reducir en exceso lasdisponibilidades nacionales de divisas. Y como la producción detabaco nacional, aún siguiendo un ritmo creciente, no es todavíasuficiente para satisfacer toda la demanda. En vista de ello se hacontinuado con el racionamiento.

Ya se venden con libertad el tabaco rubio y loscigarrillos llamados ideales

No obstante, el racionamiento se ha suavizado últimamente,permitiéndose la venta en régimen de libertad de cigarrillos rubiosy los llamados ideales hebra y otras especialidades.

La buenas perspectivas de la actual campaña de cultivo detabaco y el aumento de compras en el extranjero abrigan laesperanza de que, en plazo no muy lejano, se suprima totalmenteel racionamiento del tabaco. CIFRA. (Diario de Cádiz, 7 de febrerode 1952).

Don Salvador Pérez Gutiérrez nuevo presidente

del Casino TarifeñoFue anulada la elección del mes anterior por no cumplirse los requisitoslegales(10 de febrero de 1952). En la tarde de hoy se ha reunido la juntaordinaria de la sociedad Casino Tarifeño, que ha dado por nula laelección de la directiva realizada el pasado mes de enero, por nohaber asistido número suficiente de socios.

Se hace constar el sentimiento de los socios del Casino Tarifeño

229 - Al Qantir 19 (2016)


por el fallecimiento de don Joaquín Mira Jiménez, secretario de laentidad, y de don Juan López Estévez.

En la reunión tomó la palabra don Fernando Villanueva Ferrerquien manifestó en nombre de los socios jóvenes que los tres bailesque regularmente celebra el Casino deben coincidir con fechasseñaladas como Navidad, Domingo de Resurrección y día de Reyes.

A continuación se procedió a nombrar la nueva junta directivaque quedó compuesta pro don Salvador Pérez Gutiérrez comopresidente, don Augusto García Fernández como vicepresidente;para secretario fue elegido don Enrique Liaño y para tesorero donMiguel Serrano Trujillo: los cargos de vocales recayeron en donAntonio Gil Santamaría, don Felipe Chica Bernal, don AntonioVillanueva Ferrer y don Jaime Villanueva Ferrer. (Libro de Actas1950-1954, Casino Tarifeño).

Se entregan socorros a los marineros que intervinieron

en salvamento de náufragosTambién recibió una ayuda la madre del pescador José ChicanoRodríguez víctima de un accidente de mar(18 de febrero de 1952). Ha tenido lugar en el domicilio social de laCofradía de Pescadores, en donde radica la delegación deMutualidad de Accidentes del Mar y de Trabajo, la entrega desocorros graciables a las tripulaciones de las embarcaciones JuanPiñero y Trinidad Piñero, que intervinieron en salvamiento denáufragos con motivo de la catástrofe ocurrida en diciembre de1949 en aguas del estrecho de Gibraltar.

En aquella tragedia naufragaron las embarcaciones Los Mellizos,de esta base, y San Carlos y Lobo Grande, de Ceuta.

Fueron entregados socorros de 100 pesetas a 64 marineros y de200 pesetas a los marineros Moreno Diéguez, Dos Santos, LópezSantander y Pinto Bella, que actuaron en el salvamento desde unabarca.

Fue hecha, igualmente, entrega de un socorro de 9.360 pesetasal derecho habiente exceptuado por la ley, madre del pescadorJosé Chicano Rodríguez, víctima de accidente de mar en diciembrede 1950, tripulante del barco Manolete, afecto a esta base, asimismoocurrido este siniestro en el Estrecho.

230 - Al Qantir 19 (2016)


Asistieron al acto el Ilmo. Sr. delegado provincial de Trabajo,señor Cazalla Morales; alcalde señor Terán Fernández; ayudantemilitar de Marina, señor Barroso Pando; presidente de laMutualidad, señor Piñero Moreno; patrón mayor de la Cofradíaseñor Peralta Blanco; párroco, reverendo padre Mainé Vaca;secretario de la Mutualidad señor Flores Millán y armadores.

El delegado de Trabajo ensalzó en su discurso lalabor social que realiza la Mutualidad deAccidentes del Mar y de Trabajo

El señor delegado de Trabajo cerró el acto con unas emotivaspalabras que sirvieron de homenaje a las víctimas que encontraronsu muerte en el mar, haciendo elogio de las virtudes marineras, asícomo ensalzó la labor social que realiza esta organizaciónmutualista de los pescadores. Andrés L. Terán. (La Voz del Sur, 18de febrero de 1952).

Fuerte temporal en el EstrechoEl viento alcanzó velocidades de hasta setenta y ocho kilómetrospor hora(20 de febrero de 1952). Un fuerte temporal de viento del suroestese ha desencadenado anoche sobre el estrecho de Gibraltar.

Esta mañana llegó el viento a alcanzar velocidades de hastasetenta y ocho kilómetros por hora. El mar ofrece mal aspecto aconsecuencia de la gruesa marejada, lo que dificulta grandementela navegación. (Diario de Cádiz, 21 febrero de 1952).

Sigue el fuerte temporal de levanteEl estado del mar es imponente, lo que hace imposible la navegación(21 de febrero de 1952). El temporal de levante, que desde ayerazota la región del Estrecho, ha tomado hoy mayor incremento,llegando a alcanzar ochenta y tres kilómetros por hora la velocidaddel viento.

El estado del mar es imponente, lo que hace imposible lanavegación. Los pocos buques que se arriesgan a cruzar el Estrechorealizan la travesía cabeceando de modo impresionante.

El puerto y la carretera de la isla de las Palomas son invadidos

231 - Al Qantir 19 (2016)


por las aguas al estrellarse el oleaje en los rompientes. (ABC, 22 defebrero de 1952).

El observatorio meteorológico de Tarifa hizo el seguimiento

del eclipse de solAunque con nubosidad el fenómeno astronómico fue visible en Tarifa(25 de febrero de 1952). El eclipse de sol que ayer fue visible desdeEspaña, lo fue perfectamente visible en la zona del estrecho deGibraltar. Desde el observatorio meteorológico de Tarifa, seobservaron todas sus fases a través de los claros que ofrecían lasnubes. (ABC, 26 de febrero de 1952).

Se reorganiza el servicio de beneficencia públicaEl personal de las casas de prostitución pasarán semanalmentereconocimiento médico(25 de febrero de 1952). Se han adoptados medidas en orden amejorar los servicios médico-quirúrgicos. Entre estas nuevasmedidas se encuentra que los médicos de asistencia públicadomiciliaria receten a los enfermos de la Beneficencia solamentefórmulas conformes al petitorio oficial; no obstante, losfarmacéuticos facilitarán a los enfermos fórmulas sin control algunocon recetas de la Beneficencia, con excepción de específicos einyectables, que precisarán de receta especial.

Se hará un control de los asilados y enfermosacogidos en el hospital de Caridad con fondosmunicipales

También por parte de la Beneficencia Pública se controlaráperiódicamente el número de asilados y enfermos acogidos en elHospital con cargo al Ayuntamiento. También se proveerá a laclínica municipal de urgencia de un libro registro para anotar lasasistencias que se practiquen en casos de accidentes y demásintervenciones, nombrándose un practicante para atender el turnode noche.

Por último, y en interés a la salud pública, se extremarán lasmedidas sanitarias en las casas de prostitución, sometiendosemanalmente a riguroso reconocimiento médico a todo su

232 - Al Qantir 19 (2016)


personal. (Acta municipal, 25 de febrero de 1952, ArchivoMunicipal de Tarifa).

Inauguración en Tarifa de la sucursal

de la Caja de Ahorros de Cádiz«Nuestro lema es ayudar al pequeño labrador» dijo el presidente de lajunta administrativa(24 de febrero de 1952). En la ciudad de Tarifa ha inaugurado laCaja de Ahorros y Monte de Piedad de Cádiz, su décima sucursalen la provincia. Dispone de unos locales muy bien instalados en lacalle Nuestra Señora de la Luz número 20.

Las oficinas fueron bendecidas por el párroco deSan Mateo padre Mainé

El acto se celebró la mañana del día 24. Bendijo la sucursal elcura párroco tarifeño, don José Luis Mainé Vaca y pronunció unapalabras explicando la significación de esta ampliación de servicios,el presidente de la junta administrativa de la Caja de Ahorros yMonte de Piedad don Félix Castro.

