croecho2011 - knjizica a5 - 9 - matea - web...

CroEcho2011Simpozij Radne skupine za ehokardiografiju Hrvatskog kardiološkog društva

Hrvatski ehokardiografski skup s međunarodnim sudjelovanjem

Symposium of the Working Group on echocardiography, Croatian Cardiac Society

Croatian Echocardiography Meeting with International Participation

Program / Programme

Opatija • 20.-22. listopada 2011.

Opatija • October 20th-22nd 2011

Hotel “Ambasador”

Program / Programme

Opatija • 20.-22. listopada 2011.

Opatija • October 20th-22nd 2011


CroEcho2011Simpozij Radne skupine za ehokardiografiju Hrvatskog kardiološkog društva

Hrvatski ehokardiografski skup s međunarodnim sudjelovanjem

Symposium of the Working Group on echocardiography, Croatian Cardiac Society

Croatian Echocardiography Meeting with International Participation

SADRŽAJ / CONTENS

1

Riječi doborodošlice / Welcome address .................................................. 6

Organizatori i predavači / Organizers & faculty ........................................ 8

Ciljevi / Objectives ....................................................................................... 10

Glavne teme / Main topics .......................................................................... 11

2

Program simpozija / Symposium programme .......................................... 13

3

Program tečaja / Course programme ...................................................... 19

4

Društveni program / Social programme .................................................... 27

Opće informacije / General information ..................................................... 28

Sponzori / Sponsors & acknowledgements ............................................... 34

1O CroEchu 2011

ABOUT CroEcho 2011

6

Poštovani kolege, dragi prijatelji,

U ime organizacijskog odbora želimo Vam dobrodošlicu na CroEcho

2011, znanstveni i stručni simpozij u organizaciji Radne skupine za

ehokardiografiju Hrvatskog kardiološkog društva.

Ehokardiografija je neizostavan dio suvremene kliničke kardiološke

prakse i simbol njenog kontinuiranog napretka. Integracijom inovativnih

metoda, njihove rutinske primjenjivosti i novim spoznajama u dijagnostici,

liječenju i prognozi kardioloških bolesnika, ehokardiografija ne prestaje

biti jednim od najvećih izazova suvremene kardiologije.

CroEcho 2011 je najveći edukativni, stručni i znanstveni skup u

regiji, posvećen neinvazivnoj kardiovaskularnoj dijagnostici. Stručni

sadržaj simpozija donosi najvažnije teme iz suvremene europske

ehokardiografske prakse te ukazuje na dostignuća u Hrvatskoj. Težište

edukativnog sadržaja zauzima tečaj temeljne ehokardiografije namijenjen

kardiolozima, specijalizantima kardiologije, internistima, pedijatrima,

anesteziolozima i svima onima koji žele svladati teoretske osnove

ehokardiografije.

Prikaz vlastitih dostignuća i posebnosti nekih regionalnih

ehokardiografskih laboratorija donosi sekcija „Regionalna slagalica“.

Znanstveni dio skupa posvećen je kliničkim, eksperimentalnim i

biomehaničkim istraživanjima u ehokardiografiji i ostalim slikovnim

metodama.

Ovaj skup je iznimna prigoda za okupljanje svih članova na godišnjem

sastanku Radne skupine za ehokardiografiju Hrvatskog kardiološkog

društva.

Želimo Vam ugodan i sadržajan boravak u Opatiji.

Presjednici simpozija

Jadranka Šeparović Hanževački Viktor Peršić

Predsjednica Radne skupine za ehokardiografiju

Hrvatskoga kardiološkog društva

7

Dear Friends and Colleagues,

On behalf of the Organizing Commitee we would like to welcome you to

CroEcho 2011, scientific and professional symposium organized by the

Working Group on Echocardiography of the Croatian Cardiac Society.

Echocardiography has a key role in modern clinical cardiology practice

and symbolizes its continuous progress. By integrating innovative

methods, their routine applicability and new understandings in

diagnostics, treatment and prognosis, echocardiography continues to be

one of the greatest challenges of modern cardiology.

CroEcho 2011 is the largest educational, professional and scientific

meeting in the region, dedicated to non-invasive cardiovascular

diagnostics. State of the art content of the meeting brings major themes

in contemporary European echocardiographic practice, with regards to

the achievements in Croatia. The focus of educational content takes the

course on basic echocardiography intended for cardiologists, cardiology

residents, internal medicine specialists, pediatricians, anesthesiologists,

and all those who want to learn the basics of echocardiography.

The section “Regional puzzle” brings an overview of achievements

and local experiences in some echocardiographic laboratories across

the region. Scientific part of the meeting is dedicated to the clinical,

experimental and biomechanical research in echocardiography and other

imaging methods.

This event is an excellent opportunity for gathering all the members of

the Working Group on Echocardiography of the Croatian Cardiac Society

for the annual meeting.

Welcome to Opatija.

Symposium Directors

Jadranka Šeparović Hanževački Viktor Peršić

Working Group on Echocardiography

Croatian Cardiac Society, chair

8

ORGANIZATORI I PREDAVAČIORGANIZERS & FACULTY

ORGANIZATOR / ORGANISATION:

Radna skupina za ehokardiografiju Hrvatskoga kardiološkog

društva / Working Group on Echocardiography of the

Croatian Cardiac Society

U SURADNJI S / IN COOPERATION WITH

• Klinika za bolesti srca i krvnih žila Medicinskog fakulteta u

Zagrebu, KBC Zagreb / Department of cardiovascular

diseases, School of Medicine, University of Zagreb,

University Hospital Centre Zagreb

• Klinika za liječenje, rehabilitaciju i prevenciju bolesti srca

i krvnih žila Medicinskog fakulteta Sveušilišta u Rijeci,

Bolnica Thalassotherapia Opatija / Clinic for treatment,

rehabilitation and prevention of cardiovascular diseases,

School of Medicine, University of Rijeka,

Hospital Thalassotherapia Opatija

PREDSJEDNICI SIMPOZIJA / SYMPOSIUM DIRECTORS:

Jadranka Šeparović Hanževački, Viktor Peršić

Počasni predsjednik / Honorary President:

