croazia nautica 2014 2015 it

O M A G G I O

I T

nauticaCROAZIA

Uno dei mari più belli del mondo vi attende con i suoi abissi azzurri, le baie turchesi, le spiagge di sabbia o ciottoli, le aff ascinanti cittadine di mare, i centri urbani, i monumenti storici patrimonio dell’UNESCO, la natura intatta, l’infrastruttura nautica eccezionalmente sviluppata, i porti e gli ancoraggi perfetti, il clima mediterraneo mite e piacevole, numerose opportunità di divertimento, i piatti locali e gli ingredienti di prima qualità, le storie enologiche autentiche e gli ospiti amichevoli che vi augurano un caloroso benvenuto.

WWW.CROAZIA.HR

nauticaCROAZIA

IndiceBENVENUTI NELL’ADRIATICO CROATO

ISTRIA

QUARNERO

DALMAZIA - ZARA

DALMAZIA - SEBENICO

DALMAZIA - SPALATO

DALMAZIA - DUBROVNIK

VELA SPORTIVA IN CROAZIA

AVVENTURA ADRENALINICA ADRIATICA

INFORMAZIONI UTILI

INFORMAZIONI PER I DIPORTISTI

6

10

26

40

56

72

90

102

104

110

114

1 ora di volo2 ore di volo3 ore di volo

Parigi

Londra

Madrid

Oslo

Mosca

Vienna

Berlino

Kiev

Roma

1. ACI UMAG 2. NAUTICA NOVIGRAD 3. ČERVAR PORAT, POREČ 4. POREČ 5. PARENTIUM, POREČ 6. FUNTANA 7. VRSAR 8. VALALTA 9. ACI ROVINJ10. ACI PULA11. VERUDA, PULA12. ACI POMER

13. ACI CRES14. ACI OPATIJA, IČIĆI15. ADMIRAL, OPATIJA16. PUNAT17. ACI RAB18. ACI SUPETARSKA DRAGA19. MARINA LOŠINJ20. Y/C MALI LOŠINJ

21. ACI ŠIMUNI22. BORIK, ZADAR23. ZADAR24. VELI RAT, DUGI OTOK25. OLIVE ISLAND, UGLJAN26. PREKO, UGLJAN27. DALMACIJA28. VELI IŽ29. KORNATI, BIOGRAD30. ŠANGULIN, BIOGRAD

31. ACI ŽUT32. ACI PIŠKERA33. HRAMINA, MURTER34. BETINA35. ACI JEZERA36. TRIBUNJ37. ACI VODICE38. ACI SKRADIN39. MANDALINA, ŠIBENIK40. SOLARIS, ŠIBENIK41. KREMIK, PRIMOŠTEN42. FRAPA, ROGOZNICA

43. AGANA, MARINA44. ACI TROGIR45. YACHT CLUB SEGET BAOTIĆ46. TROGIR47. KAŠTELA48. ACI SPLIT49. MARTINIS MARCHI, ŠOLTA50. LAV, PODSTRANA51. BAŠKA VODA52. RAMOVA, KRVAVICA53. ACI MILNA54. VLAŠKA, MILNA55. ACI VRBOSKA56. ACI PALMIŽANA

57. ACI KORČULA58. ACI DUBROVNIK

I MARINA:

LEGENDA:

Marina

Ancoraggio

Distributore di carburante

6 Il diporto nautico in Croazia

La costa croata con la sua bellezza attrae numerosi visitatori e il miglior modo per esplorarla è in barca. Oltre alla costa estremamente frastagliata, con più di mille isole e isolotti, l’Adriatico croato è caratterizzato anche da una serie di fenomeni na-turali, dal mare eccezionalmente pulito, dall’off erta enologica e gastronomica, e dal patrimonio storico e culturale risalente a migliaia di anni fa. Le tracce di vita lasciate da numerose culture in quest’area forniscono un fascino speciale e infl uenzano la comparsa di numerose specifi cità su uno spazio relativamente ristretto. Se a questo spazio aggiungete la diversità delle bellezze naturali, e basta dire che sulla costa croata e sulle sue isole si trovano addirittura cinque parchi nazionali, l’esplorazione del mare e della costa croata si trasforma in un’esperienza unica. Sono pochi coloro che possono vantarsi di conoscere bene la costa croata, ma sono numerosi coloro che ci ritornano ogni anno, che godono della scoperta della bellezza autentica che

IL DIPORTO NAUTICO IN CROAZIA

L’ADRIATICO CROATO VI DÀ IL BENVENUTO!

caratterizza questa parte del mare situato nel cuore del continente europeo. Grazie agli arcipelaghi che si estendono lungo l’intera costa, il mare croato risulta ben pro-tetto, e praticamente non ci sono luoghi dove non potrete ripararvi in un porto sicuro. Il dubbio può nascere però su quale porto scegliere. Infatti, sulla maggior parte delle isole si trovano bellissime cittadine costiere dalla storia ricchissima, centri in cui la vita è rimasta conservata, dove durante i mesi estivi si formano sfumature particolarmen-te belle e vivaci. La scelta delle baie più belle dell’Adriatico in realtà non è possibile, data la loro varietà e numero, ma è sicuramente una sfi da per ogni diportista quella di trovare un’insenatura che lui crede sia la più bella.

Numerosi diportisti nautici sull’Adriatico navigano sulle proprie imbarcazioni, ma il numero di quelli che le noleggiano è ancora più elevato. La maggior parte dell’off erta

CHARTER IN CROAZIA

di imbarcazioni da noleggio in Croazia consiste di barche a vela, catamarani e barche a motore senza equipaggio, e la Croazia risulta già da anni tra i maggiori mercati del charter al mondo. D’altra parte, cresce anche l’off erta di yacht con equipaggi; infatti questi bouti-que hotel galleggianti sono una scelta sempre più frequente dei clienti che richiedono un servizio di prima classe anche sulle imbarcazioni. In questa off erta rientrano i velieri con la costruzione tradizionale in legno, ma anche gli yacht con il più alto livello di servizio. Oggi è in continua crescita anche il noleggio giornaliero: numerosi ospiti che trascorrono la loro vacanza sulla terraferma, decidono di noleggiare imbarcazioni veloci sulle quali, durante il giorno, possono scoprire le bellezze del mare croato.

La Croazia è conosciuta ormai da tre decenni come destinazione che off re ai diportisti nautici un’infrastruttura eccezionale. Sulla costa vi sono più di sessanta marina, e alcuni di

INFRASTRUTTURA NAUTICA

9Il diporto nautico in Croazia

essi sono tra i migliori del mondo, mentre i cosiddetti marina stagionali sulle isole remote hanno un fascino speciale. A prescindere da dove vi troviate, in Croazia potrete sempre trovare un ormeggio sicuro in marina e un servizio completo di cui la vostra imbarcazione ha bisogno. D’altro lato, anche le cittadine costiere, con le loro rive tradizionali in pietra, off rono il servizio di ormeggio, e anche se il livello di servizio varia da un posto all’altro, questo rappresenta comunque un fattore impor-tante nell’off erta per i diportisti nautici. Numerose baie off rono le boe dove l’ormeg-gio è a pagamento e in cambio avrete a disposizione un ambiente naturale e un sonno tranquillo. L’ultima opzione, ma non meno rilevante, per il soggiorno in mare è l’ancoraggio nelle innumerevoli baie selvagge, che però richiede determinate co-noscenze e abilità nautiche, off rendo però il contatto con la natura e un’esperienza unica di soggiorno in mare.

La costa croata è nota per le sue bellezze naturali e l’ottima infrastruttura da diporto

Dalmacija - Split10

UN ROMANTICO MICROCOSMO

ISTRIA

Dalmacija - Split 11Istria 11

13Istria

L’Istria è la regione turistica croata maggiormente sviluppata, famosa per le sue località fi abesche e pittoresche dell’entroterra, per le numerose strade del vino e la gastronomia fantastica, soprattutto per i tartufi , ma anche per un turismo nautico particolarmente sviluppato. La parte occidentale dell’Istria, da Kanegra a nord al capo Promontore a sud, è piena di cittadine centenarie molto vivaci, mentre la costa orientale, soprattutto dalla baia Tunarica alle scogliere di Brseč, comprende una zona mistica e poco abitata, che nasconde ancora molti segreti e romantici angoli nascosti. Il punto di partenza ideale per l’esplorazione nautica delle acque istriane è Rovigno, una località maestosa che conquista tutti con il suo fascino, i colori, l’architettura medievale preservata e l’off erta gastronomica. L’ACI marina di Rovigno è situato nella parte sud-orientale del porto, dal quale spicca la più bella vista sulla città, ed è completamente riparato da tutti i venti grazie all’isolotto di Santa Caterina. A sole 12 miglia nautiche da Rovigno, di fronte a Pola, è situato l’unico parco nazionale in Istria: l’arcipelago delle isole Brioni, il quale, con le sue 14 isole, si estende su 736 ettari e che, grazie alla sua natura incontaminata, la ricca storia archeologica e le singolari fl ora e fauna, viene considerato uno degli arci-pelaghi più belli in tutto il Mediterraneo. La vegetazione sulle isole Brioni è molto ricca ed è caratterizzata da una vegetazione tipicamente mediterranea, con circa 600 specie vegetali, di cui molte esotiche. Sull’isola Veli Brijun (Brioni Maggiore), l’isola più grande dell’arcipelago, è presente un centro nautico con ormeggi per barche a vela, ma, in assenza di un’imbarcazione propria, l’isola può essere rag-giunta facilmente con la nave turistica che parte da Fasana vicino a Pola.

In quasi ogni località della costa occidentale istriana è presente un moderno marina. Nonostante i numerosi luoghi di ormeggio, i diportisti di solito vi rimangono brevemente e spesso partono subito da Rovigno, Orsera, Parenzo, Cittanova o Pola

ITINERARI PIÙ BATTUTI

ISTRIA

Pola

14

per dirigersi in direzione delle isole del Quarnero più vicine o, più lontano, verso sud. È un vero peccato, perché le suggestive località istriane della costa occidentale hanno moltissimo da off rire, dagli eventi culturali e di divertimento a un’ottima gastronomia e preziosi siti archeologici. Le isole Brioni sono l’unico arcipelago in prossimità della penisola istriana e, grazie alla loro bellezza, rappresentano una tappa obbligatoria di ogni itinerario nautico. Quando ormeggiate la vostra barca sull’isola di Mali Brijun (Brioni Minore), potete incamminarvi lungo le baie fi abesche, noleggiare una bicicletta e percorrere uno dei tanti siti archeologici della zona, visitare il safari oppure provare a giocare a golf su un terreno a nove buche. Dalle isole Brioni è consigliabile andare ver-so la località di Pomer nel golfo di Medolino, a 17 miglia nautiche di distanza, e sostare

Il fascino delle cittadine costiere istriane è integrato dalle località incantevoli all’interno della penisola

Rovigno

15Istria

e fare il bagno in una delle bellissime baie, come ad esempio quella di Soline, Portić o Debeljak. A Pomer ci sono gli edifi ci che risalgono all’antichità, ville romane e terme, e la località è dominata dalla chiesa di Santa Flora, costruita durante il dominio bizantino. Tra Pomer e Pola ci sono 17 miglia nautiche di distanza. La più grande città della regione istriana merita di essere visitata per le antiche costruzioni romane conservate ottima-mente, delle quali la più famosa è un anfi teatro risalente al I secolo, sesto al mondo per grandezza, comunemente chiamato l’Arena. È uno degli anfi teatri dell’antichità meglio conservati, usato ancora oggi durante le rappresentazioni dei fi lm festival estivi e svaria-te manifestazioni culturali. Potete ormeggiare la vostra imbarcazione nei marina situati nei dintorni di Pola oppure nell’antico porto cittadino in prossimità del centro.

Fasana Montona

16 Istria

Nonostante il fatto che l’Istria non sia circondata da isole e isolotti, come nel resto dell’Adriatico, anche qui sono presenti luoghi poco accessibili, solitamente diff usi tra la popolazione locale. Una di queste perle inesplorate è rappresentata dal Raški kanal (canale dell’Arsa), ben riparato dai venti e adatto all’ancoraggio, con intorno una bellissima natura incontaminata e un bel ristorante in fondo alla baia. In fondo al canale si trova la baia Blaz la quale in passato aveva la funzione di un importante porto sulla rotta marittima che collegava Pola a Tersatto durante il periodo romano. Qui in passato erano in funzione ben cinque mulini in prossimità del mare, una vera rarità, e i loro resti sono visibili ancora oggi. Un’altra attrazione nascosta nell’arci-

ITINERARI NASCOSTI

Castrum romano, Parco nazionale di Brioni

Il faro di Porer

pelago istriano è rappresentata da due grotte sottomarine in prossimità del capo Promontore. A causa di venti forti in quelle zone, non è consigliabile l’ancoraggio. È preferibile arrivare alla baia Debeljak e raggiungere la destinazione a piedi. È opportuno visitare pure il poco decantato Limski kanal (canale di Leme), consi-derato uno dei più belli paesaggi istriani, che fa parte della vallata di Leme lunga 35 km che arriva quasi alla città di Pisino al centro della penisola. Il canale è lungo circa 10 km e le pareti che lo affi ancano sono molto ripide, in alcuni punti alte an-che fi no a 100 m. Il fondo del canale nasconde numerosi oggetti antichi, risalenti al periodo in cui le navi entravano nel canale per ripararsi dalle tempeste.

Il Parco nazionale di Brioni è una delle perle del turismo croato, accessibile facilmente ai diportisti grazie al marina locale

L’arcipelago delle Brioni

Brioni Maggiore

Dalmacija - Split18

La ricchezza del patrimonio culturale istriano è testimoniata dalla basilica Eufrasiana di Parenzo del VI secolo e dalla chiesa barocca di Santa Eufemia a Rovigno

L’anfi teatro di Pola è il sesto più grande anfi teatro romano al mon-do ed è uno dei meglio conservati. Costruito nel I secolo d.C., ospi-tava le lotte dei gladiatori, mentre oggi è il palcoscenico preferito per l’organizzazione di manifestazioni musicali e cinematografi che

Motovun (Montona), famosa per il suo festival cinematografi co, è una romantica località istriana che sorge in cima alla collina sopra il bosco di Montona e il fi ume Mirna

Grožnjan (Grisignana), ugualmente fi abesca, ospita il Centro culturale internazionale della Gioventù musicale croata

Il Parco nazionale di Brioni è la perla principale del patrimonio naturale istriano, formato da un arcipelago di 14 isole, abitate da rare specie animali e vegetali, ed è la destinazione ideale per gli amanti del golf e del polo. Con numerosi resti risalenti all’epoca

UNESCO / CULTURA

La basilica Eufrasiana, Parenzo

Arena, Pola

Grisignana

Il Parco nazionale di Brioni

Dalmacija - Split 19

preistorica, e ben conservati dell’epoca antica, le isole di Brioni sono uno degli arcipelaghi più attraenti del Mediterraneo

Sulla costa occidentale dell’Istria è ben incavato il golfo di Leme che, grazie alla sua vegetazione, è protetto quale riserva speciale marina e i cui ospiti possono assaporare le deliziose ostriche locali

L’Istria è una regione nota per i vini pregiati e l’olio extravergine di oliva, per cui vale la pena visitare le Strade del vino e le Strade

dell’olio d’oliva

Un particolare godimento per il palato è rappresentato sicuramente dalle delizie istriane come il tartufo, la carne di

boscarino (manzo istriano), gli asparagi selvatici, le minestre,

l’ombolo e le salsicce con i crauti, le sogliole, i crostacei e i

molluschi del canale di Leme, accompagnati da un po’ di vino malvasia e terrano

Highlights

19

NATURA / GASTRONOMIA

Istria

Il Parco nazionale di Brioni

Il canale di Leme

Tartufi istriani

Vigneto, Istria

MARINANAUTICAIl Marina Nautica è una struttura unica che comprende un marina di prima classe con tutti i servizi necessari, come pure un albergo esclusivo a 4* che off re ai propri ospiti una si-stemazione di prima classe in 42 stanze e ap-partamenti spaziosi. Gli ospiti hanno a disposi-zione numerosi servizi aggiuntivi come il centro benessere con la piscina coperta, la sauna, la vasca idromassaggio, i massaggi e il ristoran-te Navigare di altissima qualità, come pure un wine and lounge bar.

� HR-52470 UMAG, Šetalište Vladimira Gortana 7 � +385 (0)52 741 066 • � +385 (0)52 741 166 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 45° 26,3’ N; 13° 31,2’ E

� HR-52466 NOVIGRAD, Sv. Antona 15 � +385 (0)52 600 480 • � +385 (0)52 600 450 � www.nauticahotels.com • � 45° 9’ N; 13° 34’ E � [email protected]

ACI MARINAUMAGL’ACI Marina Umag (Umago) è situato nella parte settentrionale del porto cittadino, è aperto du-rante tutto l’anno e off re ai diportisti un servizio completo e il massimo comfort. Il marina può ac-cogliere i megayacht fi no a 40 metri di lunghez-za. Umago ha un’effi ciente collegamento strada-le con l’intera Europa, e nell’arco di circa cento chilometri si trovano tre aeroporti internazionali - Pola, Trieste e Lubiana.

III 4 m365 50 80 t 200 mI-XII

0,1 nm

I 6 m475 40 100 tI-XII

21

MARINA POREČIl Marina Poreč (Parenzo) è un piccolo marina situato nel centro della città, ossia nella parte meridionale del porto cittadino di Parenzo. Nelle immediate vicinanze del marina si trovano nume-rose strutture di ristorazione e i negozi. Nell’area del marina troverete anche un distributore di benzina, e nelle vicinanze avrete a disposizio-ne anche una gru da 5 tonnellate per gli usi del marina. All’interno del marina non è disponibile il servizio di riparazione delle navi, però l’assistenza professionale è fornita dalla società Fereli.

� HR-52440 POREČ, T. Šetalište 9 � +385 (0)52 451 913 • � +385 (0)52 451 913 � www.usluga.hr • � [email protected] � 45° 13’ 3” N; 13° 36’ E

21

MARINAČERVAR PORATIl Marina Červar Porat si trova nell’omonimo villaggio turistico, a sei chilometri a nord dal-la città di Parenzo. Il marina è completamente attrezzato e off re un proprio servizio tecnico che comprende i servizi degli ingegneri mec-canici, elettrici, plastici, carpentieri, le gru e un negozio di ricambi. Nella prossimità del marina si trovano anche altre strutture - un ristorante, un negozio, un’agenzia di viaggi e un negozio di souvenir.

II 11 m220 30I-XII

5 nm

12 t

II 3,5 m120I-XII 5 t 50 m 10 mIstria

� HR-52449 ČERVAR PORAT, Riva amfora 8 � +385 (0)52 436 661 • � +385 (0)52 436 320 � www.lagunaporec.com • � 45° 16’ 30” N; 13° 35’ 4” E � [email protected]

MARINAFUNTANASulla costa occidentale dell’Istria, nelle prossimità del villaggio Funtana si trova il Marina Funtana. Il ma-rina è aperto durante tutto l’anno e i diportisti han-no a disposizione un servizio tecnico con la gru, un negozio di attrezzatura da diporto, servizi subacquei e Internet WLAN, mentre per il rifornimento di car-burante dovrete andare al Marina Vrsar, a 1,5 miglia nautiche di distanza verso sud. Nella località di Fun-tana troverete i ristoranti, un supermercato, i negozi, l’ambulatorio medico, l’uffi cio postale, il bancomat, il servizio di motori marini, i bar, e un’ampia off erta sportiva e d’intrattenimento.

� HR-52440 POREČ, Zelena Laguna bb � +385 (0)52 452 210 • � +385 (0)52 452 221 � www.lagunaporec.com • � 45° 12’ 30” N; 13° 35’ 40” E

� [email protected]

� HR-52452 FUNTANA, Ribarska 11 � +385 (0)52 428 500 • � +385 (0)52 428 501 � www.montraker.hr • � [email protected] � 45° 10’ 59” N; 13° 35’ 85” E

MARINAPARENTIUMNel villaggio turistico di Zelena Laguna (Laguna Ver-de), nella baia di Molindrio, nei pressi dell’albergo Laguna Parentium, a 6 km di distanza dalla città di Parenzo, si trova il Marina Parentium. Il marina dispo-ne del servizio tecnico che copre tutte le necessità dei diportisti, del ristorante e di un negozio. I diportisti possono usufruire di tutti i servizi a disposizione de-gli ospiti degli alberghi circostanti, e precisamente: l’alloggio in alberghi o appartamenti, l’uffi cio postale, l’ambulatorio medico, i negozi di souvenir, le agenzie turistiche, le off erte sportive e d’intrattenimento.

