crystal reports 2008 visual advantage -...

IMPORTANT-Keep this insert handy for future reference.For complete installation instructions, please consult the /docs directory located on the product CDs.

Product Installation and Activation

1. Insert the Crystal Reports 2008 CD into your CD-ROM drive.

2. Use the product keycode (provided on the license certificate) when prompted.

3. Insert the Xcelsius Engage 2008 CD into your CD-ROM drive.

4. Use the same product keycode when prompted.

Registration:Registration is quick and easy online at businessobjects.com/register/content.asp. It will provide you with many benefits including new product and feature updates and special offers on related products.1. To register Crystal Reports, you must use the product keycode (provided on the license certificate). 2. You will receive an email with your Crystal Reports registration number.3. To register Xcelsius Engage, you must select the product name from the drop down list on the registration

page. 4. You will receive an email with your Xcelsius registration number.It is important to keep a record of both your registration numbers. You will need these numbers whenever you contact us.Crystal Reports registration # ________________________________________________________________

Xcelsius Engage registration # _______________________________________________________________

Services & SupportWe deliver consulting, training, and support programs to maximize your benefits from our solutions. Support offerings include telephone and online access to our global network of support centers with technical engineers who speak your language, provide support during your business hours, and respond to issues with a focus on your success.For more information about support offerings, visit our website:• http://support.businessobjects.comTechnical updates are available at:• http://support.businessobjects.com/downloads

CRYSTAL REPORTS® 2008VISUAL ADVANTAGE

System Requirements for Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III or equivalent processor• 256 MB RAM, 512 Recommended• 300 MB available hard drive space, 600 MB recommended with Visual Studio .NET integration• CD-ROM (for CD install only)

Xcelsius Engage 2008• PC with Pentium 3 equivalent processor, 512 MB of RAM (recommended), and 150 MB hard disk space• Microsoft Windows 2000 or XP• Microsoft Windows 2000, Office XP, or Office 2003

TrainingAuthentic and authorized education means that your end users will get up to speed as quickly as possible.For information on courses, schedules, eLearning options, offers, and certification programs, visitbusinessobjects.com/training.

Product Information• businessobjects.com/products/CrystalReports2008• businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00944-085

IMPORTANT : Gardez cet encart à portée de main pour référence ultérieure.Pour accéder à l’intégralité des instructions d’installation, voir le répertoire /docs situé sur les CD de votre produit.

Installation et activation du produit

1. Insérez le CD de Crystal Reports 2008 dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code clé d’activation du produit figurant·sur le certificat de licence.

3. Insérez le CD de Xcelsius Engage 2008 dans le lecteur de CD-ROM.

4. Utilisez le même code clé à l’invite.

EnregistrementL’enregistrement se fait rapidement et facilement en ligne à l’adresse businessobjects.com/register/content.asp. Il·vous permet de bénéficier de plusieurs avantages, notamment des mises à jour des nouveaux produits et fonctionnalités, ainsi que des offres spéciales sur les produits correspondants.1. Utilisez le code clé figurant sur le certificat de licence pour enregistrer Crystal Reports.2. Vous recevrez votre numéro d’enregistrement de Crystal Reports par courrier·électronique.3. Pour enregistrer Xcelsius Engage, sélectionnez le nom du produit dans la liste déroulante de la page

d’enregistrement.4. Vous recevrez votre numéro d’enregistrement de Xcelsius par courrier électronique.Il est très important que vous conserviez ces deux numéros d’enregistrement. Vous en aurez besoin chaque fois que vous nous contacterez.Numéro d’enregistrement de Crystal Reports _______________________________________________________

Numéro d’enregistrement de Xcelsius Engage ______________________________________________________

Services et supportNous proposons des programmes de conseil, de formation et de support afin d’optimiser votre utilisation de nos solutions. Les services de support comprennent l’accès téléphonique et en ligne à notre réseau global de centres de support, qui vous garantit l’assistance de techniciens parlant votre langue, disponibles pendant vos heures de bureau et mettant vos intérêts au premier plan.Pour en savoir plus sur le support technique, rendez-vous sur le site suivant :http://support.businessobjects.comLes mises à jour sont disponibles à cette adresse :http://support.businessobjects.com/downloads/


