cuadernosde bibliografa

, .de las artes escnicasEDITADOS POR EL CENTRO DE DOCUMENTACIN TEATRAL

Librosy artes escnicas

en Espaa:1993

o

cuadernosde bibliografade las artes escnicas

eCentro de

DocumentacinTeatral

Instituto Nacional de las Artes Escnicos y lo Msica

MINISTERIO DE CULTURA

CENTRO DE DOCUMENTACINTEATRAL

Direccin:Andrs Pelez Martn

CUADERNOS DE BIBLIOGRAFADE LAS ARTES ESCNICASN 2 2 1995

Coordinacin:Antonio Fernndez Lera

Diseo y maquetacin:Salomn Sanz Cabrero

Bibliografa realizada por:Antonio Fernndez Lera

Edita:Centro de Documentacin TeatralC/ Capitn Haya, 4428020 MadridTelfonos: 572 33 11 / 12 / 13 / 14Fax: 570 51 99

El Centro de Documentacin Teatralagradece a la Biblioteca Nacional elapoyo prestado en la elaboracin deesta bibliografa.

Imprime:SAUEN, S.A.C/ Rufino Gonzlez, 1428037 - Madrid

Depsito Legal: M-23123-1995NIPO: 302-95-021-5ISBN: 84-87075-42-8ISSN: 1135-3503

Librosy artes escnicas

en Espaa:1993

ndice

Introduccin 7

1.General 9

1.1 Materiales de referencia.: Enciclopedias, Diccionarios,Guas teatrales, Bibliografas, ndices, Listas, Anuarios 9

1.2 Historia del teatro 10

1.2.1 Historia del teatro por pases y comunidades 10

1.2.1.1 Historia del teatro: Espaa 10

1.2.1.2 Historia del teatro: Otros pases 11

1.3 Actualidad teatral (incluye Festivales) 11

1.4 Estudios generales, ensayos. Esttica 12

2. Artes escnicas 15

2.1 Autores de teatro 15

2.1.1 Estudios, ensayos (sobre autores) 15

2.1.2 Obras: Antologas 18

2.1.2.1 Autores: Clsicos (hasta siglo XX) 182.1.2.2 Autores: Siglo XX 23

2.2 Teatro y Msica (General, festivales, cantantes, varios) 322.2.1 Teora e historia de los teatros musicales 32

2.2.2 Los compositores y su obra 32

2.2.3 Teatro y msica: Libretistas 32

2.3 Danza: General. 33

2.3.1 Ballet, Danza espaola 34

2.3.2 Danza tnica, danza popular, baile 34

2.3.3 Danza moderna y contempornea, teatro danza 34

2.4 Teatro popular: Cabaret, Variedades, Carnaval, Circo,Comedia de arte, Teatro de calle y al aire libre,celebraciones y fiestas populares, procesiones,desfiles, rituales y ceremonias. Animacin cultural. 34

2.4.1 Teatro religioso 36

2.5 Teatro de tteres 36

2.5.1 Teatro infantil y juvenil 362.6 Otros medios: Radio, televisin, cine, vdeo, fotografa 37

3. Artes escnicas: teora, tcnica y produccin 41

3.1 Representacin, puesta en escena, interpretacin,dramaturgia, tcnicas actorales 41

3.1,1 Actores, directores de escena, compaas 41

3.1.2 Performance art, instalaciones 41

3.2 Edificios teatrales, escenografa, indumentaria,maquillaje, mscaras, iluminacin, sonido 42

3.3 Formacin: Enseanza, mtodos, recursos 42

3.4 Administracin teatral: Gestin, produccin, programacin,poltica teatral, legislacin 43

Apndice: Obras publicadas en revistas espaolas en1993 45

ndice de nombres 47ndice de ttulos 56

Libros y artes escnicasen Espaa: 1993

on el fin de seguir proporcionando a todas las perso-nas interesadas en tema un instrumento de la mayor utilidad posi-ble, se prosigue en esta bibliografa dedicada al ao 1993 la serieiniciada en el anterior nmero de Cuadernos de Bibliografa delas Artes Escnicas,. sobre las ediciones recientes en los cam-pos del teatro, la danza, el teatro musical y las artes y terrenosafines o relacionados con el mundo de la escena, en un sentido loms amplio posible.

Tenemos que expresar nuestro agradecimiento, muy especial-mente, a Yolanda Ruiz, de la Biblioteca Nacional, por su generosay experta colaboracin en la bsqueda, a travs de la red Ariad-na, de los datos necesarios para realizar tanto esta bibliografacomo la anterior dedicada a los aos 1991 y 1992; y a la investi-gadora Pilar Galarza, del Centro Nacional de Investigacin TeatralRodolfo Usigli (CITRU), de Mxico, por su inestimable ayudadurante su estancia temporal como colaboradora de esteCentrode Documentacin Teatral.

7

1. General

1.1Materiales de referencia: Enciclo-pedias, diccionarios, guas, biblio-grafas, ndices, listas, anuarios,catlogos, directorios, inventarios

BADIOU, Maryse. Xavier Fbregas,bibliografa (1951-1985); Barcelona, Ins-titut del Teatre, Diputaci de Barcelona,1993, 243 p.