Después de resaltar la labor que las Cajas de Ahorros vienenrealizando en toda España, afirmó que en Cádiz se pretende,particularmente, extender la ayuda al pueblo pequeño y al pequeñolabrador para alejarle de otros procedimientos de préstamosperniciosos a su economía. El señor Castro fue muy aplaudido.

Asistieron a la ceremonia, el jefe de la nueva sucursal y alcaldede Tarifa, don Francisco Terán Fernández; las autoridades locales;la junta administrativa de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad,presidente don Féliz Castro y consejeros don Francisco GarcíaGuerrero, don Fernando Márquez Sánchez y don José SáizBustamante; director general de la entidad, don Juan Sepúlveda;subdirector don José María Salazar; jefes de las restantes sucursalesy alto personal de la Caja.

Terminado el acto, los numerosos invitados se trasladaron alLiceo de Acción Católica, donde fueron obsequiados conesplendidez, brindándose por la prosperidad de la Caja de Ahorrosy Monte de Piedad de Cádiz y su de nueva sucursal en Tarifa.(Diario de Cádiz, 27 de febrero de 1952).

233 - Al Qantir 19 (2016)


Bendición del barco pesquero MoscardóEs propiedad de los hermanos Pérez Gutiérrez(28 de febrero de 1952). El pasado día 28, tuvo lugar en el puertode Tarifa, la bendición del barco pesquero Moscardó, propiedadde los hermanos Pérez Gutiérrez, armadores de esta ciudad.

Se trata de un hermoso barco en su género que va dotado conlos últimos adelantos para la pesca, el cual posee 24 metros deeslora 6 metros y medio de manga, con una carga bruta de más de200 toneladas.

Por su airosa silueta y excepcional envergadura, las flotaspesqueras de Tarifa y de Cádiz, bien podrán enorgullecerse detenerlo entre sus estoicas filas.

El nuevo barco paseará por los mares elsignificado de un glorioso apellido

Al acto asistieron las autoridades locales y un inmenso gentíoque comprobaron y admiraron las excelencias técnicas con queeste barco ha sido dotado. Lamentándose de que el ilustre tenientegeneral Moscardó, por sus ineludibles ocupaciones, no haya podidoasistir a la referida bendición.

Pero no importa, toda vez que este barco paseará ya por losmares el significado de su apellido glorioso. El corresponsal. (Diariode Cádiz, 2 de marzo de 1952).

Próximas obras del AyuntamientoEntre ellas se encuentra la construcción de viviendas y pavimentaciónde calles y caminos(7 de marzo de 1952). Por parte del Excmo. Ayuntamiento de Tarifase anuncia diversas obras públicas. Para este fin el próximo día 29del actual se celebrará en el Ayuntamiento subasta pública paracontratar dichas obras.

Se realizarán viviendas en el barrio de La Parra yen la calle Amor de Dios

Se trata de la construcción de 14 viviendas en el barrio de LaParra por un importe de 452.934,57 pesetas. Construcción de 8viviendas en la calle Amor de Dios por 196.597,07 pesetas.

234 - Al Qantir 19 (2016)


Construcción de un edificio para alcaldía de barrio y clínicamunicipal de urgencia en la aldea de Facinas por 96.600,71 pesetas.Construcción de una casa forestal en el monte Bugeo por un importede 36.710,67 pesetas y finalmente la pavimentación de la calleGuzmán el Bueno por 165.000,00 pesetas y la pavimentaciónasfáltica del camino vecinal comprendido en la calle José AntonioPrimo de Rivera de la aldea de Facinas, por 28.343,02 pesetas.

El plazo para la presentación de las proposiciones finalizará alas 14 horas del día 28 del corriente. (Diario de Cádiz, 9 de marzode 1952).

Visita del gobernador militar del Campo de GibraltarInspeccionó las dependencias militares de Tarifa(9 de marzo de 1952). En visita de inspección a los cuarteles ydependencias de la plaza, ha estado en Tarifa el gobernador militardel Campo de Gibraltar, general de división, Excmo. Sr. donAntonio Barroso y Sánchez Guerra.

De su detenido recorrido salió altamente complacido, al ver elmagnífico estado de la tropa y de todas las instalaciones castrenses,por cuyo motivo felicitó efusivamente al coronel del regimiento deÁlava número 22, señor don Ramón Iribarren, y a los demás jefesy oficiales que integran la guarnición.

Después, en unión del alcalde señor Terán, del coronel delregimiento, jefes y ayudantes de servicio se pasó al salón de galadel Casino Tarifeño, donde tras conversar amistosamente, marchóa su residencia oficial de Algeciras. (Diario de Cádiz, 9 de marzo de1952).

Don Manuel Cobo y su señora padres por primera vezPepita Pérez Alba da a luz a un robusto niño(9 de marzo de 1952). Ha dado a luz un hermoso y robusto niño,primer fruto de su matrimonio, la joven y distinguida esposa delprestigioso doctor don Manuel Cobo, ella de soltera Pepita PérezAlba.

Tanto su madre como el recién nacido, se encuentran en perfectoestado de salud.

Por tan fausto acontecimiento, el joven y estimado matrimonio

235 - Al Qantir 19 (2016)


está recibiendo infinidad de felicitaciones.Nuestra enhorabuena. (Diario de Cádiz, 9 de marzo de 1952).

La iglesia de San Mateo merece ser declarada

monumento nacionalNo se la puede tener condenada a esta larga omisión oficial que suairosa silueta viene sintiendo avergonzada y compungida(10 de marzo de 1952). Todo el mundo sabe y admira de que Españaes poseedora de infinitos y maravillosos monumentos, de castillosblasonados, de catedrales, de iglesias y de palacios suntuosos que,al conjuro de sus portentosas bellezas, pregonan con mágica visióntoda la sublimidad de nuestro pasado glorioso.

Monumentos todos que, desparramados desde las viejas ypopulosas capitales, hasta las más recónditas aldeas, es evidenteque la mayoría de ellos, por su riqueza artística, ciertamente hanvisto ya reconocido su arte respectivo de una forma o carácteroficial. Es decir, que unos han sido declarados monumentosnacionales y otros monumentos histórico-artísticos.

No nos explicamos cuando, como esta iglesia de San Mateo,existen precisamente bastantes en España que ya han tenido elhonor de figurar en el albúm selecto de nuestra sin par DirecciónGeneral de Bellas Artes.

Por ejemplo, para no ir más lejos, citamos a la de Santa Mariala Mayor, de Andújar, y la de la Asunción, de Villacarrillo, ambasmonumentos nacionales, las cuales poseen retablos y columnasmuy similares a las de la iglesia tarifeña que hoy nos ocupa.

En San Mateo se conjugan la fachada de fino estiloRenacimiento con el interior forjado en eldepurado estilo gótico

De aquí, pues, que dadas las meritorias circunstancias queconcurren en esta tan hermosa iglesia de San Mateo, en la que seconjugan la pétrea construcción de su fachada labrada en finoestilo Renacimiento, con el interior forjado en el más exquisito ydepurado estilo gótico, creemos razonadamente que bien mereceser declarada monumento nacional.

O en todo caso, conferirle el título de monumento histórico-

236 - Al Qantir 19 (2016)


artístico, ya que entre sus sólidos muros, sobresale las plegariasque le tributaron al Altísimo, arrodillados en sus amplias naves,aquellos valientes defensores de la plaza cuando fue asediada porlos franceses en 1812. Plegarias que Dios las escuchó, concediendoa tan heroicos soldados una amplia y resonante victoria.

Cualquier de estos reconocimientos lo estimamos justos, todavez que el conjunto artístico de tan extraordinaria iglesia lo vieneclamando al cielo desde hace varios siglos con el incesante sonarde sus viejas campanas.

Porque todo menos tenerla condenada a esta larga omisiónoficial que su airosa silueta viene sintiendo avergonzada ycompungida, y cuya anomalía, dicho sea sin vaguedades, es ungran pecado de leso arte español

Incluso cabría, como el caso merece, cursar una invitación oficialde visita a la ciudad al ilustre director general de Bellas Artes.Invitación que, de ser conferida, no dudamos que sería aceptadapor la gentileza del señor Gallego Burín, dado su intenso amor ydesvelos por el envidiable arte español. Ramón Sánchez Moreno.(La Voz del Sur, 10 de marzo de 1952).