Akademik Ivo Čikeš

ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE:

Alen Ružić, Daniel Lovrić, Irena Ivanac, Maja Čikeš,

Vesna Pehar-Pejčinović, Nikola Bulj, Bojan Miletić

9

PREDAVAČI / FACULTY:

L.P. Badano (IT)

Ž. Baričević (HR)

I. Božić (HR)

V. Brida (HR)

N. Bulj (HR)

P. Claus (B)

N. Čače (HR)

D. Delić-Brkljačić (HR)

I. Čikeš (HR)

M. Čikeš (HR)

N. Drinković (HR)

D. Fabijanić (HR)

F. Flachskampf (S)

L. Herbots (B)

M. Hrabak (HR)

M. Ivanuša (HR)

I. Ivanac Vranešić (HR)

M. Jukić (HR)

S. Kovačić (HR)

M. Kowalski (PL)

Z. Kušljugić (BiH)

P. Lancellotti (BE)

D. Lovrić (HR)

M. Lovrić Benčić (HR)

A. Matana (HR)

D. Miličić (HR)

J. Mirat (HR)

A. Nešković (S)

V. Nikolić-Heitzler (HR)

M. Nikšić (HR)

V. Peršić (HR)

D. Planinc (HR)

A. Ružić (HR)

G. Di-Salvo (IT)

J. Šeparović Hanževački (HR)

K. Šutalo (HR)

A. Trbović (HR)

J. Vincelj (HR)

J.U. Voigt (B)

D. Žagar (HR)

L. Zaputović (HR)

10

CILJEVIOBJECTIVES

CroEcho 2011, u organizaciji Radne skupine za ehokardiografiju

Hrvatskoga kardiološkoga društva nastavlja tradiciju dvogodišnjih

ehokardiografskih skupova u Opatiji, dodajući nova znanja i iskustva.

Svrha ovog simpozija je predstaviti najvažnije pomake i dostignuća u

ehokardiografiji u nas i u svijetu.

Ugledni predavači, vodeći stručnjaci iz naše zemlje i regije, te Europe

obuhvatiti će najsuvremenije ehokardiografske teme tijekom dva i pola

dana simpozija. Sastavni dio edukacijskog dijela su i stjecanje temeljnih

znanja iz ehokardiografije koji se uče na tečaju istovjetnog trajanja.

Cilj simpozija je daljnja naobrazba i usavršavanje ehokardiografske

kompetencije kardiologa ehokardiografičara, dok je tečaj usmjeren na

stjecanje temeljnog ehokardiografskog znanja kolega koji tek kroče u ovo

zahtjevno područje.

CroEcho 2011 continues the tradition of bi-annual echocardiographic

meetings in the town of Opatija adding new values and experiences.

Organized by the Working Group on Echocardiography of the Croatian

Cardiac Society CroEcho 2011 aims to present the major advances in

international and regional echocardiographic practice with the help

of distinguished faculty comprised of leading national, regional and

european experts.

Educational programme consists of both, a two and a half day long

symposium that will cover the state-of-the-art topics, and the equally

long course on basic echocardiography.

The aim of the former is to further educate participating

echocardiographers presenting the newest advances by the leading

experts in the field, while the latter will focus on the forming of new

echocardiographic minds that are taking the first steps in the demanding

field.

11

GLAVNE TEMEMAIN TOPICS

• Funkcijska anatomija uzlazne aorte i aortnog zaliska / Functional

anatomy of the ascending aorta and aortic valve

• Prirođene srčane bolesti u odraslih / Adult congenital heart disease

• Suvremeni ehokardiografski laboratorij / Contemporary

echocardiographic laboratory

• Inovativne ehokardiografske metode / Innovative echocardiographic

methods

• Neinvazivna „kateterizacija srca“ / Non-invasive “cardiac

catheterization”

• Ehokardiografski izazovi novih invazivnih procedura /

Echocardiographic challenges of new invasive procedures

• Od miocita do funkcije: integrativni pristup / From myocite to function:

Integrative approach

• Ehokardiografija u hitnim stanjima / Echocardiography in emergencies

• Regionalna slagalica / Regional puzzle

• Novo na Simpoziju: Tečaj temeljne ehokardiografije / New on the

Symposium: Basic echocardiography course

2PROGRAM SIMPOZIJA / SYMPOSIUM PROGRAMME

Kongresna dvorana / Congress hall

PR

OG

RA

M S

IMP

OZ

IJA

/ S

YM

PO

SIU

M P

RO

GR

AM

ME

2

13

ČETVRTAK, 20.10.2011.THURSDAY, 20th October 2011

15.45-16.15 MINI SIMPOZIJ / MINI SYMPOSIUM

organised by Philips

Transezofagusna 3D ehokardiografija - nova

dimenzija u oslikavanju srca / Transesophageal 3D

echocardiography - new dimension in cardiac imaging

16.30-17.00 MINI SIMPOZIJ / MINI SYMPOSIUM

organised by Servier

SHIFT ECHO: Novosti u liječenju bolesnika sa srčanim

zatajivanjem / SHIFT ECHO: Novelties in treating

patients with heart failure

18.00 SVEČANOST OTVARANJA / OPENING CEREMONY

18.00-19.00 MODERNA EHOKARDIOGRAFIJA DANAS / STATE OF THE

ART IN MODERN ECHOCARDIOGRAPHY

Predsjedatelji / Chairpersons:

