Volvo FH

Jízdní vlastnosti

Výkon

Pohodlí

Efektivita spotřeby

Bezpečnost

Životní prostředí

Efektivita dopravy

Flexibilita

tota

l

8

12

16

18

20

22

24

28

30

32

34

Obsah

Chcete-li lépe podnikat

Nákladní vůz, který splňuje očekávání

Všestranná převodovka VOLVO I-Shift

Dynafleet Online

Přímo k srdci

Splňuje požadavky norem Euro 4 i Euro 5

Vylepšení prostoru pro řidiče

Bezpečnost podle vašich požadavků

Nové Volvo FH. Přesně podle vašich představ.

Služby pro nákladní vozy Volvo

Fakta

performance

Chcete-li podnikat

8

ÚSPĚCH NENÍ otázkou pouhé náhody. Lidé obvykle musí velmi tvrdě pracovat, aby dosáhli

svých cílů. Vybírají si ty nejlepší rádce a nejlepší nástroje pro daný úkol. Hledí dostatečně

dopředu, aby zůstali o krok napřed před svými konkurenty. Nové vozidlo Volvo FH bylo

zkonstruováno pro lidi, kteří chtějí učinit tento další krok. Pro lidi se spalující touhou po

úspěchu. Pro lidi soustředěné na podnikání – lepší podnikání.

Lepší podnikání

9

10

JAK TEDY VYLEPŠIT nákladní vůz, který je již nyní jedním z nejlepších na světě

v oboru dálkové dopravy? Je to poměrně jednoduché. Je třeba bedlivě sledovat

signály trhu a naslouchat přáním zákazníků. A to nejen přáním, která se týkají

aktuálních potřeb, ale také těm, která mají vliv na utváření budoucnosti. V sou-

ladu s tímto přístupem je nové Volvo FH nástrojem dovedeným k dokonalosti,

nástrojem s mnoha novými funkcemi malého i velkého významu, které přispívají

ke zvýšení ziskovosti vašeho podnikání. A abyste měli jistotu, že svou investici

využijete na maximum, připravili jsme také bohatou nabídku vysoce konkurence-

schopných služeb. Jedná se zkrátka o dopravní řešení, které jen těžko nalezne

soupeře a které nabízíme svým zákazníkům s hrdostí. Dovolte nám otevřít dveře

nového vozu Volvo FH. Vítejte na palubě!

Nástroj, na který můžete být pyšní

11

Nákladní vůz, který splňuje očekávání

Nové Volvo FH je nákladní vůz, který splňuje očekávání. Nemáme tím na mysli pouze dodání nákladu na správné místo v pořádku a včas. Volvo FH také splňuje vše, co právem očekáváte od nákladního vozu nejvyšší třídy. Hlavními vlastnostmi jsou jako vždy spolehlivost a použitelnost. Dále jsme však významným způsobem vylepšili především jízdní vlastnosti tohoto vozidla.

„S NOVÝM VOZEM VOLVO FH DOSÁHNETE VYŠŠÍ PRŮMĚRNÉ RYCHLOSTI A ODVEDETE

VÍCE PRÁCE ZA KRATŠÍ ČAS.”

Nové Volvo FH vám dává k dispozici větší výkon. To znamená, že dosáhnete vyšší průměrné rych-losti, získáte lepší možnosti jízdy do kopce a zvládnete více práce za kratší čas. Dobře reagující, flexibilní nový 13litrový motor dosahuje 60% maximálního točivého momentu během jedné sekun-dy po nastartování. Můžete rychle dosáhnout cestovní rychlosti a můžete také svižně a bezpečně předjíždět. Tato obrovská hnací síla v kombinaci s dokonale přizpůsobeným hnacím ústrojím znamená minimální nutnost řazení a výjimečné jízdní vlastnosti za všech podmínek. Při jízdě ze svahu je vynikajícím pomocníkem nová výkonná motorová brzda Volvo s brzdným výkonem až 300 kW. Nejvýkonnější motorová brzda na trhu je nyní ještě silnější.

„VE VOZIDLE VOLVO FH SE VŠICHNI ŘIDIČI STANOU LEPŠÍMI ŘIDIČI.”

Toto tvrzení se opírá o prvotřídní prostor pro řidiče a převodovku Volvo I-shift. Díky našemu vysoce oceňovanému systému automatického řazení je řízení jednodušší, bezpečnější a efektivnější. Převodovka I-shift je nyní k dispozici v řadě nových verzí pro různé oblasti použití a pro celkové hmotnosti souprav nad 60 t. Díky 12 stupňům pro jízdu vpřed může hnací ústrojí vždy pracovat optimálním způsobem a řazení probíhá hladce, jemně a úsporně.

12

13

14

„NOVÉ VOLVO FH JE PŘI JÍZDĚ STABILNĚJŠÍ A UMOŽŇUJE SNAZŠÍ MANÉVROVÁNÍ.”

Volvo FH umožňuje příjemně snadné manévrování a nabízí mnohem vyšší jízdní stabilitu než dříve. Nově vyvinutá tlačená náprava pomáhá minimalizovat opotřebení pneumatik. Systém sledování tlaku v pneumatikách využívá snímače na všech kolech, které ve spolupráci s hlavním palubním počítačem neustále sledují tlak v pneumatikách tahače i přívěsu. Výsledkem je vyšší bezpečnost a úspora paliva.

„S VOZEM VOLVO FH PŘEPRAVÍTE TĚŽŠÍ NÁKLAD RYCHLEJI A POHODLNĚJI.”

Bez ohledu na to, zda upřednostňujete hmotnost či objem, Volvo FH dokáže splnit vaše poža-davky. Rozšířili jsme například nabídku nízkých podvozků, takže náklad může být vyšší a tím objemnější. Chcete-li zvýšit hmotnost i objem, je vhodnou alternativou použití nápravy se superši-rokými pneumatikami. Díky nižší hmotnosti ve srovnání s běžnou dvojmontáží můžete zvýšit zátěž přibližně o 100 kg. Abychom usnadnili nakládání a vykládání, vyvinuli jsme novou ergonomickou ovládací skříňku pro manuální regulaci výšky u vozidel se vzduchovým odpružením. Další praktickou funkcí je mož-nost naprogramovat do systému nejčastěji používané výšky.

