C.SCOPE MXL&MXTPRÄZISES HOCHLEISTUNGS-KABELSUCHGERÄT

www.cscope.co.uk

C.SCOPE MXL&MXTLokalisieren und verfolgen Sie unterirdische Leitun-gen einfach, schnell und genau mit dem Hoch-leistungs-Kabelsuchgerät MXL und dem SenderMXT von C.Scope. Bei Baggerarbeiten auf unterirdische Leitungen zu treffen oder siezu beschädigen, kann zu Verletzungen, teueren Reparaturenund Arbeitsunterbrechungen führen.Die beste Art, Beschädigungen an unterirdischen Leitungen zu verhin-

dern, ist deren genaue Position, Verlauf und Tiefe zu bestimmen, bevor die

Arbeit beginnt. Dies erledigen das Kabelsuchgerät MXL und der Sender

MXT. Sie sind dazu entworfen worden, spezielle unterirdische Kabel und

Leitungen zuverlässig und genau zu identifizieren und zu verfolgen, sogar

in Gebieten mit vielen verschiedenen Kabeln.

Lokalisieren, identifizieren und verfolgen Sie Kabel- undLeitungsnetzwerke. Schützen Sie Ihre Mitarbeiter und sichernSie Ihren Arbeitsplatz ab!

Tiefenschätzung

C.Scope MXLSuchgerät/Empfänger

Der Empfänger MXL und der Sender MXT bringenMitarbeitern auf allen Ebenen bedeutende Vorteilein vielen verschiedenen Branchen.Einfache Bedienung.Die Geräte MXL und MXT können sofort nach dem Kauf eingesetzt werden.

JEDER, der schon einmal ein Kabelsuchgerät verwendet hat, kann mit dem MXL

und MXT arbeiten und von der höheren Leistung profitieren.

Robuste Konstruktion.Die Beständigkeit und Robustheit unseres Designs sind herausragende Merk-

male, weshalb der Leiter Ihrer Grabearbeiten darauf vertrauen kann, dass der

Empfänger MXL zusammen mit dem Sender MXT immer wieder zuverlässig

lokalisiert.

Tiefenschätzung und Signalstrommessung.Die in der Praxis häufig genutzten Funktionen „Lokalisieren und

Identifizieren“ machen die MXL und MXT zu den besten Geräten

für Versorgungsleitungs- und Wartungstechniker.

„ALL-SCAN-Modus”Der innovative „ALL-SCAN“-Modus mit kontrollierbarer Empfind-

lichkeit ist für Vermesser von unschätzbarem Wert, wenn eine kom-

plette Baustelle vermessen werden muss. Mit dem „All-Scan“-Modus

suchen Sie in ALLEN Frequenzen zwischen 50 Hz und 33 kHz und ent-

decken somit sogar Signale, die in herkömmlichen Suchmodi übersehen

werden.

Multi-Frequenz.Der MXT ist ein Multi-Frequenz Hochleistungssender, der besonders nützlich

für einen Versorgungtechniker ist. Mit drei wählbaren Signalfrequenzen und der

dreifachen Leistung von anderen Sendern bietet der MXT Signalverfolgung auf

längere Distanzen, als es bisher möglich war.

Signalstrommessung

C.Scope MXTSender

Innovativer ALL-SCAN-Modus mit einstellbarer Empfindlichkeit

- Mit dem klassischen Strom-Modus (P) können Sie die meisten unterirdischen Stromleitungen einfach und

effizient lokalisieren und verfolgen, indem Sie das MXL Suchgerät alleine verwenden.

- Mit dem genauen und empfindlichen Radio-Modus (R) lokalisieren Sie viele andere unterirdische

Metallleitungen. Abermals verwenden Sie nur das MXL Suchgerät.

- Im Multi-Frequenz Sender-Modus (T) empfangen Sie 33kHz, 8kHz und 640Hz-Signale vom

Sender MXT oder einer Sonde.

- Der innovative „ALL-SCAN“-Modus überwacht alle Frequenzen vom niedrigsten

Stromsignal bis zu 33 kHz inklusive. Dieser neuartige Alles-In-Einem-Modus empfängt sowohl

unübliche Frequenzsignale von Kabeln und Leitungen als auch Signale der herkömmlichen

Strom, Radio und Sender-Modi. Der „ALL-SCAN“-Modus kann Ihre Suche stark beschleunigen, da Sie gleichzeitig nach allen Signalen suchen.

- Die Funktion „Tiefenschätzung“ zeigt auf Knopfdruck die Tiefe von unterirdischen Kabeln

und Leitungen an. Durch die erweiterte, digitale Signalverarbeitung bietet das Suchgerät MXL

eine bessere Genauigkeit als zuvor.

- Die Funktion „Signalstrommessung“ ist eine Weiterentwicklung der Tiefenschätzung. Der

Empfänger MXL kann die echte Stärke des MXT-Sendersignals überwachen, die entlang eines unterirdischen

Kabels gesendet wird, unabhängig von dessen Tiefe. Ideal für die Identifizierung des Lageplans von Kabel- und Leitungsnetzwerken.