J. Šeparović Hanževački, V. Peršić

L. Badano: 3D Echocardiography

P. Claus: Estimation of left ventricular torsion by CDMI

and Speckle tracking

14

PETAK, 21.10.2011.FRIDAY, 21st October 2011

08.30-10.00 PRIROĐENE BOLESTI SRCA U ODRASLIH / ADULT

CONGENITAL HEART DISEASES


M. Kowalski, V. Brida, D. Žagar

08.30-08.50 A. Matana: Foramen ovale u zdravlju i bolesti / Foramen

ovale from health to disease

08.50-09.10 N. Čače: Remodeliranje desne klijetke nakon zatvaranja

ASD-a / Right heart remodeling after ASD closure

09.10-09.30 G. Di Salvo: Echocardiographic evaluation of the systemic

right ventricle

09.30-09.50 M. Kowalski: Comprehensive approach to Tetralogy of

Fallot

09.50-10.00 Rasprava / Discussion

10.00-10.30 Stanka za kavu / Coffee break

10.30-12.00 EHOKARDIOGRAFIJA U HITNIM STANJIMA I

INTENZIVNOJ SKRBI / ECHOCARDIOGRAPHY IN

EMERGENCY SITUATIONS AND INTENSIVE CARE


D. Miličić, A. Nešković, V. Nikolić-Heitzler

10.30-10.50 D. Delić Brkljačić: Ehokardiografsko dijagnosticiranje

najčešćih hitnih stanja / Echocardiographic diagnosing of

most common emergency situations

10.50-11.10 A. Nešković: Multimodality imaging: Patient oriented

approach

11.10-11.30 D. Lovrić: Ehokardiografija u mehaničkoj potpori srca /

Echocardiography in mechanical heart support

11.30-11.50 D. Miličić: Otkrivanje izvorišta tromboembolizma / Finding

the source of thromboembolisms


12.15-13.15 RADNI RUČAK: GE MINI SIMPOZIJ / LUNCH SYMPOSIUM

ORGANISED BY GE

Oslikavanje deformacije miokarda / Myocardial Strain

imaging

13.15-14.30 Stanka za ručak / Lunch break

PR

OG

RA

M S

IMP

OZ

IJA

/ S

YM

PO

SIU

M P

RO

GR

AM

ME

2

15

14.30-16.00 MITRALNI I AORTNI ZALISTAK - EHOKARDIOGRAFSKI

IZAZOVI / MITRAL AND AORTIC VALVE -

ECHOCARDIOGRAPHIC CHALENGES


I. Čikeš, J. Vincelj, J. Mirat

14.30-14.50 J. Šeparović Hanževački: Funkcijska anatomija korijena

aorte - indikacije za plastiku AV / Functional anatomy of

the aortic root - indications for AV repair

14.50-15.10 N. Drinković: Kvantitativna procjena mitralne regurgitacije

/ Quantitative assessment of mitral regurgitation

15.10-15.30 P. Lancellotti: Aortic stenosis: From diagnosis to outcome

15.30-15.50 D. Planinc: Ishemijska mitralna regurgitacija / Ischaemic

mitral regurgitation



16.30-17.30 REGIONALNA SLAGALICA / REGIONAL PUZZLE


D. Fabijanić, Z. Kušljugić, E. Srbinovska

16.30-16.40 D. Žagar: Anatomija interatrijskog septuma - Određivanje

morfološkog fenotipa otvorenog foramena ovale /

Anatomy of IA septum - Determining the morphological

phenotype of PFO

16.40-16.50 K. Kapov-Sviličić: Uloga ultrazvuka u postupku

transkateterske implantacije aortnog zalistka / The role of

echocardiography in process of transcatheter aortic valve

implantation

16.50-17.00 D. Fabijanić: Spužvasta kardiomiopatija / Non-compaction

cardiomyopathy

17.00-17.10 N. Bulj: Ehokardiografija u akutnom zatajivanju srca /

Echocardiography in acute heart failure

17.10-17.20 Z. Kušljugić: Infekcijski brucelozni endokarditis / Brucella

endoncarditis


18.30-19.00 PREZENTACIJA POSTERA / POSTER PRESENTATIONS


L. Zaputović, K. Šutalo, J. Vincelj

20.00 SVEČANA VEČERA / GALA DINNER

16

SUBOTA, 22.10.2011.SATURDAY, 22nd October 2011

08.30-10.00 EHOKARDIOGRAFIJA U RITMOLOGIJI /

ECHOCARDIOGRAPHY IN RHYTHMOLOGY


P. Claus, D. Delić Brkljačić, J. U. Voigt

08.30-08.40 G. Miličević: Ehokardiografija u srčanim aritmijama /

Echocardiography in cardiac arrhythmias

08.40-08.50 M. Lovrić Benčić: Indikacije za CRT / Indications for CRT

08.50-09.10 J. Šeparović Hanževački: Ehokardiografija u CRT

optimizaciji / Echocardiography in CRT optimization

09.10-09.30 L. Herbots: New echo techniques in the evaluation of

asynchrony

09.30-09.50 G. Di Salvo: New echo techniques in patients with atrial

fibrillation



10.30-12.00 OD MIOCITA DO FUNKCIJE / FROM MYOCITE TO

FUNCTION


P. Lancellotti, D. Planinc, I. Božić

10.30-10.50 P. Claus: The mechanisms behind post-sistolic thickening

10.50-11.10 V. Peršić: Nove ehokardiografske tehnike za evaluaciju

srčane mehanike / New echocardiographic techniques in

the evaluation of cardiac mechanics

11.10-11.30 S. Kovačić: MRI u dijagnostici bolesti srčanog mišića /

MRI in diagnostics of cardiomyopathies

11.30-11.50 M. Čikeš: Hipertrofijsko remodeliranje miokarda /

Hypertrophic myocardial remodeling


12.15-13.15 RADNI RUČAK: TOSHIBA MINI SIMPOZIJ / LUNCH

SYMPOSIUM ORGANISED BY TOSHIBA

Trodimenzijsko pračenje referentne točke / 3D speckle

tracking

13.15-14.30 Stanka za ručak / Lunch break

PR

OG

RA

M S

IMP

OZ

IJA

/ S

YM

PO

SIU

M P

RO

GR

AM

ME

2

17

14.30-16.00 OSLIKAVANJE SRCA U ISHEMIJSKOJ BOLESTI SRCA /

CARDIAC IMAGING IN ISHAEMIC HEART DISEASE


L. Zaputović, F. Flachskampf, M. Jukić

14.30-14.50 J. U. Voigt: Aplication of new technologies in stress

echocardiography

14.50-15.05 M. Jukić: CT angiografija / CT angiography

15.05-15.20 M. Hrabak: Oslikavanje magnetnom rezonancijom u

ishemijskoj bolesti srca / Magnetic resonance imaging in

ishaemic heart disease

15.20-15.35 V. Nikolić-Heitzler: Ehokardiografija i perkutane

koronarne intervencije / Echocardiography and

percutaneous coronary interventions

15.35-15.55 F. Flachskampf: Echocardiography after myocardial

infarction


16.00-16.15 SVEČANOST ZATVARANJA / CLOSING CEREMONY


16.45-17.45 SASTANAK RADNE SKUPINE ZA EHOKARDIOGRAFIJU

/ MEETING OF THE WORKING GROUP FOR

ECHOCARDIOGRAPHY OF CROATIAN CARDIAC SOCIETY

3PROGRAM TEČAJA / COURSE PROGRAMME

Dvorana Kamelija / Kamelija hall

19

TEČAJ TEMELJNE EHOKARDIOGRAFIJE

Novost na ovogodišnjem Simpoziju je Tečaj temeljne ehokardiografije.