„VOLVO FH JE VŮZ, KTERÝ LZE VŽDY OPTIMALIZOVAT PODLE VAŠICH POTŘEB.”

Volvo FH vždy bylo jedním z nejpřizpůsobivějších nákladních vozidel na trhu pro dálkovou dopra-vu. Nová generace nabízí ještě více možností přizpůsobení, takže vůz bude přesně splňovat vaše požadavky. Další informace naleznete na stranách 34–35.

SPRÁVNÝ TLAK V PNEUMA-TIKÁCH. Systém sledování tlaku v pneumatikách zajišťuje, že v pneumatikách je vždy správný tlak. Přispívá tak k vyšší bezpečnosti a úspoře paliva.

PŘEVODOVKA VOLVO I-SHIFT PRO VYSOKÉ HMOTNOSTI SOUPRAV. Systém automati-ckého řazení Volvo I-shift je nyní k dispozici také pro skutečně vysoké hmotnosti souprav.

MOTOROVÁ BRZDA VEB (Volvo Engine Brake) je nyní k dispozici s brzdným výkonem až 300 kW.

NÁPRAVA SE SUPERŠIRO-KÝMI PNEUMATIKAMI. Při použití superširokých pne-umatik hmotnost soupravy poklesne ve srovnání s běžnou dvojmontáží (tahač 4x2) přibližně o 100 kg.

VĚTŠÍ VÝKON. Nový motor Volvo D13A poskytuje vynikající točivý moment ihned po nastarto-vání.

15

NOVÁ VERZE PŘEVODOVKY POWERTRONIC

Pro skutečně náročný provoz ve stavebnictví doporučujeme novou verzi robustní automatické převodovky Powertronic. Tato převodovka je na-vržena tak, aby zvládala vysoký točivý moment dosahovaný motorem Volvo D13A o výkonu 520 k a je vybavena novým měničem momentu, který poskytuje rychlejší odezvu škrticí klapky a tím i lepší trakci při startu a schopnost jízdy do kopce. Byly minimalizovány vnitřní ztráty, což má pozitivní účinek na spotřebu paliva. Převodovka Powertronic mění převody bez jakéhokoli přeru-šení přenosu výkonu a umožňuje tak jízdu i na silnicích té nejhorší kvality.

MANUÁLNÍ PŘEVODOVKY

Dáváte-li přednost manuálnímu řazení, je vám k dispozici celá řada snadno ovladatelných manu-álních převodovek. Viz strany 34–35.

Volvo I-shift je automatický systém řazení, který kombinuje robustnost manuální převodovky s pohodlím automatické převodovky. Systém I-shift však přispívá především k nízké spotře-bě paliva a vynikajícím jízdním vlastnostem. Nová verze systému I-shift nabízí podstatně širší oblast využití. Tento systém je k dispozici ve verzi navržené pro vaše potřeby bez ohledu na to, zda jezdíte po kvalitních nebo nekva-litních silnicích a převážíte lehký nebo těžký náklad. Zvládne celkovou hmotnost soupra-vy nad 60 t (ve zvláštních případech 130 t). Můžete použít pomocný pohon a dosáhnout za jízdy točivého momentu až 300 Nm. A co více, byl podstatně vylepšen výkon retardéru oproti předchozím variantám. Systém Volvo I-shift je k dispozici pro různé způsoby použití. Můžete zvolit základní varian-tu, variantu pro rozvoz a stavebnictví, dálkovou dopravu a úsporný provoz nebo pro těžkoto-nážní dopravu. Další informace o jednotlivých variantách vám poskytne prodejce.

Všestranná převodovka VOLVO I-Shift

16

17

VŠE NA WEBU

Dynafleet Online je internetový systém. To znamená, že v kteroukoli denní dobu můžete z libovolného počítače s připojením k Internetu získat úplný aktuální přístup k informacím o vašich vozidlech, řidičích a úkolech. Počítač není nutné vybavovat žádným speciálním soft-warem. Veškerá komunikace s jednotkou Dynafleet ve vozidle probíhá bezdrátově prostřednictvím sítě GSM. Systém Dynafleet Online poskytuje například následující funkce:

PŘEHLEDNÉ SESTAVY

Chcete zjistit, jakou má vozidlo spotřebu paliva nebo kolik času motor stráví ve volnoběhu? Praktické sestavy vám poskytnou rychlý přístup ke statistickým údajům o vozidle a řidiči.

ZAČNĚTE S VOZEM VOLVO FH, POTOM PŘIDEJTE SYSTÉM DYNAFLEET ONLINE

SERVIS V PRAVÝ ČAS Jednoduchý přehled stavu všech vozidel a informace o naplánovaných servisních prohlídkách.

TEXTOVÉ ZPRÁVY SMS Jednoduché, srozumitelné a s minimálním rizi-kem nepochopení. Textové zprávy SMS mezi dispečerem a řidičem podstatně usnadňují komunikaci.

KDE JSOU VAŠE VOZIDLA?

DIspečer může na podrobné mapě sledovat přesnou polohu všech vozidel s rozlišením až na úroveň ulic. Systém rovněž zobrazuje dobu jízdy, hmotnost nákladu a mnoho dalších informací.

S PRVOTŘÍDNÍM VOZIDLEM SE DOSTANETE DALEKO. Se správnými informacemi se však dostanete ještě dále. Dynafleet Online je jedním z nejkomplexnějších dopravních informačních systémů na trhu. Poskytuje vám nové příležitosti ke zefektivnění obchodní činnosti, snížení nákladů na palivo a zvýšení ziskovosti.

18

JEDNODUŠŠÍ ADMINISTRATIVA

Časové výkazy, zpracování mezd a další admi-nistrativní úkoly jsou pomocí údajů ze systému Dynafleet Online mnohem jednodušší.

NAVIGACE

Systém Dynafleet Online lze doplnit o navigač-ní zařízení, které pomáhá řidiči nalézt správnou cestu k cíli a také pomáhá plánovat nejlepší trasu.