Configuration requise por Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III ou processeur équivalent• 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés)• 300 Mo disponibles sur le disque dur, 600 Mo recommandés avec l’intégration de Visual Studio .NET• Lecteur de CD-ROM (pour l’installation avec·CD uniquement)

Xcelsius Engage 2008• Ordinateur équipé d’un·processeur Pentium III ou équivalent, 512 Mo de RAM recommandés et·150 Mo d’espace disque• Microsoft Windows 2000 ou XP• Microsoft Windows 2000, Office XP ou Office 2003

FormationLa mise à niveau des connaissances des utilisateurs finaux dans des délais aussi courts que possible passe par une formation authentique et accréditée.Pour en savoir plus sur les cours, programmes, possibilités de eLearning, offres et certifications disponibles, rendez-vous à l’adresse businessobjects.com/training.

Informations sur les produitsbusinessobjects.com/products/CrystalReports2008businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00945-085

WICHTIG – Bewahren Sie dieses Einlageblatt für spätere Nachschlagezwecke gut auf.Die vollständigen Installationsanweisungen finden Sie im Verzeichnis /docs auf Ihrer Produkt-CD.

Produktinstallation und -aktivierung

1. Legen Sie die Crystal Reports 2008-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Geben Sie bei Aufforderung den Produktschlüsselcode (siehe Lizenzzertifikat) ein.

3. Legen Sie die Xcelsius Engage 2008-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

4. Geben Sie bei Aufforderung denselben Produktschlüsselcode ein.

Registrierung:Die Registrierung können Sie schnell und einfach unter businessobjects.com/register/content.asp abschließen. Die Registrierung bietet Ihnen zahlreiche Vorteile, darunter Aktualisierungen auf neue Produkte und Funktionen sowie spezielle Angebote für begleitende Produkte.1. Zur Registrierung von Crystal Reports müssen Sie den Produktschlüsselcode eingeben, den Sie auf dem

Lizenzzertifikat finden.2. Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrer Crystal Reports-Registrierungsnummer.3. Für die Registrierung von Xcelsius Engage müssen Sie auf der Registrierungsseite den Produktnamen aus der

Dropdown-Liste auswählen.4. Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrer Xcelsius-Registrierungsnummer. Sie benötigen diese Nummern immer dann, wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen.Crystal Reports-Registrierungsnummer ______________________________________________________________

Xcelsius Engage-Registrierungsnummer _____________________________________________________________

Dienste und SupportWir bieten Ihnen Beratungen, Schulungen und Hilfsprogramme an, damit Sie aus unseren Lösungen den maximalen Nutzen erzielen können. Sie können unser globales Support-Netzwerk per Telefon oder online kontaktieren. Unsere Mitarbeiter sprechen Ihre Sprache, sind zu Ihren Geschäftszeiten für Sie da und verpflichten sich bei der Lösung dringender Probleme Ihrem Erfolg.Weitere Informationen zu unseren Support-Angeboten finden Sie auf unserer Website unter:http://support.businessobjects.comTechnische Updates sind auf folgender Website verfügbar:http://support.businessobjects.com/downloads/


Systemvoraussetzungen for Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III oder ein entsprechender Prozessor• 256 MB RAM (512 MB empfohlen)• 300 MB verfügbarer Festplattenspeicher. Bei Integration von Visual Studio .NET sind 600 MB empfehlenswert.• CD-ROM (nur für CD-Installation)

Xcelsius Engage 2008• PC mit Pentium 3 oder entsprechendem Prozessor, 512 MB RAM (empfohlen) und 150 MB Festplattenspeicher• Microsoft Windows 2000 oder XP• Microsoft Windows 2000, Office XP oder Office 2003

SchulungAuthentische sowie autorisierte Ausbildung bedeutet, dass Ihre Endanwender in kürzester Zeit einsatzbereit sind.Informationen über das Kursangebot, Kurstermine, eLearning-Optionen, Angebote und Zertifizierungsprogramme finden Sie auf unserer Website unter: businessobjects.com/training.

Produktinformationenbusinessobjects.com/products/CrystalReports2008businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00946-085

IMPORTANTE: conserve este encarte práctico para referencia futura.Para obtener instrucciones completas de la instalación, consulte el directorio /docs que se encuentra en los CDs de los productos.