BAS CARBONELL, Manuel. Repertoriosbibliogrficos sobre el teatro valenciano;Valencia, Gremio de Libreros de Lancede la Comunidad Valenciana, 1993, 11 p.

GONZLEZ MARTEL, Juan Manuel.Casa Museo Lope de Vega: gua y cat-logo; Madrid, Real Academia Espaola:Comunidad de Madrid; 1993, 189 p.[Catlogo].

LPEZ, Jos Luis. Diccionario de acto-res; Madrid, J.C. [ed.], 1993, 446 p.

NEZ PREZ, Nffl Gloria. Bibliografacomentada sobre la 11 Repblica Espa-ola (1931-1936) Obras publicadas entrelos aos 1940 y 1992; Madrid, Funda-cin Universitaria Espaola, 1993, 534 p.

SALV Y MALLEN. Pedro. Coleccinteatral: Biblioteca de Salva; Valencia,Libreras Pars-Valencia, 1993, [Separa-ta de su catlogo general. Reprod. de laed. de: Valencia, Imprenta de FerrerOrga, 1872].

SALV Y MALLEN, Pedro. Coleccin delibros de msica, baile, juegos de suerte

y destreza de la Biblioteca de Salv;Valencia, Libreras Pars-Valencia, 1993,356 p. ["Separata de su Catlogo Gene-ral. Reprod. facs. de la ed. de: Valencia,Imprenta de Ferrer de Orga, 1872"].

CATLOGO de libretos espaoles,siglos XIX y XX; Madrid, Fundacin JuanMarch, 1993, Biblioteca de Teatro Espa-ol Contemporneo, 284 p.

DICCIONARIO de msica "Gran Vox";Barcelona, Biblograf, 1993, 351 p.

DICCIONARIO de msica ["Vox 10"];Barcelona, Credsa [publicado simultne-amente por Biblograf], 1993, 351 p.

EXPOSICIN Letras de Espaa, 1978-1993; Madrid, Centro de las LetrasEspaolas, 1993, 395 p. [catlogo de laexposicin en el Centro Cultural Esta-cin Mapocho, Santiago de Chile, 17-31de marzo de 1993].

GUA de jvenes artistas de Madrid;Madrid. Comunidad de Madrid, D.G. deJuventud, 1993, 2 v. [Contiene: 1) Arte-sana, diseo, escultura, fotografa, pin-tura; 2) Danza, literatura, msica, teatro,vdeo y cine].

INVENTARIO / Museo Nacional del Tea-tro: Pinturas, dibujos, escenografas,figurines y estampas; vol. I, Madrid, Cen-tro de Documentacin Teatral INAEM,Ministerio de Cultura, 1993, 622 p.

LLIBRES de Festes a la BibliotecaValenciana: bibliografa; Valencia, Con-selleria de Cultura, 1993, 444 p.

9

GARCA, Crisgono. Estrenos teatralesen el Madrid de las ltimas dcadas;Madrid, Grupo Libro 88, 1993, 371 p.

1.2Historia del teatro

BALLS, Carme. La renovaci teatral alsegle XX; Barcelona, Barcanova, 1993,Biblioteca bsica de literatura catalanan2 3,96 p.

PANDOLFI, Vito. Histria del teatro; tra-duccin al cataln de Jaume Fuster, edi-cin a cargo de Josep M. Benet i Jornety Josep M. Carandell, Barcelona, Institutdel Teatre, 1993, vol. 2 [traduccin alcataln de Storia universale del teatrodrama tico].

VIDAS paralelas: el teatro espaol y elteatro isabelino (1580-1680); ponenciasrecopiladas y presentadas por Anita K.Stoll, Madrid (y Londres), Tmesis, 1993,Serie A, Monografas n2 153, 141 p.

1.2.1.Historia del teatro por pases yconninidades

1.2.1.1.Historie del teatro: Espaa

ALONSO LLORENS, Vicente. El teatroen Goda a: recuerdos de las actividadesteatrales desarrolladas en Godella desdeel ao 1920 hasta 1984, Godella, Ajunta-ment, 19P3, 193 p.

BERGAMIN, Jos, y Miguel de Unamu-no. El epistolario (1923-1935); edicin alcuidado de Nigel Dennis; Valencia, Pre-Textos, 1993, col. Pre-textos, n- 171,223 p.

BRUACH, Agust. Terrassa, la cultura delnostre segle (cinema, teatre i msica);prlogo de Salvador Cards i Ros, Bar-celona, Abadia de Montserrat (ed.), 1993,Biblioteca Serra d'Or n9 119, 188 p.

FERRER VALLS, Teresa. Nobleza yespectculo teatral (1535-1622): estu-dios y documentos; Madrid, UNED,1993, Col.lecci oberta, Serie Textosteatrales hispnicos del siglo XVI, n 9 1,392 p.

GONZLEZ-ALEGRE, Ramn. Teatrogalego; 22 ed., Santiago de Compostela,Consellera de Educacin e OrdenacinUniversitaria, 1993, col. Didctica, meto-doloxia e materiais, 198 p.

GELL BARCEL, Manel. Folgern i tre-ballarem millor: el teatre vilafranquf enun prleg, tres actes i un epfleg; Vilafran-ca del Peneds, Ajuntament, 1993, Qua-derns d'aportaci cultural, n2 10, 259 p.