ČINNOST ŘIDIČE

Tato praktická funkce udává, který řidič je nejvhodnější pro daný úkol. Je-li řidič na pokraji překročení limitu pracovní doby, bude upozor-něn řidič i kancelář.

19

SRDEČNĚ SE LOUČÍME S MOTOREM VOLVO D12 a děkujeme mu za vynikající služby, které poskyto-val po řadu let. Nyní je čas vřele přivítat jeho nástupce, Volvo D13A. Volvo FH získalo nové, větší srdce, které mohutně tepe v rytmu ziskové dopravy. Výměna jednoho z vůbec nejúspěšnějších motorů pro nákladní vozidla nebyla snadným rozhodnutím, ale po deseti letech jsme získali dojem, že nastal pravý čas. Nový motor překonává svého předchůdce ve všech ohledech. Motor Volvo D13A je výkonnější, lehčí, čistší, tišší a úspornější. Především však nabízí úžasnou odezvu ihned po nastartování.

OD 400 DO 520 K Volvo D13A je řadový šestiválcový elektronicky řízený 12,8litrový vznětový motor s vačkovou hří-delí v hlavě válců a vstřikovacími jednotkami. Je k dispozici ve čtyřech výkonech – 400, 440, 480 a 520 k – a ve variantách, které splňují normy Euro 3, Euro 4 a Euro 5 (motivační).

TOČIVÝ MOMENT 2500 NM

Motor Volvo D13A poskytuje vysoký točivý moment téměř v celém rozsahu otáček. Stačí se dotknout plynového pedálu a budete mít k dispozici značný výkon. Maximální točivý moment se pohybuje od 2000 do 2500 Nm podle varianty motoru.

Přímo k srdci

20

900 NM TOČIVÉHO MOMENTU Z POMOCNÉHO POHONU

Mechanismus časování ventilů motoru Volvo D13A je umístěn v jeho zadní části, což umožňuje odebírání mnohem většího výkonu pro pomocný pohon – až 900 Nm při volnoběhu a 650 Nm za jízdy.

INDIVIDUÁLNÍ SERVISNÍ PROGRAM K ZAJIŠTĚNÍ MAXIMÁLNÍ POUŽITELNOSTI

K zajištění maximální použitelnosti vašeho vozidla může prodejce vozů Volvo naplánovat individu-ální servisní program podle jízdních podmínek a způsobu využití. Dosáhne se tím optimální údržby a synchronizace různých opatření s výsledkem snížení počtu návštěv servisu. 44tunové nákladní vozidlo používané k dálkové dopravě například vyžaduje výměnu oleje pouze po každých 100 000 kilometrech nebo 12 měsících. Abychom minimalizovali dobu strávenou v servisu, vylepšili jsme také naše systémy sledování poruch a diagnostiky.

21

1 2 3 4 5 6 70

0.05

0.10

0.15

0.02

0

0.18

SPLŇUJE POŽADAVKY NOREM EURO 4 I EURO 5

ČISTŠÍ VÝFUKOVÉ PLYNY. V průběhu uplynulých 10 let došlo ke značnému snížení emisí výfukových plynů těžkých nákladních automobilů. Přechod od normy Euro 3 k normě Euro 4 znamená snížení emisí pev-ných částic a oxidů dusíku o 80, resp. 30 %. Norma Euro 5 emise oxidů dusíku snižuje ještě více.

Volvo FH je certifikováno podle nových evropských předpisů o emisích Euro 4. Abychom snížili emise pevných částic na přede-psanou úroveň, provedli

jsme řadu změn naší technologie spalování; dočišťováním výfukových plynů byly také sníženy emise oxidů dusíku. Systém zvolený společností Volvo a většinou ostatních výrobců se nazývá selektivní katalytická redukce (Se-lective Catalytic Reduction, SCR). Tato tech-nologie využívá vstřikování směsi močoviny a vody, látky zvané AdBlue, do výfukových plynů motoru a převodu oxidů dusíku na neškodný dusík a páru. Diagnostický systém vozidla zaručuje, že výfukové plyny skutečně splňují předepsané úrovně. Chcete-li již dnes splňovat požadavky normy Euro 5, která vejde v platnost v roce 2009, rádi vám dodáme speciální verzi motoru Volvo D13A.

VĚTŠÍ VÝKON Z KAŽDÉ KAPKY PALIVA

Třebaže má motor Volvo D13A téměř o jeden litr větší objem válců, spotřebovává méně paliva než jeho předchůdce. Pro dopravce, kteří zvolí variantu Euro 3, se jedná o přímou úsporu. V případě variant Euro 4 a Euro 5 to znamená, že náklady na použité aditivum AdBlue jsou vykompenzovány nižší spotřebou nafty. V praxi získáte vyšší točivý moment a výkon bez zvýšení provozních nákladů.

PM

NOx

EU2

EU3

EU5 EU4

22

Odvětrávání klikové skříně s uzavřeným oběhem pro citlivé životní prostředí

TIŠŠÍ VOLNOBĚH

Motor Volvo D13A je tišší než jeho předchůdce. Optimalizací vstřikování paliva byla hladina hluku při volnoběhu snížena až o 2 dB (A).

PROHLÁŠENÍ O VLIVU NA ŽIVOTNÍ

PROSTŘEDÍ NA INTERNETU

Zajímá vás, jakým způsobem nové Volvo FH ovlivňuje životní prostředí po dobu své životnosti? Naše prohlášení o vlivu na životní prostředí na Internetu popisuje úplný ekologický dopad vozidla od kolébky do hrobu. Navštivte adresu www.volvotrucks.com/environment

Motor Volvo D13A je vybaven novým typem uzavřeného, bezúdržbového systému odvě-trávání klikové skříně, který zamezuje úniku oleje. Jedná se o funkci toužebně očekávanou společnostmi, které působí v citlivém prostředí.