Instalación y activación del producto

1. Inserte el CD de Crystal Reports 2008 en la unidad de CD-ROM.

2. Cuando se indique, use el código clave de activación (incluido en el certificado de licencia).

3. Inserte el CD de Xcelsius Engage 2008 en la unidad de CD-ROM.

4. Cuando se indique, utilice el mismo código clave de activación.

Registro:El registro se realiza rápida y fácilmente en línea en businessobjects.com/register/content.asp. Proporcionará muchas ventajas, por ejemplo actualizaciones de productos o funciones, y ofertas especiales de los productos relacionados.1. Para registrar Crystal Reports, utilice el código clave de activación (incluido en el certificado de licencia).2. Recibirá un correo electrónico con un número de registro para Crystal Reports.3. Para registrar Xcelsius Engage, seleccione el nombre del producto en la lista desplegable que hay en la

página de registro.4. Recibirá un correo electrónico con un número de registro para Xcelsius.Es muy importante guardar estos números. Los necesitará cada vez que se ponga en contacto con nosotros.Núm. registro de Crystal Reports _____________________________________________________________

Núm. registro de Xcelsius Engage ____________________________________________________________

Servicios y soporteOfrecemos consultoría, formación y programas de soporte para que aproveche al máximo nuestras soluciones. El servicio de soporte incluye la posibilidad de acceder en línea o llamar por teléfono a nuestra red mundial de centros de asistencia donde será atendido en su propio idioma por ingenieros que le asistirán durante sus horas hábiles y contestarán a sus preguntas para que usted alcance sus metas.Para obtener más información sobre las ofertas de soporte, visite la página de Internet:http://support.businessobjects.comLas actualizaciones técnicas están disponibles en:http://support.businessobjects.com/downloads


Requisitos del sistema Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III o procesador equivalente• 256 MB de RAM (recomendado 512 MB)• 300 MB de espacio disponible en el disco duro (recomendado 600 MB con la integración de Visual Studio .NET)• CD-ROM (sólo para la instalación con CD)

Xcelsius Engage 2008:• PC con procesador equivalente a Pentium 3, 512 MB de RAM (recomendado) y 150 MB de espacio disponible

en el disco duro• Microsoft Windows 2000 o XP• Microsoft Windows 2000, Office XP u Office 2003

CapacitaciónUna formación certificada y autorizada garantiza que los usuarios finales alcanzarán el nivel de conocimientos deseado en el menor tiempo posible.Para obtener información sobre cursos, calendarios, opciones de eLearning, ofertas y programas de certificación, visite businessobjects.com/training.

Información sobre productosbusinessobjects.com/products/CrystalReports2008businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00948-085

IMPORTANTE: conservare questo inserto e utilizzarlo come riferimento futuro.Per istruzioni di installazione complete, vedere la directory /docs presente nei CD del prodotto.

Installazione e attivazione del prodotto

1. Inserire il CD di Crystal Reports 2008 nell’apposita unità.

2. Quando richiesto, utilizzare il codice del prodotto, fornito con il certificato di licenza.

3. Inserire il CD di Xcelsius Engage 2008 nell’apposita unità.

4. Quando richiesto, utilizzare lo stesso codice del prodotto.

Registrazione:La registrazione può essere effettuata in modo semplice e rapido sul Web collegandosi all’indirizzo businessobjects.com/register/content.asp. Una volta effettuata la registrazione, l’utente potrà accedere a numerosi servizi, tra cui aggiornamenti su nuovi prodotti e funzionalità, nonché offerte speciali per prodotti correlati.1. Per registrare Crystal Reports, è necessario utilizzare il codice del prodotto fornito con il certificato

di licenza.2. Il numero di registrazione di Crystal Reports verrà inviato tramite posta elettronica. 3. Per registrare Xcelsius Engage, è necessario selezionare il nome del prodotto dall’elenco a discesa nella

pagina di registrazione.4. Il numero di registrazione di Xcelsius verrà inviato tramite posta elettronica. È estremamente importante conservare entrambi i numeri, in quanto verranno richiesti ogni volta che si contatta Business Objects.N. di registrazione di Crystal Reports ______________________________________________________________