Aniversario del naufragio del Reina Regente frente

a las costas de TarifaAquel mismo día se perdieron numerosos barcos pesqueros que sehallaban en el puerto de Tarifa(10 de marzo de 1952). Se cumple hoy el 57 aniversario de lapérdida del crucero Reina Regente, hecho ocurrido a poco más deuna milla de Tarifa, al oeste del estrecho de Gibraltar.

Las personas de más avanzada edad recuerdan aquella trágicafecha del 10 de marzo de 1895, en la que según un pastor que enesta costa apacentaba el ganado, único testigo de la catástrofe, viocomo naufragaba el barco, cabeceando en medio de un furiosotemporal y hundida la proa, para desaparecer en las inmediacionesdel bajo de Las Aceiteras.

En la tragedia del Reina Regente frente a lascostas de Tarifa perdieron su vida los 415tripulantes

237 - Al Qantir 19 (2016)


Se conmovió ante esta terrible pérdida, pues, aparte de sucumbir415 tripulantes, era el mejor barco con que contaba en aquellaépoca la Marina española.

El Reina Regente, que mandada el capitán de navío, donFrancisco de Paula Sanz de Andino, salió de Cádiz el sábado nuevede marzo, hacia Tánger, llevando a bordo una embajada marroquíque había visitado España, y como tenía que asistir en San Fernandoa la botadura del Carlos V salió de Tánger al amanecer deldomingo, para hundirse una hora después en Tarifa.

En aquel trágico día, a causa de la borrasca, también se perdieronnumerosos barcos pesqueros que se hallaban fondeados en la radadel puerto de Tarifa. CIFRA. (Diario de Cádiz, 11 de marzo de 1952).

238 - Al Qantir 19 (2016)


La futura línea regular de viajeros Cádiz-Tarifa-La LíneaLos autobuses pasarán además por San Fernando, Chiclana, Algecirasy San Roque(14 de marzo de 1952). Se ha publicado en el Boletín Oficial de laProvincia anuncio convocando a información pública sobre unservicio regular de viajeros entre Cádiz y La Línea de la Concepciónpasando por Cádiz, San Fernando, Chiclana, Tarifa, Algeciras,San Roque y la Línea.

Igualmente se ha procedido a notificar este anuncio a lasempresas que tienen líneas de viajeros cercanas a la que se pretendeestablecer.

Esperamos que en poco tiempo Tarifa pueda contar con unservicio de transporte que la una con la capital de la provincia ycon las poblaciones costeras del Campo de Gibraltar. (Diario deCádiz, 19 de marzo de 1952).

Solemne función en honor del Cristo del ConsueloOfició el reverendo padre Font de Benito(23 de marzo de 1952). El pasado domingo día 23 y como final deldevoto Quinario, tuvo lugar en la iglesia de San Francisco la solemnefunción principal que la Hermandad del Santísimo Cristo delConsuelo le confiere tradicionalmente a su venerado titular.

239 - Al Qantir 19 (2016)


Ofició hermosa plática el reverendo padre Font de Benito, elcual hizo resaltar con bellísimas palabras el sacrosanto significadodel Cristo del Consuelo, como asimismo una erudita exposicióndel antiguo historial que posee esta referida Hermandad.

Presidieron dicha función el Ilmo. Sr. delegado provincial deTrabajo, señor Cazalla Morales, alcalde de la ciudad, señor donFrancisco Terán, coronel militar de la plaza, señor don RamónIribarren, juez comarcal y capitán jefe del sector de la GuardiaCivil.

El templo profusamente exornado e iluminado para tal fin, fueocupado por un inmenso número de fieles. (Diario de Cádiz, 30 demarzo de 1952).

Queda liberada la venta de panSe podrá adquirir sin necesidad de corte de cupones de las cartillas deracionamiento(26 de marzo de 1952). La Comisaria General de Abastecimientodictará mañana día 26 la normativa para la venta libre del pan. Apartir del día primero de abril y hasta que se regule la próximacampaña cerealista, toda la población que hasta la fecha se hallabaincluida en el régimen de racionamiento ordinario del pan, podráadquirir libremente este alimento en las panaderías que lo deseensin necesidad de previo corte de cupones.

El público podrá adquirir la cantidad de pan que precise y lacalidad y características serán iguales a las que se vienen facilitandoactualmente por el sistema de racionamiento.

El precio por kilo de pan oscilará entre 4.50 y 5 pesetas y seránvendidas en piezas de 150, 200, 500 y 1.000 gramos. (Diario deCádiz, 27 de marzo de 1952).

Solemne septenario en honor de la Virgen de los DoloresDará comienzo el sábado día 29(29 de marzo de 1952). El próximo sábado día 29 comenzará en laiglesia mayor de San Mateo el solemne septenario en honor de laSantísima Virgen de los Dolores, cuyos cultos estarán autorizadoscon la augusta presencia de Jesús Sacramentado. (Diario de Cádiz,30 de marzo de 1952).

240 - Al Qantir 19 (2016)


Se suprime el racionamiento de aceiteTambién se liberaliza la carne de ganado lanar y de cerda(28 de marzo de 1952). El Consejo de Ministros reunido en el día28 acordó suprimir el racionamiento de aceite, lo que significaráuna mejoría significativa en la vida de todos los españoles, quepodrán adquirir libremente producto tan importante en laalimentación como el aceite.

241 - Al Qantir 19 (2016)

Cartilla de racionamiento para el primer trimestre del año1952. Su propietario debía de comprar el pan en la panaderíaSan Luis y los ultramarinos en la tienda de Rafael Notario.


El mismo Consejo de Ministros también acordó dejar libertadde precios, comercio y circulación la carne de ganado lanar y decerda y algunas clases de vacuno.

Estas medidas hacen augurar que en un plazo no muy lejano elracionamiento alimenticio será eliminado y se podrán adquirir conlibertad todos los productos que el comercio ofrece. (Diario de Cádiz,29 de marzo de 1952).

Nuevos negociosClaudio Gurrea Nozaleda abrirá una carpintería en la calle Guzmánel Bueno(31 de marzo de 1952). De conformidad con lo solicitado por donJuan Sala Torrente, gerente de Navemar S. A. de Bilbao, se le haconcedido licencia de apertura para un establecimiento de ventade efectos navales en la calle Sancho el Bravo número 24.

Don Ángel Caballero Tardía abrirá un taller de reparacionesde máquinas de escribir, coser y similares, estará situada en la plazade San Hiscio número 4.

El vecino Claudio Gurrea Nazaleda abrirá un taller de carpin-tería en la calle Guzmán el Bueno número 9. El Ayuntamiento hadesestimado la petición formulada por Miguel Gutiérrez Ramírezpara apertura de un despacho de venta de frutas y hortalizas ensu domicilio de la calle Carnicería. (Acta municipal, 31 de marzode 1952, Archivo Municipal de Tarifa).

Se proyecta el suministro eléctrico a TahivillaEl Ayuntamiento quiere que la misma línea eléctrica llegue a Facinas(31 de marzo de 1952). El Instituto Nacional de Colonización tieneel proyecto de línea eléctrica para el suministro de energía alpoblado de Tahivilla.

La misma línea puede servir para suministrar electricidad a laaldea de Facinas. El Ayuntamiento se compromete a aportar, parala construcción de esta línea eléctrica, el tanto por ciento que estipuledel coste que le resulte al mencionado Instituto la parte de la líneaque sirva de abastecimiento a la aldea de Facinas, aportación estaque no podrá rebasar en ningún caso el cincuenta por ciento. (Actamunicipal, 31 de marzo de 1952, Archivo Municipal de Tarifa).

242 - Al Qantir 19 (2016)


Trágico incendio en una vivienda de La PeñaEl Ayuntamiento concede un socorro a la familia de Miguel Guzmán,damnificada por el incendio(31 de marzo de 1952). Como resultado del incendio en la casaque el vecino Miguel Guzmán Arjona de La Peña, perdió la viviendaque habitaba con su esposa e hijos y en cuyo siniestro perdió todassus ropas y utensilios familiares.

En vista de esta desgracia el Ayuntamiento en su reuniónplenaria celebrada en el día de hoy, ha acordado mitigar la malasituación económica de la dicha familia concediéndole un socorro

243 - Al Qantir 19 (2016)

Portada del programa de procesiones de este año.


extraordinario de quinientas pesetas. (Acta municipal, 31 de marzode 1952, Archivo Municipal de Tarifa).