GUINEA, Demetrio. Representacioneshistricas en Njera: un recorrido muypersonal a travs del espectculo estivalnajerino, con un repaso a los avataresms significativos que han tenido lugardesde sus comienzos hasta la actualidad(1969-1993); Logroo, Ochoa (ed.),1993, 492 p.

HUERTAS VZQUEZ, Eduardo, El tea-tro de los bufos madrileos; Madrid,Ayuntamiento de Madrid, Servicios Cul-turales, Instituto de Estudios Madrileosdel CSIC, 1993, col. Ciclo de conferen-cias, El Madrid de Isabel II, n2 16, 72 p.

MARTNEZ IBEZ, Mara Antonia. ElTeatro Real en la poca de Isabel II;Madrid, Ayuntamiento, Servicios Cultura-les, Instituto de Estudios Madrileos,1993, col. Ciclo de conferencias, ElMadrid de Isabel II, n9 23, 28 p. [20 p. de

McKENDRIC, Melveena. El teatro enEspaa (1490-1700); traduccin de JosAntonio Desmonts, Palma de Mallorca,Jos J. de Olarieta, Editor, 1993, col.Oro Viejo n-9- 1, 351 p.

OEHRLEIN, Josef. El actor en el teatroespaol del Siglo de Oro ,(1600-1681);traduccin de Miguel Angel Vega,Madrid, Castalia (Ed.), 1993, col. Litera-tura y Sociedad, n 9 54, 338 p. [Traduc-cin de: Der Schauspieler im spanischenTheater des Siglo de Oro (1600-1681)].

RAFART I CANALS, Josep.Avi i el tea-tro; Gironella (Barcelona) Edicions del'Associaci Cultural El Vilat, 1993, col.L'escambell, n 9 3, 157 p.

1 0

ROMERA CASTILLO, Jos. Frutos delmejor rbol: estudios sobre teatro espa-ol del Siglo de Oro; Madrid, UNED [Uni-versidad Nacional de Educacin a Dis-tancia], 1993, Aula abierta, n2 76, 238 p.

RUBIO JIMNEZ, Jess. El teatro poti-co en Espaa: del modernismo a lasvanguardias; Murcia. Secretariado dePublicaciones y Servicio de ActividadesCulturales de la Universidad, 1993, col.Cuadernos de Teatro n2 17, 156 p.

TARRAG ARTELLS, Maria. El teatrede les comdies de Reus: un exemplede vitalitat ciutadana, 1761-1892 Tarra-gona, El Mdol, 1993, col. El MdolDorum n 2 5, 160 p.

TORTOSA, Joan. S'aixeca el tel: el tea-tre santcugatenc a travs de l'AgrupaciTeatral Maragall, 1949-1993; Sant Cugatdel Valls, Ajuntament, 1993, 149 p.AMRICA en el teatro clsico espaol:estudio y textos; estudio preliminar, edi-ciones, bibliografa y notas de Francis-co Ruiz Ramn; Pamplona, Eunsa,1993, col. Nmeros anejos de Rilce, n212, 335 p.

CORT i mecenatge: la literatura, l'art, lamsica i el teatre a la baixa edat mitjana;Barcelona, Biblioteca de Catalunya,UIMP, 1993, Catlegs d'exposicions47, 29 p. [Contiene programa y texto delas canciones del concierto con que seinaugur la exposicin].

DE LA COMEDIA humanstica al teatrorepresentable; edicin, introduccin ynotas de Jos Luis Canet Valls, Madrid,UNED, 1993, Col.lecci oberta, SerieTextos teatrales hispnicos del siglo XVI,n 2 2, 398 p.

EL SEMBLANTE de la escena: fotogra-fas de teatro 1860-1936; ed. de AndrsPelez, Madrid, Centro de Documenta-cin Teatral, Museo Nacional del Tea-tro. INAEM, Ministerio de Cultura, 1993,273 p.

HISTORIA de los teatros nacionales:1939-1962 Madrid, Centro de Documen-tacin Teatral, INAEM, Ministerio de Cul-tura, 1993, 407 p.

SEIXANTA anys de teatre universitari;Valencia, Universitat de Valncia, Serveid'Extensi Universitria, 1993, 162 p.[Noviembre-diciembre de 1993, Salad'exposicions, Universitat de Valncia.Teatro en valenciano y en castellano].

TEATRO realista de hoy: Lauro Olmo,Alonso de Santos y Eduardo Galn;Zaragoza, Edelvives, 1993, col. ClsicosEdelvives, 25 p. [Libro del profesor].

1.2.1.2Historia del teatro: otros pases

SUREZ RADILLO, Carlos Miguel. Elteatro romntico hispanoamericano: unahistoria critico-antolgica; Madrid, Edi-ciones de Cultura Hispnica, 1993, SerieLiteratura, 685 p.

POESA y teatro del antiguo Egipto;seleccin, introduccin, traduccin ynotas de Josep Soler, Madrid, Etnos,1993, 223p.

1.3Actualidad teatral(incluye festivales)FESTIVAL Internacional de Msica yDanza de Asturias: abril-mayo 1993;Oviedo, Universidad de Oviedo, 1993,95 p.

FESTIVAL Internacional de Teatro deGranada; Granada, Ayuntamiento, 1993,47 p. (11 2 edicin del festival, del 7 al 16de mayo de 1993).