N. di registrazione di Xcelsius Engage _____________________________________________________________

Servizi e assistenzaI nostri utenti potranno usufruire di una serie completa di servizi, quali consulenze, corsi di formazione e programmi di assistenza. Il servizio di assistenza comprende l’accesso, telefonico oppure on-line, alla nostra rete mondiale di centri di assistenza che offrono un servizio di assistenza personalizzato nella lingua e nell’orario lavorativo degli utenti.Per ulteriori informazioni sulle offerte di assistenza visitare il sito Web all’indirizzo:http://www.italy.businessobjects.com/servizi/default.htm#supportoGli aggiornamenti tecnici sono disponibili al seguente indirizzo:http://support.businessobjects.com/downloads/


Requisiti di sistema Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Processore Intel® Pentium® III o equivalente• 256 MB di RAM, 512 consigliati• 300 MB di spazio libero su disco rigido, 600 MB consigliati con l’integrazione di Visual Studio .NET• CD-ROM (solo per le installazioni da CD)

Xcelsius Engage 2008• PC con processore Pentium 3 o equivalente, 512 MB di RAM (consigliati) e 150 MB di spazio libero su disco rigido• Microsoft Windows 2000 o XP• Microsoft Windows 2000, Office XP o Office 2003

FormazioneUna formazione autentica e autorizzata consente agli utenti finali di essere operativi nel modo più rapido possibile.Per informazioni su corsi, programmi, opzioni di eLearning, offerte e programmi di certificazione, visitare la pagina businessobjects.com/training.

Informazioni sul prodottobusinessobjects.com/products/CrystalReports2008businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00947-085

IMPORTANTE — Mantenha este encarte à mão para referência futura.Para obter instruções completas de instalação, consulte o diretório /docs, localizado nos CDs do produto.

Instalação e ativação do produto

1. Insira o CD do Crystal Reports 2008 na unidade de CD-ROM.

2. Use o código de chave do produto (fornecido no certificado de licença) quando solicitado.

3. Insira o CD do Xcelsius Engage 2008 na unidade de CD-ROM.

4. Use o mesmo código de chave do produto quando solicitado.

Registro:O registro on-line é rápido e fácil em businessobjects.com/register/content.asp. O registro proporcionará vários benefícios, incluindo novas atualizações de produtos e recursos e ofertas especiais para produtos correlatos.1. Para registrar o Crystal Reports, é necessário usar o código de chave do produto (fornecido no certificado de

licença).2. Você receberá um e-mail com o número do registro do Crystal Reports.3. Para registrar o Xcelsius Engage, é necessário selecionar o nome do produto na lista suspensa na página de

registro.4. Você receberá um e-mail com o número do registro do Xcelsius.É importante manter um registro de ambos os números de registro. Esses números serão necessários quando você nos contatar.Registro do Crystal Reports # _________________________________________________________________

Registro do Xcelsius Engage # _________________________________________________________________

Serviços e suporteNós oferecemos programas de consultoria, treinamento e suporte para maximizar as vantagens de nossas soluções. As opções de suporte incluem acesso on-line e por telefone à nossa rede global de centros de suporte com engenheiros especializados que falam o seu idioma, fornecem suporte durante o seu horário comercial e respondem às questões com ênfase especial na sua satisfação.Para obter mais informações sobre as ofertas de suporte, visite nosso site:http://support.businessobjects.comAtualizações técnicas estão disponíveis em:http://support.businessobjects.com/downloads/


Requisitos de sistema Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Processador Intel® Pentium® III ou equivalente• 256 MB de RAM, 512 recomendáveis• Espaço disponível em disco rígido de 300 MB, 600 MB recomendáveis com a integração do Visual Studio .NET• CD-ROM (somente para a instalação do CD)

Xcelsius Engage 2008:• PC com processador equivalente a Pentium 3, 512 MB de RAM (recomendáveis) e espaço em disco rígido de 150 MB• Microsoft Windows 2000 ou XP• Microsoft Windows 2000, Office XP ou Office 2003

TreinamentoUma educação autêntica e autorizada significa que seus usuários finais ficarão atualizados da forma mais rápida possível.Para obter informações sobre cursos, programações, opções de eLearning, ofertas e programas de certificação, visite businessobjects.com/training.

