Проектът Трансграничен изследователски център "Околна среда и здраве" стартира на 1 април 2011 година

Той се финансира от Оперативна програма "Териториално сътрудничество Гърция - България 2007-2013"

The project Cross-border Research Centre Environment and Health RCEH has started on April 1st 2011

It is funded by the Operational Programme European Territorial Cooperation Greece - Bulgaria 2007- 2013

Водещ партньор е Регионалната здравна инспекция (РЗИ) - Кърджали с партньори: Сдружение "Обществена коалиция за здраве" (ОКЗ) - Кърджали и Лабораторията по хигиена и опазване на околната среда при Медицинския Факултет към Тракийски университет "Демокрит" в Александруполи, Р.Гърция

Проектът е със срок на реализация 22 месеца и е на обща стойност 1 977 362 евро

Lead partner is Regional Health Inspectorate Kardzhali with partners: Association Public Coalition for Health Kardzhali (Bulgaria) and the Regional Laboratory for Public Health - Eastern Macedonia and Thrace in Alexandroupoli (Greece)

The project has a 22 months duration and its total amount is 1977362.2 €

Основната цел е да се повиши качеството на живот в трансграничния район Кърджали-Родопи и се подобри здравният статус на населението чрез осъществяване на постоянен контрол на компонентите на околната среда и влиянието им върху човешкото здраве

The main aim is to improve the quality of life in the cross-border area Greece - Bulgaria and to improve the health status of the population through control of the components of the environment and their impact on public health

КЪРДЖАЛИKARDZHALI

АЛЕКСАНДРУПОЛИALEXANDROUPOLI

1. Строителство на модерно оборудвана лаборатория за постоянен контрол на компонентите на околната среда (атмосферен въздух, почви, води и храни, както и биологичен материал) и влиянието им върху човешкото здраве

2. Създаване на трансгранична система за наблюдение, контрол и изследване влиянието на околната среда върху здравето на населението и определяне на здравния риск в реално време

1. Building up of a state - of - art equipped laboratory2. To create a cross-border system for monitoring and analysing of the

impact of environment on human health which to enable exchange of real time information

3. Създаване на възможност за извършване на изследвания при кризисни ситуации с използване на преносимо оборудване за пробонабиране

4. Изграждане и развитие на сътрудничеството между българските и гръцките институции в района, повишаване знанията и квалификацията на специалистите от двете страни на границата

3. To build a network for cooperation between the Bulgarian and Greek authorities in the field of health and social services

4. To strengthen the regional research capacity in the area of environment and health issues

1. Доц. д-р Жени Стайкова, дм - ръководител на проектаAssoc. Prof. Jeni Staykova, PhD, MD Project manager

2. Доц. д-р Теодорос Константинидис, дм – координатор, представител на партньора от гръцка странаProf. Theodoros Konstantinidis, MD coordinator for

the Greek partner

3. инж. Васко Райчинов - координатор от българска страна, представител на водещия партньор РЗИDipl. Eng. Vasko Raychinov Lead partner coordinator

4. Мариана Тончева - координатор, представител на партньора от българска страна Сдружение "Обществена коалиция за здраве - Кърджали"Mariana Toncheva coordinator of 2nd Bulgarian partner

5. Ружена Андреева - технически експертRuzhena Andreeva Technical assistant

6. Тонка Илиева - финансов ръководител на проектаTonka Ilieva Financial manager

1. Христос Николаидис за партньора от ГърцияChristos Nikolaidis for the Greek partner

2. Петя Папазова за Водещия партньор, БългарияPetya Papazova for the Lead Bulgarian partner

3. Росица Чилингирова за партньора от БългарияRositsa Chilingirova for the 2nd Bulgarian partner

РП 1: УПРАВЛЕНИЕ И КООРДИНАЦИЯ- Дейност 1.1 Подготвителни дейности- Дейност 1.2 Дейности по управление и координация- Дейност 1.3 Срещи- Дейност 1.4 Финансов одит

WP 1: MANAGEMENT & COORDINATION- Action 1.1 Preparation Activities- Action 1.2 Management, monitoring and reporting- Action 1.3 Meeting- Action 1.4 Audit

РП 2: ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИЧНОСТ- Дейност 2.1 Информационна табела- Дейност 2.2 Два вида брошури- Дейност 2.3 Публикации в пресата- Дейност 2.4 Информационен ден- Дейност 2.5 Публичност на важни събития по проекта

WP 2: INFORMATION & PUBLICITY- Action 2.1 Info board- Action 2.2 Leaflets- Action 2.3 Press releases- Action 2.4 Information day- Action 2.5 Publicity of important project events