2 nm

I 5 m214 34I-XII 10 t

II 4,5 m180 40 18 t 50 mI-XII 1,5 nm

23

MARINA VALALTAIl Marina Valalta è il primo e unico porticcio-lo dell’Adriatico per i naturisti. Il marina è ideale per le imbarcazioni di piccole dimensioni, però può ospitare anche gli yacht più grandi e, oltre al riparo sicuro delle imbarcazioni in mare e sul-la terraferma, offre ai propri ospiti anche servizi ed assistenza come pure il varo e l’alaggio delle imbarcazioni. Nel villaggio di Valalta troverete i ristoranti, gli snack-bar, i negozi, le edicole e nu-merosi campi sportivi.

HR-52450 VRSAR, Obala Maršala Tita 1a +385 (0)52 441 052 • +385 (0)52 441 062 www.montraker.hr • [email protected] 45° 8’ 93” N; 13° 35’ 94” E

HR-52210 ROVINJ, Cesta za Valaltu-Lim 7 +385 (0)52 804 800 • +385 (0)52 811 461 www.valalta.hr • [email protected] 45° 7’ 6” N; 13° 37’ 7” E

MARINA VRSARIl famoso villaggio turistico e il porto di Vrsar (Or-sera) si trovano sulla costa occidentale dell’Istria. Il Marina Vrsar si trova nel centro dell’omonima località, per cui gli ospiti hanno a disposizione di-versi servizi, come pure una ricca offerta cittadina turistica e di ristorazione. Il marina è naturalmen-te protetto dall’isola di San Giorgio, ed è circon-dato da 18 isolotti disabitati il che gli fornisce un fascino maggiore. Il marina offre ai propri ospiti anche la connessione internet Wi-Fi gratuita.

23

III 14 m200 40I-XII 25 t

3,5 nmIII 8 m150 60 7 tV-X 7 m Istria

ACI MARINAPULAData la posizione dell’ACI Marina Pula nel cuo-re della città di Pola, questo è un vero marina cittadino. Nel marina è consentito l’ormeggio ai megayacht fi no a 25 metri di lunghezza. Nelle vicinanze si trovano gli uffi ci dell’autorità por-tuale e gli uffi ci doganali. Grazie all’infrastruttu-ra stradale moderna, come pure alla vicinanza dell’aeroporto internazionale (5 km), Pola è ben collegata con l’intera Europa.

� HR-52210 ROVINJ, Šetalište Vijeća Europe 1 � +385 (0)52 813 133 • � +385 (0)52 842 366 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 45° 4,6’ N; 13° 38,4’ E

� HR-52100 PULA, Riva 1 � +385 (0)52 219 142 • � +385 (0)52 211 850 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 52,4’ N; 13° 51’ E

ACI MARINAROVINJL’ACI Marina Rovinj (Rovigno) si trova nella par-te sud-orientale del porto cittadino da dove si estende la vista più bella sulla città di Rovigno. Il marina a Rovigno può accogliere i megayacht fi no a 60 m di lunghezza. È collegato da strade moderne anche alla rete europea di autostrade. L’aeroporto internazionale di Pola dista circa 40 chilometri, e nelle vicinanze si trovano anche gli aeroporti di Trieste e Lubiana.

II 14 m407 40

0,3 nm

I-XII 10 t

II 12 m192I-XII

25

ACI MARINAPOMERSulla punta meridionale della penisola istriana, nel golfo di Medolino, si trova l’ACI Marina Pomer. Que-sto marina è tra i preferiti dei diportisti poiché off re una vera atmosfera da club. Nelle vicinanze imme-diate del marina (a circa 10 chilometri di distanza) si trova l’aeroporto internazionale di Pola, mentre gli aeroporti internazionali di Trieste e Lubiana distano circa 120 chilometri.

� HR-52100 PULA, Cesta prekomorskih brigada 12 � +385 (0)52 224 034 • � +385 (0)52 211 194 � www.marina-veruda.hr • � [email protected] � 44° 50,4’ N; 3° 50,3’ E

� HR-52100 PULA, Pomer 26 A � +385 (0)52 573 162 • � +385 (0)52 573 266 � www.aci-marinas.com • � 44° 49’ N; 13° 54’ E � m. [email protected]

MARINAVERUDACon la sua posizione nell’ampio golfo di Veruda, che si estende a sud della città di Pola, il Mari-na Veruda off re riparo da tutti i venti e ha una vita intensiva durante tutto l’anno. Nel marina si trovano il ristorante e lo skipper-bar panoramico Volaria. I servizi da diporto comprendono il varo e l’alaggio delle imbarcazioni, la manutenzione e la riparazione delle imbarcazioni e dei motori. Il marina off re anche un charter privato con otto imbarcazioni per l’esplorazione delle bellezze dell’Adriatico.

25

I 8 m630 250I-XII 30 t

III 3,3 m298 30 10 tI-XII 18 nm IV-IX Istria

Dalmacija - Split26

IL FASCINO DISCRETO DEL NORD ADRIATICO

QUARNERO

Dalmacija - Split 27Quarnero 27

29

Abbazia

Quarnero

La regione del Quarnero, da Abbazia al nord, fi no a Karlobag al sud, è ben in-tegrata nella rete stradale europea con le vie di trasporto moderne, ed è con-siderata una delle destinazioni preferite dai diportisti dell’Europa Centrale grazie alle marine ben attrezzate sia sulla costa che sulle isole circostanti. Questa è una regione piena di contrasti e diversità: a sole 10 miglia nautiche di distanza da Fiume, maggiore centro industriale dell’Adriatico, si trova Cherso, una delle isole più selvagge della nostra costa. Anche le isole quarnerine di Veglia, Cherso e Arbe hanno due facce - la loro parte settentrionale è generalmente nuda a causa della forte bora, mentre i versanti meridionali, dove generalmente si trovano gli insediamenti, sono ricoperti dalla vegetazione e dalla vita. Procedendo verso sud, verso l’isola di Lussino e poi verso Susak (Sansego) e Ilovik, la bora perde la forza, e quindi anche i versanti settentrionali di queste isole sono più verdi. Ciascuna delle cinque isole maggiori del Quarnero è speciale a modo suo, ma una delle isole più piccole - Susak - è veramente speciale da tutti i punti di vista. Questa è l’unica isola dell’Adriatico completamente sabbiosa, che ha mantenuto lo spirito e il fascino dei tempi antichi grazie al relativo isolamento. Il linguaggio unico dell’isola e le vesti folcloristiche fantastiche e variopinte fanno parte della tradizione di Susak ampiamente nota. Potrete sostare con la propria nave nel pic-colo porto, e poi fare il giro a piedi dell’intera isola e magari visitare il vecchio faro e il villaggio dove potrete assaggiare i vini locali, trojšćina e pleskunac. La regione del Quarnero è nota per la sua off erta eno-gastronomica. Se visitate questa parte dell’Adriatico dovrete assolutamente assaggiare il famoso vino vrbnička žlahtina, gli scampi del Quarnero oppure l’eccezionale agnello di Cherso.

Dal golfo di Fiume si parte raramente lungo la costa verso il sud. I principali per-corsi nautici portano lungo la costa meridionale di Veglia, fi no ad Arbe, o lungo le coste di Cherso, verso Lussino. I charter che portano a fare il giro del Quarnero


QUARNERO

30 Quarnero

spesso partono anche dalla penisola istriana, e la rotta più famosa, che in sette giorni consente di fare l’intero giro dell’arcipelago è Unije - Cherso - Veglia - Arbe - Ilovik - Susak. Se avete un po’ di tempo a disposizione, vi suggeriamo di sfruttarlo per conoscere Cherso. In questa perla del Quarnero vi attende la vera quiete, i vasti campi di salvia, i bellissimi uliveti, pascoli sui quali durante tutto l’anno vagano liberamente le pecore e infi ne le altissime scogliere sulle quali risiedono i grifoni. Nel secolo scorso l’isola di Cherso è rimasta fuori dai principali fl ussi turistici e, a diff erenza di Veglia, non è stata quasi per niente urbanizzata, e questo è diventato il suo principale vantaggio comparativo. Questo è il posto giusto per una rilassante vacanza in famiglia, con-osciuto per i percorsi pedonali e ciclistici e ultimamente, grazie alla sua posizione favorevole, è frequentato da un numero di diportisti in costante aumento: l’ACI marina di Cherso è uno dei più belli e meglio tenuti dell’Adriatico. Non perdetevi Lubenice,

La navigazione per il Quarnero è caratterizzata dall’armonia tra le numerose bellezze naturali e i centri urbani delle isole

Lussinpiccolo

l’antica città fortifi cata in pietra, praticamente abbandonata, situata all’altezza di circa 400 metri sopra il livello del mare, con la vista sul mare e sulla bellissima spiaggia. Potete ancorarvi davanti alla spiaggia, e salire nella cittadina, oppure potete ormeg-giare la vostra imbarcazione nel vicino porto di Valun, dall’altra parte dell’isola di Cherso. L’eccezionale porto che attrae un numero sempre più elevato di diportisti è Lussinpiccolo, nelle cui vicinanze si trova una serie di bellissime insenature dove si può nuotare. Nel canale artifi ciale tra Cherso e Lussino si trova Osor (Ossero), cit-tadina dalla storia ricchissima, poiché nell’antichità era il principale punto di passag-gio verso le isole dalmate. Oggi Ossero è la città museo con i resti che risalgono al IX secolo avanti Cristo. Un punto inevitabile nella vostra crociera per le isole quarnerine è anche Arbe: la città medievale sull’omonima isola, che stupisce con le sue mura favolose, la lunga riva e le bellissime spiagge sabbiose vergini nei dintorni.

Lopar, Arbe

ArbeLa lavanda, Cherso

Per i diportisti che desiderano visitare le bellezze naturali, proponiamo di dirigersi sulle isole più distanti, Unije e Srakane, quando c’è bel tempo, e sicuramente di visitare la costa meridionale estremamente frastagliata di Cherso, nelle cui baie, la mattina presto, potrete incontrare i cervi in cerca di acqua potabile. Generalmente, l’arcipelago quarnerino è pieno di baie tranquille e ben protette, nelle quali l’ancoraggio è sicuro. Se invece volete scoprire qualcosa di veramente speciale, vi proponiamo un itinerario nautico veramente insolito, che comprende anche il giro di due isole che furono usate per un lungo periodo come prigioni: Grgur e Goli otok. Grgur è situato tra l’isola di Arbe, Veglia, Prvić e Goli otok, e si può raggiungere navigando lungo la parte sud-occidentale dell’isola di Veglia, attrac-cando nella baia di Sveti Grgur, sulla parte nord-occidentale dell’isola. L’isola è piena di

ITINERARI NASCOSTI

Zavratnica, Velebit

33Quarnero

vegetazione, di insenature e spiagge bellissime e vi si intrecciano paesaggi rocciosi e quelli boscosi. Questa fu la sede della prigione femminile, i cui resti si possono vedere anche oggi. A poche ore di navigazione da Grgur si trova la famigerata isola di Goli otok (letteralmente isola nuda), che conserva i resti della prigione un tempo più famosa d’Europa. L’isola fu completamente nuda e furono i primi condannati a piantare i primi alberi e a costruire gli edifi ci che vi si trovano al giorno d’oggi. L’isola di Goli otok non è costantemente abitata, e a causa di mancanza d’acqua non ci vivono nemmeno le pecore. Comunque, durante i mesi estivi, potrete approdare nella baia di Vela Draga, dove si trovano il ristorante e il negozio di souvenir, e da lì potrete fare il giro turistico dell’isola con il trenino escursionistico “Goli Ex-press”, che vi porterà per gli edifi ci della prigione e per le strutture sparse in giro per l’isola.

Gli angolini nascosti, accessibili solo via mare, dove troverete la vera pace e l’intimità, si possono trovare in tutto l’arcipelago

Lubenice, Cherso Arbe

Dalmacija - Split

La riviera di Opatija (Abbazia) è abbellita da ville e parchi e, grazie all’off erta alberghiera e di ristorazione, è una destinazione immancabile per molti visitatori nel corso dell’anno intero

Nel cuore del golfo del Quarnero è situata la piccola località turistica di Ičići, che è pure il centro locale di diporto nautico

Nelle vicinanze dell’isola di Krk (Veglia) si trova l’isolotto di

Košljun con un monastero francescano che custodisce un croci-fi sso miracoloso del XVI secolo, mentre la stessa isola rappresen-ta un vero e proprio paradiso vegetale

Sull’isola di Cres (Cherso) è particolarmente attraente la località in pietra di Lubenice, la quale è “appesa” a una scogliera a 378 metri sopra il livello del mare e sopra una bellissima spiaggia di ciottoli

Il grifone è un uccello rapace protetto il quale vive sulle ripide coste dell’isola di Cherso

Nelle acque di Cherso e Lussino i delfi ni rappresentano un’attrazio-ne particolare e si possono ammirare mentre giocano o si nutrono

TURISMO / NATURA

Abbazia

Baška, Veglia

Highlights

Mrgar, Veglia


PATRIMONIO / GASTRONOMIA Il Parco nazionale Risnjak si trova in uno dei punti nodali degli

ecosistemi europei da cui fuoriescono la diversità dei mondi animale e vegetale e i fenomeni carsici

Dal Velebit verso il mare scende la bora, forte vento del nord, a causa della quale le parti settentrionali delle isole di Pago, Veglia e Arbe sono quasi completamente spoglie, mentre quelli che ne godono maggiormente sono i surfi sti

Sull’isola di Arbe si trova Lopar con una bellissima spiaggia di sabbia lunga 1500 metri

La Bašćanska ploča (Tavola di Baška), risalente al XII secolo, il più grande monumento iscritto con la scrittura slava antica, il glagolitico, è stato trovato sull’isola di Veglia

Per quanto riguarda le prelibatezze gastronomiche, vale la pena assaggiare il rinomato scampo del Quarnero, l’agnello isolano, la selvaggina, i frutti di bosco e le varietà di funghi commestibili, la rapska torta (torta di Arbe), i marroni di Lovran (Laurana) e il vino žlahtina di Vrbnik

Quarnero

Lubenice

Scampi del Quarnero

Košljun

Učka

ACI MARINAOPATIJAACI Marina Opatija (Abbazia) si trova nella località di Ičići, sulla riviera di Abbazia, nelle prossimità di Ab-bazia, la prima località termale marina sull’Adriati-co e la culla del turismo di élite. Il Monte Maggiore, il monte più alto dell’Istria, protegge il marina dalla forte bora, e troverete inoltre il famoso Lungomare che con i suoi 12 chilometri di lunghezza si estende da Lovran (Laurana) a Volosko (Volosca). Il marina è il posto ideale per l’inizio o la fi ne della vostra cro-ciera dell’Adriatico. Nel raggio di 150 chilometri ci sono addirittura cinque aeroporti internazionali e il marina ha un collegamento stradale eccezionale con l’intera Europa.

� HR-51557 CRES, Obala sv. Benedikta 3 � +385 (0)51 571 622 • � +385 (0)51 571 125 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 56,9’ N; 14° 25’ E

� HR-51414 IČIĆI, Liburnijska cesta 7 A � +385 (0)51 704 004 • � +385 (0)51 704 024 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 45° 19’ N; 14° 17,8’ E

ACI MARINACRESIl grande ACI Marina sull’isola di Cherso si trova al centro della maggiore isola croata, seppure la più scarsamente abitata. Ormai da anni, Cherso è la lo-calità preferita degli appassionati di natura intatta e degli eco-attivisti, come pure dei numerosi diporti-sti dell’Europa e del mondo che vogliono vivere la passione e il piacere della vela. L’isola è collegata con la terraferma tramite linee di traghetti Bresto-va – Porozina e attraverso l’isola di Krk (Veglia) da Valbiska a Merag. Durante tutto l’anno sono garan-titi i collegamenti con la città di Fiume in catama-rano o autobus.

II 6 m458 120 80 tI-XII 10 t

I 7 m 15 t 2 nm 200 m283 35I-XII

37

MARINAPUNATIl Marina Punat nasce nel lontano 1964 e por-ta il titolo del Marina più antico della Croazia. Questa perla marina si è sviluppata grazie alla ricca tradizione navale e a testimoniarlo sono i numerosi marinai esperti e riconoscimenti otte-nuti; infatti, è stato proclamato diverse volte il miglior marina croato. È situato in una baia ben protetta dal vento.

� HR-51410 OPATIJA, Maršala Tita 139 � +385 (0)51 710 444 • � +385 (0)51 710 399 � www.marina-opatija.com • � [email protected] � 45° 19’ 6” N; 14° 18’ 4” E

� HR-51521 PUNAT, Puntica 7 � +385 (0)51 654 111 • � +385 (0)51 654 110 � www.marina-punat.hr • � 45° 1,3’ N; 14° 37,6’ E � [email protected]

MARINAADMIRALSituato nel cuore del golfo di Quarnero, nella bellissima città di Abbazia, il Marina Admiral è un punto di partenza perfetto per la crociera dell’Adriatico. Il Marina si trova nel centro della città, davanti all’albergo Admiral, i cui contenu-ti e servizi sono disponibili a tutti gli utenti del Marina. È aperto durante tutto l’anno, per cui i diportisti possono sfruttare tutti i vantaggi della ricca off erta turistica della Riviera di Abbazia.

III 4,5 m160 40I-XII 5 t 0,5 nm

500 m

1,5 nmII 3 m850 300I-XII 100 t 600 t Quarnero

ACI MARINASUPETARSKA DRAGASupetarska Draga è il nome della località e del-la baia che rappresenta l’estensione naturale del campo maggiore e più fertile dell’isola di Arbe. Questo è un piccolo paradiso turistico, poiché di fronte alla baia si trovano tre isolotti con bellissi-me spiagge sabbiose. In questo ambiente si trova anche l’ACI marina che valorizza ulteriormente l’off erta turistica della pittoresca isola di Arbe, e i numerosi diportisti in questo marina testimoniano all’incontro diretto con la natura e con il piccolo villaggio di pescatori.

� HR-51280 RAB, Šetalište kap. I. Dominisa 101 � +385 (0)51 724 023 • � +385 (0)51 724 229 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 45,4’ N; 14° 46’ E

� HR-51280 RAB � +385 (0)51 776 268 • � +385 (0)51 776 222 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 48,2’ N; 14° 43,7’ E

ACI MARINA RABACI Marina Rab si trova nelle immediate vicinanze della città di Rab (Arbe), nel porto cittadino. I visita-tori del Marina possono usufruire di tutti i vantaggi off erti dalla posizione del marina nel cuore della città, e quindi hanno a disposizione i ristoranti, i ne-gozi, le gallerie d’arte e, d’estate, anche gli spazi con una ricca off erta culturale e d’intrattenimen-to. L’isola di Arbe è collegata alla terraferma gra-zie alla linea di traghetti Stinica - Mišnjak. Inoltre, grazie alla linea quotidiana di catamarani veloci, è collegata con la città di Fiume.

III 5 m142IV-X 10 t

III 4 m 10 t328 53I-XII 11 nm

39

Y/C MARINAMALI LOŠINJNel centro del Nord Adriatico, sull’isola sempre-verde di Lussino, all’ingresso della città di Lus-sinpiccolo, si trova il Y/C Marina Mali Lošinj. L’iso-la di Lussino è un paradiso per i diportisti grazie appunto alla costa frastagliata adornata da nu-merose baie, insenature e isolotti circostanti. Gli ospiti del marina hanno a disposizione un ottimo ristorante, un negozio di alimentari e un negozio di accessori nautici. Il marina è aperto durante tutto l’anno.