Tečaj će se održavati tijekom čitavog trajanja skupa te pruža uvid u

temeljne postavke ehokardiografije kao i pregled neophodnih teorijskih

saznanja i optimalne praktične primjene ehokardiografije u sveobuhvatnoj

procjeni morfologije i funckije srca.

Tečaj je namijenjen liječnicima u specijalističkoj/subspecijalističkoj

edukaciji iz kardiologije, internistima, pedijatrima, anesteziolozima

i ehokardiografskim tehničarima koji žele steći osnovna teoretska i

praktična znanja o primjeni ehokardiografije u svakodnevnoj praksi.

Nadalje, tečaj pruža i osvježenje te nadopunu postojećih znanja i vještina

liječnicima koji već imaju iskustva u ehokardiografiji, a ovim vidom trajne

medicinske edukacije žele unaprijediti svoj pristup ehokardiografskom

pregledu.

Praktična primjena znanja stečenih na Tečaju omogućena je u smislu

analize podataka na slikovnim vježbaonicama koje će također biti

dostupne tijekom čitavog trajanja skupa. Međutim, kako je broj polaznika

u pojedinim skupinama ograničen, svoje mjesto rezervirajte što prije!

Dr. sc. Maja Čikeš

Voditeljica Tečaja temeljne ehokardiografije

3P

RO

GR

AM

TE

ČA

JA

/ C

OU

RS

E P

RO

GR

AM

ME

20

COURSE ON BASIC ECHOCARDIOGRAPHY

The Course on basic echocardiography presents a novelty at this year’s

Symposium. The Course will take place throughout the duration of

the Symposium and will provide an insight to the basic postulates of

echocardiography as well as a review of essential theoretical knowledge

and optimal practical implementation of echocardiography in the

comprehensive evaluation of the heart’s morphology and function.

The Course is designed for physicians in cardiology training, for

internal medicine specialists, pediatricians, anesthesiologists and echo

technicians who wish to gain basic theoretical and practical knowledge

on the implementation of echocardiography in routine practice.

Furthermore, the Course provides a refreshment and upgrade of

existing knowledge and skills to physicians with previous experience in

echocardiography, aiming to improve their approach to echocardiography

through continuous medical education.

The practical implementation of the knowledge gained at the Course

is enabled at the Imaging campus in the form of data analysis. The

Imaging campus will also be open throughout the Symposium duration.

However, due to a limited number of participants at each Campus group,

remember to book your slot, the sooner the better!