Terán elegido compromisario para la elección

de procurador a CortesRecibió 11 votos a su favor contra 1 que recibió don Benito Flores(3 de abril de 1952). Próximamente se renovarán los procuradoresa Cortes electivos de carácter municipal, por lo que se debe designarcompromisario representante del municipio de Tarifa.

Celebrado pleno extraordinario se procedió a la votación quedio el siguiente resultado: don Francisco Terán Fernández, 11 votos;don Benito Flores Millán, 1 voto.

En virtud de esta votación, quedó proclamado compromisariodel Excmo. Ayuntamiento de Tarifa su alcalde-presidente donFrancisco Terán Fernández. (Acta municipal, 3 de abril de 1952,Archivo Municipal de Tarifa).

Se suspenden los espectáculos públicos con motivo

de la Semana SantaLa prohibición se levantará el Domingo de Resurrección(7 de abril de 1952). Con motivo de la celebración de la SemanaSanta y para propiciar el recogimiento que tan sagrada festividadnecesita, el Gobierno Civil de la provincia, siguiendo órdenes delSr. ministro de la Gobernación, comunica lo siguiente.

Desde la tarde del Miércoles Santo hasta igual hora del SábadoSanto, deberán suspenderse todos los espectáculos públicos en laprovincia, incluso cabarets, sin más excepción que algún conciertosacro u otro acto de índole análoga.

Por orden del gobernador civil de la provincia, Excmo. Sr. donAlfonso Cruz Conde y Conde, se ha trasladado esta comunicacióna todos los Ayuntamientos de la provincia para su exactocumplimiento. (Diario de Cádiz, 8 de abril de 1952).

Tarifa, 6 – Algecireño, 0Con esta victoria el Tarifa se proclama campeón de su grupo(30 de abril de 1952). El pasado domingo 30, tuvo lugar en el campo

244 - Al Qantir 19 (2016)


de deportes de Tarifa, el encuentro de fútbol entre el titular y elC. D. Algecireño, correspondiente al campeonato local de primeracategoría.

Obtuvo la victoria el equipo local por el amplio tanteo de seis acero, con cuyo resultado queda proclamado campeón de su grupo.

El encuentro se caracterizó con un intenso dominio del equipolocal que prodigó el juego más vistoso que se recuerda en muchotiempo.

Los goles fueron marcados por Félix (2), por Molowny (2) y porRojas en el primer tiempo. Y el sexto, por Aguilera en el segundotiempo.

Por el Tarifa que como decimos realizó un gran partido deconjunto, no obstante merece destacarse el juego profundo ypreciosista del interior Molowny, que fue el alma y conductor dela delantera. Y por el Algecireño sobresalieron el delantero centro,interior izquierda y el defensa central.

Arbitró acertadamente el colegiado señor Seglar, a cuyas órdenesel Tarifa alineó a: Candea, Torres, Luis, Alonso, Luisín, Félix, Rojas,Molowny, Duarte, Aguilera y Almagro.

Felicitamos a la afición tarifeña por la labor de aliento y apoyoque ha venido confiriendo a su club titular, y muy especialmente asu presidente señor don Miguel Serrano Trujillo, por sus continuosdesvelos en pro del auge del fútbol local.

Finalmente, también felicitamos al entrenador del equipo, señordon Felipe Chica, que con su probada técnica y esfuerzo ha sabidoforjar un excelente equipo digno de la juventud prometedora deEspaña. (Diario de Cádiz, 5 de abril de 1952).

El comandante Cantero Herrera nombrado

Hijo Adoptivo de TarifaSu padre, coronel Cantero Ortega, era tarifeño(8 de abril de 1952). En el pleno municipal celebrado en el día dehoy el alcalde, Francisco Terán Fernández, dio a conocer el recientenombramiento del comandante de Estado Mayor don JuanCantero Herrera por desempeñar la jefatura de Estado Mayor delGobierno Militar del Campo de Gibraltar. La ciudad -prosiguió elalcalde- tiene pendiente demostrar de un modo fehaciente la

245 - Al Qantir 19 (2016)


gratitud que debe a su ilustre hijo el coronel de Estado Mayor donJuan Cantero Ortega, ya fallecido, padre de aquel, quien en todomomento demostró la grandeza de su alma generosa protegiendo,orientando, animando y atendiendo a cuantos tarifeños acudieronen demanda de su ayuda, siempre inagotable.

Al conceder este título se honra a la vez lamemoria de su padre, dijo el alcalde

Y como el comandante Cantero Herrera -prosiguió el alcalde-sigue la misma recta con igual cariño si cabe, de su ilustrepredecesor, propone se le nombre Hijo Adoptivo de esta ciudad,honrando al mismo tiempo la memoria del insigne paisano y elgalardón que tan merecido nombramiento castrense significa paraquien tanto se enorgullece de su ascendencia tarifeña.

Tras la intervención del señor Terán la corporación haciéndoseintérprete del sentir unánime del pueblo de Tarifa, acordó, poraclamación, nombrar Hijo Adoptivo de la ciudad al comandantede Estado Mayor don Juan Cantero Herrera, al mismo tiempo quefelicitarle por su bien merecido nombramiento de jefe de EstadoMayor del Gobierno Militar del Campo de Gibraltar. (Actamunicipal, 8 de abril de 1952, Archivo Histórico de Tarifa).

Desfiles procesionales en TarifaEl Cristo de la Salud y la Virgen de los Dolores fueron admirados porel pueblo en masa(9 de abril de 1952). El Domingo de Ramos inició Tarifa los desfilesprocesionales de su Semana Mayor, en cuyo día salió de laparroquia de San Francisco el paso de la Entrada de Jesús enJerusalén.

La característica de esta cofradía la constituyó el que porprimera vez sus cofrades eran solamente niños, los cuales llevabanvistosas túnicas blancas y capirotes rojos.

Y en la referida tarde del domingo, hermosa y apacible, saturadade inciensos y de aromas, subieron al cielo las primeras y fervorosaspromesas al Sumo Redentor.

A las diez de la noche del Lunes Santo salió de la iglesia de SanMateo, la cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Oración del Huerto.

246 - Al Qantir 19 (2016)


Dicho desfile resultó muy vistoso.

El Martes Santo destacó la imagen de la Virgen delos Dolores con su arrebatadora belleza

A las nueve de la noche del Martes Santo, salió también de laiglesia de San Mateo la Venerable Hermandad de Penitencia delSantísimo Cristo de la Salud y de Nuestra Señora de los Dolores.

Esta procesión lujosísima y de magnífica presentación fueadmirada como todos los años por el pueblo en masa. En elladestaca la arrebatadora belleza de la Virgen de los Dolores, cuyaimagen posee las facciones maravillosas y unos ojos tan encendidosque cautivan con profunda emoción.

Constituye, en fin una valiosísima y perfecta imagen digna dela incomparable imaginería española. La presidió su hermanomayor honorario el Excmo. Sr. gobernador militar del Campo deGibraltar, general de división don Antonio Barroso y SánchezGuerra que vino de su residencia oficial de Algeciras para estesacrosanto fin. (Diario de Cádiz, 13 de abril de 1952).

247 - Al Qantir 19 (2016)


El paso de turistas por TarifaUna incesante avalancha de coches extranjeros se acercan por Tarifa.¡Llegan ya a más de cien diarios!...(17 de abril de 1952). Más de un centenar de coches de matrículaextranjera cruzan a diario la carretera general de Cádiz a Málaga,muchos de los cuales se detienen en Tarifa, para visitar los lugarestípicos de esta histórica ciudad y admirar la magnífica perspectivaque ofrece desde esta costa el estrecho de Gibraltar y la cercanacosta de África.

Ante la proximidad de la feria de Sevilla se esperauna mayor afluencia de extranjeros

Ayer llegó también el grupo de aviadores pertenecientes a labase de Gibraltar, y ante la proximidad de la feria de Sevilla esteaño promete ser mayor la afluencia de extranjeros, ya que unconsiderable número de turistas, al recorrer la región andaluza,visitan de paso el Campo de Gibraltar. (ABC, Edición Andalucía, 18de abril de 1952).

Pesquero tarifeño María Flores en peligroHa encallado cerca de Tetuán(20 de abril de 1952). Llamadas de socorro fueron lanzadas anochepor el barco pesquero María Flores, de la matrícula de Tarifa, porhaber embarrancado en Cabo Mazari, cerca del río Martín.