� HR-51550 MALI LOŠINJ, Runjica bb � +385 (0)51 234 081 • � +385 (0)51 231 681 � www.marinalosinj.com • � [email protected] � 44° 32’ 42” N; 14° 27’ 29” E

� HR-51550 MALI LOŠINJ, Privlaka bb � +385 (0)51 231 626 � www.losinia.hr/marina • � 44˚ 32,6‘ N; 14˚ 28‘ E � [email protected]

MARINALOŠINJLa tradizione centenaria turistica, le bellezze na-turali eccezionali e l’ottimo collegamento di Mali Lošinj (Lussinpiccolo) - l’aeroporto, le strade, i collegamenti marini – sono stati la condizione principale per lo sviluppo del nuovo centro di di-porto sull’Adriatico. Il marina di Lussino, oltre ai servizi più moderni, adattati ai diportisti, ha una vista spettacolare sul golfo di Lussinpiccolo e sulla città vecchia.

II 8 m100 50 tI-XII 4 t

II 5 m80 140 3 tI-XII 50 t 0,3 nm Quarnero

Dalmacija - Split40

UN PARADISO PRIVATO NEL CENTRO DELL’ADRIATICO

DALMAZIAZARA

Dalmacija - Split 41Dalmazia - Zara 41

43Dalmazia - Zara

L’arcipelago di Zara, come numerose altre zone della costa croata, compren-de una serie di bellezze naturali che si trovano nelle sue immediate vicinanze. La città di Zara e i suoi dintorni hanno un’infrastruttura nautica ben sviluppata, poiché geografi camente si trovano al centro dell’Adriatico, e quindi sono un punto di partenza eccezionale per la navigazione verso est e ovest. Dall’altra parte, Zara è protetta al nord dal monte Velebit che è anche considerato una barriera climatica tra il nord e il sud della Croazia, collocando in questo modo quest’area in una perfetta via di mezzo. A breve distanza troverete numerose isole, spiagge, baie e bellissime insenature raggiungibili soltanto in nave, dove non darete disturbo a nessuno, in perfetta tranquillità e intimità. È importante anche la lunga tradizione di pesca, grazie alla quale avrete sempre a disposi-zione prelibatezze adriatiche fresche e squisite. Questo arcipelago è una vera sfi da per i diportisti in cerca di avventura e alla scoperta di nuovi luoghi nasco-sti, con l’esperienza di vela in acque ben protette e magari anche in compa-gnia del delfi no che nuota davanti alla vostra nave.

Al largo si colloca la parte occidentale dell’arcipelago zaratino, composto dalle isole di Olib, Silba, Premuda, Škarda, Ist e Molat. Olib, con le sue bellissime spiagge sabbiose, è una delle isole più belle di questa parte dell’Adriatico. È molto famosa tra i diportisti anche l’isola di Premuda, grazie al suo bellissimo ancoraggio dalla parte meridionale dell’isola, ma la sua fama è anche dovuta al fatto di trovarsi sulla rotta dal Quarnero verso la parte meridionale dell’Adriatico. Molat, un’altra destinazione nota, è un po’ più vicina al continente, e sarebbe un peccato non visitare la vicina isola di Silba che off re buone possibilità di ormeg-gio, una natura stupenda e un’ottima cucina locale. L’area di ancoraggio più


ZARA Dalmazia

nota dell’arcipelago zaratino è la baia Pantera sull’isola di Dugi otok (Isola Lunga), il maggiore ancoraggio dell’Adriatico. Dalla parte meridionale dell’Isola Lunga si trova la baia di Sakarun, con la bellissima spiaggia lunga ottocento metri, inclusa tra le venti spiagge più belle del mondo. Nelle sue vicinanze si trova anche l’isolot-to Mežanj, che nasconde la spiaggia di Veli Žal, meno famosa e meno visitata, ma anche questa eccezionalmente bella. La navigazione attorno a quest’isola, dalla parte meridionale, sarà segnata dalle impressionanti scogliere che si innalzano per più di cento metri dal mare, creando un’esperienza mistica di navigazione, accompagnandovi all’entrata nel parco naturale di Telaščica. Se vi fermate nella baia di Telašćica, profonda quattro miglia marine, potrete godere della tranquillità che ricorda quella dei laghi, ma anche del vero lago salato, situato sulle scogliere

Le scogliere ripide dell’Isola Lunga, le sue baie perfettamente protette e le spiagge turchesi sono solo una piccola parte dell’arcipelago zaratino

Isola Lunga

45

della sua punta sud-orientale. La navigazione per l’arcipelago di Zara continua nella zona composta dalla bellissima costa frastagliata dell’Isola Lunga, e dalle isole Rava, Iž, Zverinac e Sestrunj. Il piccolo marina sull’isola di Iž Veliki ha una buona infrastruttura da diporto per l’esplorazione di quest’area, che off re numerosi ancoraggi e insenature di bellezza originale, mentre i migliori ormeggi si trovano dalla parte settentrionale dell’Isola Lunga. A nord, come una diga della città di Zara, ci sono le isole di Ugljan e Pašman, divise dallo stretto passaggio di Ždrilac. La città di Zara, con il suo ricco patrimonio storico e la vivacità del centro urbano della regione, si trova nelle vicinan-ze immediate, ed è un punto imperdibile dell’itinerario dei diportisti che vengono a visitarla, accolti dalla Kalelarga - la via principale della città, dall’organo marino e da numerosi monumenti storici. Quest’area vanta inoltre il maggiore marina dell’Adriatico,

Dalmazia - Zara

Parco naturale di Telašćica

Il faro di Veli rat

Sakarun, Isola Lunga

46 Dalmazia - Zara

situato a Sukošan, nelle cui vicinanze si trova anche Biograd, cittadina che oggigiorno è diventata uno dei punti nautici più frequenti dell’Adriatico.

Se esplorate l’area zaratina con un’imbarcazione più piccola, troverete un porto ottimo sull’isola di Vrgada. Anche se quest’isola senza macchine è la prima sulla rotta da Bio-grad, sono pochi quelli che restano a soggiornare nell’atmosfera tranquilla e ospitale. Quelli con tanto spirito d’avventura sceglieranno di navigare per il canale di Velebit, per il passaggio stretto tra Vir e la terraferma, oppure sotto il ponte di Pago (se non siete limitati dall’altezza dell’albero). Le spiagge sabbiose, la completa solitudine e la possibilità di entrare nel canyon del fi ume Zrmanja sono un’esperienza unica che solo pochi decidono di intraprendere. Se continuate la vostra navigazione verso la località

ITINERARI NASCOSTI

Novalja

Beritnica, Pago

Veli rat, Isola Lunga

Vrgada

di Pago, potrete godere ulteriormente dei paesaggi di bellezza selvaggia, delle punte di pietra di forme surreali tra le quali si trovano spiagge e insenature na-scoste nelle quali non troverete nessuno, sorvegliati dalla cresta alta 1700 metri del monte Velebit. Bisogna stare attenti anche alle condizioni meteorologiche e alla bora del Velebit, nota per la sua forza, ma questa è sicuramente un’area che vale la pena di esplorare e avere un’esperienza unica di navigazione. Anche perché la costa meridionale di quest’isola, dalla sua estremità occidentale, e la località di Lun, off rono numerose insenature belle e isolate. L’isola di Pago oggi è conosciuta anche come centro di divertimento per gli appassionati di musica elettronica, grazie alla piccola località di Zrće, dove potete far festa tutto il giorno e notte, insieme ai musicisti di fama mondiale.

Numerosi ancoraggi fuori dai percorsi più battuti sono un’ottima scelta per i diportisi alla ricerca di nuove conoscenze ed esperienze

Pago

Pašman

Dalmacija - Split48

Il Parco nazionale Paklenica ha una ricca fl ora e fauna ma anche delle singolari rocce e grotte carsiche. Sono particolarmente attraenti le gole della Mala e Velika Paklenica

Il fi ume carsico Zrmanja è famoso per le rapide e le cascate, mentre la vista sul suo canyon lascerà i visitatori a bocca aperta

Il Parco naturale Velebit comprende un’ampia biodiversità, i fenomeni carsici, come pure un patrimonio culturale che include oggetti sacri e strade storiche che testimoniano lo stile di vita in questo monte aspro ma assolutamente incantevole

Il Parco naturale Telašćica è un altro gioiello naturale di questa zona e, grazie alla sua posizione, è uno dei porti naturali più grandi e più protetti in tutto l’Adriatico, con un lago salato a breve distanza a piedi dalla baia

Nel porto antico di Zaton vicino a Zara sono stati trovati i resti di navi liburniche aff ondate. I Liburni furono degli ottimi navigatori i quali nella costruzione delle navi utilizzavano una tecnica partico-lare con la quale legavano gli elementi cucendoli assieme. Si ritie-ne che i Romani abbiano adottato le loro tecniche di costruzione navale e che abbiano dato alle navi a remi da guerra il loro nome

La chiesa di San Donato, risalente al IX secolo, è il simbolo della città di Zara ed è la costruzione croata altomedievale più imponente

NATURA / STORIA

Parco nazionale di Paklenica

Il canyon del fi ume Zrmanja

La chiesa di San Donato

Il Saluto al Sole

Dalmazia - Zara48


È particolarmente suggestivo l’Organo marino, un’installazione architettonica sulle rive di Zara che produce una singolare melodia infl uenzata dalle onde del mare

In una delle città più antiche dell’Adriatico, Nin, si trovano le saline di Nin, nelle quali da più di 1500 anni viene prodotto il sale con metodi tradizionali

Il merletto di Pago fa parte del patrimonio culturale immateriale croato, e nasce dal valoroso e abile lavoro manuale delle donne della città di Pago

Il formaggio di Pago è il latticino croato più famoso ed è prodotto con metodi tradizionali dal latte di pecora autoctona di Pago

Zrće è una spiaggia di ciottoli sull’isola di Pago la quale d’estate diventa il punto di ritrovo per i giovani in cerca di divertimento

Nelle acque di Biograd vengono organizzate annualmente oltre 40 regate di barche a vela di diverse classi a livello nazionale e internazionale

Accanto al formaggio di Pago, la carne di agnello è un’altra delizia gastronomica che questa zona off re, e senza dubbio vale la pena provare anche il Maraschino, un liquore fatto dalla famosa amarena maraska

PATRIMONIO / GASTRONOMIA

Highlights

Il lago salato, Telašćica

Il formaggio dell’isola di Pago

Il merletto dell’isola di Pago

I pascoli del monte Velebit

D-MARINBORIKIl D-Marin Borik si trova sulla costa occidentale della città di Zara, fondata 3000 anni fa. L’auto-strada moderna, i collegamenti marittimi fre-quenti con Ancona e con le sponde italiane dell’Adriatico, come pure le linee aeree dirette che lo collegano con più di 50 città europee, permettono ai suoi utenti un arrivo veloce e fre-quente. La prossimità di numerose isole dell’ar-cipelago zaratino, del Parco nazionale delle In-coronate e l’unicità della città vecchia di Zara contribuiscono al suo fascino particolare.

� HR-23251 KOLAN, Obala 1, Šimuni � +385 (0)23 697 457 • � +385 (0)23 697 462 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 28’ N; 14° 57,6’ E

� HR-23000 ZADAR, Obala kneza Domagoja 1 � +385 (0)23 333 036 • � +385 (0)23 331 018 � www.d-marin.com • � [email protected] � 44° 7’ 54” N; 15° 12’ 36” E

ACI MARINAŠIMUNIL’ACI Marina Šimuni è praticamente l’ingresso settentrionale della Dalmazia, oppure l’ultimo marina dell’arcipelago quarnerino, per cui risulta ugualmente adatto all’organizzazione delle cro-ciere verso nord - verso l’Istria e Abbazia, oppu-re verso sud - verso le Incoronate, Sebenico... La parte settentrionale dell’isola di Pago è collega-ta con la terraferma tramite la linea di traghet-ti (Prizna-Žigljen), mentre la parte meridionale dell’isola verso Zara è collegata con il ponte.

III 5,5 m 20 t 1 nm 50 m 20 m177 50I-XII

II 2 m221 55I-XII 14,5 t 8 m

7 nm

51

MARINAVELI RATSulla costa settentrionale dell’isola di Dugi Otok (Isola Lunga), nella baia Pantera, naturalmente protetta dal vento, si trova il Marina Veli Rat. Si-tuato in un ambiente idilliaco, off re ai propri vi-sitatori la fuga dal trambusto e dalla vita di tutti i giorni.

� HR-23000 ZADAR, Ivana Meštrovica 2 � +385 (0)23 332 700 • � +385 (0)23 333 917 � www.tankerkomerc.hr • � [email protected] � 44° 0’ 3” N; 15° 6’ 8” E

� HR-23287 VELI RAT � +385 (0)23 378 072 • � +385 (0)23 378 072 � www.cromarina.com • � 44° 8’ N; 14° 50’ E � [email protected]

MARINAZADARIl Marina Zadar si trova nella parte centrale della costa adriatica, nel centro di Zara, città con sfarzo-si monumenti storici, siti archeologici e contenuti culturali, come pure con i più moderni centri com-merciali. Di fronte a Zara si trovano le numerose isole dell’arcipelago di Zara e delle Incoronate, con più di 300 isole, isolotti e scogli. Per questo moti-vo numerosi diportisti di tutto il mondo scelgono il Marina Zadar come il punto di partenza ideale per le loro avventure nautiche.

II 8 m500 200I-XII 15 t 50 t

III 8 m207I-XII

100 m 100 m

30 nm

Dalmazia - Zara

MARINA PREKOIl Marina Preko off re l’ormeggio sicuro con ser-vizi moderni in una piccola e aff ascinante locali-tà sull’isola di Ugljan. Preko dista sole tre miglia marine dal porto sulla terraferma della città di Zara. Il marina off re una vera atmosfera dell’iso-la, come pure un accesso facilitato agli altri punti protetti di ancoraggio e ormeggio, dando così la possibilità di scoprire centinaia di iso-lotti all’interno del Parco nazionale delle isole Kornati (Incoronate). Il Marina Preko può essere raggiunto via mare dalle acque italiane, e l’ae-roporto più vicino si trova a Zara, collegandola a tutte le città europee più importanti.

� HR-23273 SUTOMIŠĆICA � +385 (0)23 335 808 • � +385 (0)23 335 810 � www.oliveisland-marina.eu • � 44° 5’ 44” N; 15° 10’ 32” E


� HR-23273 PREKO, Vrulja 2 � +385 (0)23 286 230 • � +385 (0)23 286 272 � www.marinapreko.com • � [email protected] � 44° 4,9’ N; 15° 11,6’ E

MARINAOLIVE ISLANDOlive Island Marina è un marina piccolo di gestio-ne familiare con numerosi sevizi e una ricca of-ferta gastronomica. Il marina è situato sull’isola di Ugljan, nella località di Sutomišćica che off re si-curezza alle imbarcazioni con la sua baia profon-da e ben protetta. Per un completo relax e sog-giorno piacevole nel marina, troverete la piscina, la spiaggia, la terrazza con una bellissima vista, un bar e un ristorante. Il tutto è accompagnato da una ricca orticoltura e da un’atmosfera speciale della piccola località insulare.

1 km400 m2 nm

III 4 m203 5 40 tI-XII

III 6 m87I-XII 0,5 nm

53

MARINAVELI IŽLa località dalla pittoresca tradizione intima dell’isola, il Marina Veli Iž si trova sull’isola di Iž, nel centro dell’arcipelago zaratino. Il mari-na è aperto durante tutto l’anno. L’isola di Iž è collegata tramite una linea di traghetti con la costa e con le altre isole, come pure con Zara, dove si trova anche l’aeroporto internazionale. Nel marina si trovano i ristoranti e i caff è bar, un negozio e un’offi cina per la riparazione delle imbarcazioni.

� HR-23206 SUKOŠAN, Bibinje-Sukošan 1 � +385 (0)23 200 300 • � +385 (0)23 200 333 � www.d-marin.com • � [email protected] � 44° 3’ 10” N; 15° 18’ 4” E

� HR-23284 VELI IŽ � +385 (0)23 277 006 • � +385 (0)23 277 186 � www.tankerkomerc.hr • � 44° 3’ N; 14° 6,8’ E � [email protected]

D-MARINDALMACIJAD-Marin Dalmacija, situato nel centro della co-sta croata, nelle immediate vicinanze di nume-rose isole dalmate che rendono questa parte della costa talmente speciale, è il marina più grande della Croazia. Dispone di 1200 ormeggi in mare e 300 ormeggi sulla terraferma, di cui 160 posti si trovano su tre moli sulla terraferma e si usano per il servizio di gru-pass. È facilmen-te accessibile via terra e via mare e dista soli 5 chilometri dall’aeroporto di Zara.

II 7 m1200 300 80 tI-XII

III 3,5 m45 150I-XII 24 t 30 t 6 nm 50 m 50 m Dalmazia - Zara

Pašman

55

MARINAŠANGULINIl Marina Šangulin si trova nel centro della costa croata, tra Zara e Spalato, a Biograd na Moru. Si-tuato in una baia naturale, protetta da tutti i venti, il Marina Šangulin off re 200 ormeggi sicuri all’en-trata del Parco nazionale delle isole Incoronate. Il marina è aperto durante tutto l’anno e off re il ser-vizio e il noleggio delle imbarcazioni. Nelle imme-diate vicinanze del marina si trovano i ristoranti, i supermercati, un uffi cio postale, un distributore di benzina, l’autorità portuale e tutto ciò di cui po-trebbe avere bisogno un diportista.

MARINAKORNATIIl Marina Kornati è tra le destinazioni di diporto più note dell’Adriatico la quale, grazie all’infrastruttu-ra secondaria della società Ilirija d.d. (alloggio in alberghi, off erta di ristorazione, ecc.) organizza la fi era nautica autunnale Biograd Boat Show, ed è anche il marina con il più fi tto calendario delle re-gate internazionali. Oltre ad una zona di servizio propria e un ristorante con la cantina, nell’ambito del marina opera anche una trentina di società esterne, il che acconsente di off rire un servizio di altissima qualità a tutti gli ospiti.

� HR-23210 BIOGRAD, Obala Kneza Branimira 1 � +385 (0)23 383 800 • � +385 (0)23 384 500 � www.marinakornati.com • � [email protected] � 43° 56’ 30” N; 15° 26’ 32” E

II 6,5 m750 70 50 tI-XII 50 t

10 m 10 m

� HR-23210 BIOGRAD, Uvala jaz bb � +385 (0)23 385 020 • � +385 (0)23 386 709 � www.sangulin.hr • � [email protected] � 43° 56’ N; 15° 27’ E

III 4,5 m 0,5 nm112 10I-XII 50 m 15 m 20 m Dalmazia - Zara

56

IN MEZZO AI PARCHI NAZIONALI

DALMAZIASEBENICO

Dalmazia - Sebenico 57

59

La zona di Sebenico rappresenta nell’Adriatico croato un autentico paradiso per i diportisti. Questo meraviglioso territorio è la parte dell’Adriatico con il maggior numero di isole e isolotti, ed è situato, inoltre, tra due parchi nazionali, quello delle isole Incoronate (Kornati) a sud e quello del fi ume Krka a nord. Anche in as-senza dei parchi nazionali, la zona risulterebbe estremamente interessante per la navigazione grazie al frastagliato arcipelago di isole che inizia dall’isola di Murter e fi nisce all’isolotto e faro di Mulo di fronte al comune di Rogoznica. Quando a queste ricchezze naturali viene aggiunta pure l’antica città croata di Sebenico, la cui cattedrale di San Giacomo lascia a bocca aperta i visitatori provenienti da tutto il mondo, non mancano i motivi per visitare la zona di Sebenico. È qui che inizia la magia di questa regione. La ricca tradizione gastronomica con le varietà di vini autoctoni, la ricchezza dell’espressione artistica o i siti archeologici vicini alla costa risalenti all’impero romano soddisferanno la curiosità di molti visitatori. Non c’è da meravigliarsi, quindi, dell’elevatissima qualità dell’infrastruttura da diporto di questa zona. Le numerose marine della regione di Sebenico off rono un servizio di prima qualità ai diportisti i quali le visitano volentieri.