Maja Čikeš, MD, PhD

Course on basic echocardiography organizer

21

ČETVRTAK, 20.10.2011.THURSDAY, 20th October 2011

3

15.00-16.30 FIZIKALNI I TEHNIČKI TEMELJI EHOKARDIOGRAFIJE

/ PHYSICAL AND TECHNICAL PRINCIPLES OF

ECHOCARDIOGRAPHY

Moderator: M. Čikeš

15.00-15.30 P. Claus: Physical fundamentals of echocardiography

15.30-16.00 A. Ružić: 2D i M-prikaz ehokardiografija / 2D & M-mode

echocardiography

16.00-16.30 M. Čikeš: Dopplerska ehokardiografija / Doppler

echocardiography

16.30-17.00 SLIKOVNA VJEŽBAONICA / IMAGING CAMPUS

M. Čikeš, A. Ružić

Dvorana Magnolija / Magnolija hall

17.00-18.00 STANDARDIZIRANI EHOKARDIOGRAFSKI PREGLED /

STANDARDIZED ECHOCARDIOGRAPHIC EXAMINATION

Moderator: I. Ivanac

17.00-17.30 I. Ivanac Vranešić: Optimizacija ehokardiografskog

prikaza / Optimization of echocardiographic display

17.30-18.00 M. Ivanuša: Kompletni ehokardiografski

pregled / Complete echocardiographic examination

PR

OG

RA

M T

EČ

AJ

A /

CO

UR

SE

PR

OG

RA

MM

E

22

PETAK, 21.10.2011.FRIDAY, 21st October 2011

08.30-10.00 FUNKCIJA I HEMODINAMIKA / FUNCTION AND

HEMODYNAMICS

Moderator: V. Pehar-Pejčinović

08.30-09.00 V. Pehar-Pejčinović: Procjena volumena i sistoličke

funkcije lijeve klijetke / Assessment of left ventricular

volumes and systolic function

09.00-09.30 J. Šeparović Hanževački: Procjena dijastoličke funkcije /

Assessment of diastolic function

09.30-10.00 D. Planinc: Ehokardiografija u neinvazivnoj procjeni

hemodinamike / Echocardiography in non-invasive

assessment of hemodynamics


I. Ivanac, V. Pehar-Pejčinović


10.30-12.00 PROCJENA MITRALNOG I AORTNOG ZALISTKA / MITRAL

AND AORTIC VALVE ASSESSMENT

Moderator: N. Bulj

10.30-10.55 N. Bulj: Mitralni zalistak - Morfologija i procjena stenoze /

Mitral valve - Morphology and assessment of stenosis

10.55-11.15 N. Drinković: Mitralni zalistak-Procjena insuficijencije /

Mitral valve - Assessment of regurgitation

11.15-11.40 J. Mirat: Aortni zalistak - Morfologija i procjena stenoze /

Aortic valve - Morphology and assessment of stenosis

11.40-12.00 D. Delić Brkljačić: Aortni zalistak - Procjena

insuficijencije / Aortic valve - Assessment of regurgitation


N. Bulj, V. Nikšić


23

14.30-16.00 DESNO SRCE. PRIROĐENE SRČANE BOLESTI / THE

RIGHT HEART. CONGENITAL HEART DISEASE

Moderator: D. Lovrić

14.30-15.00 D. Planinc: Desnostrani srčani zalisci- morfološka

i funkcijska procjena / Right-sided heart valves -

Morphological and functional assessment

15.00-15.30 L. Herbots: Overview of the right heart and assessment of

pulmonary pressures

15.30-16.00 D. Lovrić: Najčešće prirođene srčane bolesti / Most

common congenital heart disease


D. Lovrić, K. Šutalo


16.30-17.30 SRČANA PRILAGODBA / MYOCARDIAL REMODELLING

Moderator: I. Ivanac Vranešić

16.30-17.00 I. Ivanac Vranešić: Srce u volumnom opterećenju / Heart

in volume overload

17.00-17.30 I. Božić: Srce u tlačnom opterećenju / Heart in pressure

overload

PR

OG

RA

M T

EČ

AJ

A /

CO

UR

SE

PR

OG

RA

MM

E3

24

SUBOTA, 22.10.2011.SATURDAY, 22nd October 2011

08.30-10.00 BOLESTI MIOKARDA / MYOCARDIAL DISEASES

Moderator: A. Ružić

08.30-09.00 A. Ružić: Dilatacijska kardiomiopatija / Dilated

cardiomyopathy

09.00-09.30 M. Čikeš: Hipertrofijska i restrikcijska kardiomiopatija /

Hypertrophic and restrictive cardiomyopathy

09.30-10.00 V. Nikolić-Heitzler: Ehokardiografija u ishemijskoj bolesti

srca / Echocardiography in ischaemic heart disease


A. Ružić, K. Šutalo


10.30-12.00 EHOKARDIOGRAFIJA U HITNIM STANJIMA I BOLESTIMA

AORTE, ULOGA TEE-a / ECHO IN EMERGENCIES AND

AORTIC DISEASE, ROLE OF TEE

Moderator: Ž. Baričević

10.30-11.00 Ž. Baričević: Ehokardiografija u hitnim stanjima /

Echocardiography in emergencies

11.00-11.30 D. Miličić: Uloga ehokardiografije u

bolestima aorte / Role of echocardiography in aortic

diseases

11.30-12.00 J. Vincelj: Osnove TEE-a / The basics of TEE


N. Bulj, M. Nikšić


PR

OG

RA

M T

EČ

AJ

A /

CO

UR

SE

PR

OG

RA

MM

E

25

14.30-16.00 EHOKARDIOGRAFSKA PROCJENA UMJETNIH

ZALISTAKA, IZVORIŠTA EMBOLIJA TE BOLESTI

PERIKARDA / ECHOCARDIOGRAPHIC EVALUATION

OF ARTIFICIAL VALVES, SOURCES OF EMOLISM AND

PERICARDIAL DISEASE

Moderator: M. Nikšić

14.30-15.00 V. Brida: Procjena umjetnih srčanih zalistaka /

Assessment of artificial heart valves

15.00-15.30 J. Vincelj: Potraga za srčanim masama / The search for

cardiac masses

15.30-16.00 M. Nikšić: Bolesti perikarda / Pericardial disease

SVEČANOST ZATVARANJA / CLOSING CEREMONY

3

4DRUŠTVENI PROGRAM - OPĆE INFORMACIJE

SOCIAL PROGRAMME - GENERAL INFORMATION

DR

UŠ

TV

EN

I P

RO

GR

AM

/ S

OC

IAL

PR

OG

RA

MM

E4

27

ČETVRTAK, 20.10.2011.

THURSDAY, 20th October 2011

18.00-20.00 SVEČANOST OTVARANJA / OPENING CEREMONY

Kongresna dvorana Hotela “Ambasador” / Hotel

“Ambasador” Congress Hall

20.00-22.00 KOKTEL DOBRODOŠLICE / WELCOME COCKTAIL

PETAK, 21.10.2011.

FRIDAY, 21st October 2011

18.00-18.30 PROMOCIJA KNJIGE “BOLESTI SRČANIH ZALISTAKA” /

BOOK PROMOTION “HEART VALVE DISEASES”

Dvorana Kamelija / Kamelija Hall

Autori: prof. dr. sc. Jure Mirat, doc.dr.sc. Vedran Ćorić i

suradnici / By Jure Mirat, Vedran Ćorić et al.

Promotori: prof. dr.sc. Luka Zaputović i prof. dr.sc. Davor

Miličić / Book promotors: Professor Luka Zaputović,

Professor Davor Miličić

20.30-24.00 SVEČANA VEČERA / GALA DINNER


SUBOTA, 22.10.2011.

SATURDAY, 22nd October 2011

20.30-24.00 VEČERA ZA PREDAVAČE / FACULTY DINNER

Lokacija: Restoran Plavi podrum Volosko / Location

Restoran Plavi podrum Volosko

DRUŠTVENI PROGRAM

SOCIAL PROGRAMME

MJESTO ODRŽAVANJA SIMPOZIJA / SYMPOSIUM VENUEHotel “Ambasador”, Opatija

SLUŽBENI JEZIK / OFFICIAL LANGUAGEhrtvatski / english

Simultano prevođenje nije predviđeno / No simultaneous translation will

be available.

PRIJAVA SUDIONIKA / REGISTRATION DESKHotel “Ambasador”

20.10. Četvrtak / Thursday 12.00-20.30

21.10. Petak / Friday 07.00-20.00

22.10. Subota / Saturday 07.30-18.00

DVORANA ZA PRIPREMU PREZENTACIJA / POWERPOINT

CENTRE FOR SPEAKERS

Priprema predavanja se odvija u dvorani „Mimoza“ (polukat) hotela

Ambasador. Predavači se trebaju javiti tehničkom osoblju u dvorani

najmanje 2 sata prije svog predavanja. Tehničku pomoć može Vam pružiti

i tehničko osoblje u glavnoj dvorani.

