90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 1190639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 11 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 10 of 10

2

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 290639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 2 21.12.15 14:2921.12.15 14:29

Leporello, 105 x 148 mm, 10 pages, 2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 1 of 10

3

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 390639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 3 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 2 of 10

4

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 490639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 4 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 3 of 10

5

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 590639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 5 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 4 of 10

6

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 690639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 6 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 5 of 10

7

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 790639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 7 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 6 of 10

8

EN – Quick Start Guide

Description

1 Brush head2 Charging travel case (depending

on model)3 Smartphone holder4 Refill holder5 Charging unit6 Handle7 Smart plug (depending on model)8 On/off button9 Brushing mode button

SRB – Vodič za brzo startovanje

Opis

1 Glava četkice2 Putni neseser za punjenje (u

zavisnosti od modela)3 Držač za pametni telefon4 Odeljak za glavu četkice5 Jedinica punjenja6 Drška7 Adapter (u zavisnosti od modela)8 On/off prekidač9 Dugme za biranje modova za

pranje

TR – Hızlı Başlangıç Kılavuzu

İçerik

1 Fırça Başlığı2 Şarj seyahat çantası (modele göre

değişir)3 Akıllı telefon tutacağı4 Yedek Tutaç5 Şarj ünitesi6 Gövde7 Akıllı fiş (modele göre değişir)8 Açma/kapama butonu9 Fırçalama mod butonu

RO/MD – Ghid rapid de punere in funcţiune

Descriere

1 Cap periuţă2 Cutie voiaj cu sistem de încărcare

(în funcţie de model)3 Suport pentru Smartphone4 Suport cu compartimente pentru

capete periaj 5 Unitate încărcare6 Mâner7 Cablu de încărcare (în funcţie de

model)8 Buton pornire/oprire9 Buton schimbare moduri periaj

GR – Σύντομες Οδηγίες Χρήσης

Περιγραφή

1 Κεφαλή βουρτσίσματος2 Θήκη ταξιδίου με δυνατότητα

φόρτισης (εξαρτάται από το μοντέλο)

3 Βάση για Smartphone4 Θήκη Ανταλλακτικών5 Βάση φόρτισης6 Λαβή7 Έξυπνο βύσμα (εξαρτάται από το

μοντέλο)8 Διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης9 Κουμπί επιλογής προγράμματος

βουρτσίσματος

AL – Udhëzim për Fillim të Shpejt

Përshkrimi

1 Kokë furçe dhëmbësh2 Çantë udhëtimi për karikuesin

(në varësi të modelit)3 Mbajtëse e Smart Phone 4 Mbajtëse për Koka furçe5 Karikuesi6 Doreza7 Prizë Smart (në varësi të modelit)8 Butoni On/off9 Butoni menu larje dhëmbësh

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 890639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 8 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 7 of 10

9

BIH/MNE – Vodič za brzi početak

Opis

1 Glava četkice2 Putni neseser za punjenje

(u zavisnosti od modela3 Držač za pametni telefon4 Držač za glave četkice5 Jedinica za punjenje6 Ručka 7 Adapter (u zavisnosti od modela) 8 Prekidač za ključivanje/

isključivanje9 Prekidač za biranje načina četkanja

MK – Водич за брзо стартување

Опис

1 Глава на четката 2 Патнички несесер за полнење(

во зависност од моделот)3 Вашиот телефон држач4 Дел за главата на четката5 База за полнење6 Дршка7 Адаптер( во зависност од

моделот)8 Копче за вклучување /

исклучување (On/off)9 Копче за начин на четкање

BG – Наръчник за бързо пускане

Описание

1 Четкаща глава2 Зареждащ пътен калъф (в

зависимост от модела)3 Поставка за смартфон 4 Отделение за четкащите глав5 Зарядно устройство6 Ръкохватка7 Смарт щепсел (в зависимост от

модела)8 Бутон за включване/изключване9 Бутон за избор на режим

Arab – دليل التشغيل السريع

الوصفرأس الفرشاة 1

2 حافظة للشاحن أثناء السفر (حسب نوع الموديل)

حامل الهاتف الذكي 3حامل رأس الإستبدال 4

وحدة الشحن 5المقبض 6

القابس الذكي ( حسب نوع الموديل) 7زرّ التشغيل/ الإيقاف 8زرّ وضعية التنظيف 9

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 990639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 9 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 8 of 10

GB 0 800 731 1792

IE 1 800 509 448

TR 0 800 261 63 65

GR 800 801 3457

ZA Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates)

MA 0800 095 095

Consumer Service خدمة المستهلك In Saudi 800 244 0039 في السعودية In Gulf Countries and Yemen 00966 في دول الخليج واليمن 4751 657 12Contact us on: للتواصل معنا www.pg.com/contactus

www.oralb.comwww.braun.comwww.service.braun.com

Üretici Firma:Braun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg/Germany

GmbH براونفرانكفورت ستراس 145 كرونبرغ / ألمانيا 61476

Charger Type 3757Handle Type 3765Travel Case Type 3760Smart Plug Type 492-5214

Şarj Tipi 3757Gövde Tipi 3765Seyahat Çanta Tipi 3760Akıllı Fiş Tipi 429- 5214

90639649/XII-15EN/SRB/TR/RO/MD/GR/AL/BIH/MNE/MK/BG/Arab

90639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 1090639649_D701_QuickGuide_TR_BLK_AP.indd 10 21.12.15 14:2921.12.15 14:29CSS APPROVED Effective Date 5Jan2016 GMT - Printed 19Oct2016 Page 9 of 10