23

PROSTOR PRO ŘIDIČE VE VOZIDLE VOLVO FH PATŘÍ K NEJLEPŠÍM VE SVĚTĚ

NÁKLADNÍCH VOZIDEL. Poskytuje unikátní kombinaci pohodlí, ergonomie,

funkčnosti a bezpečnosti. V době vývoje nového vozu Volvo FH jsme si

stanovili ještě vyšší cíle než dříve. K dispozici jsou čtyři varianty kabiny:

denní kabina, spací kabina, kabina Globetrotter a kabina Globetrotter XL.

Vylepšení prostoru pro řidiče

24

VOLANT s pohodlným úcho-pem. Lze jej nastavit do ideál-ní polohy a odklopit po zapar-kování vozu. K dispozici s vestavěnými ovládacími prv-ky pro zvukový systém, inte-grovaný mobilní telefon atd.

NOVÁ, POHODLNĚJŠÍ LŮŽ-KA. Lůžka ve vozidle Volvo FH jsou vybavena velmi pohodlnými pružinami, které přispívají k ještě pohodlnější-mu nočnímu spánku. Potahy jsou sladěny s interiérem. Spací prostor může být vyba-ven ovládacím panelem pro osvětlení, vytápění a další funkce.

NOVÉ DEKORATIVNÍ PRV-KY INTERIÉRU. Vyberte si mezi dvěma vzory interiéru odolnými proti znečištění, které jsou sladěny s potahy sedadel.

MÍSTO KE STÁNÍ. Všechny ka-biny FH se vyznačují prostor-ným a vzdušným interiérem. Kabina Globetrotter XL má plochou podlahu a velkorysou výšku ke stání 210 cm.

NOVÉ PŘÍSTROJE. Díky nové, přehledné hlavní části přístro-jové desky s logicky sesku-penými funkcemi a zřetelným displejem uprostřed lze infor-mace odečítat snadno, rychle a přesně.

SEDADLA s novým, pevněj-ším polstrováním sedáku a postranních částí poskytují větší pohodlí. K dispozici je varianta standard, komfort a deluxe s vinylovým, textilním, velurovým nebo koženým po-tahem. K dostupným funkcím patří paměť pro individuální nastavení sedadla a zabudo-vané vytápění a větrání.

VSTUPNÍ ČÁST je osvětlená a schody s protiskluzovou úpravou poskytují pohodl-ný a bezpečný přístup do kabiny.

25

NOVÉ, ZÁŘIVĚJŠÍ LAMPIČKY NA ČTENÍ. Kabiny Globetrotter jsou vybaveny novými, zářivějšími lampičkami na čtení.

VNITŘNÍ KLIMA. K dispozici je elektronicky řízená klimatizace (ECC), manuální klimatizace nebo standardní vytápění a větrání.

OVLÁDACÍ PANEL VE DVEŘÍCH. Pomocí ovládacího panelu ve dveřích řidiče lze ovládat okna, zpětná zrcátka, zámky dveří a další funkce.

KANCELÁŘ A JÍDELNÍ KOUT. Pomocí výbavy pro kancelář a jídelní kout lze spací prostor snadno změnit na kancelář se dvěma křesly a skládacím stolem.

ZVUKOVÝ SYSTÉM. K dispo-zici jsou tři nové špičkové zvukové systémy poskytující dokonalý zážitek z poslechu.

ELEKTRICKÁ ROZVODNÁ JEDNOTKA se nachází v přístrojové desce, kde je pohodlně přístupná a dobře chráněná.

PŘÍSTROJOVÁ DESKA má ergonomický design a prakticky umístěné přístroje a spínače.

SYSTÉM ZABEZPEČENÍ PRO-TI KRÁDEŽI VOLVO. Úplný, in-tegrovaný ochranný systém proti krádeži, násilnému vniknutí a vloupání.

26

UŽITEČNÉ ÚLOŽNÉ PROSTORY. Volvo FH obsahuje množství užitečných úložných prostorů. K novým funkcím patří držák pera a přihrádka na CD a malé předměty. Kabina Globetrotter je také vybavena předpřípravou pro připojení rádia (s případným přehrávačem CD).

ČERVENÉ NOČNÍ SVĚTLO. Kabina je vybavena červe-ným nočním světlem, které osvětluje kabinu za jízdy, aniž by rušilo ostatní účastníky silničního provozu nebo zhor-šovalo vidění řidiče v noci.

DYNAFLEET ONLINE. Volvo FH je připraveno k instalaci systému Dynafleet Online, internetového systému spo-lečnosti Volvo umožňujícího efektivní správu vozidel a plánování dopravy. Displej systému současně plní funkci obrazovky zadní kamery.

ZAVĚŠENÍ KABINY je zcela nezávislé na podvozku, čímž je zajištěno maximální po-hodlí při jízdě. Volvo FH je k dispozici s úplným vzducho-vým odpružením, vzducho-vým odpružením vzadu a mechanickým odpružením vpředu nebo pouze mecha-nickým odpružením.

VÍCEÚČELOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ. Stejné dálkové ovládání lze použít k obsluze centrálního zamykání, hlavní-ho vypínače a alarmu. Dveře řidiče a spolujezdce lze odemknout samostatně.

ZABUDOVANÝ MOBILNÍ TELEFON s mikrofonem a re-produktory v opěrce hlavy a ovládacími prvky na volantu.

27

Bezpečnost podle vašich požadavků

SE STÁLE VĚTŠÍM POČTEM VOZIDEL NA SILNICÍCH A RYCHLEJŠÍ JÍZDOU je bez-

pečnost důležitější než kdykoli dříve. Nové Volvo FH zužitkovává odborné

zkušenosti v oblasti bezpečnosti získané během více než 75 let. Současně

představuje významný krok k ještě bezpečnější budoucnosti.

28

ELEKTRONICKY ŘÍZENÉ KOTOUČOVÉ BRZDYVolvo FH je vybaveno poslední generací elektronicky řízených kotoučových brzd s řadou komfortních a bezpečnostních funkcí. K těmto funkcím patří například pomoc při rozjezdu do kopce – funkce, která zabraňuje vozu v jízdě dozadu v této situaci, dále zařízení pro aktivaci uzávěrky diferenciálu při nízkých rychlostech a průběžné sledování stavu brzdového obložení a teploty brzdo-vých kotoučů.