Speakers should sign in at the PowerPoint Centre at least 2 hours before

their lecture. The PowerPoint Centre is located in the hall „Mimoza“

at the mezzanin of the hotel Ambasador. Technical assistance will be

available in the hall „Mimoza“ and in the main lecture hall.

PREZENTACIJA POSTERA / POSTER PRESENTATIONSDvorana Lovor / Lovor Hall

Posteri se trebaju izvjesiti do petka 21.10.2011. u 08:00h ujutro, a samo

ocjenjivanje i prezentacija je od 18:30-19:00h u petak 21.10.2011. Skidanje

postera je u subotu 22.10.2011. od 08:00 do 14:30h. Poster ne bi trebao

prelaziti dimenzije 120x80 cm u portretnoj orijentaciji. Na samom posteru

potrebno je imati naslovnu traku visine najmanje 20 cm koja bi trebala

uključivati naslov, autore i pripadnost ustanovi. Poster bi trebao biti čitljiv

sa udaljenosti od dva metra. Povjerenstvo za ocjenu postera izabrati

će 3 najbolja postera, a nagrade za najbolje postere će se dodjeliti na

zatvaranju.

28

OPĆE INFORMACIJE

GENERAL INFORMATION

OP

ĆE

IN

FO

RM

AC

IJE

/ G

EN

ER

AL

IN

FO

RM

AT

ION

Posters should be mounted latest at 08:00 AM on Friday 21st, while the

presentation and grading will be on Friday from 6:30 untill 7:00 PM.

Posters should be dismounted on Saturday 22nd from 8:00 AM untill

2:30 PM. The poster should not exceed 120x80 cm in portrait orientation.

Poster should have a headline strip on the poster at least 20 cm high

should include the title, authors and affiliations. The poster should be

designed in such a way that it’s readable from a distance of at least two

meters. The committee will select three best posters, and the awards

for best posters will be handed during the closing ceremony.

SLIKOVNA VJEŽBAONICA / IMAGING CAMPUS

Na slikovnim vježbaonicama polaznici će se moći u okruženju

ehokardiografskih radnih stanica proizvođača General Electric i

Toshiba upoznati sa praktičnim aspektima gradiva tečaja osnova

ehokardiografije uz tehničku podršku stručnih suradnika i predavača.

Slikovne vježbaonice biti će otvorene od početka skupa svaki dan od

8:00 do 18:00h, a predavači će biti dostupni u terminima navedenim

u programu tečaja. Broj sudionika u svakom terminu je ograničen na

dvadeset, te će prijave za rad na stanicama u navedenim termina biti će

dostupne prilikom registracije, a svaki sudionik tečaja može se prijaviti

na dva termina. Prazna mjesta popunjavati će se naknadno.

U ostalom vremenu radne stanice će biti dostupne svim sudionicima

skupa uz podršku stručnih suradnika koji će moći odgovoriti na

postavljene upite.

Imaging campus will provide an opportunity for the course attendees

to get acquainted with the practical aspects of the echocardiography

course on work stations provided by General Electric and Toshiba

and technical asistance provided by faculty members and industry

proffesionals.

Imaging campus will be open from the beggining of the meeting every

day from 8:00 AM till 6:00 PM, and faculty members will be available

in times specified by the programme of the echocardiography course.

Number of attendees of a single session is limited to twenty, and

reservations for up to two sessions will be available to every course

attendee during registration. Any remaining positions will be filled

subsequently.

During the remaining time work stations will be available to all

delegates with support of the technical staff which will be able to

answer all of your questions.

4

29

KOTIZACIJA / REGISTRATION FEES

Standardna / Standard 400 €*

Specijalizanti / Residents (do 35 godina / up to 35 years) 300 €*

Kotizacija za osobe u pratnji / Accompanying persons fee 50 €*

Izlagači & sponzori / Exhibitors & sponsors 300 €*

* plativo u kunama po prodajnom tečaju HNB / payable in kunas based on the selling

exchange rate of the HNB

POTVRDNICE / CERTIFICATE OF ATTENDANCE

Sudionici simpozija i tečaja dobiti će potvrdu o sudjelovanju. Povjerenstvo

za medicinsku izobrazbu Hrvatske liječničke komore vrednovalo je ovaj

oblik trajne izobrazbe liječnika prema važećem pravilniku sa sljedećim

bodovima: za predavače 15 bodova te za slušače 10 bodova.

Certificate of attendance will be available on request at the end of the

Congress.National Council for Continuing Medical Education of Croatian

Medical Chember is granting 15 points for speakers and 10 point for

delegates.

IZLOŽBA / EXHIBITION AREAIspred kongresne dvorane / In front of the Congress Hall

20.10. Četvrtak / Thursday 12.00-20.30

21.10. Petak / Friday 08.00-20.00

22.10. Subota / Saturday 08.00-18.00

30

OP

ĆE

IN

FO

RM

AC

IJE

/ G

EN

ER

AL

IN

FO

RM

AT

ION

Turistička povijest Opatije započinje 1844. g. kada riječki patricij, trgovac

Higin Scarpa gradi vilu “Angiolinu” koju imenuje po svojoj tada već

pokojnoj supruzi. Osim brojnih prijatelja i poslovnih partnera obitelji

Scarpa, u vili borave mnogi uglednici. 1850. tu je boravio hrvatski ban

Josip Jelačić sa suprugom, a cijelu kupališnu sezonu 1860. g. provodi

supruga cara Ferdinanda i carica majka Marija Ana. Zaklonjena od

hladnih vjetrova, s bujnom vegetacijom i blagom klimom, Opatija privlači

austrijsko Društvo Južnih željeznica koje kupuje vilu “Angiolinu” od grofa

Chorinskog 1882. g. 1884. g., nakon svega deset mjeseci gradnje, Južne

željeznice otvaraju “Kvarner”, prvi hotel na istočnoj obali Jadranskog

mora. Početak je to vrlo žive graditeljske aktivnosti.