FIRA del Teatre al Carrer de Trrega:Per a tots els pblics: ponncies de LaLlotja; 1992, Lrida, Patronat Fira deTeatre al Carrer de Trrega, 1993,Col.lecci de la Llotja n 2 2, 103 p. [122edicin de la Fira de Trrega].

LES ARRELS del teatre valenci actual:jornades de debat [52 Festival de Teatrede Carrer, 14-16 de mayo de 1992]; edi-cin de Josep Llus Sirera, Manuel V.Vilanova, Vila-real [Castelln de la Pla-na], Ajuntament de Vila-real (Ed.), 1993,

11

Temes vila-realencs, serie Tcnica, n23, 127 p. Texto en valenciano y en cas-tellano].

MADRID 1992: un ao de cultura;Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Conce-jala de Cultura, 1993, 314 p.

SEGUNDO Festival Internacional en elCamino de Santiago: Can franc, Villana,Jaca, Santa Cruz de la Sers, Berdn[julio de 1993]; coordinacin y programa-cin, Luis Calvo, fotografas de Fernan-do Alvira y Fernando Biarge; Zaragoza,Gobierno de Aragn, Departamento deCultura y Educacin, Diputacin deHuesca, 1993, 70 p.

1.4Estudios generales, ensayos.Esttica.

AYALA, Francisco Javier. Artes y cien-cias: el problema de las dos culturas;Madrid, Real Escuela Superior de ArteDramtico; 1993, serie Teora RESAD n94, 18 p.

AZUFRE Y CRISTO. Augenblick: el pre-sente autntico; Madrid, Real EscuelaSuperior de Arte Dramtico; 1993, serieTeora RESAD n 5, 13 p.

BADIOU, Alain. Rapsodia por el teatro:breve tratado filosfico; traduccin de E.Arauxo Iglesias y L. Martul Tobo, Mla-ga, Librera Agora, 1993, col. Hybris n93, 123 p.

BATAILLE, Georges. La literatura comolujo; introduccin y sel. de Jordi Llovet,traduccin de Ana Torrent, Madrid, Ver-sal, 1993, col. Travesas, 199 p.

BOUVER ESSE, Jacques. Wittgenstein yla esttica; traduccin, introduccin ynotas de Jos Javier Marzal Felici y Sal-vador Rubio Marco, Valencia, Servei dePublicacions de la Universitat de Valen-cia, 1993, col. Esttica i crtica, n 2 2, 109p. [Traduccin de: Wittgenstein, la rimeet la raison].

DOMNGUEZ PERELA, Enrique. Con-ducta esttica y sistema cultural: lntro-

duccin a la psicologa del arte; Madrid,Editorial Complutense, 1993, 566 p.

FRANZ, Marie-Louise von. rase unavez...: una interpretacin psicolgica; tra-duccin de Concha Quintana; Barcelona,Lucirnaga, 1993, 236 p. [Traduccin deL'interpretation des contes de teas].

FROMM, Erich. El arte de escuchar, edi-cin a cargo de Rainer Funk; [traduccinde Eloy Fuente Herrero]; Barcelona, Pai-ds Ibrica, 1993, col. Paids studio, n996, 221 p.

GADAMER, Hans Georg. Poema y dilo-go; tr [del alemn] de Daniel Najmas yJuan Navarro, Barcelona, Gedisa, 1993,col. Hombre y sociedad, serie Cla-de-ma, 159 p. [traduccin de Gedicht undGesprcht].

GARDNER, Howard. Arte, mente ycerebro: una aproximacin cognitiva ala creatividad; [traduccin de Gloria G.M. de Vitale]; Barcelona, Paids Ibrica,1993, col. Paids Ibrica, n 39; 397 p.

GENETTE, Grard. Ficcin y diccin;traduccin de Carlos Manzano, Barcelo-na, Lumen, 1993, col. Palabra crtica n916, 122 p.

HERNNDEZ GUTIRREZ, A. Sebas-tin. Arte contemporneo: clasicismo,romanticismo, realismo, impresionismo;La Laguna, Asociacin Cultural de lasIslas Canarias, 1993, 182 p.

LAMBERT, Jean-Clarence. El reino ima-ginal; versin castellana de Marta Pessa-rrodona, Barcelona, Polgrafa, 1993, 2 v.

LEYRA, Ana Mara. La mirada creadora:de la experiencia artstica a la filosofa;Barcelona, Pennsula, 1993, col. Histo-ria, Ciencia y Sociedad, n 2 233, 219 p.

LPEZ SORIA, Marisa. El juego, la fies-ta y la literatura infantil en Mxico: pro-pedutica; Murcia, V Centenario, Comi-sin de Murcia, 1993, col. Carabelas,Serie Ensayo, n 9 9, 173 p.

MATISSE, Henri. Escritos y opinionessobre el arte; texto y notas establecidospor Dominique Fourcade; [versin caste-llana de Mercedes Casanovas]; Madrid,

12

Debate, 1993, col. Debate Pensamiento,290 p.

MILLER, Stephen. Del realismo/natura-lismo al modernismo: Galds, Zola,Revilla y Clarn (1870-1901); Las Palmas(Gran Canaria), Servicio Insular de Cul-tura, 1993, Biblioteca galdosiana, 214 p.