ELEKTRONICKÁ STABILIZACEProgram elektronické stabilizace (Electronic Stability Program, ESP) významně snižuje nebezpečí vyjetí z vozovky v úzkých za-táčkách nebo při rychlých úhybných manévrech a smyku. Snižuje také riziko zalomení tahače a návěsu. Brzdový systém se aktivuje automaticky, pokud se vůz nechová normálně. Každé kolo je brzděno individuálně, aby bylo možno vozidlo stabilizovat, a současně je snížen výkon přenášený na poháněná kola. Systém ESP zahrnuje i špičkový protiprokluzový systém. Je k dispozici pro tahače v provedení 4x2, 6x2 a 6x4.

SNÍŽENÉ OPOTŘEBOVÁVÁNÍ DÍKY KOMBINOVÁNÍ BRZDJe-li aktivováno kombinování brzd, lze sešlápnutím brzdového pedálu aktivovat najednou brzdy kol, motorovou brzdu i retardér. Po sešlápnutí brzdového pedálu jsou nejprve aktivovány brzdy kol a potom se přidají pomocné brzdy, aby se snížilo opotřebení brzdových kotoučů a destiček.

PŘIPOMENUTÍ PARKOVACÍ BRZDYUpozorní vás, pokud po vypnutí zapalování nebo otevření dveří zapomenete zatáhnout parkovací brzdu.

OCHRANA PROTI PODJETÍ.Volvo FH obsahuje integrovaný systém ochrany proti podjetí ze-předu (FUPS), který nepředstavuje žádné zvýšení hmotnosti. Na vyžádání lze zabudovat také systém ochrany proti podjetí z boku (SUP) a zezadu (RUP).

BEZPEČNOST PŘI NÁRAZU NA SVĚTOVÉ ÚROVNIVolvo FH splňuje velice přísnou bezpečnostní normu ochrany proti zranění. Prošlo nejpřísnějšími světovými bezpečnostními testy a standardně je vybaveno například tříbodovými bezpeč-nostními pásy s napínačem, deformovatelným volantem, materiá-ly vnitřního vybavení pohlcujícími energii, pedály s ochranou proti zranění a textiliemi odolnými proti požáru. Volitelně je k dispozici airbag pro řidiče. Pro ty, kdo požadují skutečně zřetelné bezpeč-nostní pásy, jsou nyní k dispozici také pásy v červené barvě.

OSOBNÍ BEZPEČNOSTSystém zabezpečení proti krádeži Volvo nabízí úplnou ochranu proti násilnému vniknutí, vloupání a krádeži. Systém zahrnuje alarm při násilném vniknutí, ochranu proti krádeži spojenou s imo-bilizérem vozu a bezpečnostní alarm. Systém zabezpečení proti krádeži Volvo splňuje ty nejnáročnější požadavky pojišťovacích společností na bezpečnostní systémy. Některé funkce jsou také k dispozici jako volitelné doplňky či příslušenství, například imobi-lizér Volvo. Jako další příklad palubního bezpečnostního zařízení, které ještě více zvyšuje bezpečnost, lze uvést detektor kouře a ochrannou síť k lůžku.

Nová generace systému ACC K dispozici je nyní nová generace adaptivního tempomatu (Adaptive Cruise Control, ACC), která ovládá i brzdy kol. Tento systém pomocí radaru neustále sleduje vzdálenost od vpředu jedoucího vozidla. Za normálních jízdních podmínek nepřetržitě přizpůsobuje rychlost pomocí tem-pomatu a pomocných brzd tak, aby byla vždy zachována bezpečná vzdálenost. Pokud se mezera příliš zmenší, vydá systém varovný signál a aktivuje brzdy kol.

JEDINEČNÉ ZKUŠENOSTI. Výzkumný tým nehod nákladních vozidel Volvo, vytvořený v roce 1969, poskytuje přístup k unikátní databázi obsahující údaje týkající se nehod, kte-rých se účastnily nákladní vozy Volvo, za více než 30 let. Představuje cenný základ pro výrobu nejbezpečnějších nákladních vozidel na světě.

Motorová brzda Volvo s ještě vyšším výkonemMotorová brzda VEB (Volvo Engine Brake) je nyní k dis-pozici s brzdným výkonem až 300 kW. To znamená vyšší bezpečnost a současně nižší opotřebení brzd kol. Při časté jízdě v hornatých úsecích je vhodnou alternativou kompaktní retardér Volvo.

29

JEDNÍM Z NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH PŘEDPOKLADŮ

ziskového provozu je, aby bylo nákladní vozidlo

skutečně navrženo k práci, kterou chcete, aby

vykonávalo. Proto jsme rozšířili rozsah i flexibi-

litu naší produktové řady. Prodejce vozů Volvo

vám ochotně pomůže vybrat optimální dopravní

řešení uzpůsobené na míru vašim potřebám.

Seznamte se s naší nabídkou.

Nové Volvo FH Přesně podle vašich představ

FLEXIBILNĚJŠÍ TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ Patentovaný systém tažného ramene Volvo byl u nové-ho vozu Volvo FH dále rozvinut. Poskytuje ještě větší flexibilitu a širší možnosti instalace co se týče délky i výšky ramene. Většinu našich tažných ramen lze na-montovat v roztečích 25 mm.

SPRÁVNÝ PŘESAHDíky podvozku, který má již z výroby správnou délku, lze předejít zbytečné práci a získat správný zadní přesah, který je přesně nakonfigurován pro nástavbu. Zadní přesah lze specifikovat v délkových intervalech 50 mm.

JEDNODUŠŠÍ MANÉVROVÁNÍ DÍKY ŘÍZENÝM VLEČENÝM NÁPRAVÁMElektrohydraulicky řízená zadní vlečená náprava umožňuje pohodlnější manévrování a současně snižu-je opotřebení pneumatik. Je ideální pro úzké uličky a citlivé povrchy. Volvo FH se vzduchovým odpružením na všech nápravách je k dispozici s přídavnými nápra-vami za (vlečená) i před (tlačená) poháněnou nápravou. Nová lehká tlačená náprava je k dispozici pro tahače i podvozky k dostavbě.