El mensaje fue recibido en Ceuta, de donde rápidamente salióuna lancha motora, que tuvo que volverse al puerto a consecuenciadel fuerte oleaje reinante. A las tres y media de la madrugada, eldragaminas Guadalete salió para prestar auxilio al pesquero. Elpatrón del María Flores comunicaba a las ocho de la mañana quela tripulación de su barco se encontraba sin novedad, y que el barco,por no habérsele abierto ninguna vía de agua, había esperanza desalvarlo.

Para el lugar del accidente se dirigen los barcos Diego Piñero yEsperanza, y la radio costera de Algeciras dirige llamadas paraque los buques que se encuentran por aquellas inmediacionesacudan a socorrer al barco pesquero. CIFRA. (Hoja Oficial del Lunesde Barcelona, 21 de abril de 1952).

248 - Al Qantir 19 (2016)


Ocho pesqueros y una motonave en auxilio del María FloresSe espera la pleamar para ponerlo a flote(20 de abril de 1952). Ocho barcos pesqueros y la motonaveMedinatalla acudieron a auxiliar al pesquero María Floresencallado anoche en las cercanías del Río Martín. Los primerosbarcos llegados hicieron intentos para sacar al María Flores perorompieron los cabos. Ahora se espera al Medinatalla y al Ciudadde Tarifa que llevan cabos resistentes, para hacia las ocho de latarde, hora en que habrá pleamar, intentar ponerlo a flote.

La Estación de Radio Costera de Algeciras, a pesar de ser díafestivo, permanece en servicio permanente cooperando alsalvamento del barco encallado. CIFRA. (Hoja Oficial del Lunes, LaCoruña, 21 de abril de 1952).

Noticias municipalesSe nombra practicante nocturno para la clínica municipal de urgencia(28 de abril de 1952). Previa solicitudes de la Junta de Cofradíasde esta ciudad y del señor cura párroco de la aldea de Facinas,interesando subvenciones para sufragar los gastos ocasionados conmotivo de la celebración de la Semana Santa del presente año, seacuerda concederles en cuantía de catorce mil quinientas y milpesetas respectivamente.

Ante la sentida necesidad de dotar a la aldea de Facinas de losservicios de correos y telégrafos con la creación de una oficinafusionada, ya solicitada, se acuerda ofrecer a tales fines, con caráctergratuito, local para los servicios y habitación para el jefe.

Para prestar el servicio nocturno de guardia en la clínicamunicipal de urgencia, se acuerda nombrar al practicante donManuel Blanco Rodríguez, con la retribución de quinientas pesetasmensuales. (Acta municipal, 28 de abril de 1952, Archivo Municipalde Tarifa).

Tarifa, 2 – Selección Algecireña, 0Antes del encuentro le fue entregado al Tarifa la copa ganada en elpasado campeonato(4 de mayo de 1952). El pasado domingo día 4 se jugó en el

249 - Al Qantir 19 (2016)


magnífico estadio municipal de Tarifa, un interesante encuentroentre una selección de Algeciras formada por los mejores elementosde los equipos que han intervenido en el pasado torneo y el C. D.Tarifa, proclamado campeón del mismo.

Asistió al encuentro el señor don Luis Ferrari, delegado enAlgeciras de la Federación Andaluza, el que, acompañado por elalcalde de la ciudad y el señor Gutiérrez Delgado del Colegio deÁrbitros de la misma federación, hizo entrega al Tarifa de la copaganada en el pasado campeonato.

Los equipos efectuaron conjuntamente la salida al campo, acontinuación se alinearon frente al palco presidencial donde, entregrandes aplausos y numerosas placas de los fotógrafos, el señorFerrari hizo entrega al capitán del equipo de la copa que referimos.

Tras los saludos de rigor, elige campo la selección algecireña yel Tarifa pone en juego la pelota. Se inicia la contienda y losprimeros momentos son de avances alternos, viéndose más ímpetuy efectividad por parte del Tarifa. Pero los minutos vantranscurriendo y el juego no ofrece el fruto realizador que el públicoclama impaciente.

El interior Aguilera tras driblar a dos contrarioslanza un fuerte chut y consigue el primer tanto

Mas a los 29 minutos, un gran avance de la delantera local haceque el interior Aguilera recoja la pelota; y este jugador, tras driblara dos contrarios, larga desde fuera del área un fortísimo chut deizquierda cruzado, que bate por primera vez al meta visitante.

Este gol, bellísimo en su ejecución, arrancó una estruendosaovación que duró largo rato. Gol perfecto y de gran habilitad, a loprimera división, como ya es característico en este fino y relevantejugador tarifeño, gran promesa del fútbol local.

El segundo tiempo se inició a fuerte tren por parte de laselección, cuyo equipo ejerció un persistente dominio, pero estesin resultado positivo, debido a la gran labor del portero y defensalocal.

Si embargo, mediada esta parte, el Tarifa vuelve a dominar, noteniendo suerte en los remates. Y a los 36 minutos, se produce lajugada más espectacular y vistosa de la tarde. Un balón impulsado

250 - Al Qantir 19 (2016)


por Félix hacia adelante, origina una serie de combinaciones porbajo, en la que interviene toda la delantera que, irresistible y precisa,se interna en el área enemiga. Recoge por último Casasola y, defuerte disparo a media altura, marca el segundo tanto local.

Con este gol, el juego obtiene una inusitada emoción, viéndoseentonces jugadas de excelente calidad. Pero sin más variaciones,finaliza el encuentro con el resultado de dos a cero a favor delequipo local, siendo despedidos ambos conjuntos con una deportivay cariñosa ovación.

Por el Tarifa, que realizó un juego por bajo de sus posibilidades,destacaron el portero Candea, el defensa central Torres, que fue elmejor de los veintidós, Alonso, Aguilera y Casasola. Y por laselección, también el portero, el extremo derecha y los interiores.

El estadio municipal registró un lleno imponente, dada lacalidad del equipo visitante, y por la cortés asistencia de los señoresdelegados de la Federación Andaluza.

El partido que no ofreció ninguna dificultad, fue dirigidoacertadamente por el árbitro.

La alineación del Club Deportivo Tarifa fue: Daniel (Candea),Arruza, Torres, Alonso, Luisín, Félix, Rojas, Antoñito, Pozo,Aguilera y Casasola.

Finalizado el encuentro, la directiva del C. D. Tarifa, ofreció unrefrigerio en honor del señor don Luis Ferrari en prueba delreconocimiento de su decidido apoyo ante la federación en pro deeste fúlbol juvenil, gran promesa del balompié español.

Por la noche se celebró un gran baile en el CasinoTarifeño que resultó muy brillante y animado

Asistieron al refrigerio los jugadores y gran número de socios yel señor Ferrari en unión de todos los reunidos, brindó por los éxitosdel Tarifa, prometiendo interesarse vivamente por el próximotorneo de la copa primavera de la Federación Andaluza, en el cualparticiparán los equipos campeones de las distintas categoríasprovinciales.

Por la noche, y también ofrecido por la directiva del club local,se celebró un gran baile en el Casino Tarifeño, que resultó muybrillante y animado.

251 - Al Qantir 19 (2016)


Nuestra enhorabuena al C. D. Tarifa, al que deseamos muchoséxitos en la próxima competición de la referida Copa de Primaverade la Federación Andaluza. El corresponsal. (Diario de Cádiz, 11de mayo de 1952).

Tarifa, 5 - Puerto de Santa María, 0Los goles fueron marcados por Antoñito (3), Rojas y Borrego(11 de mayo de 1952). El pasado domingo día 11, se jugó en Tarifaun encuentro de fútbol entre el conjunto titular y el BalompédicoDeportivo de Puerto de Santa María.

Correspondió la victoria al equipo local por el amplio tanteo decinco a cero.

La primera parte, que terminó con empate a cero, fue de juegoalterno y de escasa calidad, sobresaliendo únicamente la laborextraordinaria de los volantes locales Borrego y Jaén, como tambiénel ímpetu del ariete portuense.