Se dovessimo scegliere un itinerario, si tratterebbe senza dubbio della naviga-zione lungo l’arcipelago delle Incoronate. Queste isole dalla bellezza surreale, rappresentano spesso la meta che molti visitatori scelgono come destinazione unica per le loro vacanze. L’arcipelago presenta un’atmosfera quasi lacustre, protetto a nord dall’isola Incoronata in tutta la sua lunghezza, scenario al quale si può assistere scoprendo numerose baie e luoghi di ancoraggio ben protetti, mentre si gode della navigazione tra numerosi isolotti e canali. Quasi ogni luogo di ormeggio off re ai visitatori autentici piatti locali, provenienti non soltanto dal mare,


SEBENICO Dalmazia

Dalmazia - Sebenico

60 Dalmazia - Sebenico

ma anche dai pascoli dell’isola, sui quali potete scorgere spesso greggi di peco-re. Alcune delle attrazioni più famose delle Incoronate sono la spiaggia sabbiosa della baia di Lojena sull’isola di Levrnaka, le gole ripide delle coste meridionali delle isole esterne e la laguna blu dell’isola di Žakan. Accanto alle Incoronate si trova l’isola di Žut, interessante per molti diportisti che la usano come base per visitare le Incoronate, mentre le località di Murter e Betina conservano le tradizioni marinare e cantieristiche. Un’altra destinazione da non perdere all’interno delle acque di Sebenico è il parco nazionale del fi ume Krka. La navigazione in direzione della città di Skradin, “l’ingresso marino” nel parco nazionale, inizia dal canale di S. Antonio, protetto dalla fortezza di S. Nicola, in fondo al quale si trova Sebenico. Fare una sosta sulla riva di Sebenico e visitare la città di Krešimir risulta particolarmente

La chiesa della Madonna di Tarac, Incoronate

Lojena, Incoronate

Il lago Prokljansko

interessante se si pensa che per farlo basta avere un’imbarcazione. Il fi ume Krka, su cui estuario si naviga già a Sebenico, continua verso nord e il lago Prokljansko. All’arrivo a Skradin è possibile entrare nel parco nazionale con la nave del parco oppure a piedi, seguendo un sentiero lungo 4 km. Non appena vedrete lo Skra-dinski Buk, la prima e probabilmente la più bella cascata del Krka, cadere lungo le barriere di travertino, capirete il motivo per cui attrae i visitatori di tutto il mondo. Vorremmo sottolineare che questo rappresenta solo l’inizio della goduria di fronte al fi ume la cui cascata Roški slap, il monastero sull’isola Visovac o la poco visitata cascata Manojlovac illustrano una regione di incredibile bellezza, disponibile anche ai diportisti. Inoltre, il fi ume Krka è estremamente caldo nei mesi estivi, per cui farci il bagno risulta essere un divertimento complementare alle attività marine durante

La bellezza del Parco nazionale delle Incoronate è in contatto diretto con le cascate del fi ume Krka, a distanza di poche ore di navigazione

Skradinski buk, Parco nazionale di Krka

62 Dalmazia - Sebenico

la navigazione. È proprio per questo che Skradin è “condannato” alle folle estive, ragione per cui presenta un’ottima off erta gastronomica, di cui le capesante e il risotto di Skradin sono particolarmente deliziosi. La parte costiera dell’arcipelago di Sebenico risulta molto accessibile alle imbarcazioni in quanto l’isola più sporgente, Žirje, dista soltanto venti miglia nautiche dalla costa. Gli ancoraggi ben riparati e le piccole località costiere e insulari vivono a pieni polmoni e con un cuore che batte per i diportisti. Indipendentemente dalla direzione in cui orientate la vostra prua, a sud verso la Dalmazia centrale o a nord verso l’arcipelago di Zara, potrete trovare sempre un buon ormeggio e dei luoghi di vera bellezza mediterranea.

Il maggior numero di isole e di isolotti si trova nell’area di Sebenico, dove troverete una serie di ormeggi ottimi, circondati dall’aff ascinante patrimonio storico

La fortezza di San Nicola

Grazie alle acque facilmente accessibili a tutti i tipi di imbarcazioni, nell’arcipelago di Se-benico è diffi cile trovare un luogo completamente pacifi co. Nonostante ciò, i diportisti più persistenti riescono a trovare dei posti nei quali godere appartati della splendida natura. Le poche baie presenti sulla parte settentrionale dell’isola Incoronata e sulle coste meridionali dell’isola di Žut vi off riranno una simile tranquillità durante il bel tempo, come pure l’isolotto disabitato Tetovišnjak dal quale capo si estende una bellissima spiaggia ben protetta dai venti occidentali. Lo stesso vale per la costa orientale dell’isola di Zlarin e la serie di isolotti che si diramano verso nord in direzione della vicina Grebaštica. Un’ottima idea da realizzare durante il bel tempo è la visita ai fari della zona, in primo luogo alla Blitvenica, situata al largo.

ITINERARI NASCOSTI

Primošten

Murter

Skradin

Tribunj

Dalmacija - Split64

Il Parco nazionale di Kornati (Incoronate), l’arcipelago più frastagliato del Mediterraneo, e il Parco nazionale di Krka, come fenomeno carsico e naturale, aff ascineranno tutti i visitatori di questa parte della Dalmazia

Zlarin è un’isola famosa per i coralli, mentre Krapanj, l’isola più bassa in Croazia, è famosa per i “spužvari” (pescatori di spugne)

Il monumento culturale della zona di Šibenik dal valore maggiore è la cattedrale rinascimentale di San Giacomo

In mezzo al lago sul fi ume Krka si trova l’isolotto Visovac con un monastero francescano

L’aff ascinante passeggiata di Sebenico nel canale di San Antonio è ideale per praticare attività ricreative

NATURA / UNESCO

Highlights

Visovac

La spugna di Krapanj

I coralli, Zlarin

La vela latina


Nelle vicinanze di Rogoznica si trova la punta Ploče (Punta Planka), che nei secoli precedenti alla nascita di Cristo veniva chiamata dai navigatori greci punta di Diomede, in quanto si suppone che dopo la guerra di Troia l’abbia raggiunta lo stesso Diomede

La regata Latinsko idro (la vela latina) si impegna di rivivere i ricor-di di uno stile di vita sul mare e l’uso di un’imbarcazione specifi ca

Il Festival internazionale dell’infanzia è una manifestazione culturale aff ermata attiva da più di cinquant’anni e oggi viene considerato un simbolo della città di Sebenico

Dalla singolare unione della cucina mediterranea con quella conti-nentale sono nate le prelibatezze come le capesante, il prosciutto

crudo di Miljevac, il pane sotto la campana, tacchino e gallo

arrosto nel forno a legna, accompagnati dagli ottimi vini babić,

maraština e debit

65

CULTURA / GASTRONOMIA

Dalmazia - Sebenico

Sebenico

Drniški pršut

Parco nazionale delle Incoronate

La cattedrale di San Giacomo

Il prosciutto crudo di Drniš

ACI MARINAPIŠKERAL’ACI Marina Piškera è particolarmente amato dai diportisti perché si trova a metà strada tra le isole Incoronate ed è circondato da un mosaico di isole e isolotti, rocce e fari. È situato tra le isole Piškera e Panitula Vela, sulla costa setten-trionale di quest’ultima. I moli sono attrezzati con corrente elettrica e acqua, ma la loro di-stribuzione è limitata: l’acqua viene distribuita

dalle ore 8 alle 10 e la corrente elettrica dalle

ore 8 alle 12 e dalle ore 18 alle 24.

� HR-22242 JEZERA � +385 (0)22 786 0278 • � +385 (0)22 786 0279 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 53’ N; 15° 17,4’ E

� HR-22242 JEZERA � +385 (0)91 470 0091 • � +385 (0)91 470 0092 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 45,6’ N; 15° 21’ E

ACI MARINA ŽUTL’ACI Marina Žut è situato nel mezzo della na-tura incontaminata del paradiso nautico nell’ar-cipelago delle Incoronate. Questo Marina rap-presenta una tappa obbligatoria per tutti coloro che visitano le Incoronate. È situato nella parte più occidentale della baia Luka Žut. Nell’ACI Marina Žut i moli sono attrezzati con acqua e corrente elettrica, ma la loro distribuzione è li-mitata: l’acqua viene distribuita dalle ore 8 alle

12 e la corrente elettrica dalle ore 8 alle 12 e

dalle ore 18 alle 24.

III 4,5 m120 70IV-X

8 nm

III 3,5 m 12 nm118IV-X

67Dalmazia - Sebenico

MARINA BETINAA Betina, una piccola e suggestiva località sull’iso-la di Murter, non distante dai parchi nazionali delle Incoronate e del Krka, si trova uno dei luoghi più belli e più intimi di tutto l’Adriatico, il Marina Be-tina. Il marina è stato proiettato a forma di nave, che rappresenta l’eterno legame tra gli uomini e il mare. Il Marina ha un ristorante, un negozio di prodotti alimentari e di attrezzatura nautica e un servizio di riparazione per gli yacht.

� HR-22243 MURTER, Put Gradine 1 � +385 (0)22 434 411 • � +385 (0)22 435 242 � www.marina-hramina.hr • � [email protected] � 43° 49’ 37” N; 15° 35’ 50” E

� HR-22244 BETINA, Nikole Ševina 15 � +385 (0)22 434 497 • � +385 (0)22 434 497 � www.marina-betina.com • � 43° 49’ 6” N; 15° 36’ 4” E � [email protected]

MARINAHRAMINAIl Marina Hramina è situato sull’isola di Murter, all’entrata del Parco nazionale delle Incoronate, ed è il porto di partenza ideale per fare escur-sioni o crociere di più giorni. L’organizzazione del marina e i suoi servizi sono adattati alle necessità e ai desideri dei diportisti più esigenti. In seno al marina ci sono un servizio di riparazione per le imbarcazioni, un negozio di attrezzatura nautica, un supermercato, un negozio di souvenir, una lavanderia, un noleggio scooter e un rappresen-tante di imbarcazioni. Qui ci sono pure il piccolo albergo Stomorin e il ristorante Butina.

III 3 m370 120I-XII 15 t 70 t 30 t

II 7 m240 60I-XII 40 t

0,5 nm

MARINA TRIBUNJEquipaggiato secondo gli standard più alti, il Da-nuvius Marina d.o.o. è una destinazione molto at-traente e desiderabile, conforme ad accogliere e sistemare le imbarcazioni e i diportisti più esigenti. Dipinto di colori vividi, il marina attrae l’attenzione con lo spazio che non è stato sconvolto da co-struzioni superfl ue, e lungo tutto il marina è stata costruita una passeggiata. I visitatori si possono ac-comodare durante tutto l’anno in stanze e apparta-menti ben arredati, situati nell’edifi cio principale del marina. Agli ospiti è messo a disposizione pure un servizio di riparazione di imbarcazioni fornito dalla società Merk & Merk Yacht-Service-Tribunj.

� HR-22242 JEZERA, Obala sv. Ivana 47 � +385 (0)22 439 295 • � +385 (0)22 439 294 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 47’ N; 15° 39’ E

� HR-22212 TRIBUNJ, Jurjevgradska 2 � +385 (0)22 447 145 • � +385 (0)22 447 141 � www.marinatribunj-adriatiq.com � [email protected] • � 43° 45’ N; 15° 45’ E

ACI MARINAJEZERAL’ACI Marina Jezera, sull’isola di Murter, è situato nella parte meridionale della baia Jezera. Jeze-ra è la località abitata più antica dell’isola, in cui vive ancora lo spirito autentico della Dalmazia, mentre lo stile di vita tradizionale dei pescatori e dei navigatori coesiste felicemente con un’of-ferta turistica molto varia. L’isola di Murter è col-legata bene, attraverso un ponte che si trova nella località di Tisno, con la rete stradale della terraferma, ed è vicina agli aeroporti internazio-nali di Zara e Spalato.

II 5 m225 60I-XII 5 t

I 5,5 m220 150 80 tI-XII 2 t 50 m


ACI MARINASKRADINUno degli ACI marina più belli è locato alla foce del fi ume Krka. Grazie alla peculiare combinazio-ne di acqua salata e dolce, è particolarmente in-teressante ai proprietari di imbarcazioni in legno. Nei mesi estivi rappresenta il punto di partenza di numerosi diportisti per visitare il vicino Parco na-zionale del Krka. Il marina assieme al suggestivo centro storico di Skradin fanno un’unica entità in cui domina un’atmosfera piacevole, con accanto una ricca off erta gastronomica.

� HR-22211 VODICE, Artina 13 A � +385 (0)22 443 086 • � +385 (0)22 442 470 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 45,5’ N; 15° 47,2’ E

ACI MARINAVODICEL’ACI Marina Vodice è collocato nell’omonima città, nella parte nord-orientale del porto citta-dino. Questo marina è il luogo d’incontro prefe-rito dai diportisti che cercano una vacanza atti-va, divertimento e varie attività di svago. Oltre al bellissimo paesaggio che circonda la città di Vodice, nelle sue vicinanze ci sono due parchi nazionali: le isole Incoronate e le cascate del fi ume Krka. Vodice è ben collegata con la rete stradale dell’entroterra, ed è vicina agli aeroporti internazionali di Zara e Spalato.

II 3,3 m273 55 60 tI-XII 10 t

� HR-22222 SKRADIN, Obala Pavla Šubića 18 � +385 (0)22 771 365 • � +385 (0)22 771 163 � www.aci-marinas.com • � 43° 49’ N; 15° 55,6’ E


III 7 m180I-XII 8 nm

D-MARINMANDALINAIl Marina D-Marin Mandalina si trova a Šibenik (Se-benico), bellissima città circondata da quattro for-tezze medievali. Le strette stradine in pietra, l’ar-chitettura veneziana e medievale, i Parchi nazionali delle isole Incoronate e del fi ume Krka, come anche la cattedrale di San Giacomo sono soltanto alcune delle attrazioni che fanno parte del patrimonio mon-diale dell’UNESCO. Quello che distingue il D-Marin Mandalina, l’unico marina per i megayacht, è la posi-zione naturalmente riparata, l’alto livello di sicurezza e l’eccellente qualità del servizio. A breve è previ-sta pure l’inaugurazione del complesso D-Resort Šibenik con un albergo e uno Yacht Club.

� HR-22000 ŠIBENIK, Obala Jerka Šižgorića 1 � +385 (0)22 460 800 • � +385 (0)22 460 802 � www.mandalinamarina.hr • � 43° 43’ N; 015° 54.3’ E � [email protected]

I 30 m 1,5 t400 50 50 tI-XII

0,5 nm

� HR-22000 ŠIBENIK, Hoteli Solaris 86 � +385 (0)22 361 001 • � +385 (0)22 361 800 � www.solaris.hr • � [email protected] � 43° 42’ N; 15° 53’ 20” E

III 2,5 m250 100I-XII 5 t 2,5 nm

MARINASOLARISIl Solaris Yacht Marina si trova nella baia immediata-mente accanto al Solaris Camping e le Ville Kornati del villaggio turistico Solaris. In mezzo alla baia si trova un piccolo isolotto sul quale i visitatori si pos-sono rinfrescare e rilassare nel bar Captain’s Club. Il Solaris Yacht Marina è particolare grazie alla sua ottima posizione geografi ca, ben riparata dal vento e in prossimità dei parchi nazionali delle Incoronate e del fi ume Krka, ma anche grazie al vivace arcipelago di Sebenico con una serie di isole, isolotti e rocce.


MARINA FRAPAÈ situato nella parte centrale della costa croata, tra Sebenico e Spalato, nel cuore della Dalmazia, nella località Rogoznica, nella stupenda e com-pletamente riparata baia Soline. Questo com-plesso comprende 10 moli e un molo di transito con 500 ormeggi completamente equipaggiati, come pure un bacino di carenaggio custodito. Il marina soddisfa tutti gli eco-standard mondiali ed è, grazie a ciò, vincitrice della Bandiera Blu per 11 anni di seguito.

MARINAKREMIKIl Marina Kremik è situato nelle vicinanze di Primošten, nella suggestiva baia circondata da viti centenarie. È profondamente incassata nel-la terraferma ed è uno dei marina più riparati dell’Adriatico. Il Parco nazionale delle Incorona-te è a 30 miglia nautiche di distanza e l’aeropor-to di Spalato a soli 30 chilometri. Il marina ha un ristorante, un supermercato, un negozio di accessori nautici e un servizio assistenza.

� HR-22202 PRIMOŠTEN, Splitska 22-24 � +385 (0)22 570 068 • � +385 (0)22 571 142 � www.marinakremik-adriatiq.com � [email protected] • � 43° 34’ 15” N; 15° 56’ 31” E

II 4 m393 200 5 tI-XII 80 t

2,5 nm 2 km

� HR-22203 ROGOZNICA, Uvala Soline 1 � +385 (0)22 55 99 00 • � +385 (0)22 55 99 32 � www.marinafrapa.hr • � [email protected] � 43° 31` N; 15° 58` E

I 15 m480 100 75 tI-XII

72

LE ISOLE DELLA DALMAZIA CENTRALE SUL PALMO DELLA VOSTRA MANO

DALMAZIASPALATO

Dalmacija - Split 73Dalmazia - Spalato 73

75Dalmazia - Spalato

La regione che gravita intorno alla città di Spalato è la più famosa tra i diportisti che visitano l’Adriatico croato. Questo fatto indica perfettamente il livello di qualità che nasconde in sé l’arcipelago della Dalmazia centrale, la cui bellezza vi potete godere navigando tra il capo di Ploče e l’estuario del fi ume Neretva, e tra le isole di Drvenik Veli, Drvenik Mali, Šolta, Brač, Hvar, Šćedro, Vis e Biševo. Sono proprio queste isole a nascondere il segreto della fama dell’intera regione. La loro posizione geografi ca le rende un’unità a sé stante, ogni isola ha le sue peculiarità che si rifl ettono negli aspet-ti naturali, linguistici, enologici e culturali. D’altronde, la distanza più grande tra le isole equivale a dieci miglia nautiche, rendendo la navigazione lungo “l’arcipelago delle diversità” estremamente piacevole e interessante, indipendentemente dall’imbarca-zione usata per andare al largo. Come se fossero dei fari di vita e cultura, le cittadine sulle isole conservano le tracce che risalgono ai tempi antichi, mentre nei mesi estivi si trasformano in palcoscenici dello stile di vita mediterraneo, in perfetta simbiosi con i numerosi visitatori provenienti da tutto il mondo. Questi luoghi sono dei centri di vita mondana e di un’off erta gastronomica di elevata qualità che completano le bellezze naturali a disposizione dei diportisti. Nelle loro vicinanze e sulle tratte che collegano tra di loro queste località ci sono delle baie protette con un mare cristallino, spiagge sabbiose e ghiaiose e isolotti dalle forme giocose. Dall’altra parte, invece, i contenuti off erti sulla terraferma completano perfettamente quelli del mare. La Spalato di Dio-cleziano o la città medievale di Trogir sono parte complementare della navigazione sulla costa dalmata centrale, arricchendo, così, l’off erta dei contenuti per i diportisti.

Sulle liste dei luoghi da visitare dei diportisti che frequentano queste zone è pre-sente un elenco piuttosto lungo di destinazioni “must visit”. Tra queste destinazioni, il


SPALATO Dalmazia

luogo più gettonato è la città di Hvar, sull’omonima isola, che viene considerata l’isola più soleggiata della Croazia. L’aff ascinante porto, rivolto verso sud e verso l’arcipelago delle isole Paklinski, è il centro degli eventi nautici di tutta la regione. Nel piccolo arcipelago di fronte a Hvar ci sono degli ottimi luoghi di ancoraggio, l’ACI marina sull’isola di San Clemente e degli ottimi ristoranti con la selezione di piatti locali di pesce e frutti di mare. Accanto alle bellezze naturali, Hvar off re ai visitatori una vita notturna adatta a tutte le età, che rende ancora più unica la visita a questa perla turistica. Nelle vicinanze di Hvar si trova l’isola di Vis, il cui fascino, oltre alle bellezze naturali, è riconducibile al fatto di essere stata fi no al 1991 un’isola chiusa ai visitatori stranieri. Un tempo base militare, Vis oggi off re numerosi luoghi d’ormeggio. Komiža, il porto di pesca più famoso dell’Adriati-co, rappresenta una ricca tradizione della storia della vita di questa zona. Comunque sia,

I diportisti di ogni profi lo visitano le isole della Dalmazia centrale, tra le quali spicca il’isola di Hvar, centro di svariati eventi

Hvar e le isole Paklinski


le principali ragioni per visitare Vis sono le grotte. La Modra špilja (la Grotta blu), sull’isola di Biševo, gode di fama mondiale, mentre un’altra tappa obbligatoria è la grotta Medviđa špilja (la Grotta dell’orso), nella quale, con un po’ di spirito d’avventura, potrete immer-gervi nel mondo che una volta era abitato dalla foca monaca mediterranea. La baia Stiniva, a forma di anfi teatro, e la Zelena špilja (la Grotta verde) sull’isola di Ravnik sono pure delle destinazioni imperdibili per i diportisti, nelle vicinanze delle quali l’isolotto di Budikovac nasconde una laguna turchese contornata da spiagge di ciottoli. La baia Stončica e la sua spiaggia sabbiosa completano la navigazione intorno all’isola di Vis. C’è un’altra spiaggia che attrae numerosi diportisti: la spiaggia del Zlatni Rat (il Corno d’oro) sull’isola di Brač, modellata dalle correnti marine formando un fenomeno naturale unico, oggi, grazie ai venti costanti, è un punto d’incontro per gli amanti del windsurf. Anche

Bol

Stiniva, VisZlatni rat, Brač

la città di Spalato è una destinazione frequentata dai diportisti, i quali la ritengono una sosta imperdibile nella navigazione lungo le acque della Dalmazia centrale grazie a una ricca off erta di eventi culturali e un’avvincente vita notturna.