MOLHO, Mauricio. Mitologas, Don Juan.Segismundo: traduccin de Blanca Gon-zlez de Escandn, Madrid, Siglo XXI,1993, col. Lingstica y teora literaria,263 p.

MONGE CASAO, Flix. El tipo celesti-nesco en la literatura clsica espaola;Zaragoza, Real Academia de Nobles yBellas Artes de San Luis, 1993, 38 p.

NIETO, Mara Dolores. Estructura y fun-cin de los relatos medievales; Madrid,Consejo Superior de InvestigacionesCientficas. 1993, col. Biblioteca de filolo-ga hispnica n2 9, 262 p.

PAZ, Octavio. Claude Lvi-Strauss o Elnuevo festn de Esopo; [1 2 ed. en enBiblioteca de bolsillo]. Barcelona, SeixBarral, 1993, col. Biblioteca de bolsillo,141 p.

PLEBE, Armando. Proceso a la esttica;introduccin y traduccin [del italiano] deVicente Jarque, Valencia, Servei dePublicacions de la Universitat de Valen-cia, 1993, col. Esttica i crtica, n 2 1, 195p.

REBOUL, Anne-Marie. El discurso est-tico en Diderot. Baudelaire y Zola;Madrid. Editorial de la Universidad Com-plutense, 1993, col. Tesis doctorales, rig93/98. 996 p.

RUBERT DE VENTS, Xavier. El arteensimismado; prlogo de Jos M. Val-verde, Barcelona, Pennsula, 1993, col.Nexos, n 2 51 [1 ed. en esta coleccin],157 p.

SANMARTN. Ricardo. identidad y crea-cin: horizontes culturales e interpreta-cin antropolgica; Barcelona; Humani-dades. 1993, 271 p.

SARTRE, Jean-Paul. Un teatre de situa-cions; textos escogidos, presentados y

anotados por Michel Contat y MichelRybalka, traduccin al cataln de JaumeMelendres, Barcelona, Institut del Tea-tre, 1993, col. Escrits terics n 2 2, 339 p.

SASTRE, Alfonso. Crtica de la imagina-cin; Hondarribia (Guipzcoa), Hiru,1993, col. Ensayo, n2 2, 534 p.

SCHMITT, Carl. Hamlet o Hcuba: lairrupcin del tiempo en el drama; traduc-cin [del alemn] de Romn Garca Pas-tor, Valencia, Pre-Textos, Universidad,1993, col. Hestia-dike n 2 3, 62 p. [Tra-duccin de Hamlet oder Hecuba].

SUMMERS. David El juicio de la sensibi-lidad: Renacimiento, naturalismo y emer-gencia de la esttica; traduccin de JosMiguel Esteban Cloquell, Madrid, Tec-nos, 1993. col. Metrpolis, 479 p. [Tra-duccin de: The judgement of sense].

TORNER, Gustavo. El arte, vctima desus teoras y de su historia: discurso delacadmico electo Excmo. Sr. D. GustavoTorner de la Fuente, ledo en el acto desu recepcin pblica el da 24 de enerode 1993, y contestacin del Excmo. Sr.D. Antonio Bonet Correa; Madrid, RealAcademia de Bellas Artes de San Fer-nando; 1993, 39 p.

TORRENTE BALLESTER, Gonzalo.Mito y personaje de Don Juan; [Valen-cia], Bancaixa, 1993, [Conferencia pro-nunciada en el Centre Cultural Bancaixa,el 16 de octubre de 1992].

TRAS, Eugenio. Drama e identidad; [1ged. en Destinolibro], Barcelona, Destino,1993, col. Destinolibro, n 2 338, 221 p.

VATTIMO, Gianni. Poesa y ontologa;traduccin e introduccin de AntonioCabrera, Valencia, Servei de Publica-cions de la Universitat de Valencia,1993, col. Esttica i crtica, n 2 3, 208 p.

VLCHEZ, Mercedes. El dionisismo y"Las bacantes"; Sevilla, Secretariado dePublicaciones de la Universidad, 1993,col. Filosofa y letras, n2 154, 112 p.

BERLN 1919-1933: gigantismo, crisissocial y vanguardia: la mxima encar-nacin de la modernidad; dirigido porLionel Richard; versin espaola de

13

ciones y funciones del arte contempor-neo; edicin de Francisco Calvo Serra-Iler; Barcelona, Tusquets, 1993, col. Amejor vida, n 4; 235 p.

Jos Luis Gil Aristu; Madrid, AlianzaEditorial, 1993, col. Memoria de las ciu-dades, 286 p.

LA MODERNIDAD como esttica: XIICongreso Internacional de Esttica;Madrid, Instituto de Esttica y Teora delas Artes, 1993, 292 p. [Textos en espa-ol, alemn, francs e ingls]

LOS ESPECTCULOS del arte: institu-

SIGLO XX: La crisis de la razn en elarte y la ciencia; Segundas Jornadas deFilosofa [Instituto de Bachillerato MaraZambrano, El Espinar]; Ignacio PedreroSancho y M Fernanda Santiago Bola-flos, coordinadores; El Espinar [Sego-via], Centro Cultural, 1993, 90 h.

14

2. Artes escnicos

2.1Autores de teatro

2.1.1Estudios, ensayos (sobre autores)

[Eduardo Blanco-Amor]

EDUARDO Blanco-Amor, autores, Pauli-no Pea Alvarez... [et al.], Santiago deCompostela (La Corua), DireccinXeral de Poltica Lingstica, 1993, 95 p.Retas Galegas 1993"].