Informações sobre o produtobusinessobjects.com/products/CrystalReports2008businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00949-085

BELANGRIJK - Bewaar deze bijlage op een handige plaats voor toekomstig gebruik.Raadpleeg de map /docs op de product-cd’s voor de volledige installatie-instructies.Productinstallatie en -activering

1. Plaats de Crystal Reports 2008-cd in het cd-rom-station.

2. Voer de productsleutelcode (zie licentiecertificaat) in wanneer u daarom gevraagd wordt.

3. Plaats de Xcelsius Engage 2008-cd in het cd-rom-station.

4. Gebruik dezelfde productsleutelcode wanneer u daarom gevraagd wordt.

Registratie:U kunt zich snel en eenvoudig online registreren op businessobjects.com/register/content.asp. Als u uw product registreert, kunt u van vele voordelen profiteren waaronder updates voor nieuwe producten en functies, en speciale aanbiedingen voor verwante producten.1. U moet de productsleutelcode (zie het licentiecertificaat) gebruiken om Crystal Reports te registreren.2. U ontvangt een e-mail met uw registratienummer voor Crystal Reports.3. Als u Xcelsius Engage wilt registreren, selecteert u de productnaam in de vervolgkeuzelijst op de

registratiepagina.4. U ontvangt een e-mail met uw registratienummer voor Xcelsius.Het is belangrijk dat u beide registratienummers goed bewaart.Crystal Reports-registratienummer ___________________________________________________________

Xcelsius Engage-registratienummer __________________________________________________________

Service en ondersteuningWe bieden consultancy-, trainings- en ondersteuningsprogramma’s aan zodat u optimaal kunt profiteren van onze oplossingen. De ondersteuning omvat zowel telefonisch als online toegang tot ons internationale netwerk van ondersteuningscentra met technische medewerkers die u in uw eigen taal te woord kunnen staan, ondersteuning bieden binnen uw kantooruren en uitermate behulpzaam zijn bij het oplossen van eventuele problemen.Ga naar onze website voor meer informatie over het ondersteuningsaanbod:http://support.businessobjects.comTechnische updates zijn beschikbaar op:http://support.businessobjects.com/downloads


Systeemvereisten Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III of gelijkwaardige processor• 256 MB RAM, 512 aanbevolen• 300 MB beschikbare vasteschijfruimte, 600 MB aanbevolen bij Visual Studio .NET-integratie• Cd-rom (alleen voor cd-installatie)

Xcelsius Engage 2008:• Pc met Pentium 3 of gelijkwaardige processor, 512 MB RAM (aanbevolen), en 150 MB vasteschijfruimte• Microsoft Windows 2000 of XP• Microsoft Windows 2000, Office XP of Office 2003

TrainingMet onze authentieke en goedgekeurde opleidingen zijn uw eindgebruikers binnen de kortst mogelijke tijd volop productief.Voor informatie over cursussen, planningen, eLearning-mogelijkheden, aanbiedingen en certificeringsprogramma’s gaat u naar businessobjects.com/training.

Productinformatiebusinessobjects.com/products/CrystalReports2008businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00954-085

VIKTIGT! Spara den här bilagan för framtida behov.Fullständiga installationsinstruktioner finns i dokumentkatalogen på de cd-skivor som medföljde produkten.

Installation och aktivering av produkten

1. Sätt in Crystal Reports 2008-cd:n i cd-rom-enheten.

2. Ange produktnyckelkoden (som finns i licenscertifikatet) när du ombeds göra det.

3. Sätt in Xcelsius Engage 2008-cd:n i cd-rom-enheten.

4. Ange samma produktnyckelkod, när du ombeds göra det.

Registrering:Registrera dig snabbt och enkelt på http://www.businessobjects.com/register/content.asp. Genom att registrera produkten får du nya produkt- och funktionsuppdateringar och specialerbjudanden för tillhörande produkter.1. När du registrerar Crystal Reports måste du använda produktnyckelkoden som finns i licenscertifikatet. 2. Du får sedan ett e-postmeddelande med ditt registreringsnummer för Crystal Reports. 3. Om du vill registrera Xcelsius Engage markerar du produktnamnet i den nedrullningslistan på

registreringssidan.4. Du får sedan ett e-postmeddelande med ditt registreringsnummer för Xcelsius. Det är viktigt att du antecknar båda registreringsnumren. Du behöver numren när du kontaktar oss.Registreringsnummer för Crystal Reports ________________________________________________________

Registreringsnummer för Xcelsius Engage _______________________________________________________