Le destinazioni più famose attraggono un grande numero di imbarcazioni, mentre in prossimità ci sono delle oasi di pace frequentate soltanto dai veri conoscitori di questi luoghi. Le coste meridionali delle isole di Šolta e Brač off rono una serie di insenature ben riparate, nelle quali troverete sempre un luogo di ancoraggio e potrete godere nella quie-te totale della natura incontaminata. Pure le isole di Šćedro e Biševo rientrano tra le oasi ancora sconosciute nelle quali si può trovare un po’ di tranquillità all’ancora, mentre le isole al loro interno off rono un altro genere di tranquillità. La parte settentrionale dell’isola

ITINERARI NASCOSTI

Il faro di Stončica

Budikovac

Vis


di Hvar presenta una combinazione ideale di ancoraggio nelle località costiere, mentre nelle vicinanze di Jelsa, Vrboska e Stari Grad ci sono numerosi paesini nei quali troverete ottime cantine locali e un’off erta gastronomica autentica. Risulta ugualmente divertente esplorare l’interno dell’isola di Vis, mentre la visita all’eremo di Blaca sull’isola di Brač è una delle escursioni più belle che potete fare dopo esser scesi dalla vostra imbarcazione sulla terraferma. Visitando il villaggio abbandonato di Malo Grablje sull’isola di Hvar, op-pure toccando i campi di lavanda del vicino Velo Grablje, avrete l’occasione di percepire la costa croata in un modo diverso e più completo. Le possibilità per scoprire le diversità menzionate all’inizio non fi niscono qui. Se deciderete di fermarvi nella città di Omiš, po-trete conoscere la dimensione verde-azzurra della nostra costa, grazie al rafting sul fi ume Cetina, caldo d’estate. Soltanto allora potrete inoltrarvi nell’indagine degli abissi azzurri...

L’atmosfera mediterranea autentica nelle variopinte cittadine insulari e le insenature protette sono un vero paradiso per i diportisti

Vinogradišće, Isole Paklinski

Dalmacija - Split80 DaDaDaDaDaDaDDDaDDDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDDDDDDDDDDDaDaDaDaDaaDaaaaaDDDDDDaDDaDaDaDaaDaaaDaDDDDaDDaDaaaDaDaDDDDaDDDDaDaDaaDaDDDDDDaDDDDaaDDaDaDDDaDDaDaDaDDaaDDDaDDDaaaDaDaDaaDDDaDaaaaaDaDaDDaDaDaDaDDaDaDaDaDaDaDaaDDaaaDDDDaDaDaaDaaDDDDDDaDaDDDDDaDDDaa mlmmlmlmlmlmmlmlmlmlmmlmmlmlmlmlmmmmlmlmmlmlmlmlmlmlmlmlmmlmlmlmmmmmlmlmlmmlmlmlmmmlmlmlmmmmlmmlmmmlmlmmlmlmmlmmmmlmllmlmlmlmlmllmmlmllmllmlmmmlmmmllllmmlmllllmlmlmlmlmllllmlllmmlmmmmlmllmllllmmmmmmllllmllmllllmlmmmmlmmmlmmmmmmlmlmmmlmlmmmlmmmmllmlmmmmmlmllmmmmmmmmlmmmmmmmmlmmmmmmmmmmlmmmmmmmmmmmmmlmllmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmlmmmmmmmmmmmmmlllmmmlmmmlmlmmmmacacacacacacacaacaacacacacacacacacacccacaccacacacacaacacacacacacaccaccaacaaaaacaaaccaccaccccacacacacacacacaaccacaccccacacacaaacccacaccacacacacaccacacccaaaacaaaccacccacaaacaccccccaaccaccccccacccacaccaaaccacacaccccaaacccccaaaccccccccccaaccccacccacaccccaaaacccccacccaaaacccaaaacccacaaaaccciijijijijjjjjjjjijijiijijijjjjjjjjijiijijijijjjjjjjjijiijijijijjjjjjjjijiijijijjjjjjjjijijiijijijijjjjjjjjijijijijjjjjjjjijijijijijjjjjjjjijijijijijjjjjjjijijijjjijjjjijijijijjjjjjiijijijjjjijjjijijijjjjjijjjjijijijjjjjjjijijijjjjjjijijijijijijijjjjjjjijijijijijijjjjjjjjijijijijijijijijjjjjijijijijijjjjjijijijijijijjjjjijijijijijjjjjjijjijijijjjjjjijijijjjjijijjjjijijijijjjiijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaa aaaaaaaaaa aaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaa aaaaa a aaa aaaaa a a aaaaaaaa ---------------------------------------- SpSpSSSSSSpSpSpSpSpSSpSppSpSpSpSppSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSSSpSpSpppSpSpSpSppSpSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSppSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSpSpSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSSpSppSpSpSpSpSpSpSpSpSSSSpSpSpppSpSpSpSpSSSpSpSSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSppSpSpSSSpSppSpSSSSpSpSSSSSSSppSpSSSSSSpSSpSSSSSSSpSpppSSppSpSpSppppppSpSpSppppSSpSSSpSppppSpSSSSSpppSpSSSSSpSSSSSSppSSSSSSSpSSpSSSSSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppplllllilillllilillliiililllllllilillllllilillilllllliiilllllllililllllllllililililllililillllliilllliillilliillllliiiliiiillliilillllliliillllilillilililillililill tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt8888888880808808888800808080808000808888888888888800808008008888888888888880800808888888888888808080008080888888888888808080800080808888888888808008080808888888808000808888808000000088080808000008008888000088880008000888800000880808800000800000080888800088880000000000888880000888000008808800008880000

Il centro storico della città di Spalato con il palazzo dell’imperatore

romano Diocleziano, importante monumento dell’architettura tardo-antica, fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO

Fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO pure il centro

storico della città di Trogir, un vero tesoro artistico, mentre è particolarmente attraente la cattedrale di San Lorenzo, costruita tra il XIII e il XV secolo, adornata con il portale del maestro Radovan

Nelle vicinanze di Spalato ci sono pure i resti antichi della città di Salona, l’ex centro della grande provincia romana della Dalmazia

L’eremo di Blaca è un importante monumento culturale dell’isola di Brač. Il monastero nei monti è stato costruito dai monaci croati del glagolitico nel XV secolo

Sull’isola di Brač si trova il Zlatni rat, una bellissima spiaggia di minuscoli ciottoli che cambia la propria posizione sotto l’infl uenza del mare e del vento

Il punto più alto della città di Brač e uno dei belvederi più belli dell’Adriatico è Vidova gora, alta 780 metri

UNESCO / CULTURA

HighlightsSpalato

Capo Kabal, Hvar

Trogir

Zlatni rat


La Grotta blu sull’isola di Biševo è un particolare monumento geomorfologico naturale, caratterizzato dai singolari giochi di luce e di colori

Agli apneisti è facilmente raggiungibile il porto antico di Vis, con la penisola Prirovo

A Palagruža, sulla quale, secondo le leggende greche, è stato seppellito Diomede, sono stati rinvenuti 4000 frammenti in ceramica tra i quali ci sono anche dei resti architettonici – forse dei resti del tempio di Diomede

L’aff ascinante canyon modellato dal fi ume Cetina, uno dei fi umi più belli in Croazia, e le rapide presenti nella parte bassa conquisteranno gli amanti del rafting

L’off erta gastronomica della zona di Spalato è una delle migliori nel Mediterraneo, e le pietanze come la gregada (guazzetto di pesce

e patate), la pašticada (stufato di manzo) con gli gnocchi, gli

arambašići (involtini di crauti ripieni di carne) di Sinj, il soparnik

(torta salata ripiena di bietole), il vitalac (interiora di agnello alla

brace), la trippa di agnello, i carciofi con le fave, il pane di Vis,

le frittelle e i crostoli, e i vini come il plavac mali, il dobričić, la

vugava e la bogdanuša rappresentano una vera festa per i gusti

La città di Hvar è la destinazione ideale per coloro che amano una vita notturna movimentata e il divertimento fi no alle ore piccole, ma neppure Spalato si smentisce come destinazione culturale e di svago

NATURAGASTRONOMIAVITA NOTTURNA

La Grotta blu, Biševo

L’eremo di Blaca, Brač

Dalmazia - Spalato 81

ACI MARINATROGIRL’ACI Marina Trogir è situato sull’isola di Čiovo, di fronte alla città vecchia di Trogir, la quale fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Dal marina si può godere della vista sul campa-nile della cattedrale di San Lorenzo sulla quale entrata si trova il famoso portale del Maestro Radovan. L’isola di Čiovo e la città di Trogir sono collegate tra di loro da un ponte a 2,8 metri di altezza dal livello del mare. Trogir è ben colle-gata alla rete stradale della terraferma, mentre nelle vicinanze della città si trova l’aeroporto in-ternazionale di Spalato (6 km).

� HR-21222 MARINA, Dr. Franje Tuđmana 5 � +385 (0)21 889 411; 889 412 • � +385 (0)21 889 010 � www.marina-agana.hr • � [email protected] � 43° 30,6’ N; 16° 7’ E

� HR-21220 TROGIR, Put Cumbrijana 22 � +385 (0)21 881 544 • � +385 (0)21 881 258 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 30,7’ N; 16° 15,3’ E

MARINAAGANACollocato in fondo alla baia di Marina, Agana of-fre un rifugio sicuro e tranquillo con numerosi servizi che forniscono un piacevole soggiorno ai diportisti. La possibilità di riparare con qualità e in modo veloce l’imbarcazione, l’accesso gratuito a internet, una biblioteca e un campo giochi per bambini sono soltanto alcune delle ragioni per le quali ogni anno il marina riceve delle valutazioni sempre più positive dai diportisti.

200 m

II 6 m134 70 40 tI-XII

II 5 m 10 t174 35 15 tI-XII

6 nm


MARINA BAOTIĆIl Marina Baotić è collocato a confine tra rotte nautiche e in prossimità dell’aeroporto di Spala-to, il che gli garantisce una delle migliori posizioni nell’Adriatico. Accanto al centro per le riparazio-ni situato in sale coperte, una rarità in Croazia, il marina ha numerosi altri servizi: un ristorante, una piscina, un padiglione, un parco giochi, un parruc-chiere e un centro massaggi.

HR-21220 TROGIR, Put brodograditelja 16 +385 (0)21 444 600 • +385 (0)21 444 601 www.marinatrogir.com • [email protected] 43° 30’ 40” N; 16° 14’ 40” E

HR-21218 SEGET DONJI, Don Petra Špike 2a +385 (0)21 798 182 • +385 (0)21 798 590 www.marinabaotic.com • 43° 31’ N; 16° 14’ E [email protected]

133 80 600 tI-XII

II 8 m113 113 35 tI-XII

MARINA TROGIRIl Marina Trogir, situato nella parte settentriona-le dell’isola di Čiovo, di fronte alla città vecchia di Trogir e in prossimità dell’aeroporto (3 km) e dell’autostrada (15 km), è il luogo di partenza ideale per scoprire la costa adriatica. Il marina è aperto durante tutto l’anno, e offre ai propri visitatori numerosi servizi come lo snack bar, il parrucchiere, un negozio di accessori nautici, la supervisione 24 ore al giorno, il Wi-Fi e altro. Agli ospiti sono a disposizione in qualsiasi mo-mento il personale del marina che parla molte-plici lingue.

0,1 nm

0,5 nm

ACI SPLITL’ACI Marina Split è situato nel porto cittadino, a nord della penisola di Sustipan. Il lungo frangi-fl utti del marina off re protezione dal mare e dai venti meridionali e può ospitare i mega yacht fi no a 60 metri di lunghezza. Nel marina inizia il lun-gomare di Spalato, la più lunga e una delle più belle passeggiate dell’Adriatico, la quale porta i passanti alle attrazioni cittadine e alle spiagge. Dal marina si estende una vista sul palazzo di Diocleziano, il meglio conservato palazzo tardo romano al mondo. Spalato è ben collegata al resto del mondo con le autostrade, i traghetti e l’aeroporto di Spalato (17 km).

� HR-21213 KAŠTEL GOMILICA, F. Tuđmana 213 � +385 (0)21 204 010 • � +385 (0)21 204 070 � www.marina-kastela.com • � [email protected] � 43° 32’ 7” N; 16° 24’ 4” E

� HR-21000 SPLIT, Uvala Baluni 8 � +385 (0)21 398 599 • � +385 (0)21 398 556 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 30,1’ N; 16° 26,1’ E

MARINAKAŠTELAL’ottima posizione geografi ca all’interno del gol-fo di Kaštela, il buon collegamento stradale agli altri paesi europei e una progettazione esperta rendono il Marina Kaštela un porto sicuro per navi private e charter e un piacevole luogo di vacanza. Le isole della Dalmazia centrale fungono da pro-tezione naturale e creano una ricca infrastruttura nautica, mentre le città vicine, Spalato e Trogir, creano un adeguato circondario amministrativo, commerciale, culturale e storico.

II 9 m420 150 60 t

1 km

I-XII 15 t

IV 6 m 9 t 40 t 0,1 nm350 30I-XII


MARINA LAVSituato nella parte più attraente della costa della Dalmazia centrale, a soli 8 km dal cen-tro storico-culturale di Spalato, il Marina Lav fa parte del prestigioso complesso dell’albergo Le Meridien Lav. Gli ospiti del marina hanno a disposizione i servizi dei ristoranti, dei bar, del centro benessere, della piscina coperta e di quella all’aperto, del casinò, del night club e delle spiagge.

MARINAMARTINIS MARCHIIl marina è situato nella bellissima località di Ma-slinica e opera sotto il nome di Martinis Marchi insieme a un albergo, categorizzato come “Hotel storico”, e un ristorante di alto livello. I servizi e l’off erta sono adattati agli ospiti più esigenti. L’of-ferta include pure la possibilità di contrattare un ormeggio invernale o pluriennale insieme a un programma di manutenzione dell’imbarcazione adattato e organizzato a parte.

� HR-21430 GROHOTE, Put Sv. Nikole 51, Maslinica � +385 (0)21 659 093 • � +385 (0)21 659 093 � www.martinis-marchi.com • � 43° 23,8’ N, 16° 12,4’ E � [email protected]

II 13 m50I-XII 300 kg

150 m

� HR-21312 PODSTRANA, Grljevačka 2a � +385 (0)21 500 388 • � +385 (0)21 500 387 � www.marinalav.hr • � [email protected] � 43° 29’ 30” N; 16° 32’ 5” E

III 4 m74I-XII

500 m

6 nm 6 km

4 nm

� HR-21230 BAŠKA VODA, Obala sv. Nikole 65 � +385 (0)21 620 961 • � +385 (0)21 620 961 � www.baskavoda.hr • � [email protected] � 43° 21’ 26”N; 16° 57´ 7˝E

MARINABAŠKA VODANella suggestiva località turistica di Baška Voda nella riviera di Makarska, si trova il Marina Baška Voda. È situato in una delle più belle baie della Dalmazia centrale, circondato da lunghe spiag-ge sabbiose, un mare pulito e cristallino e dal monte Biokovo. Una volta località di pesca, oggi questa città off re ai visitatori una comoda siste-mazione, dei buoni ristoranti, bellissime spiagge, ma pure numerosi monumenti storico-culturali.

100 m 200 m50 m

6 m250 50I-XII 10 m 8 nm

MARINARAMOVAIl Marina Ramova Krvavica è situato nella parte occidentale della Riviera di Makarska, ai piedi del monte Biokovo. Dista soli sei chilometri dal comu-ne di Baška Voda, ed è il posto ideale per iniziare la crociera della Dalmazia meridionale. Anche se si tratta di un porto sportivo, già da otto anni opera come porto turistico ed è un importante motore per la piccola località di Krvavica. L’intero porto è coperto da telecamere di sorveglianza e nel ma-rina si rilasciano anche i permessi di pesca per i turisti sia nazionali che internazionali.

� HR-21320 BAŠKA VODA, Krvavica 44 � +385 (0)21 621 176 • � +385 (0)21 621 176 � [email protected] � 43° 19’ 24,5” N; 16° 59’ 1.4” E

3 m 20 t 1 km3 nm200 170I-XII


MARINA VLAŠKAIl nuovo marina a Milna si trova sulla parte set-tentrionale della baia, a soli 500 metri dal piccolo faro rosso. La baia è molto tranquilla, circonda-ta da un bosco di pini e riparata dal vento. Nelle vicinanze si trova una bella spiaggia, e il marina comprende anche un’agenzia che off re servizi di cambio valute e affi tto di appartamenti o camere.

� HR-21405 MILNA � +385 (0)21 636 306 • � +385 (0)21 636 272 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 19,5’ N; 16° 27,2’ E

� HR-21405 MILNA, Milna 265 � +385 (0)21 636 247 • � +385 (0)21 636 028 � www.marinavlaska.nl • � 43° 19’ 47” N, 16° 26’ 22” E � [email protected]

ACI MILNAL’ACI Marina Milna è collocato sulla costa oc-cidentale dell’isola di Brač, a Milna, il porto più grande, più protetto e più bello della costa di Brač. Milna è collegata a Spalato con una linea diretta stagionale in catamarano e una linea continua di traghetto da Supetar, la località prin-cipale dell’isola, distante 20 km. A Brač si trova anche un aeroporto internazionale stagionale.

II 7 m189 15I-XII 8 t

III 15 m71 35 t 0,1 nmI-XII

200 m 200 m


ACIPALMIŽANAL’ACI Marina Palmižana, uno dei marina più bel-li dell’Adriatico, è situato nell’omonima baia sulla parte nord-orientale dell’isolotto di San Clemente, il maggiore delle isole Pakleni otoci. Nelle vicinanze del marina, a circa 2,5 miglia nautiche si trova Hvar, famosa per i monumenti culturali e il buon diverti-mento. Palmižana è il rifugio ideale per tutti coloro che vogliono scappare dalla folla cittadina perché in questa famosa destinazione nautica si può go-dere una vacanza spensierata, in un ambiente pe-culiare in armonia con la natura. Palmižana è anche un vero e proprio paradiso ecologico.

ACIVRBOSKANonostante sia la località più piccola dell’isola di Hvar, Vrboska attenua la bellezza delle altre loca-lità con il proprio fascino e il proprio splendore. Si trova sulla costa settentrionale dell’isola, in pro-fondità del golfo, al termine di un fi ordo stretto e tortuoso. Viene denominata anche “la piccola Ve-nezia”, grazie ai numerosi ponti che si estendono sui canali fi no agli isolotti della baia. L’ACI Marina Vrboska è situato sulla parte esterna del porto di Vrboska, il cui ritratto idilliaco viene arricchito da un fi tto bosco di pini e dalle bellissime spiagge e baie.