JEDNODUCHÁ MONTÁŽ NÁSTAVEB NA PODVOZKYDíky předpřipravené kabeláži, elektrickým a elektronic-kým připojením, speciálně navrženým systémům otvorů a podrobným pokynům k montáži nástavby na Internetu je proces montáže nástavby jednoduchý, rychlý a se zárukou kvality. Pokyny najdete na adrese http://vbi.truck.volvo.com

30

TAHAČE PŘÍMO Z VÝROBYTahače a nákladní vozy s demontovatelnou nástavbou jsou k dispozici přímo z výroby připravené k provozu.

BEZ ÚDRŽBYPřední odpružení vozu Volvo FH vybaveného kotou-čovými brzdami je zcela bezúdržbové. Nápravy s bez-údržbovými ložisky a klouby kardanového hřídele bez nutnosti mazání jsou dalšími příklady detailů snižujících servisní nároky.

NOVÉ OSAZENÍ TOČNICE PRO TĚŽKÉ NÁKLADYNové osazení točnice pro těžké náklady certifikované pro zatížení návěsného čepu 36 t je vítaným doplňkem pro dopravce těžkých nákladů.

ZADNÍ SKŘÍŇ AKUMULÁTORUTahač Volvo FH je nyní k dispozici se skříní akumulátoru osazenou na zadním přesahu. Je tak uvolněn prostor pro větší palivové nádrže a sníženo zatížení přední nápravy.

NÍZKÁ HMOTNOSTPodvozek B-ride s novými lehčími pružinami poskytuje značně vyšší pohodlí při jízdě a vyšší nosnost.

ŠIROKÁ NABÍDKA NÁPRAV S REDUKCÍVolvo FH je k dispozici s celou řadou jednoduchých a tandemových náprav s redukcí, což usnadňuje optima-lizaci vozidla přesně podle vašich potřeb. Nové nápravy nabízejí rychlejší převody, nižší ztráty výkonu a mnohem

nižší hmotnost než dříve. Tyto vlastnosti mají přirozeně pozitivní účinek na spotřebu paliva.

PŘIPRAVENO K PŘEPRAVĚ NEBEZPEČNÝCH LÁTEKVolvo FH je k dispozici ve variantě, která je z výroby při-pravena k dopravě ADR.

POHODLNÁ MANIPULACE S NÁKLADEMVzduchové odpružení s nastavitelnou výškou a možnos-tí předprogramování výšky při nakládání a vykládání. Poslední generace náprav se vzduchovým odpružením zahrnuje zvětšený rozsah nastavení výšky během jízdy, funkci snížení pro přední nápravu a možnost manuální-ho nastavení výšky.

DOPLŇKOVÉ KOMPLETY PODLE VAŠICH POTŘEBNabídka volitelných doplňků a příslušenství zahrnuje několik kompletů navržených k potěšení a relaxaci; snadno si můžete vybrat vzor interiéru, zařízení, dekora-ci, zvukový systém, lůžka a mnoho dalšího.

AERODYNAMICKÉ PANELY ŠETŘÍ PALIVOAerodynamické prvky mohou podstatně snížit spotřebu paliva. Sem patří spojlery na střechu a boky kabiny, stej-ně jako spodní spojlery a boční kryty podvozku.

APLIKACE TRUCK CONFIGURATORPomocí aplikace 3D Truck Configurator si můžete po-hodlně vyzkoušet různé barevné kombinace a vybavení nového vozidla přímo ze svého počítače. Navštivte adresu www.volvotrucks.com

31

CHCETE-LI ZÍSKAT OD VOZU VOLVO FH MAXIMUM, seznamte se blíže s naší pestrou nabídkou služeb. Nabízíme poradenství při nákupu, individuálně přizpůsobené servisní kontrakty, financování, pojištění, silniční asistenční službu a internetové informační dopravní systémy. Nákladní vozidlo i naše služby se opírají o jednu z nejrozsáhlejších evropských sítí prodejců a servisů s pracovníky, kteří rozumí vašim potřebám a obětavě učiní vše, aby je splnili. To vše v zájmu vaší jistoty, pohodlí a především ziskovosti.

FINANČNÍ SLUŽBY

Finanční služby Volvo vždy nabízejí atraktivní finanční alternativu upravenou na míru vašim kon-krétním provozním požadavkům. Společnost Volvo také nabízí různé formy výhodného pojištění nákladních vozů přizpůsobeného místním podmínkám.

SERVISNÍ KONTRAKTY VOLVO

Vyberte si některou ze servisních smluv Volvo Trucks a zajistíme vám, že vaše vozidlo bude vždy v prvotřídním stavu, to vše za pevný poplatek. Smlouva Volvo Blue Contract pokrývá preventivní údržbu a smlouva Volvo Gold Contract se týká preventivní údržby i oprav celého vozu. Základní služby zahrnuté do jednotlivých smluv lze rozšířit o další možnosti a vytvořit tak službu přesně na míru vašim konkrétním provozním potřebám.

Služby pro nákladní vozy Volvo

Stejně důležité jako samotné vozidlo

32

SLUŽBA VOLVO UPTIME ASSURANCE

Ochrana před neplánovanými prostoji. Dostanete-li se do potíží, zaručíme vám, že během dohod-nuté doby budete znovu na silnici. Pokud se nám to nepodaří, získáte finanční odškodnění.

ORIGINÁLNÍ SERVIS VOLVO A ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY VOLVO

Máme jednu z nejrozsáhlejších sítí servisních dílen v odvětví a také rychlou a efektivní službu distribuce vysoce kvalitních náhradních dílů.

ONLINE SLUŽBY PRO NÁKLADNÍ VOZY VOLVO – VOLVO TRUCKS ONLINE SERVICES

Služby Volvo Trucks Online Services zahrnují nejrůznější internetové služby a inteligentní funkce, které vám usnadní každodenní práci a pomohou zvyšovat zisk. Můžete získat pomoc s čímkoli od plánování nákupů vozidel a náhradních dílů až po plánování údržby a sledování provozních nákla-dů. Několik příkladů: Systém Dynafleet Online poskytuje sestavy spotřeby paliva, ujeté vzdálenos-ti, doby řízení, dopadu na životní prostředí a další. Systém Volvo Truck Finder umožňuje vyhledat nabízené použité nákladní vozy v celé Evropě. Funkce Show Vehicle Specifications zobrazí speci-fikace vašeho vozidla. Funkce Find Dealer obsahuje seznam prodejců, trasy a podrobné mapy. Navštivte adresu www.volvotrucks.com/onlineservices.