Tjänster och supportVi levererar konsult-, utbildnings- och supportprogram för att maximera fördelarna i våra lösningar. Supporterbjudandena innefattar vårt globala nätverk med supportcenter via telefon eller Internet. Här finns tekniska experter som talar ditt språk, tillhandahåller support under din arbetstid och svarar på dina specifika frågor. Mer information om tjänster och support finns på vår webbplats:http://support.businessobjects.comTekniska uppdateringar finns tillgängliga här:http://support.businessobjects.com/downloads


Systemkrav Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III-processor eller motsvarande• 256 MB RAM-minne, 512 MB rekommenderas• 300 MB ledigt hårddiskutrymme, 600 MB rekommenderas vid integrering av Visual Studio .NET.• CD-ROM (endast för installation från cd-skiva)

Xcelsius Engage 2008:• PC med Pentium 3-processor eller motsvarande, 512 MB RAM-minne (rekommenderas) och 150 MB ledigt hårddiskutrymme.• Microsoft Windows 2000 eller XP• Microsoft Windows 2000, Office XP eller Office 2003

UtbildningVerifierad och auktoriserad utbildning innebär att dina användare kommer igång så snabbt som möjligt.För information om kurser, scheman, alternativ för eLearning, erbjudanden och certifieringsprogram, se: businessobjects.com/training.

Produktinformationbusinessobjects.com/products/CrystalReports2008businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00955-085

重要 - 今後の参照用に、このカードは利用しやすいところに保管してください。詳細なインストール手順は、製品 CD の \docs ディレクトリの資料を参照してください。

製品のインストールとアクティベーション

1. Crystal Reports 2008 CD を CD-ROM ドライブに挿入します。

2. プロンプトが表示されたら、製品キーコード（使用許諾証明書に記載）を入力します。

3. Xcelsius Engage 2008 CD を CD-ROM ドライブに挿入します。

4. プロンプトが表示されたら、同じ製品キーコードを入力します。

登録登録は、次の Web サイトからオンラインで簡単に行うことができます。• businessobjects.com/register/content.aspご登録いただくと、新製品や機能のアップデート、関連製品の特別価格情報など、さまざまなサービスをご利用いただけます。1. Crystal Reports を登録するには、製品キーコード（使用許諾証明書に記載）を入力します。2. 登録フォームをお送りいただくと、折り返し電子メールで、Crystal Reports 登録番号をお知らせいたします。3. Xcelsius Engage を登録するには、登録ページのドロップダウンリストから、製品名を選択します。4. 登録フォームをお送りいただくと、折り返し電子メールで、Xcelsius 登録番号をお知らせいたします。

Crystal Reports と Xcelsius Engage の登録番号は、大切に保管してください。弊社へお問い合わせいただく際には、この番号が必要になります。Crystal Reports 登録番号 ______________________________________________________________Xcelsius Engage 登録番号 _____________________________________________________________

サービスおよびサポートBusiness Objects のソリューションを最大限に活用していただくため、弊社ではコンサルティング、トレーニング、およびサポートの各種プログラムをご用意しております。弊社のグローバルなサポートセンターネットワークに電話またはオンラインでアクセスされると、弊社の技術スタッフがお客様の営業時間中にサポートを提供し、問題解決に向けて応対いたします。サポートの詳細については、次の Web サイトをご覧ください。• http://japan.businessobjects.com/support最新の技術情報については、次のサイトをご覧ください。• http://japan.businessobjects.com/support/crystal/download.asp


システム要件 Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III または同等のプロセッサ• 256 MB RAM（推奨 512 MB）• 300 MB のハードディスク空き容量（Visual Studio .NET 統合環境では 600 MB 推奨）• CD-ROM (CD インストールの場合のみ)

Xcelsius Engage 2008• Pentium 3 または同等のプロセッサ、512 MB の RAM（推奨）、150 MB のハードディスク空き容量を持つコンピュータ• Microsoft Windows 2000 または XP• Microsoft Windows 2000、Office XP、または Office 2003

トレーニング認定トレーニングで、エンドユーザーの生産性を迅速に向上できます。トレーニングコースやスケジュール、eラーニング、サービス、認定プログラムの詳細については、次の Web サイトをご覧ください。• http://japan.businessobjects.com/services/default.asp

製品情報• businessobjects.com/products/CrystalReports2008• businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00952-085