� HR-21463 VRBOSKA � +385 (0)21 774 018 • � +385 (0)21 774 144 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 10,8’ N; 16° 41,4’ E

II 9 m125 17I-XII 5 t

100 m 200 m

� HR-21450 HVAR � +385 (0)21 744 995 • � +385 (0)21 744 985 � www.aci-marinas.com • � 43° 9,7’ N; 16° 24,1’ E


III 10 m211IV-X 2,5 nm

Dalmacija - Split90

LE GEMME DELL’ADRIATICO MERIDIONALE

DALMAZIA DUBROVNIK

Dalmacija - Split 91Dalmacija - Dubrovnik 91

93Dalmazia - Dubrovnik

Il fi ore all’occhiello dell’Adriatico croato è rappresentato dalla città di Dubrovnik, circondata dalle mura medievali che semplicemente non possono essere trala-sciate durante la vostra navigazione nel sud della Croazia. È appena qui che inizia la scoperta delle bellezze di questa zona, in quanto una parte del patrimonio di Dubrovnik è rappresentata anche dalle vicine isole Elafi ti che portano in direzione del parco nazionale di Mljet (Meleda), dell’isola di Korčula (Curzola) medievale o della penisola di Pelješac (Sabbioncello), che potrebbe portare il nome di terra santa dell’enologia croata. Al largo si trova l’isola e il parco naturale di Lastovo (Lagosta), la più sporgente isola abitata in Croazia.

Un’ottima idea per i visitatori che noleggiano le imbarcazioni per visitare l’Adriatico meridionale è quella di estendere la navigazione a un soggiorno sulla terraferma a Dubrovnik, che merita veramente di essere vissuta dall’interno. Alcune buone opzioni per i visitatori che arrivano in città dal mare sono la marina a Komolac o l’ormeggio a Gruž. Una bella alternativa, usata da molti che arrivano in Croazia da sud, è l’aff ascinante città di Cavtat, la quale è circondata a sud dal ricco mondo sottomarino e ha come sfondo il campo di Konavle. Le isole Elafi ti formano un arcipelago che circonda Dubrovnik con degli ottimi luoghi di ancoraggio e ormeg-gio, come Šipan, con la sua ricca off erta gastronomica, ma anche con una partico-larità: è l’isola con il maggior numero di ulivi per metro quadro e con una vegeta-zione rigogliosa grazie alle fonti d’acqua presenti sull’isola. I diportisti continuano volentieri la loro navigazione in direzione del parco nazionale dell’isola di Mljet, una bellezza dal colore verde, ricoperta da un fi tto bosco di pini e con numerose baie ben riparate sulla costa settentrionale dell’isola, alcune delle quali assomigliano a dei laghetti, come ad esempio Prožura. Nell’antichità Mljet fu spesso meta di at-


DUBROVNIK Dalmazia

94 Dalmazia - Dubrovnik

tacchi di pirateria, ragione per la quale sulla costa non ci sono località sviluppate, il che non riduce aff atto il fascino dell’isola. Oltre a visitare il parco nazionale, potete godervi le spiagge sabbiose, presenti sulla parte meridionale dell’isola, e le bellissime baie sulla costa sud-occidentale. Continuando la navigazione in direzione della vicina Korčula, bellezza medievale la cui architettura fu infl uenzata fortemente da Venezia, potrete trovare un arcipelago di isolotti e la sabbiosa Lumbarda, che rappresentano un vero paradiso terrestre per coloro che possono arrivarci dal mare. Lo splendore di Korčula è complementare alla bellezza dell’interno dell’isola, il quale nasconde la più famo-sa varietà autoctona di vino bianco in Croazia, il pošip. Il vero dilemma dei diportisti è decidere da quale parte esplorare l’isola, ma il nostro consiglio è quello di circumnavi-

La città di Korčula, la penisola di Pelješac, il Parco nazionale di Mljet e il Parco nazionale di Lastovo si trovano nelle immediate vicinanze

Korčula

garla. Sia la sua costa settentrionale che quella meridionale, più frastagliata, sono meno frequentate rispetto alle altre perle della navigazione nell’Adriatico. Se vi trovate sulla costa meridionale di Korčula, l’isola di Lastovo situata al largo vi sembrerà a portata di mano, ma la navigazione in direzione di quest’isola deve essere intrapresa con cautela in quanto, anziché trovarvi in canali marini riparati, vi ritroverete in mare aperto. In ogni caso, tutti gli sforzi impiegati per raggiungere quest’isola vi verranno ripagati il doppio. Sarete accolti da una costa estremamente frastagliata e da lagune azzurre. Quest’iso-la è famosa anche per la pesca e per essere il migliore luogo in tutto l’Adriatico in cui mangiare un’aragosta appena pescata. Per scostarsi brevemente dal soggiorno in barca, a tutto questo potete aggiungere una piacevole passeggiata fi no alla città di La-

Soline, Mljet

CavtatParco nazionale di Mljet

stovo, dove potrete godere della peculiare architettura e di un’atmosfera di altri tempi. Un’altra destinazione visitata volentieri dai diportisti sulla rotta per Korčula è la penisola di Pelješac, un vero e proprio mini continente, con gli ormeggi di Orebić e Lovište.

Il resto di Pelješac potrebbe essere classifi cato come un grande itinerario nascosto, pieno di bellissimi paesaggi naturali e inimmaginabili possibilità di godimento all’interno dell’isola, con innanzitutto numerosi produttori locali di vini di ottima qualità e di fama mondiale. Da menzionare la località Trpanj, che dalla parte nord-ovest dell’isola forni-sce un ormeggio organizzato e si trova di fronte all’estuario del fi ume Neretva, un’altra perla costiera della Croazia. Dall’altra parte dell’isola si trova la zona di Boke False, tra

ITINERARI NASCOSTI

Pelješac e le Elafi ti

97Dalmazia - Dubrovnik

isole Elafi ti e Ston, nella quale si può godere nella tranquillità dell’ancoraggio appar-tato, ma comunque poco lontano da Dubrovnik. Molti tralasciano la costa meridionale di Pelješac che invece off re ai visitatori delle bellissime baie con spiagge di ciottoli e piccole località insulari con buoni ormeggi nelle vicinanze. Se decidete di spingervi fi no a Lastovo, gli scogli Lastovnjaci, posti sulla costa nord-orientale, rappresentano un vero e proprio paradiso poco frequentato. Comunque, bisogna fare attenzione alle condizio-ni meteorologiche che in queste zone mutano velocemente. Dovete essere ancora più attenti se intendete visitare l’isola disabitata di Sušac, con le sue bellissime baie sulla parte meridionale, un maestoso faro e un unico abitante, un pastore con il suo gregge di pecore che, a richiesta, si possono trasformare in una deliziosa pietanza.

Nonostante il numero elevato di destinazioni note, l’area di Dubrovnik abbonda di punti d’ancoraggio isolati, dalla bellezza surreale

Dingač

Lastovo

Sikirica

Dalmacija - Split98

La città di Dubrovnik e il suo centro storico con le mura cittadine intatte, le torri maestose e i bastioni sono la perla del patrimonio culturale mondiale e il simbolo del turismo croato

Sono particolarmente aff ascinanti le mura di Ston del XIV secolo, lunghe 5,5 chilometri

A Lumbarda potete godere dell’ancoraggio di fronte a una spiaggia sabbiosa e della varietà autoctona di vino grk, antica 2000 anni

Una delle città medievali meglio conservate nel Mediterraneo è Korčula, famosa per essere il luogo di nascita del viaggiatore mondiale Marco Polo

La festa di San Biagio, il protettore della città di Dubrovnik, fa parte del patrimonio mondiale immateriale dell’UNESCO

Il carnevale di Lastovo è una manifestazione tradizionale carnevalesca che viene organizzata da secoli in memoria della vittoriosa difesa dai pirati catalani

Sui pendii ripidi e soleggiati della penisola di Pelješac e sul suo terreno sabbioso e ricco di minerali nasce il vino dingač, il vino rosso croato più pregiato

UNESCO / STORIA

Highlights

Dubrovnik

San Biagio

Le mura di Ston

La grotta di Ulisse, Parco nazionale di Mljet


Tra i siti archeologici sottomarini più interessanti e facilmente accessibili c’è l’antico porto immerso di Polače, sull’isola di Mljet, assieme a un relitto antico e un luogo di ritrovamento di anfore

Il santuario illirico a Pelješac, la Spila Nakovana, è un vero tesoro archeologico dell’età neolitica. Nella grotta sono state rinvenute delle stoviglie in ceramica, intorno alla stalagmite situata nella parte centrale, come pure dei pezzi di avorio con immagini dello zodiaco, appartenenti alla tavola astrologica più antica

La salina di Ston è la più antica in Europa, e oggi ha conservato lo stesso aspetto e il metodo di produzione. Gli storici ritengono che a Ston il sale si produce dai tempi degli Illiri, da quasi 4000 anni, con l’aiuto del sole, del mare e del vento

Il Parco nazionale di Mljet comprende la parte occidentale dell’isola di Mljet con due profonde baie, il Veliko jezero e il Malo jezero (Grande e Piccolo Lago), mentre sull’isolotto nel mezzo del Veliko jezero è situato un monastero benedettino risalente al XII secolo

La grotta di Ulisse nel Parco nazionale di Mljet si può raggiungere in piccole imbarcazioni, oppure nuotando, e la leggenda narra che fu proprio Ulisse a nascondersi dentro questa grotta dopo il suo naufragio

Il delta del fi ume Neretva rappresenta un paesaggio palustre con una speciale riserva ittiologica e ornitologica

Per arrivare al Parco naturale dell’arcipelago di Lastovo bisogna navigare per più di quattro ore, per cui non sorprende l’estrema tranquillità e la conservazione delle isole

Le cucina mediterranea, orientale e quella continentale hanno infl uenzato molto la gastronomia di Dubrovnik, dalla cui combinazione sono nate le specialità come le ostriche di Ston,

la bottarga, l’aragosta, i maccheroni di Žrnovo, le anguille e

le rane, le folaghe, come pure il vino da dessert prošek e i vini

plavac mali, pošip, malvasia di Dubrovnik e grk

NATURA / GASTRONOMIA

Dalmazia - Dubrovnik

Le ostriche di Ston

Moreška, Korčula

Vigneto, Sabbioncello

Il delta del fi ume Neretva

� HR-20260 KORČULA � +385 (0)20 711 661 • � +385 (0)20 711 748 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 42° 57,5’ N; 17° 8,5’ E

ACI MARINAKORČULAL’ACI Marina Korčula si trova nelle immediate vicinan-ze della città vecchia di Korčula, resa misticamente attraente dalle impressionanti mura e torri. Korčula è conosciuta anche come luogo di nascita del famoso esploratore e viaggiatore, Marco Polo. L’ACI Marina Korčula è un ottimo punto di partenza per l’esplora-zione della vita di quest’avventuriero, ma anche per scoprire la ricca storia cittadina. L’isola di Korčula è circondata da 19 isolotti con spiagge stupende, e cia-scuno di essi è una vera delizia per i diportisti.

0,3 nm

II 6 m159 16I-XII 10 t

Sabbioncello

101

ACI MARINADUBROVNIK“Città onoraria” della lista del patrimonio UNESCO e la perla dell’Adriatico - Dubrovnik, è situata all’estremo sud della Dalmazia. Sul delta del fi ume Ombla, e a soli 6 chi-lometri dall’aff ascinante città vecchia si nasconde uno dei più belli e migliori marina dell’Adriatico - l’ACI Marina Dubrovnik, con numerosi contenuti. La qualità dei servi-zi off erti all’interno di questo marina è stata riconosciuta anche nell’azione “Fiore turistico - qualità per la Croazia” e negli ultimi quattro anni è stato proclamato il miglior marina nella categoria dei marina da 250 a 450 ormeggi.

� HR-20001 DUBROVNIK, Mokošica, Na skali 2 � +385 (0)20 455 020 • � +385 (0)20 451 922 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 42° 40’ 13.7” N; 18° 7’ 23.4” E

II 6 m380 140 130 tI-XII

Dalmazia - Dubrovnik

102 Sport di mare

Grazie all’elevato numero di zone marine protette e venti stabili, la Croazia è conosciu-ta come un vero paradiso per i velisti. La vela, oltre ad essere per molti il “mezzo di trasporto”, è anche lo sport preferito di numerosi diportisti nautici. La vela nella classe crociera è uno sport di squadra che in Croazia ha un fascino speciale. La previsione del vento e delle correnti marine, il piacere di dirigere le imbarcazioni a gonfi e vele e la sfi da dei propri rivali, con i quali poi vi divertirete nel marina nelle ore serali, per molti è una parte immancabile delle attività marine sull’Adriatico croato. Inoltre, quando le condizioni meteorologiche sul continente sono ideali per lo sci, in Croazia potete ancora fare vela, e quindi non è una sorpresa che ogni anno in Croazia ci siano più di quattro-cento regate a tutti i livelli agonistici. I più giovani possono partecipare alle regate di classe giovani e olimpica, per i quali quasi ogni anno vengono organizzati campionati mondiali o europei, e la squadra olimpica croata è una tra le migliori del mondo. La qualità dei velisti croati è il motivo principale per cui numerosi velisti scelgono la Croazia per la loro preparazione agonistica, godendo delle condizioni di vela favorevoli durante tutto l’anno. La vela olimpica è riservata all’élite, mentre il numero di velisti che parte-cipano alle regate di club o alle famosissime regate d’altura, visitando gli angoli più belli della costa croata, cresce di anno in anno. Si naviga su tutti i tipi di imbarcazione, in tutte le categorie e la divisione più comune è quella secondo lo standard Open oppure ORC (ing. handicap). La regata maggiore e più antica della Croazia è Mrduja, tenutasi per la prima volta nel 1927, alla quale ogni anno partecipano più di 2000 velisti e circa

VELA SPORTIVA IN CROAZIA

SPORTDI MARE

trecento barche a vela. Inoltre, sull’Adriatico si organizzano anche i campionati nazionali di vela in classe crociera per i Paesi confi nanti, per i quali l’Adriatico croato è il mare più vicino (e anche il mare preferito). Il segmento che segna maggiori crescite sull’Adriatico al giorno d’oggi sono le regate business, competizioni che sfruttano le abilità e lo spirito di vela agonistica per lo sviluppo di relazioni imprenditoriali, nel contesto delle ecce-zionali bellezze naturali dell’Adriatico. Un ruolo importante in questo campo ha l’ottima infrastruttura da diporto nei marina, e il collegamento effi cace tramite vie di trasporto. Biograd na Moru ha il primato assoluto per il numero di regate di questo tipo, infatti, ne organizza più di quaranta all’anno. In Croazia potete partecipare anche alle regate dei catamarani a vela, oppure delle barche d’epoca, chiamate Latinsko idro (Vela latina). A prescindere dal tipo di competizione di vela scelto, in Croazia troverete sicuramente qualcosa per i vostri gusti, ma troverete anche numerosi amici dello sport a vela.

La costa croata è una delle destinazioni nautiche più attraenti del mondo e le sue bellezze naturali, il mare cristallino, la breve distanza tra il continente e le isole, come pure la buona infrastruttura, sono presupposti ideali per gli sport di mare, quali il windsurf, il kitesurf, il kayak e il canoa, oppure il rafting. Lungo la costa adriatica vi sono alcune località che sono diventate la mecca per gli appassionati di sport adrenalinici di mare, soprattutto grazie all’ottima posizione, all’esposizio-ne ideale al vento, alla lunga tradizione e alle scuole di alta qualità con licenze necessarie. La spiaggia di Zlatni rat, vicino a Bol, sull’isola di Brač è considerata ormai da tempo una delle località più attraenti per il windsurf in Europa, e vi sta aumentando anche il numero di kitesurfer che volano sulle loro tavole. Le località ideali per il kitesurf sono le spiagge lunghe, dal mare poco profondo e con vento in abbondanza. Oltre alla spiaggia di Zlatni rat, sulla sponda orientale del mare Adriatico vi sono ancora alcune località del genere: l’area di Viganj, il delta del fi ume Neretva, oppure la spiaggia di Ždrijac, a Nin, vicino a Zara. Le agenzie e le società specializzate lungo la costa adriatica includono sempre più spesso nelle proprie off erte il giro delle micro-località in kayak o in canoa, poiché l’Adriati-co croato è una delle destinazioni più svariate e più sicure del mondo. In kayak sarete in contatto diretto con il mare, avrete una libertà illimitata di movimento e potrete avvicinarvi a ogni scoglio, spiaggia o grotta che vedete. Il giro in kayak attorno alle isole Elafi ti vicino a Dubrovnik, il giro delle pendici meridionali di Hvar, oppure il tour delle isole Incoronate sono alcune delle off erte di canottaggio più famose della nostra costa. Se siete appassionati di canottaggio, vi suggeriamo inoltre di provare a fare rafting lungo uno dei fi umi che si trovano nei pressi della costa. Il fi ume Cetina, vicino a Omiš, è la destinazione preferita dei rafter, come pure il bellissimo fi ume verde della Zrmanja.

Il kayak è un’imbarcazione sicura con la quale potrete andare a grandi distanze e che vi porterà anche fi no alle località inaccessibili per qualsiasi altra imbarcazione, ed è proprio questo il motivo dell’aumento del numero degli appassionati di questo sport. Lungo la costa dell’Adriatico le agenzie specializzate organizzano spedizioni in canoa di mezza gior-nata, di un’intera giornata o addirittura di più giorni. Anche se potete remare ovunque voi vi troviate, alcune località sono particolarmente famose. Per esempio, i dintorni di Dubrovnik e le isole Elafi ti. Partendo da Lokrum o da Dubrovnik, in kayak raggiungerete facilmente Koločep, l’isolotto noto per le bellissime spiagge di ghiaia, poi c’è Lopud, pieno di chiesette e monasteri del XVI secolo, oppure Šipan, una volta considerato destinazione preferita dell’aristocrazia di Dubrovnik. Da Dubrovnik potrete raggiungere in canoa anche la baia di Zaton, a otto chilometri di distanza, dove poi potrete nuotare nel mare cristallino, tuff arvi

KAYAK

AVVENTURA ADRENALINICA ADRIATICA

SPORTDI MARE

105Sport di mare

dalle scogliere, fare immersioni e godere delle spiagge. La località di Sali su Dugi Otok (Isola Lunga) è il punto di partenza per il giro delle isole Incoronate in kayak. Il suddetto arcipelago, con 147 scogli e isolotti, è ideale da esplorare in kayak, si possono così raggiungere le baie nascoste e poco profonde, irraggiungibili altrimenti, e ci si può anche rinfrescare nuotando nell’area del tutto selvaggia. Anche le pendici meridionali dell’isola di Hvar, grazie alla loro inaccessibilità, le scogliere ripide e la natura intatta, sono una delle destinazioni preferite dai canoisti. Stanno otte-nendo sempre più fama anche i dintorni di Spalato; partendo da Marjan, in kayak potrete fare il giro delle attrazioni cittadine, raggiungere l’isola di Čiovo, oppure anche Trogir. Skradin invece è il punto di partenza per il giro in kayak per il fi ume Krka e per il lago Prokljansko, e per questo sport risulta interessante anche il fi ume Zrmanja che sfocia nel mare di Novigrad, con l’acqua perfetta-mente limpida, il magnifi co canyon, profondo 200 metri e le cascate magiche.

I primi surfi sti dell’Adriatico apparvero all’inizio degli anni 70 del secolo scorso; si tratta-va soprattutto di appassionati tedeschi e olandesi che andavano con le loro tavole per le località in quel periodo veramente isolate. Questo sport adrenalinico molto presto ot-tenne fama mondiale e divenne famoso tra la popolazione locale della costa. Dall’Istria al nord, fi no alla Dalmazia al sud, la costa adriatica è piena di località ottime per il windsurf. A sud di Pola, sulla penisola di Premantura (Promontore), il Capo Promontore è una località particolarmente famosa tra i surfi sti. Grazie alla confi gurazione del terreno, qui il vento è sempre presente, sia se si tratti di bora fredda, che a volte raggiunge i 40 nodi, o del vento termico, il maestrale, che soffi a regolarmente ogni giorno durante la stagione estiva. Anche Savudrija (Salvore) in Istria deve la sua fama al vento, e i surfi sti visitano spesso anche la baia protetta di Preluk, tra Fiume e Abbazia, oppure Baška, sull’isola di Veglia, nota per la sua bellissima spiaggia, e anche qui - vento costante e affi dabile. La località più famosa per il windsurf è Bol sull’isola di Brač, e l’area attorno alla località unica di Zlatni rat - un capo ghiaioso lungo circa mille metri, bagnato dal mare limpido e trasparente. I venti meridionali e occidentali qui sono più forti, il che rende questa località molto attraente per il windsurf. Il maestrale che al mattino è molto lieve e diventa sempre più forte con il passare delle ore, è ideale per i principianti, ma anche per i surfi sti di livello più alto. Durante la stagione estiva, Zlatni rat è il punto d’in-contro di numerose star dello surf, e vi si organizzano spesso anche importanti concorsi internazionali: nel 2014 a Bol si sono tenuti i Campionati mondiali di windsurf. Un’altra località inevitabile per i veri surfi sti è Viganj sulla penisola di Pelješac, dove d’estate al pomeriggio il maestrale raggiunge i cinque Baufort, mentre nelle giornate più ventose, addirittura otto. A Viganj si fa surf durante tutto l’anno, dato che la temperatura del mare non scende sotto i 15 gradi, e il vento è sempre abbondante.