SLUŽBA VOLVO ACTION SERVICEVlastní organizace pomoci v tísni společnosti Volvo je vám k službám 24 hodin denně, každý den v roce. Má-li vaše vozidlo poruchu, stačí jediný telefonát a budete mít jistotu, že je co nejrychleji uvedeme znovu do provozu. Změníme také rezervace trajektů a hotelů a zajistíme vše potřebné.

33

2000

2500

1000

1500

210

200

190

180

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

100

80

60

40

20

120

140

160

180

220

240

260

280

200

300

320

340

360

380

400D13A520 382kW D13A520 382kW (520 hp metric) (520 hp metric) 1500-1800 r/min 1500-1800 r/min

D13A480 353kW D13A480 353kW (480 hp metric)(480 hp metric)1500-1800 r/min 1500-1800 r/min

D13A440 324kW D13A440 324kW (440 hp metric)(440 hp metric)1400-1800 r/min 1400-1800 r/min

D13A400 294kW D13A400 294kW (400 hp metric)(400 hp metric)1400-1800 r/min 1400-1800 r/min

D13A520 382kW (520 hp metric) 1500-1800 r/min

D13A480 353kW (480 hp metric)1400-1800 r/min

D13A440 324kW (440 hp metric)1400-1800 r/min

D13A400 294kW (400 hp metric)1400-1800 r/min

D13A520 2500Nm 1050-1450 r/minD13A520 2500Nm 1050-1450 r/minD13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min

D13A520 2500Nm 1050-1450 r/minD13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min

Economy 1050-1600 r/min

Fakta

KABINYDenní kabina. Pro jízdy ve dne. Spací kabina. Dokonalý prostor pro přespání jedné osoby.Globetrotter. Kabina navržená pro dálko-vou dopravu s komfortním prostorem pro přenocování dvou osob. Vnitřní výška je 193 cm (176 cm nad krytem motoru).Globetrotter XL. V prostoru naší nejexklu-zivnější kabiny je možné i stát, je vybavena dvěma pohodlnými lůžky a velkorysým úložným prostorem. Vnitřní výška ke stání: 210 cm (193 cm nad krytem motoru).

BarvyPřibližně 350 variant.

Rozměry lůžekDolní lůžko: 200x70x16 cm. Standardní horní lůžko: 190x60x8 cm. Komfortní horní lůžko: 190x70x8 cm.

Sada aerodynamických prvkůAerodynamické panely na střechu a boky kabiny, spojlery a boční kryty podvozku.

Sada audioZvukový systém Plus. Rádio s ovládáním na volantu, možnost připojení přehrávače CD nebo měniče CD, 6–8 reproduktorů podle varianty.Zvukový systém Premium. Rádio s ovládáním na volantu, možnost připojení přehrávače nebo měniče CD, výkonový stupeň se subwooferem, 6–8 reproduktorů podle varianty.Zvukový systém Advanced. Rádio s ovládáním na volantu, měnič CD, výkonový stupeň se subwooferem, 6–8 reproduktorů podle varianty. Ke všem zvukovým systé-mům je volitelně k dispozici panel Big Front.

Sady vybaveníZákladní sadaKomfortní sadaPrestižní sadaSada kancelář/jídelní kout

PříslušenstvíPožádejte místního prodejceo brožuru s příslušenstvím nebo navštivteadresu www.volvotrucks.cz

POHONNÉ ÚSTROJÍMotorVolvo D13A. Řadový šestiválcový vznětový motor o objemu 12,8 l s turbodmychadlem a mezichladičem stlačeného vzduchu. Vačková hřídel v hlavě válců. Čtyři ventily na válec. Jednodílná, společná hlava válců. Elektronicky řízené vstřikování paliva pro každý válec. Elektronické řízení funkcí motoru. Hospodárný rozsah otáček je v rozmezí 1050–1600 ot./min.

Výkon a točivý moment 400 k (294 kW), maximální točivý moment 2000 Nm při 1050–1400 ot./min.440 k (324 kW), maximální točivý moment 2200 Nm při 1050–1400 ot./min.480 k (353 kW), maximální točivý moment 2400 Nm při 1050–1400 ot./min.520 k (382 kW), maximální točivý moment 2500 Nm při 1050–1450 ot./min.

Ochrana životního prostředíK dispozici v konfiguraci Euro 3, Euro 4 a Euro 5 (motivační).

Motorová brzdaMotorová brzda Volvo (VEB) je k dispozici pro všechny verze motorů jako doplněk. Brzdný výkon: 300 kW při 2300 ot./min.

Pomocný pohonV nabídce pro vozy Volvo FH je široká šká-la pohonů odebírajících točivý moment z převodovky nebo přímo z motoru, s přímo instalovanými hydraulickými čerpadly nebo bez nich. Mechanismus časování ventilů motoru Volvo D13A je umístěn v jeho zadní části a je z výroby připraven pro motorem poháněný a na spojce nezávislý pomocný pohon s přírubou DIN a připojovací příru-bou pro hydraulické čerpadlo. Maximální odběr točivého momentu je 650 Nm za jíz-dy a 900 Nm v klidu. Lze nastavit různé podmínky pro činnost pomocného pohonu, například zatažení parkovací brzdy, rozsah otáček motoru, limit otáček motoru, limit to-čivého momentu, převodovka nastavená na neutrál/malou řadu, nouzové zastavení a nastartování na dálku.

Výkon kW

D13A520 382 kW (520 k) 1500-1800 ot. /min.D13A480 353 kW (480 k) 1400-1800 ot. /min.

D13A440 324 kW (440 k) 1400-1800 ot. /min.