Das robuste Design des Gehäuses schützt die Technik und die Schalter vor zufälligem Schaden. Das

Gerät wird gemäß dem Industriestandard IP65 für hohen Schutz gegen Wasser und Staub gebaut.

Der Schutz am Fuß des MXL kann vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.

Die Stromversorgung wird durch einfache, überall erhältliche Batterien gewährleistet. Der

Empfänger MXL zeichnet sich durch eine außergewöhnliche lange Betriebszeit aus. Es ist nicht

notwendig, ein teueres Akku-Set über Nacht aufzuladen. Das einzigartige Design des MXL bietet Platz

für ein Ersatz-Batterieset, das jederzeit einsatzbereit ist.

Sie erhalten ein klar hörbares Signal von den Lautsprechern. In einer lauten Umgebung kann der Laut-

sprecher an das Ohr des Benutzers gehalten werden. Extra Lautsprecher, die leicht verloren oder beschädigt

würden, sind nicht notwendig.

Das robuste LC-Display zeigt klar und genau den höchsten Ausschlag, wenn ein Signal entdeckt

wird. Das Display ist einfach und deutlich strukturiert. Es gibt keine Scroll-Down Menüs und keine Kon-figuration bei Arbeitsbeginn. Somit ist das MXL außergewöhnlich schnell und einfach zu bedienen.

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich bei schwachem Umgebungslicht automatisch ein.

Das Suchgerät wird erst dann aktiviert, wenn Sie beim Suchen einen Schalter drücken. Somit hält die Batterie

besonders lang.Flüssigkristall-Display mit

automatischem Hintergrundlicht

C.SCOPE MXLDas Suchgerät MXL verwendet die neueste Technik der digitalen Signalverarbeitung, damit Sieauch in den schwierigsten Umgebungen schnell und klar Leitungen und Kabel verfolgen können.VIER unterschiedliche Such-Modi, inklusive des neuen „ALL-SCAN“-Modus, machen denEmpfänger MXL zum vielseitigsten aller Suchgeräte. Mit Tiefenschätzung und Signalstrommessungauf Knopfdruck können unterirdische Leitungen schnell und genau identifiziert werden.

C.Scope MXLSuchgerät/Empfänger

- 1 Watt Leistung: der beste in seiner Klasse

Der MXT bietet den dreifachen Leistungsoutput von Standard-Sendern

und damit Kabelverfolgung auf längere Distanz.

Keine Sorge: selbstverständlich werden alle vorgeschriebenen Grenzwerte

eingehalten.

- Einstellung der Leistung auf vier PositionenSie kontrollieren, wie viel Leistung Sie wann brauchen.

- Pulsierendes oder dauerhaftes SignalWechseln Sie auf Knopfdruck in den Pulsiermodus und Sie können Ihre

Leitung weiterverfolgen. Besonders geeignet bei starken Interferenzen.

- Wahl zwischen drei SignalfrequenzenVerwenden Sie 33kHz für die meisten Anwendungen; 8kHz für Leitungsverfolgung

auf längere Distanzen und die ultraniedrigen 640Hz für Spezialanwendungen.

Der MXT hat einen klar hörbaren Signalton, um anzuzeigen, wann der Sender in Betrieb ist.

Er kann auch stumm geschaltet werden.

Das Multi-Segment LC-Display zeigt klare Informationen über die ausgewählten Funktionen und den

Batteriezustand an.

Die moderne, stabile und leichte Konstruktion des Gehäuses ist ähnlich zu

unseren erfolgreichen und branchenführenden Sendern SG-A und SG-V.

Gemäß dem Standard IP65 ist der MXT wasser- und staubgeschützt,

was aktuell der höchste IP-Schutz für Sender ist.

lSTANDARDZUBEHÖRl- Direktanschluss-Klammern- Erdungsstab- Verbindungsmagnete- 10 m Erdungskabel

Das große und einfach zu öffnende Zubehörfachist im Sender integriert. Dort können Sie nicht nur das

Standardzubehör verstauen, sondern auch viel optionales

Zubehör wie Sendezangen, Sonden und Konduktivkoppler.

Vier Standardbatterien bieten eine lange Betriebsdauer.Es ist nicht notwendig, ein teueres Akku-Set über Nacht aufzuladen.

Direktanschluss

C.SCOPE MXTDer Sender MXT ist ein Multifrequenz-Hochleistungssender, der besonders für Technikervon Versorgungsbetrieben nützlich ist. Sie können zwischen drei Signalfrequenzen wählen.Der Sender bietet die dreifache Leistung der beliebten Sender SG-A und SG-V. Mit demMXT können Sie Kabel und Leitungen auf längere Distanzen verfolgen, als es zuvormöglich war.