EDUARDO Blanco-Amor, Santiago deCompostela (La Corua), Servicio dePublicacins e Intercambio Cientfico,Departamento de Filoloxa Galega,1993, 179 p. ["Da das Letras Galegas19931.

EDUARDO Blanco-Amor (1897-1979):Da das Letras Galegas 1993; [Santiagode Compostela], (La Corua), Xunta deGalicia, 1993. 207 p.

EDUARDO Blanco-Amor, 1897-1979:unha fotobiografa; Gonzalo Allegue Ote-ro, Vctor F. Freixanes; colaboracionesde Isaac Daz Pardo... [et all; Vigo (Pon-tevedra), Edicins Xerais de Galicia,1993, 253 p.

EDUARDO Blanco-Amor: sempre enAuria; Luis Prez Rodrguez... [et al.]:Vigo (Pontevedra), Edicins Xerais deGalicia, 1993,110p.

[Bertolt Brecht]

GONZLEZ GONZLEZ, Mercedes, yAnabel Carnero Fernndez. Galileo Gali-lei: unidade didctica; Santiago de Com-postela (La Corua), Teatro do Noroes-te, 1993. [En la portada: "Compostela931.

[Joan Brossa]

PASSAT festes: homenatge a JoanBrossa: Valencia, Manel J. M. Romero(Ed.), 1993, col. La forest d'Arana, SerieHomenatges, n g 3, 154 p.

[Antonio Buero Vallejo]

SANTIAGO BOLANOS, Mara Fernanda.La palabra detenida: una lectura del sm-bolo en el teatro de Buero Vallejo; Sego-via, M.F. Santiago (ed.), 1993, 181 h.

15

[Miguel de Cervantes]

MARLOWE, Stephen. Vida (y muertes)de Cervantes; traduccin de Jos LuisFernndez Villanueva. Barcelona, Plaza& Jans, 1993, col. Plaza & Jans xi-tos, 603 p.

TRAPIELLO, Andrs. Las vidas deMiguel de Cervantes; Barcelona, Plane-ta, 1993, Memoria de la historia, n2 82,259 p.

[Cristbal Corts]

ARELLANO, Ignacio. El "Atahualpa" deCristbal Corts: una tragedia neoclsi-ca. [Contiene el texto de Atahualpa].Pamplona (Navarra), Eunsa, 1993, col.Nmeros anejos de RILCE, n2 11. 220 p.

[lvaro Cunqueiro]NOGUEII3A, Mara Xess. Os outros fei-rantes: Alvaro Cunqueiro; Santiago deCompostela (La Corua), Sotelo Branco,1993, col. Literatura e crtica; 86 p.

LVARO Cunqueiro: actas do Congresocelebrado en Mondoedo entre os das 9e 13 de setembro de 1991; [organiza-cin: Direccin Xeral de Cultura]; Santia-go de Compostela (La Corua), Xuntade Galicia, 1993, col. de difusin cultural,n2 1, 640 p. [Textos en gallego y caste-llano].

CONGRESSO "Alvaro Cunqueiro":actas: Mondonhedo, 19, 20 e 21 de abrilde 1991; Lugo, Servicio de Publicacio-nes, Diputacin Provincial; 1993, 233 p.

[Euripides]

VLCHEZ, Mercedes. El dionisismo y"Las bacantes"; Sevilla, Secretariado dePublicaciones de la Universidad, 1993,col. Filosofa y letras, n2 154, 112 p.

[Federico Garca Lorca]

GALLEGO MORELL, Antonio. SobreGarca Lorca; Granada, Universidad deGranada, 1993, col. Biblioteca de bolsi-llo, n2 16, 216 p.

GARCA LORCA, Federico, y Encarna-cin Lpez Jlvez "La Argentinita". Car-tas, lbum fotogrfico y "presentacin dePilar Lpez y Rafael Ortega en la Resi-dencia de Estudiantes de Madrid"; Fuen-te Vaqueros (Granada), Casa-MuseoFederico Garca Lorca, 1993, col. Facs-miles. n2 5, 24 p. [Ed. fcs. que publicala Casa-Museo Federico Garca Lorcaen homenaje a Encarnacin Lpez Jl-vez "La Argentinita"].

TINNELL, Roger D. Federico Garca Lor-ca y la msica: catlogo y discografaanotados; Madrid, Fundacin JuanMarch Ven colaboracin con la Funda-cin Garca Lorca"], 1993, 525 p.GARCA Lorca y Ramn Gaya: el teatro;Murcia, Museo Ramn Gaya, 1993, [16]p. [Exposicin, Casa Palarea, Murcia, 15enero/7 marzo 1993].

[Jean Genet]SUKRI, Muhammad. Jean Genet enTnger, prlogo de William Burroughs,traduccin de Pilar Aguilar, Valencia,Edicions Alfons El Magnnim, 1993, 74p. [Suplemento de Debats, n2 46].

[Carlo Goldoni]GOLDONI: mundo y teatro; Madrid, Aso-ciacin de Directores de Escena deEspaa [ADE], 1993, Serie Debate n 2 4,494 p. [Contiene: ensayos de FrancoFido, Mario Baratto, Danile Aron, Ginet-te Herry y Luigi Lunari; Las obras deGoldoni una a una, por Fernando Dom-nech y Juan Antonio Hormign].