Pero se inicia el segundo tiempo, y el Tarifa a jugar en elpreciosismo y efectividad que le es característico. Ejercecontinuamente un agobiante dominio, y fruto del mismo, uno auno, hasta cinco van cayendo los goles en la puerta forastera.Tanteo que hubiera sido mayor, a no ser por la soberbia actuacióndel meta visitante, el cual tuvo, pese a los cinco goles encajados,una lucidísima actuación.

Como decimos, los goles fueros marcados todos en el segundotiempo, siendo sus autores Antoñito (3), Rojas y Borrego.

El partido fue arbitrado por el señor Soriano Vega y lasalineaciones fueron las siguientes:

Tarifa: Castilla, Liaño, (Alonso), Torres, Félix, Borrego, Jaén,Antoñito, Aguilera, Moreno y Loli.

Balompédica del Puerto de Santa María: Colorado, Bernardo,Currito, Marroquín, Chacarro, Joaquín, Muñoz, Bobo, Sánchez,Lorenzo y Juanito. El corresponsal. (Diario de Cádiz, 18 de mayode 1952).

Funerales por el comisario del Instituto Social de la MarinaContó con la asistencia de autoridades y numeroso público(20 de mayo de 1952). Organizado por la Cofradía de Pescadores

252 - Al Qantir 19 (2016)


253 - Al Qantir 19 (2016)

de Tarifa el pasado día 20 se celebró en la iglesia mayor de SanMateo un solemne funeral en sufragio del alma del que fuecomisario del Instituto Social de la Marina y jefe del SindicatoNacional de la Pesca, Excmo. Sr. don Pascual Díez Rivera y Casares,marqués de Valterra.

Fue presidido por el patrón mayor de la Cofradía de Pescadoresseñor don Antonio Peralta, ayudante de Marina señor BarrosoPando, alcalde de la ciudad señor Terán y secretario de laMutualidad de Accidentes del Mar señor Flores Millán.

Asistieron una nutrida representación de jefes y oficiales deguarnición en la plaza, armadores, pescadores y un inmensonúmero de fieles que llenaban totalmente el hermoso templo. Elcorresponsal. (Diario de Cádiz, 25 de mayo de 1952).


Romería de San IsidroA la llegada a Tahivilla se celebraron concursos de fandangos(25 de mayo de 1952). En conmemoración de la fiesta de San Isidro,patrón de los labradores, y con el patrocinio del ExcelentísimoAyuntamiento de Tarifa y Junta de Parceleros de la finca deTahivilla, se celebraron los siguientes actos y festejos que presidieronlas autoridades locales.

A las siete de la mañana salió a hombros de los labradores desdela parroquia de la Divina Pastora de Facinas, la imagen del SantoPatrón. Y llegado al cruce de la carretera de Vico, se le unieroncon inmenso júbilo las típicas carretas profusamente engalanadaspara, paso a paso, entre cánticos y oraciones, llegar a Tahivilla alas diez horas.

Tras la función religiosa se abrieron las casetasdonde hubo concursos de fandango

Una vez en este lugar la larga y bulliciosa comitiva, se celebrómisa solemne cantada, ejecutada por un escogido coro, y en la quepredicó el panegírico del Santo Patrón de los Labradores, el señorcura párroco de San Mateo de Tarifa, don José Mainé Vaca.

Finalizada la solemne función religiosa a las doce horas severificó la apertura de las casetas, en las cuales se obsequió a lasautoridades e invitados con una copa de vino español, y teniendolugar en las mismas varios concursos de fandangos y del típicobaile andaluz. En estos concursos se adjudicaron varios premiosen metálico.

Por último, a las ocho de la tarde regresó la romería a Facinascon todo el esplendor. Y a continuación desfilaron ante lasautoridades las parejas de caballistas, adjudicándose tres premiosen metálico a las carretas mejor engalanadas. (Diario de Cádiz, 25de mayo de 1952).

La antigua iglesia de Santa María debe destinarse

a un fin de interés históricoHay que recuperar este edificio y destinarlo a cualquier cosa dignamenos a almacén(26 de mayo de 1952). La grata y amena charla sobre historia de

254 - Al Qantir 19 (2016)


Tarifa sostenida con varios amigos, de no liviana cultura, en elCasino Tarifeño, me ha movido a exponer una idea que deconvertirse en realidad, ofrecería a Tarifa una prueba más de sucelo por conservar su acervo histórico.

De las doce iglesias que se erigieron en Tarifa (Santa María,Santiago el Mayor, San Francisco de Asís, y San Mateo, parroquiasestas cuatro; Santísima Trinidad, San Bartolomé, la Concepción ySan Juan Bautista, San Juan de Prados, Santa Catalina, NuestraSeñora del Sol, San Sebastián y Nuestra Señora de la Luz), la quefue primitiva parroquia de Santa María es, sin duda alguna, laque ofrece mayor interés histórico.

255 - Al Qantir 19 (2016)

Trozos de artesonado árabe de bellas laboresentrelazadas encontrados en el 1908 en laantigua iglesia de Santa María.


La alcazaba de Tarifa y su mezquita que se alzaba dentro delrecinto de aquella, fueron mandadas construir por el primer califade Córdoba Abderramán III en el mes de abril del año 960. Cuandoel rey Sancho IV tomó a Tarifa en 1292, como ocurría en muchosde los pueblos que íbanse conquistando durante la Reconquista,su mezquita fue instituida parroquia y consagrada al culto católicopara atender las necesidades de los flamantes moradores de laTarifa cristiana.

Arruinada más tade la mezquita, sobre el propio lugar queocupaba la misma y utilizando algunos de los elementosconstructivos, se levantó el templo que ha llegado hasta nuestrosdías; si bien las profundas reformas practicadas en su fábrica nosimpiden conocer su primitiva estructura.

Pruebas fehacientes de nuestro sentir son la existencia de cuatrocolumnas pertenecientes a la antigua mezquita, que, pareadas sehallan colocadas en el presbiterio de dicho templo y el hallazgo,en la repetida iglesia, de una viga y varios trozos de artesonadoárabe, de bellas labores entrelazadas, con elegantes caracterescúficos incompletos, que acaso pudieran corresponder a unaleyenda coránica.

El padre Sánchez Marchena fue quien descubriólas vigas con caracteres cúficos

De este descubrimiento arqueológico, de indudable importancia,fue autor el cultísimo arcipreste de la ciudad de Tarifa, donFrancisco de Paula Sánchez Marchena, que en su plausible interésde evitar la ruina de este noble monumento histórico, emprendióen el año 1908, importantes obras de reparación, siendo entoncescuando tuvo lugar el descubrimiento de la viga y de los fragmentosdel artesonado de la antigua mezquita. Ignoro dónde se conservan(si hemos tenido tal suerte) estos preciosos vestigios de la mezquitatarifeña. ¿No podría averiguarse?

El valor histórico de este monumento es bien patente: Tarifa, alser recuperada por España y para la religión verdadera,clausurando su mezquita, abjuró, se retractó del error en que habíapermanecido durante más de cinco siglos, al tiempo que,consagrando su primer templo católico bajo la advocación de Santa

256 - Al Qantir 19 (2016)


257 - Al Qantir 19 (2016)

María, abrió los ojos a la Luz de la Verdad evangélica; aquí, en laque fue su postrera mezquita y su primera parroquia, Tarifa oyóla primera misa, en la que los cristianos que habían de morar en lavilla pudieron dar gracias al Todopoderoso por tan dichosa y felizrecuperación.

La importancia histórica del acto religioso celebrado en la iglesiade Santa María, en el siglo XIII, nos excusa de recomendar conempeño el cumplimiento del deber que Tarifa tiene de recuperar yconservar este monumento de singular aprecio histórico para laciudad. Porque los pueblos que sienten y aman su historia debenvelar por la conservación de cuanto les hable de ella, con el celoque merece esta herencia espiritual.

Hay que recuperar, pues, la ex-iglesia de Santa María ydestinarla a un fin religioso o cultural, a cualquier cosa digna menosalmacén. José Armengol Triviño. (La Voz del Sur, 26 de mayo de1952).

Buen día de pesca para la flota tarifeñaLa almadraba cogió ayer unos cuatrocientos atunes(29 de mayo de 1952). Después de varios días de levante y fuerteslluvias, el de hoy fue espléndido, favoreciendo las faenas pesqueras.Han entrado en el puerto 584 kilos de pez espada que se hanvendido en lonja a 10,60 pesetas kilo; 121 kilos de marrajos y otrasespecies de menor calidad.