На 29 април 2011 год. в Дома на здравето към Регионалната здравна инспекция в Кърджали се състоя първата среща на партньорите във връзка с официалния старт по изпълнение на европейски проект B1.13.12 – Трансграничен изследователски център „Околна среда и здраве”

On April 29th, 2011, in the House of Health part of Regional Health Inspectorate – Kardzhali, held the kick-off meeting of the partners in connection with the official start of the implementation of the project Cross-border Research Center "Environment and Health" funded by the European Territorial Cooperation Programme “Greece-Bulgaria 2007-2013”

РП 3: ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР „ОКОЛНА СРЕДА И ЗДРАВЕ”- Дейност 3.1 Тръжни процедури- Дейност 3.2 Реконструкция и разширяване на сградата- Дейност 3.3 Доставка на офис оборудване- Дейност 3.4 Доставка на лабораторно оборудване- Дейност 3.5 Акредитация на лабораторията, официално

откриване на Изследователския Център и разработване на план за работа на центъра

WP 3: RESEARCH CENTRE "ENVIRONMENT AND HEALTH“- Action 3.1 Tender procedures- Action 3.2 Reconstruction/extension of the building- Action 3.3 Supply of office equipment - Action 3.4 Supply of laboratory equipment- Action 3.5 Accreditation of laboratory, launch and

development of a plan for operation of the centre

По стар български обичай стартът на строителството бе даден с полагането на първия камък на строежа. Ритуалът бе извършен от заместник областния управител Есад Садък, директора на РЗИ доц.д-р Жени Стайкова,дм и инж. Борислав Килфанов от страна на изпълнителя Главболгарстрой – Пловдив АД

By old Bulgarian custom the start of the construction works was given by laying the first stone of the building. The ritual was performed by the deputy governor - Esad Sadik, the director of RHI Kardzhali – Assoc. Prof. Jeni Staykova, MD and dipl. eng. Borislav Kilfanov for the contractor GBS – Plovdiv

На 27 април 2012 г. бе подписан Акт 15 по изпълнение на Договор за възлагане на малка обществена поръчка с предмет: “Реконструкция и разширяване на съществуваща сграда в Трансграничен изследователски център "Околна среда и здраве”

On April 27th, 2012, was signed Act 15 as a part of the Contract implementation with the subject: "Reconstruction and expansion of an existing building in Cross-border Research Center “ENVIRONMENT AND HEALTH”

РП 3: ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР „ОКОЛНА СРЕДА И ЗДРАВЕ”- Дейност 3.5 Акредитация на лабораторията

WP 3: RESEARCH CENTRE "ENVIRONMENT AND HEALTH“- Action 3.5 Accreditation of laboratory

РП 4: СИСТЕМА ЗА ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ- Дейност 4.1 Проучване- Дейност 4.2 Разработване на софтуер

WP 4: INFORMATION EXCHANGE SYSTEM- Action 4.1 Research on the components of the system- Action 4.2 Development of software

РП 5: ПРОУЧВАНИЯ И ОБУЧЕНИЯ- Дейност 5.1 Пилотни проучвания - Дейност 5.2 Обучения- Дейност 5.3 Срещи със заинтересовани страни

WP 5: RESEARCH AND TRAINING- Action 5.1 Pilot studies in the cross border region- Action 5.2 Trainings- Action 5.3 Meetings with stakeholders

Околна среда-здраве включва онези аспекти от човешкото здраве, състояние на болест или увреждане, които са предизвикани или повлияни от факторите на околната среда

Затова чистата околна среда е от основна важност за човешкото здраве и благополучие

Замърсяването влияе върху здравето като повишава заболеваемостта и намалява продължителността на живота

То нарушава функциите на респираторната, сърдечно - съдовата и имунната система

Environment-health includes those aspects of human health, status of illness or disability that are caused or influenced by environmental factors

So clean environment is essential to human health and wellbeing

Pollution affects health and increases morbidity and reduces life expectancy

It violates the function of respiratory, cardio-vascular and immune system

Устойчивостта на проекта е гарантирана, тъй като Кърджали е екологично рисков район, а проблемите, свързани със замърсяването на околната среда и влиянието й върху здравето на хората, са значими в световен мащаб. Изпълнението на проекта ще допринесе за предприемането на

адекватни мерки от институциите с отношение към проблема за подобряване качеството на жизнената среда, както и за изработването на

профилактични програми с цел подобряване на здравния статус на населението

Its sustainability is ensured as Kardzhali area is environmentally risky, and problems associated with pollution of the environment and its impact on human

health are globally significant. The project implementation will contribute to taking adequate measures of the institutions with regard to the problem of

improving the quality of living environment, and to draw Profile conditioning programmes to improve population health status