Il kitesurf è uno sport che si sta evolvendo rapidamente e conta un numero sempre più elevato di seguaci, infatti dal 2016 diventerà anche disciplina olimpica. È molto facile impa-rare i principi di base di “volo sulla tavola”, e ciò che è cruciale non è la forza, bensì le abili-tà e la tecnica. All’inizio di questo secolo al mondo c’era un centinaio di kitesurfer, mentre oggi questo sport viene praticato in quasi tutti i paesi del mondo. Naturalmente - anche in Croazia. Zlatni rat, ossia Bol sull’isola di Brač, ha una lunga tradizione di surf, e grazie alle condizioni atmosferiche perfette è diventato la destinazione preferita anche per gli appas-sionati di kitesurf, che hanno a disposizione una grande spiaggia sicura destinata esclusi-vamente a questo sport. I club locali e le aziende vi organizzano corsi per principianti, ma off rono anche la completa infrastruttura necessaria e il supporto tecnico con il personale istruito anche per l’assistenza ai kitesurfer più esperti. La località di fama mondiale per

WINDSURF

KITESURF

Una serie di microlocalità off re condizioni perfette per il windsurf. I venti forti e costanti, come pure il clima caldo, sono ideali per le esibizioni sul mare

107Sport di mare

il kitesurf è la lunga spiaggia dal mare poco profondo, Ždrijac, a Nin, vicino a Zara. Qui vi attendono istruttori qualifi cati con l’attrezzatura professionale per l’insegnamento - kite e tavole Cabrinha e Flysurfer, mute in neoprene e trapezi speciali. Il canale tra la penisola di Pelješac e l’isola di Korčula (Curzola) è noto per i venti forti, e le località di Viganj e Kućište grazie a ciò sono diventate una vera mecca per i kitesurfer di tutta l’Europa. Queste località possono essere raggiunte facilmente in automobile o nave, ma siccome d’estate queste zone risultano sovraff ollate, vi suggeriamo di visitarle nella bassa stagione, da novembre ad aprile, quando c’è anche più vento. I kitesurfer spesso visitano anche l’altra parte di Pelješac, il delta del fi ume Neretva, che risulta ideale per questo sport grazie alle vaste aree di mare poco profondo dai fondali sabbiosi. Nel Nord Adriatico, la località più famosa per il kitesurf è Promontore, all’estremità della penisola istriana.

Dalmacija - Split108

Il rafting viene praticato sui fi umi, ma data la vicinanza del mare e dei grandi centri turistici sull’Adriatico, i giri dei fi umi Cetina e Zrmanja possono essere inclusi tra le attività marine. Cetina sfocia nel mare nei pressi dell’antica città dei pirati, Omiš, a soli 30 chilometri da Spalato, e il percorso di rafting è lungo 12 chilometri e si estende dal villaggio di Penšići fi no a Radmanove mlinice. La diffi coltà del percorso è da 2 a 3 (da 1 a 6 le diffi coltà di rafting), il che vuol dire che è relativamente facile, non richiede una preparazione fi sica o esperienza speciale ed è adatta anche ai bambini accompagnati da genitori. Lungo il percorso passerete per il magnifi co canyon, vedrete i fi tti boschi, le cascate, le grotte e i mulini. Potrete anche nuotare nell’acqua limpida del fi ume, fare la doccia sotto le cascate nella località di Studenci, tuff arvi dalle rocce ed esplorare le grotte. Grazie all’eccezionale color verde, al bellissimo canyon

RAFTING

Sport di mare108


La parte croata dell’Adriatico è estremamente interessante per le immersioni. Il mare è cristallino e trasparente e abbonda di intriganti barriere, pareti e grotte sottomarine, come pure di specie animali e vegetali uniche. Se aggiungiamo a ciò anche numerosi siti archeologici sottomarini aff ascinanti, e i relitti di navi (e aerei) aff ondati dall’antichità fi no al giorno d’oggi, è chiaro il motivo per cui il mondo sottomarino croato è una desti-nazione eccellente per le immersioni, ugualmente interessante ai subacquei seri, come pure ai dilettanti che partono nelle loro esplorazioni muniti soltanto di maschera e boc-caglio. La stagione delle immersioni in Croazia inizia in primavera e fi nisce a novembre; a seconda della profondità d’immersione, la temperatura prevista sotto il mare andrà dai 13°C fi no ai 18°C. Le località attraenti per le immersioni si trovano lungo tutta la costa, e il modo più facile per farne il giro è di scegliere un tour organizzato da uno dei club di attività subacquee, che vi fornirà l’attrezzatura e l’assistenza necessaria. In Croazia ci sono più di cento club di questo tipo. L’attrazione subacquea maggiore della costa croata è sicuramente il relitto della nave austroungarica di linea, Baron Gautsch, che nel 1914 colpì una mina e aff ondò nelle vicinanze di Rovigno. La nave lunga 84 metri giace sul fondale sabbioso alla profondità di 40 metri e ora ha la funzione di habitat artifi ciale per numerose specie animali e vegetali, per cui durante le immersioni potrete vedere banchi di zerri, scorfani, saraghi, diversi tipi di coralli e spugne. Sulla costa orientale dell’isola di Cherso si trovano gli isolotti di Veli e Mali Ćutin, con una parete sottomarina incantevole, che arriva fi no a 50 metri di profondità, mentre più a sud, nelle vicinanze dell’isola di Premuda, l’attrazione subacquea è un sistema unico di grotte sottomarine che, data la sua dimensione e bellezza, è stato chiamato Cattedrale. Nelle vicinanze dell’isola di Hvar, nell’arcipelago delle Isole Paklinski otoci, si trova una località otti-ma per le immersioni - il mondo sottomarino dell’isolotto Vodnjak, con un obelisco di pietra che, data la sua forma, porta il nome di Kampanel. Tra le località dell’Adriatico meridionale bisogna menzionare l’isolotto di Mrkanjac, vicino a Cavtat, poi i fondali attorno alla punta Lenga sull’isola di Mljet, le scogliere sottomarine dell’isolotto Bijelac nelle vicinanze dell’isola di Lastovo e il mondo subacqueo attorno all’isola di Vis, dove giacciono, oltre ai numerosi relitti di navi, anche una decina di aeroplani della Seconda guerra mondiale.

IMMERSIONI

e alla cascata, Zrmanja è considerata uno dei fi umi più belli d’Europa. D’inverno è scatenata e imprevedibile, invece durante i mesi estivi è tranquilla e silenziosa, ed è una destinazione perfetta per gli amanti del rafting. Il percorso della Zrmanja parte dal villaggio Kaštel Žegarski, dove i partecipanti possono noleggiare l’attrez-zatura necessaria e ottenere brevi istruzioni sulla sicurezza. Qui il fi ume Zrmanja sembra un torrente, che passa per una pianura ampia, ma il rafting diventa interes-sante ben presto, poiché si raggiunge la foce del fi ume Krupa nel fi ume Zrmanja, e poi anche la cascata alta 12 metri, Veliki buk, dove le guide buttano giù i gommoni, mentre i rafter, per continuare l’avventura, devono scendere lentamente e con cautela. Zrmanja diventa poi più vivace, più veloce con diverse piccole cascate e una serie di barriere naturali, però fi no al villaggio di Muškovci il percorso è molto sicuro e non troppo impegnativo, nemmeno per i principianti.

Le interessanti località croate di immersione off rono l’esplorazione di abissi variopinti e strutture aff ondate che risalgono all’epoca antica

Unica per varie ragioni, la Croazia vanta le radici che risalgono all’antichità, e nu-merosi beni culturali che raccontano il turbolento passato croato, dall’età roma-na, il rinascimento, il barocco, le conquiste ottomane, fi no alla storia moderna, sono un magnete per tutti quelli che visitano la Croazia. Se al ricco patrimonio culturale si aggiunge l’incredibile bellezza della natura, il che rende la Croazia attraente in tutte le stagioni, gli 8 parchi nazionali, 11 parchi della natura, nume-rosi beni che fanno parte del patrimonio culturale UNESCO, la Croazia è senza dubbio un paese di attrazione magnetica.Sì, la Croazia è tutto ciò, ma anche molto di più. È la patria della cravatta, del para-cadute, del siluro, della penna stilografi ca, della lampada con il fi lamento di volfra-mio, della macchina elettrica più veloce del mondo, della razza canina dalmata, di Marco Polo, di una tra le città e i parlamenti più antichi d’Europa, della seconda più lunga muraglia di difesa in Europa, della cattedrale più piccola, dell’arboreto e dei fi lm festival più antichi del mondo, di grandi campioni dello sport.E infi ne - dei Croati! L’uomo croato e la sua cordialità sono un magnete per i turisti, i quali tornano di volta in volta. Grazie all’ospitalità dei Croati, a volte vi chiederete se siete a casa o se siete veramente in vacanza in Croazia.

Il passaporto o un altro documento d’identità in corso di validità riconosciuto da accordi internazionali; per alcuni paesi è suffi ciente la carta d’identità (il docu-mento che comprova l’identità e la cittadinanza del titolare). Informazioni: presso le rappresentanze diplomatiche e gli uffi ci consolari della Repubblica di Croazia all’estero o presso il Ministero degli Aff ari Esteri ed Euro-pei della Repubblica di Croazia (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: [email protected], [email protected];[email protected],web: www.mvep.hr).

La normativa della Repubblica di Croazia in materia doganale è conforme alle norme dei paesi dell’Unione Europea. L’ingresso del bagaglio personale non è soggetto al pagamento di dazi e non vi sono limiti neppure legati al suo valore. Ciò vale per ogni viaggiatore che entra nel territorio doganale dell’Unione, indipendentemente dal fatto che egli abbia con sé il bagaglio o sia arrivato separatamente, con la prova che tutti i bagagli siano stati dichiarati al momento della partenza alla persona responsabile del suo trasporto.

Il bagaglio personale del viaggiatore che, per tipo e quantità non è destinato alla vendita ma alle esigenze personali del passeggero e dei membri della sua famiglia, è esente dal pagamento dei dazi all’importazione se il suo valore non supera il controvalore equivalente di 2.200 kune, e nel caso si tratti di un viaggio aereo e marittimo quello di 3.200 kune. Questa esenzione si applica a ogni passeggero singolarmente e può essere applicata una volta al giorno. I beni il cui valore supera l’importo sopra indicato o che non possono essere conside-rati come bagaglio personale, sono soggetti al calcolo e al pagamento dei dazi doganali e dell’imposta sul valore aggiunto (ed eventualmente anche delle accise). I passeggeri sotto i 15 anni fruiscono dell’esenzione dai dazi d’importa-zione fi no ad un controvalore complessivo di 1.100 kune, indipendentemente dal mezzo di trasporto con il quale viaggiano.

INFORMAZIONI UTILI

DOCUMENTI DI VIAGGIO

DISPOSIZIONI DOGANALI


In entrata o in uscita dall’UE i viaggiatori hanno l’obbligo di dichiarare alla Do-gana la quantità di contante che portano con sé, a partire da un importo pari o superiore a 10.000 euro, o il controvalore in altre valute o in altri mezzi di paga-mento, quali, ad esempio, gli assegni.I cittadini stranieri e cittadini croati con residenza abituale in un paese terzo godono dell’esenzione totale dai dazi all’importazione e possono portare tem-poraneamente i beni per l’uso personale, così come per le necessità dei membri del loro nucleo familiare. In accordo con ciò anche le persone residenti nell’UE possono portare con sé temporaneamente gli oggetti di cui hanno bisogno durante il loro soggiorno in un paese terzo.Gli eff etti personali dei passeggeri, sono tutti quegli oggetti, nuovi o usati di cui un viaggiatore può ragionevolmente aver bisogno per uso personale durante il viaggio, per cui da questi sono esclusi tutti i beni importati a fi ni commerciali. Sono considerati oggetti personali, ad esempio, videocamere, televisori porta-tili e dispositivi audio, macchine fotografi che, computer portatili, PC notebook, l’attrezzatura da campeggio, vela, immersione, sci, pattinaggio, trekking, le rou-lottes, le imbarcazioni da diporto, i dispositivi medici portatili (se necessari a chi viaggia), animali domestici e simili. L’introduzione di questi beni si eff ettua senza particolari procedure doganali con una semplice dichiarazione orale presso il valico di frontiera. L’uscita dei beni di cui sopra si eff ettua alla stessa maniera.Quando un viaggiatore introduce o porta fuori delle attrezzature professionali, deve compilare al valico di frontiera, in entrata della Repubblica di Croazia oppure in uscita da questa, la “Lista delle merci” (popis robe), in triplice copia, e se necessario allegare l’assicurazione a copertura del debito doganale che potrebbe sorgere.Le persone fi siche che in Croazia e nell’Unione europea non hanno un domicilio o una residenza abituale hanno diritto al rimborso dell’imposta sul valore ag-giunto (IVA) sui beni acquistati in Croazia, se il valore della merce per una singola fattura è superiore a 740 kune. Il rimborso è eff ettuato sulla base della compi-lazione del modello Pdv-P (tax free), che i servizi doganali vidimano all’uscita della merce acquistata dall’Unione Europea, non oltre i 3 mesi dalla data di acquisto indicata sulla fattura. La richiesta di rimborso del PDV (IVA) deve essere presentata dai cittadini stranieri entro sei mesi dalla data della fattura.Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l’amministrazione doganale (www.carina.hr). Per informazioni sulle condizioni di introduzione di scorte personali e di prodotti di origine animale nel bagaglio personale dei viaggiatori, si prega di contattare il Ministero dell’agricoltura - Dipartimento di Veterinaria e Sicurezza Alimentare (tel.: +385 1 6443 540), www.mps.hr.

La valuta uffi ciale della Croazia è la kuna (1 kuna =100 lipe). La valuta estera viene cambiata nelle banche, negli uffi ci di cambio, negli uffi ci postali e in quasi tutte le agenzie di viaggio, alberghi e campeggi.

Nei giorni feriali gli uffi ci postali sono aperti dalle 08.00 alle 20.00. Nei centri urbani maggiori alcuni uffi ci sono aperti dalle 07.00 alle 20.00 nei giorni feriali e dalle 07.00 alle 13.00 il sabato. L’uffi cio postale di turno in via Branimirova 4 a Zagabria (CAP 10000) è aperto tutti i giorni 24 ore su 24.Tutte le cabine telefoniche pubbliche funzionano con schede telefoniche acquistabili presso gli uffi ci postali e le edicole. È possibile chiamare all’estero direttamente da qualsiasi telefono.Tel.: 0800 303 304, Web: www.posta.hr, E-mail: [email protected]

Durante la stagione turistica la maggior parte dei negozi è aperta dalle 8.00 alle 20.00 nei giorni feriali mentre numerosi esercizi rimangono aperti anche nel fi ne settimana. Dal lunedì al venerdì i servizi e gli uffi ci pubblici sono aperti dalle 8.00 alle 16.00.

Nelle principali città della Repubblica di Croazia ci sono ospedali e cliniche specializza-te, mentre, nei centri minori, l’assistenza sanitaria è garantita da ambulatori e farmacie.I turisti stranieri titolari d’assicurazione sanitaria obbligatoria nel loro paese di prove-nienza sono esonerati dal pagamento dei servizi sanitari d’urgenza se fra la Croazia e il paese di provenienza è stata stipulata una convenzione d’assistenza sanitaria, ovvero se possiedono gli appositi moduli per il diritto ad usufruire dell’assistenza sanitaria. La tutela sanitaria (trasporto compreso) per i cittadini stranieri è prevista, in caso d’emergenza, in base alle medesime modalità e norme vigenti per i cittadini croati circa la partecipazione alle spese sanitarie (ticket). I turisti stranieri il cui paese di provenienza non abbia sottoscritto con la Croazia alcuna convenzione d’assistenza sanitaria o la cui convenzione non preveda la copertura di spese sanitarie, saranno tenuti a pagare personalmente le spese relative ai servizi sanitari.Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare l’Istituto Croato per la Previdenza Sociale (assicurazione obbligatoria 0800 79 79; assicurazione complementare 0800 79 89; numero verde del Ministero della Salute 0800 79 99; web: www.hzzo-net.hr).

Tensione di rete elettrica locale: 220 V, frequenza 50 Hz.

Acqua del rubinetto: potabile in tutte le parti della Croazia

1° gennaio - Capodanno, 6 gennaio - Epifania, Pasqua e Pasquetta, 1° Maggio - Festa del lavoro, Corpus Domini, 22 giugno – Giorno della lotta antifascista, 25 giugno – Festa della Repubblica,5 agosto - Anniversario della Vittoria e Giorno del Ringraziamento,15 agosto – Assunzione della B.V. Maria, 8 ottobre – Giorno dell’Indipendenza,1° novembre – Ognissanti, 25 dicembre Natale, 26 dicembre – Santo Stefano

I distributori di carburante nelle grandi città e in autostrada sono aperti 24 ore su 24. Tutti i distributori di benzina forniscono: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Diesel ed Euro Diesel e, nelle maggiori città e in autostrade, anche il GPL.Per maggiori informazioni sul prezzo dei carburanti e l’elenco dei distributori di car-burante: www.ina.hr, www.hak.hr, www.tifon.hr, www.crodux-derivati.hr

Prefi sso internazionale per la Croazia: +385

Pronto soccorso medico: 194

ORARIO DI APERTURA DI NEGOZI E UFFICI PUBBLICI

ASSISTENZA SANITARIA

FESTIVITÀ CIVILI E RELIGIOSE

DISTRIBUTORI DI CARBURANTE

NUMERI DI TELEFONO UTILI

MONETA

UFFICI POSTALI E TELECOMUNICAZIONI

113Informazioni utili

Vigili del fuoco: 193

Polizia: 192

Soccorso stradale: (+385 1) 1987

Centro nazionale di coordinamento di ricerca e soccorso marittimo: 195

Dipartimento nazionale di protezione e soccorso (numero unico di emergenza europeo: 112)Informazioni di carattere generale: 18981

Servizio di informazioni: 11880 e 11888

Servizio di informazioni internazionali: 11802

Previsioni del tempo e informazioni sulla viabilità stradale: 060 520 520 (servizio vocale); prezzo 3,49 kn/min dalla rete fi ssa e 4,78 dalle reti mobili; operatore telefonico: HT d.d. Savska c. 32 Zagreb tel. 0800 1234

Meteorologo di turno dell’Istituto Nazionale Croato di Meteorologia (dalle 08.00 alle 18.00): 060 616 666, prezzo 6,99 kn/min dalla rete fi ssa e 8,41 dalle reti mobili; operatore Istituto Nazionale Croato di Meteorologia, 01 4565676, HT d.d. Savska c. 32 Zagreb

Automobile Club di Croazia (HAK)Soccorso stradale: 1987

(Per le chiamate dall’estero o dal telefono cellulare, digitare +385 1 1987)Viabilità e circolazione stradale: 062 777 777

Servizi per utenti: 0800 9987

+385 1 6611 999

E-mail: [email protected]: www.hak.hr

Gentili ospiti,per ottemperare agli obblighi della legge e per trascorrere una vacanza in tutta tranquillità, vi consigliamo di verifi care se il vostro soggiorno è stato o meno registrato per tutto il periodo della vostra permanenza in Croa-zia, ovvero dal giorno di arrivo al giorno di partenza. Si tratta di una verifi ca particolarmente importante e necessaria, soprattutto nel caso in cui soggiorniate in un alloggio privato in affi tto, e ciò tanto per la vostra sicurezza, quanto per la qualità del servizio fornitovi; un simile controllo, infatti, impedisce ai locatori non autorizzati di lavorare illegalmente.