Induktion Multisegment LC-Display

C.Scope MXTSender

C.SCOPE MXL: PRÄZISES KABEL U. LEITUNGSSUCHGERÄT TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modus/ Merkmal Frequenz Empfindlichk. Suchtiefe(Hertz) auf 1 m Tiefe

Strom 50-400 5mA bis zu 3 m

Radio 10-30k 25µA bis zu 2 m

Sender 33kHz 32.768 5µA bis zu 3 m

Sender 8kHz 8.192 100µA bis zu 3 m

Sender 640Hz 640 500µA bis zu 3 m

ALL-SCAN 50-33k 100µA bis zu 3 m

Tiefenschätzung 33k,8k, 640 0,05 m-3 m

Signalstrommessung 33k,8k, 640 bis zu 3 m

Sondentiefe 33k,8k 0,2 m-9,9 m

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENC.SCOPE MXL: PRÄZISES KABEL- UND LEITUNGSSUCHGERÄTC.SCOPE MXT: 1 WATT MULTIFREQUENZ-SENDER

Digitales Display mit automati-

schem Hintergrundlicht

Abnehmbarer Lautsprecher

Ein-/Aus-Schalter

Empfindlichkeitskontrolle

Schalter für 4 verschiedene Modi

P: Strom

R: Radio

T: Sender

A: ALL-SCAN

Batteriefach

Austauschbarer Fuß

- Produktname: MXT Sender- Teile-Nr.: ZCSMXT-33-8-640

- Leistung: 4 Niveaus wählbar, bis zu 1 Watt

-Produktmaße: 360 x 180 x 230mm

- Gewicht: 3,4kg inklusiv Zubehör. 2,0kg Sender alleine.

- Batterien: 4x D (LR20) Alkalinebatterien, die nor-

malerweise bis zu 30 Stunden Normalbetrieb bei 20°C

ermöglichen. Kompatibel mit Ni-MH-Akkus.

- Temperaturbereich: -20ºC bis +50ºC

- IP-Schutz: IP65

- Zertifikate: CE, EN300-330, EN301-489

- Garantie: 12Monate

C.SCOPE MXT 1 WATT MULTIFREQUENZ-SENDERTECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modus/Merkmal Frequenz Verfolgungs- Direktanschluss Sendezange Konduktiv- Induktion(Hertz) distanz koppler

Sender 33kHz 32.768 Mittel Ja Ja Ja Ja

Sender 8kHz 8.192 Mittel/ Lang Ja Ja Ja Ja

Sender 640Hz 640 Lang Ja Ja Nein Nein

MXT 1 WATT MULTIFREQUENZ-SENDER beinhaltet Direktanschluss-Klemmen, 10 m Zusatzkabel,

Verbindungsmagnete, Zubehörfach und Erdstab.

C.SCOPE MXL

C.SCOPE MXT

- Produktname: MXL Suchgerät- Teilenummer: ZCSMXL-33-8-640

- Größe: 720 x 280 x 65mm

-Gewicht: 2,6 kg mit Batterien. 2,4 kg ohne Batterien.

- Batterien: 8x ‘AA’ (LR6) Alkali-Batterien bis zu 40 Stunden

unterbrochenen Betrieb bei 20ºC.

Kompatibel mit NiMH-Akkus.

- Temperaturbereich: -20ºC bis +50ºC

- IP-Schutz: IP65

- Zertifikate: CE

- Garantie: 12Monate.

C.SCOPE PRODUKT PROGRAMM

C.SCOPE MXL&MXTPRÄZISES HOCHLEISTUNGS-KABELSUCHGERÄT

C.SCOPE hat ein Produktprogramm, dass für jede Kabel- und Leitungssuche geeignet ist. Für weitere Details der Kabelsuchgeräte und der Sender fragen Sie bitte nach der entsprechenden Broschüre.

Strom

Radio

Sender

AllScan

Tiefenmessung

Signalstrommessung

Frequenzen

Visuelle Anzeige

Pulsierend/dauerhaft

Maximaloutput

Kabelsuchgerät Kabelsuchgeräte Kabelsuchgeräte Sender Sender SenderAT-33 AT-33XD MXL SG-A SG-V MXT

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✗ ✗ ✓

✗ ✓ ✓

✗ ✗ ✓

33kHz 33kHz 640Hz,8kHz,33kHz 33kHz 33kHz 640Hz,8kHz,33kHz

✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

300mW 300mW 1W

Alle C.SCOPE Produkte werden gemäß einem nach ISO9001:2008 zertifizierten Qualitätssystem hergestellt.

C.SCOPE ZUBEHÖR PROGRAMMC.SCOPE produziert zudem ein weitreichendes Zubehörprogramm.Für weitere Details über Sendezangen, Konduktivkoppler, die Verfolgung von Plastikrohren, generelle Sonden, Kopplungen und Tragetaschen fragen Siebitte nach der Zubehörbroschüre.

C.SCOPE INTERNATIONAL LTDKingsnorth Technology ParkWotton RoadAshfordKent TN23 6LNUnited KingdomTelephone +44(0)1233 629181Fax +44(0)1233 645897email info@cscope.co.uk

www.cscope.co.ukC.SCOPE verfolgt ständige Produktentwicklung und behält sich das Recht vor, das

Design, Spezifikationen oder das Labelling ohne Vorankündigung zu ändern.

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.