Esta mañana se realizó la levantada de la almadraba de Tarifa,cogiéndose cuatrocientos atunes aproximadamente, con los quese llevan capturados mil novecientos. Es esta la almadraba que haobtenido más pescado, ya que las de Marruecos y otras del litoralllevan hasta ahora una mala temporada. CIFRA. (Diario de Cádiz,30 de mayo de 1952).

Sobre el futuro de la iglesia de Santa MaríaHabría que ambientarla y ofrecerla así a propios y extraños(31 de mayo de 1952). Sean hoy mis palabras para sumarme a lapetición de don José Armengol Triviño, formulada en el númeroanterior al presente, de nuestro semanario, sobre la necesidad dedestinar a fin digno de su interés histórico la ex parroquia tarifeña


de Santa María.De las líneas del señor Armengol se deduce que la antigua

mezquita, en 1292, por ejemplo, y primer templo católico en elmismo año, está en la actualidad destinada a almacén.

En el artículo a que me refiero se habla también de algunosvestigios interesantísimos por cuanto de ellos se dice y se demuestracon grabados, cuya situación presente se ignora.

De un libro titulado «Tarifa en la Historia», escrito por don JoséArmengol, precisamente, hace tres años, puede extraerse unemotivo recuerdo de este iglesia primitiva al contemplar el gráficoque figura en la página 95 y en el que puede apreciarse el áreatarifeña en el año en que fue conquistada por Sancho IV.

Puntos fundamentales en el recinto, muy ampliado luego hastallegar a nuestros días, son el alcázar y la mezquita. Es decir elcastillo y la iglesia de Santa María.

Sabiendo esto parece increíble que se haya descuidado facetahasta el punto de no conservarse con el respeto debido y con larestauración que precise, previa la búsqueda de aquellos trozos deviga y artesonado hallados en 1908, un lugar que, por sí solo, seríaun poderoso atractivo para el visitante y un motivo de admirableorgullo para el nativo.

El señor Armengol, con una razonabilísima exaltación, porqueel hecho lo merece, escribe que debe destinarse a cualquier cosadigna menos a almacén.

Esto como comprenderá el que leyere, no es tachar de falta dedignidad al almacén en términos generales, sino señalar que encada lugar debe respetarse el espíritu que en él hay precisión deconservar.

Si existe, por consiguiente, un digno almacén en aquel sitio, quefue mezquita con los árabes e iglesia con los cristianos, debe hacermayor su dignidad, y coadyuvar al restablecimiento de un estadode cosas más lógico.

Claro que mejor sería no utilizarlo para más ejercicio espiritualo cultural que el recuerdo. Ambientarlo y ofrecerlo así a propios yextraños.

Si de algo puede servirle al señor Armengol Triviño, mi admiradoamigo, esta segunda piedra, aquí la tiene para esa buena empresa.Donato. (La Voz del Sur, 31 de mayo de 1952).

258 - Al Qantir 19 (2016)


259 - Al Qantir 19 (2016)

Conmemoración del Congreso EucarísticoTuvo lugar una emocionante procesión del Santísimo(1 de junio de 1952). El pasado domingo día 1 y como final alsolemne triduo organizado en conmemoración del CongresoEucarístico, celebrado con el mayor esplendor en la iglesia mayorde San Mateo, tuvo lugar una emocionante procesión con elSantísimo, que recorrió las principales calles de la poblaciónprofusamente engalanadas.

Desde un artístico altar levantado en el Miramar,el padre Mainé dio la bendición a los fieles

Para este emotivo acto, se levantó un artístico altar en laexplanada del Miramar, frente a las aguas del Estrecho, desde elcual el reverendo padre Mainé Vaca, otorgó la bendición a los milesde fieles que se congregaron con fervor inenarrable.

Presidieron el alcalde accidental, señor don Benito Flores;delegado provincial de Trabajo, don Antonio Cazalla; coronel delregimiento Álava número 22, don Ramón Iribarren; ayudante deMarina, señor don Rafael Barroso y juez comarcal señor donEsteban de Benito.

La jornada resultó brillantísima, y Tarifa se sumó a ella porentero con el cuantioso fervor católico que le caracteriza. (Diariode Cádiz, 2 de junio de 1952).

El Tarifa venció por tres tantos a dos al CelupalEl equipo local hizo un magnífico juego, el mejor de toda su vidadeportiva(1 de junio de 1952). Con motivo de haber obtenido una nueva ybrillante victoria el Club Deportivo Tarifa en Algeciras, en susegundo encuentro eliminatorio con el Celupal para la CopaPrimavera de la Federación Andaluza, reina en la ciudad uninmenso júbilo deportivo.

Desde un principio, este partido se consideraba muy difícil, dadala valía del adversario y por jugarse en su campo. Pero una vezmás, el equipo del Tarifa ha demostrado la potencia de su juego,venciendo por el tanteo de tres a dos.

Todos hacen resaltar el magnífico juego realizado por este equipo


local, hasta el punto de considerarse como el mejor de toda suvida deportiva.

Felicitamos pues, a jugadores y directivos, deseándoles nuevosy brillantes éxitos en este referido torneo. El corresponsal. (Diariode Cádiz, 1 de junio de 1952).

RegresadosFrancisco Terán y esposa y Julio Grosso han asistido al CongresoEucarístico(8 de junio de 1952). Acompañado de su distinguida esposa haregresado de Barcelona, después de asistir al magno CongresoEucarístico Internacional, nuestro querido y estimado alcalde, donFrancisco Terán Fernández.

También regresó de la ciudad condal, el joven y conocidoindustrial Julio Grosso. El corresponsal. (Diario de Cádiz, 8 de juniode 1952).

De cuando los toros se soltaban por las callesAl grito «¡Ahí viene el toro!» los improvisados toreros se daban conlos talones en las posaderas(15 de junio de 1952). En Tarifa existió hace tiempo gran afición alos toros, y a la carencia por entonces de plaza obligaba a celebrarla fiesta nacional en lugar abierto, tan amplio como el recinto de laciudad, cuyos muros serviánle de límites.

De tal manera que todo el pueblo quedaba convertido en uncoso laberíntico erizado de los peligros que sus angostas eintrincadas calles ofrecían a los audaces toreadores que pretendíanemular a Montes y Frascuelo.

No creo, sin embargo, que, dado lo inadecuado del espaciodisponible a la sazón en la ciudad, divirtiera tanto a los diseminadosespectadores, los alardes de valor y arte, de más o menos quilates,realizados por los capeadores como los sustos y las destempladascarreras que la sola exclamación de «¡Ahí viene el toro!» infundíaen los improvisados toreros.

Bastaba que cualquier guasón profiriese la terrorífica frase, paraque, aún siendo cierto el hecho, los toreros tránsfugas, salvocontadas excepciones, se dieran con los talones en las posaderas,

260 - Al Qantir 19 (2016)


261 - Al Qantir 19 (2016)

provocando así la hilaridad de los que, encaramados a las rejas ybalcones se consideraban a salvo de cualquier contingenciadesagradable.

Este divertido a la vez que arriesgado espectáculo ofrecía conbastante frecuencia escenas subidas de comicidad. Cuéntase queun acicalado y perfumado jovencito, buscador de flirteo en unareja con su pretendida, le habían sido dado varios avisos de guasa;y el pisaverde, ya mosqueado terminó por hacerse el sordo; pero elúltimo aviso fue cierto, y el pollo acuciado por el pánico, hubo detrepar reja arriba, más con tan mala fortuna, que el violentoesfuerzo realizado para escalar a la altura hizo saltar la costuracrucial del ceñido pantalón; la rechifla de los encaramados fuegeneral y es de suponer como las pasaría el joven estudiante dequinto de bachillerato, algo retrasadillo.

Tampoco faltaban en aquellas azorosa fiesta escenas luctuosas.Ya anochecido (téngase en cuenta que a la sazón el alumbrado,que era de petróleo, resultaba deficientísimo), se hallaba sentadoen la puerta de una barbería cierto parroquiano, y como advirtieraque se le acercaba un bulto, preguntóle: «¿Has visto al toro?»; setrataba del propio bruto y, como es de suponer, la respuesta fue detal contundencia, que al mal aventurado parroquiano le costó lavida. José Armengol Triviño. (La Voz del Sur, 15 de junio de 1952).