[Ramn Gmez de la Serna]

MUOZ-ALONSO LPEZ, Agustn.Ramn y el teatro: la obra dramtica deRamn Gmez de la Serna; CiudadReal, Servicio de Publicaciones de laUniversidad de Castilla-La Mancha,

16

1993, Serie Monografas n2 12, 290 p.

[Vaclav Havel]

KRISEOV, Eda. Vclav Havel: el retode la esperanza; traduccin directa delcheco de Elena Polkov, Madrid,Espasa-Calpe, 1993. Biografas Espa-sa, 365 p.

[Enrique Jardiel Poncela]

JARDIEL Ponce/a: teatro, vanguardia yhumor [ed. dirigida por Cristbal CuevasGarca y coordinada por Enrique Baena];Barcelona, Mlaga, Anthropos y Serviciode Publicaciones e Intercambio Cientfi-co de la Universidad de Mlaga. 1993,302 p. [Actas del VI Congreso de Litera-tura Espaola Contempornea. Universi-dad de Mlaga, das 10 al 13 de noviem-bre de 1992 1 .

[Lope de Vega]

GONZLEZ MARTEL. Juan Manuel.Casa Museo Lope de Vega: gua y cat-logo; Madrid, Real Academia Espaola:Comunidad de Madrid; 1993, 189 p.[Catlogo].

HERNNDEZ VALCRCEL, Mara delCarmen. La historia de Amrica y Espaaen el teatro de Lope de Vega: temas,estructura y personajes; Murcia, QuintoCentenario, Comisin de Murcia, 1993,col. Carabelas, Serie Ensayos n2 8, 291 p.

[Jos Martn Recuerda]

COBO, ngel. Jos Martn Recuerda:gnesis y evolucin de un autor dramti-co; Granada, Diputacin Provincial,1993, 185 p.

[G. Ribemont-Dessaignes]

VGLIA ANDREA, Arlette. Contribucio-

nes al estudio de la obra teatral de Geor-ges Ribemont-Dessaignes: teatralidad eimaginario en "L'Empereur de China"[1884-1963]; Madrid, Universidad Com-plutense de Madrid, Facultad de Filolo-ga, Dep. de Filologa Francesa, 1993,col. Tesis doctorales, n2 93/97, 481 p.

[Fernando de Rojas]PREZ TOBARRA, Luis. Anlisis cuanti-tativo de La Celestina; Barcelona, PuvillLibros, 1993, col. Biblioteca universitariaPuvill. Ediciones analtico-cuantitativas,n2 6, 141 p.

[Jaime Salom]

IZQUIERDO GMEZ, Jess. Obra tea-tral de Jaime Salom; Granada, Serviciode Publicaciones de la Universidad,1993, Serie Monogrfica n2 154, 355 p.

[Alfonso Sastre]

ALFONSO Sastre; edicin de Marianode Paco; Murcia, Secretariado de Publi-caciones, Universidad, 1993, col. Cua-dernos, n g 60, 325 p.

[William Shakespeare]

GONZLEZ FERNNDEZ DE SEVILLA,Jos Manuel. El teatro de William Sha-kespeare hoy: una interpretacin radicalactualizada; Barcelona, Montesinos(ed.), 1993, col. Biblioteca de divulgacintemtica, 118 p.

GONZLEZ FERNNDEZ DE SEVILLA,Jos Manuel. Shakespeare en Espaa:crtica, traducciones y representaciones;[ed. de Jos Manuel Gonzlez Fernn-dez], Alicante, Secretariado de Publica-ciones de la Universidad de Alicante; Ed.Prtico [Zaragoza], 1993, 533 p.

LO -PE, Manuel de. Shakespeare al ano-checer; Madrid, Alfaguara, 1993, col.Alfaguara Hispnica, n2 101, 195 p.

17

[August Strindberg]

ROSENBLUM, Robert. Las pinturas deAugust Strindberg: la estructura delcaos; presentacin de J. F. Yvars; tra-duccin de Josephine Watson; Valencia,IVAM, Centre Julio Gonzlez, 1993, col.Lecciones Alfons Roig, 68 p.

STRINDBERG; Valencia, IVAM, CentreJulio Gonzlez, 1993, 197 p. [Catlogode la exposicin celebrada del 16 defebrero al 2 de mayo de 1993. Texto enespaol y en ingls].

[Valle-Incln]

FERNNDEZ GARCA, Mara Nieves. Eluniverso del esperpento en Valle-Incln;Valladolid, Acea, 1993, col. Acea estu-dios n2 5, 254 p.

VALLE-INCLN, hoy: estudios crticos ybibliogrficos; Leda Schiavo (ed.); Alcalde Henares (Madrid); Universidad, Servi-cio de Publicaciones; 1993, col. Ensayosy documentos, n2 18; 168 p.

2.1.2

Obras: Antologas

SIROCO, J. Charladramas: antologadramatizada de autores espaoles; San-lcar de Barrameda (Cdiz), Jos Sola-no (Ed.), 1993, Cuadernos del Callejndel Gato, vol. 1.