Opatija je danas elegantna turistička destinacija i središte je rivijere

s najdužom tradicijom u turizmu Hrvatske. Povoljan geoprometni

položaj, najbliži izlaz na toplo more Srednje Europe, na otprilike 500 km

od Milana, Beča i Münchena, bujna vegetacija i ugodna klima (45°20’

sjeverne širine) najvažniji su razlozi začetka i naglog razvoja turizma

krajem 19. stoljeća.

S obzirom na relativnu stalnost temperatura (zimski prosjek 7,0 C, ljeti

21,9 C), visoki zračni pritisak i stalno strujanje zraka, podneblje Opatije

je umirujuće i okrepljujuće. Kontrasti mora i planine, zelenila parkova

i plavetnila mora, starih građevina i suvremenog komfora, bučnih

zabavišta i tihih izletišta čine Opatiju i njenu okolicu privlačnim stjecištem

turista u svako godišnje doba.

4

31

TURISTIČKA POVIJEST OPATIJE

TOURIST HISTORY OF OPATIJA

Kongresni kapaciteti (više od 50 dvorana sa do 900 sjedišta), 11 zatvorenih

bazena, wellness programi, casino, diskoteke, ljetna pozornica s 2.000

mjesta, karnevali, festivali, mogućnost kraćih izleta u bližu okolicu ili

cjelodnevnih u nacionalne parkove Plitvička jezera i Risnjak ili Veneciju

dio su opatijske turističke ponude.

Tourist history of Opatija starts in 1844 when a merchant from Rijeka,

Iginio Scarpa built villa “Angiolina” which he named after his late wife.

Besides numerous friends and Scarpa’s business partners, many

dignitaries have been guests of the villa. In 1985 it was Croatian ban Josip

Jelacic with his wife, in 1860 czar Ferdinand’s wife and queen mother

empress Mary Ann. Sheltered from cold winds with lushes vegetation

and mild climate, Opatija attracts Austrian South Railways Society that

villa “Angiolina” from count Chorinsky in 1882 and in 1884, after only ten

month of building, hotel “Kvarner”, the first hotel on eastern Adriatic

coast was opened. This was the beginning of very rich building activity.

Opatija is today elegant tourist destination, lies at the centre of the

Riviera with the longest tradition of tourism in Croatia. The very attractive

geographic position, enabling its warm seas to be quickly reached from

many cities in Central Europe (only about 500 km from Milan, Vienna

and Münich), lush green scenery and a pleasant climate (45° 20’ north

latitude) were some of the main reasons for its beginning and the quick

development of its tourism at the end of the 19th century.

32

Built mainly at the turn of the 20th century, Opatija has remained in

complete harmony with Nature right up until the present day.

Well-maintained public gardens, the illuminated 12-km-long coastal

promenade known as the “Lungomare”, well-kept beaches and

fountains provide a stunning backdrop for the villas and hotels that cater

comfortably for up to 6,000 guests.

Due to a relatively constant temperature (winter average 7.0 °C,

summer average 21.9 °C), high air pressure and constant circulation

of air, the climate in Opatija is relaxing and refreshing. The contrasts

of sea and mountains, green parks and blue ocean, old buildings and

modern comforts, noisy entertainment venues and quiet destinations

for excursions all combine to make Opatija and its surroundings a very

attractive tourist resort at any time of the year.

The tourist offering of Opatija includes its congress facilities (over 50

meeting rooms with capacity up to 900 delegates), 11 indoor swimming

pools, wellness programmes, a casino, discotheques, a summer theatre

with seating for 2,000, carnivals, festivals, and opportunities for shorter

trips to nearby surroundings or all-day excursions to the Plitvice Lakes or

Risnjak National Park, or even to Venice in Italy.

OP

ĆE

IN

FO

RM

AC

IJE

/ G

EN

ER

AL

IN

FO

RM

AT

ION

4

33

SPONSORI I ZAHVALE: / SPONSORS &

ACKNOWLEDGEMENTS:

Organizator simpozija zahvaljuje svim sponzorima i donatorima na

podršci ovom skupu. / The Congress Organizer would like to thank all the

sponsors and donors for their generous support.

Zlatni sponzor / Gold sponsor:

PLIVA HRVATSKA d.o.o.

Srebrni sponzori / Silver sponsors:

GE Helthcare, MEDICOM d.o.o.

TOSHIBA MEDICAL SYSTEM EUROPE

Brončani sponzori / Bronze sponsors:

KRKA - FARMA d.o.o.

BELUPO d.d.

SERVIER PHARMA d.o.o.

MERCK SHARP & DOHME

Ostali sponzori / Other sponsors:

PHARMAS HRVATSKA

PFIZER CROATIA d.o.o.

NOVARTIS HRVATSKA d.o.o.

SANOFI d.o.o.

JADRAN GALENSKI LABORATORIJ d.d.

ABBOTT LABORATORIES d.o.o.

BERLIN CHEMIE MENARINI HRVATSKA d.o.o.

ALKALOID d.o.o.

MEDTRONIC d.o.o.

PHARMASWISS

ISTRAVINO d.d.

SPLITSKA BANKA d.o.o

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OPATIJE

34

Napomena: Sastavni dio ovog materijala predstavlja i sažetak opisa svojstava lijeka za Prilen sukladno članku 15. i 17. Pravilnika o načinu oglašavanja o lijekovima i homeopatskim proizvodima, Narodne

novine broj 118/09, 140/09. Način i mjesto izdavanja: na recept, u ljekarni.

S A M O Z A Z D R A V S T V E N E R A D N I K E

RECEPT ZAZDRAVO SRCE

PLIVA HRVATSKA d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Hrvatska, Tel: + 385 1 3720 000 / Faks: + 385 1 3723 835;

www.pliva.hr, www.plivamed.net 09-10-PRL-03-NO/53-10/09-11

MONOPRIL P L U S

Monopril® Plus 20/12.5 mg

tablete

fosinoprilum, hydrochlorothiazidum

Monopril_oglas_296x210_01.ai 1 10/11/11 10:16 AM

NAZIV GOTOVOG LIJEKA:Monopril plus 20/12,5 mg tablete

(1 tableta sadrži 20 mg

fosinoprilnatrija i 12,5 mg hidrokloroti-

azida)

Terapijske indikacijeLiječenje esencijalne hipertenzije.