重要提示 - 请妥善保管本插页，以便将来随时参考。有关完整的安装说明，请参阅产品 CD 上的 /docs 目录。

产品安装和激活

1. 将 Crystal Reports 2008 CD 插入 CD-ROM 驱动器。

2. 当系统提示您输入产品密钥号码（在许可证上提供）时，请输入该号码。

3. 将 Xcelsius Engage 2008 CD 插入 CD-ROM 驱动器。

4. 当系统提示您输入产品密钥号码时，请输入相同的号码。

注册：访问 businessobjects.com/register/content.asp，可快速、轻松地在线完成注册。注册后，您就可以享受到许多实惠，包括收到新的产品和功能更新以及享受相关产品的特别优惠。1. 要注册 Crystal Reports，您必须输入许可证上提供的产品密钥号码。 2. 注册后，您将会收到一封告知您 Crystal Reports 注册号码的电子邮件。3. 要注册 Xcelsius Engage，您必须从注册页上的下拉列表中选择产品名称。 4. 注册后，您将会收到一封告知您 Xcelsius 注册号码的电子邮件。

请务必保存好这两个注册号码，这一点十分重要。无论您何时与我们联系，都需要提供这些号码。Crystal Reports 注册号码：___________________________________________________________________

Xcelsius Engage 注册号码： ___________________________________________________________________

服务与支持我们提供咨询、培训和支持计划，帮助您从我们的解决方案中获取最大收益。我们提供的支持服务包括以电话和在线访问方式联系我们的全球支持中心网络，我们的技术工程师能够在您的工作时间，用您的本国语言为您提供技术支持，他们以您的成功为重心，有针对性地回答您的问题。有关支持服务的更多信息，请访问我们的网站：• http://support.businessobjects.com要获得技术更新，请访问：• http://support.businessobjects.com/downloads


系统要求 Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• 英特尔® 奔腾® III (Intel® Pentium® III) 或具有同等性能的处理器• 256 MB 内存 (RAM)，但建议采用 512 MB 内存• 300 MB 可用硬盘空间；如果与 Visual Studio .NET 集成，建议的可用硬盘空间为 600 MB• CD-ROM（仅当通过 CD 安装时需要）

Xcelsius Engage 2008：• 硬件配置要求：性能与奔腾 3 相当的处理器、512 MB 内存（建议）和 150 MB 硬盘空间• Microsoft Windows 2000 或 XP• Microsoft Windows 2000、Office XP 或 Office 2003

培训认证及授权教育可令最终用户速成。若需了解有关课程、课程安排、e-学习选项、培训产品及证书计划的信息，请访问businessobjects.com/training。

产品信息• businessobjects.com/products/CrystalReports2008• businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00950-085

重要提示 - 请妥善保管本插页，以便将来随时参考。有关完整的安装说明，请参阅产品 CD 上的 /docs 目录。

产品安装和激活

1. 将 Crystal Reports 2008 CD 插入 CD-ROM 驱动器。

2. 当系统提示您输入产品密钥号码（在许可证上提供）时，请输入该号码。

3. 将 Xcelsius Engage 2008 CD 插入 CD-ROM 驱动器。

4. 当系统提示您输入产品密钥号码时，请输入相同的号码。

注册：访问 businessobjects.com/register/content.asp，可快速、轻松地在线完成注册。注册后，您将会获得许多实惠，包括收到新的产品和功能更新以及享受相关产品的特别优惠。1. 要注册 Crystal Reports，您必须输入许可证上提供的产品密钥号码。 2. 注册后，您将会收到一封告知您 Crystal Reports 注册号码的电子邮件。3. 要注册 Xcelsius Engage，您必须从注册页上的下拉列表中选择产品名称。 4. 注册后，您将会收到一封告知您 Xcelsius 注册号码的电子邮件。

请务必保存好这两个注册号码，这一点十分重要。无论您何时与我们联系，都需要提供这些号码。Crystal Reports 注册号码：___________________________________________________________

Xcelsius Engage 注册号码： ___________________________________________________________

服务与支持我们提供咨询、培训和支持计划，帮助您从我们的解决方案中获取最大收益。我们提供的支持服务包括以电话和在线访问方式联系我们的全球支持中心网络，我们的技术工程师能够在您的工作时间，用您的本国语言为您提供技术支持，他们以您的成功为重心，有针对性地回答您的问题。有关支持服务的更多信息，请访问我们的网站：• http://support.businessobjects.com要获得技术更新，请访问：• http://support.businessobjects.com/downloads/