La almadraba de Tarifa termina sus faenasSe han capturado dos mil setecientos atunes(27 de junio de 1952). Ha finalizado las faenas de pesca en estaalmadraba. El pescado ha escaseado este año, principalmente elbonito. Durante la temporada se capturaron dos mil setecientosatunes y unos dieciocho millones de melvas. Entre los atunes secogió uno de gran tamaño, marcado con una inscripción en lacabeza.

El Consorcio Nacional Almadrabero quiere abriruna fábrica de conservas en Tarifa

El Consorcio Nacional, que explota esta almadraba, tienesolicitada la apertura de una fábrica de conservas que hay en Tarifay que desde hace algún tiempo permanece cerrada, a fin de evitar


262 - Al Qantir 19 (2016)

el envío de la pesca, como hasta ahora, a Barbate de Franco.También tienen en proyecto la construcción de viviendas para susobreros. (Diario de Cádiz, 28 de junio de 1952).

Celebración de la romería de San JuanSe celebró la procesión alrededor del Santuario(24 de junio de 1952). Con motivo de la festividad de San Juan, elpasado día 24 se celebró con gran brillantez y concurrencia latradicional romería al histórico santuario de la Virgen de la Luz.

Por la mañana a las once, y presidida por las autoridades y elhermano mayor señor Terán Fernández, hubo misa ante el altar


de Nuestra Señora, que lucía uno de sus bellísimos y valiososmantos

Después, a las seis de la tarde, se celebró el santo rosario, y acontinuación la solemne procesión alrededor del Santuario con lavenerada imagen.

La romería resultó muy animada, teniendo además el sugestivoaliciente de unas carreras de cintas a caballo, en las cuales, seadjudicaron valiosos premios a los vencedores. (Diario de Cádiz,29 de junio de 1952).

Pavimentación de varias callesMuy adelantadas las viviendas del barrio de Jesús(29 de junio de 1952). En cumplimiento a los planes proyectadospor el Excmo. Ayuntamiento, prosiguen con gran actividad lasobras de pavimentación de las calles de la ciudad, las cuales recaenestos días en la antigua y famosa calle de Guzmán el Bueno.

Asimismo, van muy adelantadas también las obras del grupode viviendas que para los empleados municipales se construyenen el barrio de Jesús con la colaboración el Patronato Social JoséAntonio.

Se pretende efectuar la entrega de estas viviendas el próximodía 8 de septiembre, festividad de la Patrona de la ciudad, a cuyosignificativo acto serán invitadas las primeras autoridades de laprovincia. El corresponsal. (Diario de Cádiz, 29 de junio de 1952).

Tarifa, 1 – Ayamonte, 1Desastrosa actuación del árbitro que suspendió el partido(29 de junio de 1952). El pasado domingo día 29 tuvo lugar enTarifa el segundo encuentro para la Copa Primavera de laFederación Andaluza entre los equipos C. D. Tarifa y el Ayamonte,que había despertado gran expectación.

Iniciado el juego, el Tarifa se lanza sobre la puerta de suadversario. Su dominio es casi constante, y a los 16 minutos lograel primer gol merced a un soberbio cabezazo del extremo Manolín.A los 20 minutos el árbitro comenzó con su parcialidad hacia elequipo visitante, anulando injustamente un gol al Tarifa, el cualhabía sido precedido de un clarísimo penalty.

263 - Al Qantir 19 (2016)


Naturalmente, ante la anulación o concesión del penalty elpúblico hizo patente su justa protesta, tributando al señor árbitrouna enorme pita.

Prosigue el juego con grandes desaciertos arbitrales hasta que alos 32 minutos el Ayamonte, en una afortunada jugada, logró elempate al rematar un córner. Con el empate a un tanto terminó laprimera parte.

El segundo tiempo comienza con las mismas características porparte del juez de la contienda, el cual llega al colmo de su desastrosaactuación, ya que, impresionado por las continuas protestas delpúblico y estimar el juego violento (¿), decretó la suspensión delpartido a los 12 minutos de esta segunda parte.

Semejante decisión, decretada tan a la ligera como injustamente,fue el hazme reír de todo el mundo; dándose con ello el más curiosocaso que se pueda dar en los anales del fútbol.

La alineación del Tarifa fue: Candea, Félix, Luis, Juanito, Chili,Luisín, Rojas, Antoñito, Joselito, Aguilera y Manolín. Elcorresponsal. (Diario de Cádiz, 6 de julio de 1952).

¿Platillos volantes en el Estrecho?No, era la estela dejada por cuatro aviones norteamericanos(29 de junio de 1952). Desde Tarifa han telegrafiado el posible pasopor el Estrecho de «platillos volantes».

Un amigo de este semanario, hombre oportuno con el objetivoha captado una foto del rastro de los chismes misteriosos y hatenido la amabilidad de remitirnosla. Gracias querido lector.

Nos dice que se trata de la estela dejada por cuatro aviones areacción que volaron por el Estrecho, procedentes de unportaviones estadounidense.

Con esto la leyenda de los platillos volantes se deshace. Perohay una foto periodística más en nuestros archivos. (La Voz de Sur,29 de junio de 1952).

Encalla frente al Miramar un barco de bandera liberianaTrataba de llegar a puerto para entregar a un polizón(30 de junio de 1952). A unos ciento cincuenta metros de la costaha encallado el buque Ally de la matrícula de Monrovia (Liberia).

264 - Al Qantir 19 (2016)


El suceso ocurrió a la una y media de esta madrugada. Anoche serecibió un radio del capitán del buque siniestrado comunicandoque llevaba a bordo un polizón que debía entregar al pasar por elEstrecho. Debido a haberse acercado demasiado a la costa cogióuna restinga y encalló sobre las piedras en un lugar situado al estedel puerto y frente al Miramar. Desde este punto un numerosogentío presencia las operaciones de salvamento.

El polizón, natural de Zaragoza, había embarcadoen Túnez en el mes de abril

Las autoridades de Marina que acudieron en auxilio del buquese hicieron cargo del polizón llamado Ángel Ruiz Laborda, naturalde Zaragoza, que había embarcado en Túnez en el mes de abril.Desde entonces estaba trabajando en el Ally por la manutenciónhasta tanto pasara por un puerto español. El navío procedía deItalia y viajaba hacia el Atlántico con un cargamento de sal. Estamañana ha llegado al lugar del suceso, procedente de Gibraltar, elremolcador Hércules y se espera la subida de la marea para intentarsu salvamento. Se ha procedido a la descarga de la sal. Las bodegasuno y dos se encuentran inundadas y se confía, si el viento noaumenta, pueda ser desencallado. (Imperio: Diario de Zamora deFalange Española de las J.O.N.S., 1 de julio de 1952).

Final del tomo 1

265 - Al Qantir 19 (2016)


TÍTULOS PUBLICADOS

1.- Tarifa y el sitio de Algeciras de 13092.- Manifiesto de las operaciones militares en la plaza de Tarifa en elmes de agosto de 18243.- La batalla del Salado (año 1340)4.- Batalla naval de Guadalmesi (año 1342)5.- La construcción del Liceo Tarifeño (1870-1875)6.- Guzmán el Bueno: ¿leonés o sevillano?7.- Guzmán el Bueno en las crónicas de los reyes8.- Guzmán el Bueno: colección documental9.- El desarrollo de la batalla del Salado. La muerte de Guzmán elBueno10.- Inicio de la invasión árabe a España. Fuentes documentales11.- XIII centenario del desembarco de Tarif ibn Mallik (Tarifa, juliode 710)12.- Actas. I Jornadas de Historia de Tarifa13.- La defensa de Tarifa durante la Guerra de la Independencia.14.- Libro de Honor de Tarifa15.- Tarifa medieval. Episodios. Suplemento: Callejeros históricos de Tarifa16.- Actas. II Jornadas de Historia de Tarifa.17.- Las lápidas conmemorativas de Guzmán el Bueno18.- Tarifa por Domingo Sánchez del Arco19.- Crónicas de Tarifa. 1950-1954 (dos tomos)

Al QantirAl QantirAl QantirAl QantirAl QantirMonografías y Documentos

sobre la Historia de Tarifa

Descargas: www.alqantir.es

www.alqantir.com

www.jornadashistoria-tarifa.alqantir.com

crÓnicas de tarifa 1950-1954 - t 1crÓnicas de tarifa 1950-1954 - tomo 1 prólogo este es un libro...

Documents