Monopril plus indiciran je u liječenju

esencijalne hipertenzije kod bolesnika

koji nisu zadovoljavajuće reagirali na

liječenje fosinoprilom kao monoterapi-

jom. Fiksna doza također može

zamijeniti i kombinaciju 20 mg

fosinoprila i 12,5 mg hidroklorotiazida

kod bolesnika čije su se vrijednosti

tlaka stabilizirale s pojedinačnim

dozama aktivnih tvari primijenjenih u

istom omjeru kao zasebni lijekovi.

Doziranje i način primjeneKombinacija s fiksnom dozom nije

prikladna kao početna terapija.

Preporuča se titriranje doze pojedinim

sastojcima. Ukoliko je klinički

primjereno, u obzir dolazi izravan

prijelaz s monoterapije na fiksnu

kombinaciju.

Ovaj se lijek može uzimati neovisno o

obrocima. Dnevnu dozu treba uzeti

ujutro odjednom, s malo tekućine.

Odrasli uključujući starije osobe

Uobičajena doza kod bolesnika u

kojih je indicirano liječenje kombinaci-

jom iznosi 1 tableta Monopril plus

jednom dnevno.

Bolesnici s oštećenom funkcijom

bubrega

Kod bolesnika s oštećenjem bubrega

(klirens kreatinina >30 ml/min i <80

ml/min) potrebna je posebno oprezna

prilagodba doze (postupno titriranje

pojedinih sastojaka).

Djeca i adolescenti (<18 godina)

Kombinacija fosinoprila i hidrokloroti-

azida ne preporuča se djeci i

adolescentima mlađim od 18 godina

zbog nedostatnih podataka o

sigurnosti i učinkovitosti.

KontraindikacijeMonopril plus ne smije se upotrijebiti

u slučaju:

• preosjetljivosti na fosinoprilnatrij, bilo

koji drugi inhibitor ACE ili na

hidroklorotiazid ili bilo koji tiazid ili

sulfonamide (obratite pozornost na

moguće križne reakcije) ili na bilo koju

od pomoćnih tvari

• angioneurotskog edema koji je

povezan s prethodnim liječenjem

inhibitorom ACE

• nasljednog ili idiopatskog angioneu-

rotskog edema

• teškog oštećenja bubrežne funkcije

(klirens kreatinina <30 ml/min)

• teškog oštećenja funkcije jetre

(precoma/coma hepaticum)

• 2. i 3. tromjesečja trudnoće

• dojenja

Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabiFosinoprilnatrij

Simptomatska hipotenzija, Stenoza

aortnog i mitralnog zaliska /

hipertrofijska kardiomiopatija,

Oštećenje bubrežne funkcije,

Bolesnici s transplantiranim

bubregom, Preosjetljivost / Angioe-

dem, Anafilaktoidna reakcija kod

bolesnika na hemodijalizi, Anafilak-

toidne reakcije za vrijeme afereze

lipoproteina niske gustoće

(LDL-afereza), Desenzitizacija,

Zatajivanje jetre,

Neutropenija/Agranulocitoza, Rasa,

Kašalj, Kirurški zahvati/Anestezija,

Hiperkalijemija, Bolesnici sa šećernom

bolešću

Hidroklorotiazid

Oštećena bubrežna funkcija,

Oštećena funkcija jetre, Metabolički i

endokrini učinci, Poremećaji ravnoteže

elektrolita, Testiranje protiv dopinga

Fosinoprilnatrij/hidroklorotiazid

Rizik hipokalijemije

NuspojaveFosinoprilnatrij

Česte (pogađaju više od 1 na 100

bolesnika, ali manje od 1 na 10

bolesnika):

Srčani poremećaji: tahikardija

Krvožilni poremećaji: hipotenzija,

ortostatska hipotenzija

Poremećaji dišnog sustava, prsišta i

sredoprsja: kašalj

Poremećaji probavnog sustava:

mučnina, povraćanje, proljev

Poremećaji kože i potkožnog tkiva:

osip, angioedem, dermatitis

Opći poremećaji i reakcije na mjestu

primjene: bol u prsima (nekardijalna),

slabost

Pretrage: porast alkalne fosfataze,

porast bilirubina, porast LDH, porast

transaminaza

Hidroklorotiazid

Vrlo česte (pogađaju 1 na 10

bolesnika):

Poremećaji metabolizma i prehrane:

hiperglikemija, glikozurija,

hiperurikemija, poremećaji elektrolita

(uključujući hiponatrijemiju i

hipokalijemiju), porast kolesterola i

triglicerida

Česte (pogađaju više od 1 na 100

bolesnika, ali manje od 1 na 10

bolesnika):

Poremećaji živčanog sustava:

ošamućenost, glavobolja

Srčani poremećaji: palpitacije

Krvožilni poremećaji: posturalna

hipotenzija

Poremećaji probavnog sustava:

nadražaj želuca, proljev, konstipacija,

pankreatitis

Opći poremećaji:slabost

Pretrage: reverzibilan porast tvari

koje se obično izlučuju u mokraći

(kreatinin, ureja, mokraćna kiselina).

NAČIN IZDAVANJA LIJEKA:na recept, u ljekarni

NAZIV I ADRESA NOSITELJA

ODOBRENJA ZA STAVLJANJE

GOTOVOG LIJEKA U PROMET

PharmaSwiss d.o.o.

Miramarska 23, Zagreb

KLASA RJEŠENJA O

ODOBRENJU ZA

STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U

PROMET

UP/I-530-09/08-01/345

DATUM REVIZIJE SAŽETKA OPISA

SVOJSTAVA LIJEKA

Svibanj 2011.

Molimo Vas da pročitate cjelokupni

zadnji odobreni sažetak opisa

svojstava lijeka i uputu o lijeku.

SAMO ZA ZDRAVSTVENE

RADNIKE.

MONPL-HR1109-02

Monopril® Plus 20/12.5 mg

tablete

fosinoprilum, hydrochlorothiazidum

Monopril_oglas_296x210_01.ai 1 10/11/11 10:16 AM

BILJEŠKE / NOTES

www.croecho.kardio.hr

croecho2011 - knjizica a5 - 9 - matea - web...

Documents