系统要求 Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• 英特尔® 奔腾® III (Intel® Pentium® III) 或具有同等性能的处理器• 256 MB 内存 (RAM)，但建议采用 512 MB 内存• 300 MB 可用硬盘空间；如果与 Visual Studio .NET 集成，建议的可用硬盘空间为 600 MB• CD-ROM（仅通过 CD 安装需要）

Xcelsius Engage 2008：• 达到以下配置要求的计算机：性能与奔腾 3 相当的处理器、512 MB 内存（建议）和 150 MB 硬盘空间• Microsoft Windows 2000 或 XP• Microsoft Windows 2000、Office XP 或 Office 2003

培训认证及授权教育可令最终用户速成。若需了解有关课程、课程安排、e-学习选项、培训产品及证书计划的信息，请访问businessobjects.com/training。

产品信息• businessobjects.com/products/CrystalReports2008• businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00951-085

중요 - 이 문서를 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관해 두십시오.

자세한 설치 지침은 제품 CD에 있는 /docs 디렉터리를 참조하십시오.

제품 설치 및 활성화

1. CD-ROM 드라이브에 Crystal Reports 2008 CD를 넣습니다.

2. 메시지가 나타나면 라이센스 인증서에 제공된 제품 키 코드를 사용합니다.

3. CD-ROM 드라이브에 Xcelsius Engage 2008 CD를 넣습니다.

4. 메시지가 나타나면 동일한 제품 키 코드를 사용합니다.

등록:

businessobjects.com/register/content.asp에서 편리하게 온라인 등록할 수 있습니다. 제품을 등록하면 새 제품 및 기능 업데이트, 관련 제품 안내 등의 다양한 혜택을 받을 수 있습니다.

1. Crystal Reports를 등록하려면 라이센스 인증서에 제공된 제품 키 코드를 사용해야 합니다.

2. Crystal Reports 등록 번호가 첨부된 전자 메일을 받게 됩니다.

3. Xcelsius Engage를 등록하려면 등록 페이지의 드롭다운 목록에서 제품 이름을 선택해야 합니다.

4. Xcelsius 등록 번호가 첨부된 전자 메일을 받게 됩니다.

두 가지 등록 번호를 모두 기록하여 보관해야 합니다. 이러한 등록 번호는 제품 관련 문의 시 필요합니다.

Crystal Reports 등록 번호 __________________________________________________________________

Xcelsius Engage 등록 번호 _________________________________________________________________

서비스 및 지원

고객님이 당사의 솔루션에서 최대한 많은 혜택을 받을 수 있도록 상담, 교육 및 기술 지원 프로그램을 제공합니다. 전화 및 온라인으로 이용할 수 있는 글로벌 지원 센터 네트워크가 구성되어 있어, 기술 엔지니어들이 각국 언어로 업무 시간 동안의 지원 서비스와 문제 해결을 위한 상담 서비스를 제공합니다. 이들은 항상 고객을 최우선으로 생각하고 업무를 진행합니다.

지원에 대한 자세한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오.

• http://support.businessobjects.com

기술 업데이트는 다음을 참조하십시오.

• http://support.businessobjects.com/downloads/


시스템 요구 사항 Crystal Reports 2008 Visual AdvantageCrystal Reports 2008• Intel® Pentium® III 또는 동급 프로세서• 256 MB RAM(512MB 권장)• 300MB의 사용 가능한 하드 드라이브 공간(Visual Studio .NET 통합을 사용 시 600MB 권장)• CD-ROM(CD로 설치할 경우에만)

Xcelsius Engage 2008:• Pentium 3 또는 동급 프로세서가 설치된 PC, 512MB RAM(권장) 및 150MB의 하드 디스크 공간• Microsoft Windows 2000 또는 XP• Microsoft Windows 2000, Office XP 또는 Office 2003

교육

신뢰할 수 있는 인증된 교육을 통해 최종 사용자가 필요한 지식을 최대한 빨리 익힐 수 있도록 지원합니다.

교육 과정, 일정, eLearning 옵션, 혜택 및 인증 프로그램에 대한 자세한 내용은

businessobjects.com/training을 참조하십시오.

제품 정보

• businessobjects.com/products/CrystalReports2008

• businessobjects.com/products/Xcelsius2008

50-00953-085

crystal reports 2008 visual advantage -...

Documents