Ringraziandovi sin d’ora per la vostra collaborazione, vi auguriamo un piacevole soggiorno.

1.1. INGRESSO VIA MARE

Il comandante dell’imbarcazione che entra in Croazia via mare ha il dovere di recarsi per la via più breve nel più vicino porto aperto al traffi co internazionale, al fi ne di espletare il controllo di confi ne ed eff ettuare le seguenti attività:

1. Sottoporsi al controllo di confi ne;2. Autenticare l’elenco dell’equipaggio e dei passeggeri che si trovano a bordo

presso la capitaneria di porto o l’uffi cio dell’autorità portuale;3. Versare gli indennizzi stabiliti dalla legge per la sicurezza della navigazione;4. Versare la tassa di soggiorno;5. Notifi care la presenza di cittadini stranieri a bordo, in conformità alle norme specifi che.

1.2. INGRESSO VIA TERRA OPPURE DAL LUOGO DI CUSTODIA INVERNALE

Il comandante dell’imbarcazione che entra in Croazia via terra, oppure dell’imbar-cazione che si trovava in custodia nel porto o in qualche altro luogo autorizzato nella Repubblica di Croazia, prima di iniziare la navigazione ha il dovere di:

1. Versare gli indennizzi stabiliti dalla legge per la sicurezza della navigazione;2. Versare la tassa di soggiorno;3. Notifi care la presenza di cittadini stranieri a bordo, in conformità alle norme specifi che.

1.3. INDENNIZZO PER LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE E PER LA TUTELA

DALL’INQUINAMENTO

Il proprietario dell’imbarcazione da diporto straniera che naviga e soggiorna nelle acque interne e nel mare territoriale della Repubblica di Croazia è tenuto a pagare all’entrata l’indennizzo per la sicurezza della navigazione e per la tutela dall’inquina-mento. In via eccezionale, il proprietario dell’imbarcazione da diporto che si trova in Croazia all’ormeggio permanente, se non naviga, dovrà pagare l’indennizzo entro e non oltre la fi ne dell’anno corrente. L’importo degli indennizzi si stabilisce secondo la formula di cui alla Tabella 1, e l’importo dell’indennizzo dipende dalla lunghezza e dalla potenza dell’apparato di propulsione dell’imbarcazione da diporto.

INFORMAZIONI PER I DIPORTISTI NAUTICI

INGRESSO E SOGGIORNO DI IMBARCAZIONI DA DIPORTO ESTERE IN CROAZIA

1.

* LUNGHEZZA (L) è la lunghezza dell’imbarcazione da diporto secondo quanto indicato nei documenti dell’imbarcazione da diporto, espressa in metri** POTENZA TOTALE DELL’APPARATO DI PROPULSIONE (P) è la potenza del motore secondo quanto indicato nei documenti dell’imbarcazione da diporto in kilowatt (kW).

LUNGHEZZA (L) *

POTENZA TOTALE DELL’APPARATO DI PROPULSIONE (P) * * L < 40m L 40m

PUK < 3000 kW 20xL + 2x P 7.500 HRK

PUK 3000 kW 7.500 HRK 7.500 HRK

1.4. INDENNIZZO PER L’USO DELLE STRUTTURE PER LA SICUREZZA DELLA

NAVIGAZIONE (LUCI COSTIERE)

Le imbarcazioni da diporto nazionali e straniere pagano l’indennizzo per l’uso delle strutture per la sicurezza della navigazione nelle acque interne e nel mare terri-toriale della Repubblica di Croazia. L’obbligo di pagamento si presenta quando l’imbarcazione entra nel porto oppure raggiunge il punto di ancoraggio all’interno

115Informazioni per i diportisti nautici

Imbarcazione da diporto (L* < 12m) Lx10 HRK

Imbarcazione da diporto (Yacht) (L 12 m) Lx25 HRK

* LUNGHEZZA (L) è la lunghezza dell’imbarcazione da diporto secondo quanto indicato nei documenti dell’imbarcazione, espressa in metri

1.5. TASSA DI SOGGIORNO

Il proprietario o l’utente dell’imbarcazione paga la tassa di soggiorno mediante un importo forfettario per sé e per le altre persone che soggiornano a bordo. È conside-rata imbarcazione in questo senso ogni imbarcazione dalla lunghezza superiore ai 5 m che dispone di letti e che è usata per riposo, ricreazione o crociera, e che non è una struttura galleggiante destinata al turismo nautico. I diportisti pagano l’importo forfettario della tassa di soggiorno presso le capitanerie di porto prima di salpare, o presso le fi liali delle capitanerie di porto quando soggiornano e pernottano a bordo nei porti turistici o mentre l’imbarcazione è ormeggiata nella parte nautica del porto aperto al traffi co pubblico. Le capitanerie di porto, ovvero le fi liali delle capitanerie di porto hanno il dovere di rilasciare ai diportisti la ricevuta di eff ettuato pagamento del forfait per la tassa di soggiorno. L’importo del forfait per la tassa di soggiorno per i di-portisti nautici dipende dalla lunghezza dell’imbarcazione e dal periodo di tempo per cui è stata pagata. La ricevuta di eff ettuato pagamento deve essere sempre a bordo e il comandante ha il dovere di esibirlo su richiesta delle persone autorizzate.

1.6. DELEGA ALL’UTENTE DELL’IMBARCAZIONE

Sull’imbarcazione di proprietà di una o più persone fi siche, che si trova nelle acque della Repubblica di Croazia, durante la navigazione possono essere a bordo il proprie-tario, i membri del suo nucleo familiare e le persone autorizzate per iscritto dal proprie-tario. La fi rma del proprietario sulla delega scritta deve essere autenticata dall’organo competente, nazionale o estero. Sull’imbarcazione di proprietà di una persona giuridica, che si trova nelle acque della Repubblica di Croazia, possono essere a bordo durante la navigazione i dipendenti della persona giuridica o le persone autorizzate a usare l’imbarcazione in base alla delega scritta.Il testo della delega per le imbarcazioni di proprietà della persona giuridica deve chia-ramente riportare il nome e il cognome del responsabile della persona giuridica che ha fi rmato e timbrato la delega, la durata temporale della delega per l’uso dell’imbarca-zione, il nome e il cognome della persona che governa l’imbarcazione, nel caso questa non abbia un equipaggio permanente, e il nome e il cognome di tutte le persone che soggiorneranno a bordo per il periodo di durata della delega.

L’importo forfettario per la tassa di soggiorno pagato dai diportisti in base alla lunghezza dell’imbarcazione del periodo di durata del bollino nautico turistico

5-9 m 9-12 m 12-15 m 15-20 m Oltre 20 m

fi no a 8 giorni 150 HRK 200 HRK 300 HRK 400 HRK 600 HRK

fi no a 15 giorni 300 HRK 350 HRK 400 HRK 500 HRK 800 HRK

fi no a 30 giorni 400 HRK 500 HRK 600 HRK 700 HRK 1.000 HRK

fi no a 90 giorni 600 HRK 650 HRK 750 HRK 850 HRK 1.300 HRK

fi no a 1 anno 1.000 HRK 1.100 HRK 1.300 HRK 1.500 HRK 1.700 HRK

delle acque interne o del mare territoriale della Repubblica di Croazia. Le imbarcazioni da diporto nazionali e straniere pagano l’indennizzo annuale per l’anno (solare) cor-rente. L’importo degli indennizzi si stabilisce secondo la formula di cui alla Tabella 2, e l’importo dell’indennizzo dipende dalla lunghezza dell’imbarcazione da diporto.

Sull’imbarcazione che naviga nella Repubblica di Croazia, devono trovarsi a bordo, in caso di controllo, i seguenti documenti originali:

1. Ricevuta provante il pagamento di tutti gli indennizzi;2. Certifi cato d’idoneità alla navigazione dell’imbarcazione;3. Certifi cato d’idoneità del comandante a governare l’imbarcazione, in conformità

alle leggi del paese d’immatricolazione dell’imbarcazione, ovvero alle leggi della Repubblica di Croazia;

4. Polizza d’assicurazione valida per danni causati a terzi;5. Certifi cato di proprietà o delega all’uso dell’imbarcazione.

Ogni imbarcazione che entra nel territorio doganale dell’UE può essere soggetta al controllo dell’organo doganale sia della Repubblica di Croazia, sia di un altro paese membro dell’UE. Per questo motivo i residenti dell’UE dovrebbero sempre avere a bordo i documenti comprovanti il pagamento del dazio doganale e/o l’IVA per l’im-barcazione in uno dei Paesi membri dell’UE, ovvero il documento comprovante che l’imbarcazione ha lo status di merce comunitaria. Il documento comprovante che l’imbarcazione ha lo status di merce comunitaria può essere:

1. il documento T2L, oppure2. la ricevuta di acquisto in originale, oppure3. il certifi cato dell’autorità fi scale, oppure4. altri documenti idonei comprovanti il pagamento dell’IVA.

La persona deve essere abilitata al governo e al comando delle imbarcazioni da di-porto in conformità alle leggi del paese d’immatricolazione dell’imbarcazione, mentre nel caso nel paese d’origine non sia previsto alcun tipo di patente nautica, si applicano le leggi croate. La persona che governa o comanda l’imbarcazione immatricolata in Croazia, a seconda della categoria dell’imbarcazione, deve possedere il Certifi cato di abilitazione a governare l’imbarcazione, ovvero la Patente di abilitazione al comando di imbarcazioni oppure il documento/permesso per governare le imbarcazioni rilasciato dai competenti organi stranieri, riconosciuto dal Ministero per la marineria, il traffi co e l’infrastruttura della Repubblica di Croazia. L’elenco dei documenti/permessi stranieri riconosciuti è pubblicato sul sito internet del Ministero:

http://www.mppi.hr/UserDocsImages/TABLICA%20(2)MoU%206-2_13.pdf.

Il comandante dell’imbarcazione, prima di uscire dalle acque territoriali croate, ha il dovere di:

1. Sottoporsi al controllo di confi ne;2. Autenticare l’elenco dell’equipaggio e dei passeggeri che si trovano a bordo presso

la capitaneria di porto o presso la fi liale della capitaneria di porto.Una volta conclusi gli obblighi citati, il comandante ha il dovere di abbandonare per via più breve le acque interne e territoriali della Repubblica di Croazia.

La notifi ca dei cittadini stranieri che soggiorneranno a bordo va presentata:• all’uffi cio di polizia di confi ne nel porto dove si eff ettua il controllo di confi ne, se il

cittadino straniero entra a bordo dell’imbarcazione nella quale soggiornerà.• in questura, o all’uffi cio di polizia in base alla località d’imbarco del cittadino straniero.

Le persone giuridiche e fi siche che prestano il servizio d’ormeggio nei porti turistici hanno il dovere di comunicare al Ministero degli interni la presenza del cittadino straniero a bordo, nel caso si sia imbarcato per la prima volta sull’imbarcazione nella quale soggiornerà; lo deve fare inoltre anche ogni successiva persona giuridica e fi sica che presta il servizio d’ormeggio nei porti turistici agli stessi cittadini stranieri.

5.1. CITTADINI DI PAESI MEMBRI DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO (SEE)

I cittadini di paesi membri dello SEE possono entrare nella Repubblica di Croazia se:1. hanno il passaporto o la carta d’identità validi,2. non hanno il divieto d’ingresso e soggiorno,3. non rappresentano una minaccia per l’ordine pubblico, la sicurezza nazionale e la

salute pubblica.I cittadini di paesi membri dello SEE possono entrare nella Repubblica di Croazia senza visto o permesso di soggiorno e risiedere nella Repubblica di Croazia fi no a 3 mesi dal giorno d’ingresso nella Repubblica di Croazia. Il cittadino di un paese mem-

PATENTE NAUTICA PER IMBARCAZIONI DA DIPORTO

3.

USCITA DALLE ACQUE TERRITORIALI DELLA CROAZIA

4.

REGISTRAZIONE DEL SOGGIORNO DI CITTADINI STRANIERI IN CROAZIA

5.

DOCUMENTI A BORDO

2.

117Informazioni per i diportisti nautici

bro dello SEE che intende soggiornare nella Repubblica di Croazia per più di 3 mesi ha il dovere di denunciare, entro 8 giorni dalla scadenza dei 3 mesi, il luogo di domicilio alla questura o all’uffi cio di polizia della località nella quale risiede.

Con l’adesione all’Unione europea (UE) il 1.7.2013, la Croazia è diventata parte dell’unione doganale europea, il che sottintende che, dopo tale data, i cittadini dell’UE non potranno più sottoporre le proprie imbarcazioni al processo di importa-zione temporanea in Croazia. Le imbarcazioni che sono state sottoposte al proces-so di importazione temporanea in Croazia prima del 1.7.2013, a prescindere dallo stato di immatricolazione dell’imbarcazione, potranno restare nel dato processo entro e non oltre la scadenza del periodo di importazione temporanea acconsentita dall’uffi cio doganale competente. Alla scadenza del dato periodo acconsentito, i cittadini dell’UE sono tenuti a completare il processo dell’importazione temporanea in conformità con le norme UE, secondo una delle tre modalità previste:

1. Eff ettuando l’immissione delle imbarcazioni in libera pratica, oppure2. Esportando l’imbarcazione nel paese terzo (extra UE), oppure3. Dirigendo le imbarcazioni (in fase di transito T1) in un alto paese membro dell’UE.

Nel caso in cui i residenti UE volessero acconsentire l’immissione dell’imbarca-zione in libera pratica nella Repubblica di Croazia, devono presentare la dichia-razione doganale agli uffi ci doganali competenti che a loro volta calcoleranno e determineranno il dazio doganale e l’importo dell’Imposta sul valore aggiunto (IVA) da pagare, ad eccezione dei seguenti casi:

1. Non sarà richiesto il pagamento dei dazi doganali d’importazione nei seguenti casi:A. Se il proprietario dell’imbarcazione dimostra che l’imbarcazione ha lo status di

merce comunitaria (presentando il documento T2L), oppure B. Presentando il documento comprovante l’origine preferenziale della merce (EUR 1 rilasciato entro e non oltre il 30.6.2013)

2. Non sarà richiesto il pagamento dell’IVA nei seguenti casi:A. Se il proprietario dell’imbarcazione fornisce le prove che l’IVA sia già stata adde-

bitata in uno dei paesi dell’Unione europea, oppureB. Se la data del primo utilizzo dell’imbarcazione risale a più di 8 anni prima della

data di adesione della Croazia all’UE, oppureC. Se l’importo dell’IVA che il proprietario dell’imbarcazione deve pagare è inferiore

a 160,00 HRK (circa 22 EUR).

Per le imbarcazioni di proprietà dei residenti di paesi terzi inseriti nel processo di importazione temporanea prima del 1.7.2013, alla scadenza del periodo di importazione temporanea, il processo dovrà essere completato come nel caso dei cittadini UE. Inoltre, se i proprietari delle imbarcazioni dei Paesi terzi decido-no di immettere l’imbarcazione in libera pratica in Croazia, verranno applicate le condizioni analoghe a quelle per le imbarcazioni di proprietà dei residenti dell’UE. Quando le persone dei Paesi terzi decidono di concludere il processo dell’impor-tazione temporanea esportando nuovamente l’imbarcazione fuori dall’area doga-nale dell’UE, nel futuro potranno richiedere nuovamente il permesso di importa-zione temporanea dell’imbarcazione nell’UE, e il processo verrà acconsentito se saranno soddisfatte tutte le condizioni prescritte dalla legge.

Nella Repubblica di Croazia esiste il servizio di ricerca e di salvataggio in mare, com-posto dalle navi della guardia costiera, da imbarcazioni speciali, aerei ed elicotteri. Il servizio è gestito dal centro nazionale per la ricerca e il salvataggio (Maritime Re-scue Coordination Centre) che è attivo 24 ore su 24, e i turni continui sono eff ettuati inoltre da otto capitanerie di porto, dalle loro fi liali, dalle stazioni radio costiere, dai fari sorvegliati e dall’unità di ricerca e di salvataggio. Il servizio costante è disponibile sui canali VHF 10 e 16, mentre il Centro nazionale è disponibile al numero 155 per tutte le necessità in mare (dall’estero +385 51 155). Nella Repubblica di Croazia è funzionante anche il numero unico di emergenza 112. I motoscafi , le moto d’acqua e gli aeroscafi possono planare solo nelle aree dove ciò è concesso, la cui distanza minima dalla costa deve essere di 300 m.

SICUREZZA IN MARE

7.

STATUS DOGANALE E FISCALE DELLE IMBARCAZIONI DA DIPORTO STRANIERE

6.

LISTA DEGLI UFFICI DI RAPPRESENTANZA DELL’ENTE NAZIONALE CROATO PER IL TURISMO

Kroatische Zentrale für Tourismus ÖsterreichE-mail: offi [email protected] Web: at.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus Frankfurt, DeutschlandE-mail: [email protected] Web: de.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus München, DeutschlandE-mail: [email protected] Web: de.croatia.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo ItaliaE-mail: [email protected] Web: it.croatia.hr

Chorvatské turistické sdruženi Česká republikaE-mail: [email protected] Web: cz.croatia.hr

Chorvátske turistické združenie Slovenská republikaE-mail: [email protected] Web: sk.croatia.hr

Horvát Idegenforgalmi Közösség MagyarországE-mail: [email protected] Web: hu.croatia.hr

Offi ce National Croate de Tourisme FranceE-mail: [email protected]: fr.croatia.hr

Croatian National Tourist Offi ceUnited Kingdom E-mail: [email protected] Web: gb.croatia.hr

Croatian National Tourist Offi ceUSAE-mail: [email protected] Web: us.croatia.hr

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji PolskaE-mail: [email protected] Web: pl.croatia.hr

Kroatiska Turistbyrån SverigeE-mail: [email protected] Web: se.croatia.hr

Kroatisch Nationaal BureauVoor Toerisme NetherlandsE-mail: [email protected] Web: nl.croatia.hr

Offi ce National Croate du Tourisme BelgiqueE-mail: [email protected] Web: be.croatia.hr

Хорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвoХорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвoRussiaE-mail: [email protected]; [email protected] Web:ru.croatia.hr

Hrvaška turistična skupnost SlovenijaE-mail: [email protected] Web: si.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus Switzerland E-mail: [email protected] Web: ch.croatia.hr

Ofi cina Nacional de Turismo de CroaciaEspañaE-mail: [email protected] Web: www.visitacroacia.es

クロアチア政府観光局 JapanE-mail: [email protected] Web: visitcroatia.jp

ENTE NAZIONALE CROATO PER IL TURISMOIblerov trg 10/IV10000 Zagreb, Croazia Tel: +385 1 4699 333 Fax: +385 1 4557 827E-mail: [email protected] Web: www.croatia.hrwww.facebook.com/croatia.hrwww.youtube.com/croatiaissuu.com/croatia.hr

EditoreEnte Nazionale Croato per il Turismo

TestoDarko ŠupukIvana NedoklanLari LulićMatija LonginToni Kačić BartulovićŽeljko CikatićDamir PačićCamera di Commercio Croata

DesignYachts Design; Tanja DrinkovićMarino JurićKristina Peračić

Fotografi eIvo PervanMario JelavićMario RomulićIvica LisjakDarko ŠupukIvan BuraZlatko SunkoBoris KačanAleksandar GospićSergio GobboIgor ŠelerRenco KosinožićStipe SuraćHrvoje SerdarDražen StojčićIgor TomljenovićMladen ŠćerbeJuraj KopačDavor RostuharLuka TambačaSaša HalambekDavorin ManceAnte VerzottiTomislav RastićRomeo IbriševićGoran ErgovićSaša ĆetkovićIvan ČorićBraslav KarlićBoris KragićBožo VukičevićTZ IstraNP Brijuni

StampaGrafi ng Off set and Digital Print

Zagreb, 2014.

L’ autore non può garantire l’assoluta attendibilità e accuratezza delle informazioni ivi riportate, in questo senso declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze o variazioni che possono verifi carsi.

DATI DI STAMPA

W W W . C R O A Z I A . H R

O M A G G I O

croazia nautica 2014 2015 it

Documents