D13A520 2500 Nm 1050-1450 ot. /min.D13A480 2400 Nm 1050-1400 ot. /min.D13A440 2200 Nm 1050-1400 ot. /min.D13A400 2000 Nm 1050-1400 ot. /min.

D13A400 294 kW (400 k) 1400-1800 ot. /min.

Oblast hospodárnosti1050-1600 ot. /min.

Točivý moment, Nm

Měrná spotřebapalivag/kWh

ot. /min.

34

Převodové ústrojíV2009B. Manuální převodovka s 9 stupni pro jízdu vpřed a 2 stupni pro jízdu vzad (typ Range).V2214B. Manuální převodovka s malou/velkou řadou a děličem převodových stup-ňů s 12+2 stupni pro jízdu vpřed a 4 stupni pro jízdu vzad (typ Split&Range).VO2214B. Manuální převodovka s malou/velkou řadou a děličem převodových stup-ňů s 12+2 stupni pro jízdu vpřed a 4 stupni pro jízdu vzad (typ Split&Range). Nejvyšší převod je do rychla.V2514B. Manuální převodovka s malou/velkou řadou a děličem převodových stup-ňů s 12+2 stupni pro jízdu vpřed a 4 stupni pro jízdu vzad (typ Split&Range).VO2514B. Manuální převodovka s malou/velkou řadou a děličem převodových stup-ňů s 12+2 stupni pro jízdu vpřed a 4 stupni pro jízdu vzad (typ Split&Range). Nejvyšší převod je do rychla.V2412AT I-shift. Automatický řadicí systém, 12 stupňů pro jízdu vpřed, 4 stupně pro jízdu vzad.V2512AT I-shift. Automatický řadicí systém, 12 stupňů pro jízdu vpřed, 4 stupně pro jízdu vzad. VO2512AT I-shift. Automatický řadicí systém, 12 stupňů pro jízdu vpřed, 4 stupně pro jízdu vzad. Nejvyšší převod je do rychla.V2506PT Powertronic. Automatická převo-dovka, 6 stupňů pro jízdu vpřed, 2 stupně pro jízdu vzad, integrovaný retardér a na spojce nezávislý pomocný pohon.

RetardérKompaktní retardér Volvo. Lehký a kom-paktní hydraulický elektronicky řízený retar-dér s brzdným výkonem 400–600 kW. Lze jej zkombinovat s motorovou brzdou VEB.

Hnané nápravyRSS1344B. Lehká samostatná náprava s jednoduchou redukcí pro dopravu na dob-rých vozovkách (celková hmotnost soupravy 44 t). RS1356SV. Samostatná náprava s jed-noduchou redukcí (celková hmotnost soupravy 56 t).

RSH1370C. Samostatná náprava s redukcí v náboji kola pro využití ve stavebnictví (celková hmotnost soupravy 70 t). RTS2370A. Tandemová náprava s jedno-duchou redukcí pro nejnáročnější úkoly (celková hmotnost soupravy 70 t). RTH2180C. Tandemová náprava s redukcí v náboji kola. Velká světlá výška vozu (cel-ková hmotnost soupravy 80 t). RTH2110C. Tandemová náprava s redukcí v náboji kola (celková hmotnost soupravy 100 t).RTH2610C. Tandemová náprava s redukcí v náboji kola (celková hmotnost soupravy 100 t).RTH3210C. Tandemová náprava s redukcí v náboji kola. Velká světlá výška vozu (cel-ková hmotnost soupravy 100 t). RTH3212C. Tandemová náprava s redukcí v náboji kola (celková hmotnost soupravy 120 t).

PODVOZEKPřídavné zadní nápravyK instalaci před hnanou nápravou (tlačená). K dispozici v pevném provedení nebo s elektrohydraulickým řízením.K instalaci za hnanou nápravou (vlečená).K dispozici ve třech formátech: pevná s jed-noduchými nebo dvojitými koly, s elektro-hydraulickým řízením nebo se samočinným řízením.

OdpruženíTahače 4x2, 6x2, 6x4. Podvozky pro dostavbu 4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4. K dispozici s parabolickými pružinami, běžnými listovými pružinami, vzduchovým odpružením (pouze vzadu nebo na všech nápravách).

Rozvory nápravPodvozky pro dostavbu 3200–6700 mm. Tahače 3000–4100 mm.

Přední nápravy K dispozici pro zatížení nápravy 7,1–16 t.

Palivové nádržeK dispozici v hliníkovém či ocelovém pro-vedení o objemu 160 až 810 l. Maximální objem paliva při použití více nádrží je 1380 l (tahač 4x2, Euro 4 včetně aditiva AdBlue).

Elektrický systém2 akumulátory 225 Ah, alternátor 80 nebo 100 A.

BrzdyNejnovější generace elektronicky řízených kotoučových brzd Volvo (EBS) s řadou bez-pečnostních a komfortních funkcí. K dispo-zici ve třech variantách. Nejúplnější sada zahrnuje elektronický stabilizační program (ESP), který je k dispozici pro tahače, 4x2, 6x2 a 6x4.

Výšky, tahače*Vysoká (cca 1000 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená, 6x4.Střední (cca 900 mm) 4x2, 6x2 tlačená/ vlečená.Nízká (cca 850 mm) 4x2, 6x2 vlečená.Velmi nízká (cca 810 mm) 4x2.

Výšky, podvozky pro dostavbu*Vysoká (cca 1000 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená, 6x4, 8x2, 8x4.Střední (cca 900 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená, 6x4.Nízká (cca 850 mm) 4x2, 6x2 vlečená, 6x4.

*Přesná výška podvozků závisí na typu pneumatik, přední nápravy a odpružení.

Nákladní vozidla vybavená ADR nebo nástavbou přímo ve výroběVšechny tahače včetně modelů splňujících specifikace ADR. Nákladní vozy s demon-tovatelnou nástavbou.

35

RSP 301279.05.07. Czech. Printed in Sweden. Společnost Volvo si vyhrazuje právo měnit design a příslušenství bez předchozího upozornění.

Volvo Trucks. Driving progress

Volvo Truck Corporationwww.volvotrucks.com