TEATRO cmico breve [edicin, intro-duccin, notas y actividades de JosEnrique Martnez]; 22 ed., Zaragoza,Edelvives, 1993, col. Clsicos Edelvivesn2 19, 155 p.

2.1.2.1Autores clsicos (hasta siglo XX)

ARISTFANES. Comedias [introduc-cin, traduccin y notas de Luis M.Maca Aparicio]; Madrid, Clsicas, 1993,col. de autores griegos, 3 v. [Contiene: 1.Los acamienses; Los caballeros; La paz.2. Las nubes; Las avispas; Las tesmofo-rias; Las ranas. 3. Los pjaros; Lisstra-ta; La asamblea de mujeres; Pluto].

ARISTFANES. Las ranas; Introduc-cin, comentario y traduccin de JosGarca Lpez, Murcia, Universidad,Secretariado de Publicaciones, 1993,275 p.

VILA, Hernando de. Tragedia de SanHermenegildo [introduccin, ed. y notasde Cayo Gonzlez Gutirrez]; Gijn(Asturias), C. Gonzlez (ed.), 1993,206 p.

BCHNER, Georg. La muerte de Dan-ton; Woyzeck; introduccin; traduccin ynotas de La muerte de Danton, JavierOrdua; traduccin y notas de Woyzeck,Jos Luis Cerezo; Madrid, Ctedra,1993, Letras universales, n2 192, 220 p.

BCHNER, Georg. Leoncio e Helena;adaptacin de Begoa Muoz Saa; San-tiago de Compostela (La Corua), IGA-EM, 1993, col Centro Dramtico Galego,n9 5, 247 p.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. Elalcalde de Zalamea; Santander, Cant-brico de Prensa, 1993, Biblioteca Alerta,n2 52-53, 2 v.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. Elalcalde de Zalamea; La vida es sueo;Barcelona, Artual, 1993, col. Grandesmaestros, n 2 15, 222 p.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. Elcondenado por desconfiado; edicin ynotas de Xabier Manrique de Vedia, Bar-celona, Edicomunicacin, 1993, 125 p.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. Lavida es sueo; Barcelona; Circe, 1993,117 p.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. Lavida es sueo; [Santander], Cantbricode Prensa, 1993, 95 p.

CALDERN DE LA BARCA, Pedro. La

18

vida es sueo; edicin de Antonio Asen-qio Gmez, Mlaga, gora, 1993, col.Agora, n9 9, 183p.

CARO DE MALLEN, Ana. Valor, agravioy mujer [comedia]; edicin, introducciny notas de Lola Lula; Madrid, Castalia,Instituto de la Mujer, 1993, col. Bibliotecade escritoras, n9 39, 185 p.

CLARAMONTE, Andrs [de]. El atadpara el vivo y el tlamo para el muerto;Madrid, Tmesis, 1993, col. TmesisSerie B, Textos, n 9 37, 159 p.

CLARAMONTE, Andrs [de]. O segredona mullen traduccin al gallego de MaraAldao Pereira; La Corua, [s.n.], 1993,101 p. [traduccin de El secreto en lamujer].CORTES, Cristbal Mara [1740-1804].Atahualpa. Tragedia en cinco actos[escrita en 1784] En Ignacio Arellano, ElAtahualpa" de Cristbal Corts: una tra-gedia neoclsica; Pamplona (Navarra),Eunsa, 1993, col. Nmeros anejos deRILCE, ri 2 11.220 p.

ESQUILO. Tragedias completas; Intro-duccin y notas de Carlos Miralles; ver-sin rtmica de Manuel Fernndez-Galia-no. [1 2 ed. en esta coleccin]. Madrid,Planeta, 1986 (imp. 1993), Clsicos Uni-versales, n 9 216, 320 p. [Edicin espe-cial para Credimar].

ESQUILO. Tragedias; Introduccingeneral de Manuel Fernndez-Galiano;traduccin y notas de Bernardo PereaMorales: Madrid, Gredos, 1986 (imp.1993), Biblioteca Clsica Gredos, n 97,582 p. [Edicin especial para Credimar].

ESQUILO, EURPIDES. Prometeo enca-denado; Los persas [Esquilo]; Medea[Euripides]. [Barcelona], Circe, 1993,155p. [Edicin especial para Credimar].

EURPIDES. Las troyanas; Las bacan-tes; traduccin castellana de GermnGmez de la Mata, segn la versinfrancesa de Leconte de Lisie, Barcelona,Edicomunicacin. 1993, 123 p.

FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.El si de las nias; [Santander], Cantbri-co de Prensa, 1993, Biblioteca Alerta, n9

40 y n9 41, 2 v. [Comentario de textos].

FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.El si de las nias; edicin, introduccin,notas y actividades de Ana Mara FreireLpez, Madrid, Bruo, 1993, col. Ana-quel, n9 28, 283 p. [Comentario de tex-tos].

FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.La comedia nueva; El si de las nias;edicin y notas de Guillermo Daz-Plaja,Barcelona, RBA Editores, 1993, col. His-toria de la literatura, n9 87, 185 p.

FERNNDEZ DE MORATN, Leandro.La comedia nueva; El s de las nias;edicin, prlogo y notas de Jess PrezMagalln, con un estudio preliminar deFernando Lzaro Carreter, Barcelona,Crtica, 1993, col. Biblioteca clsica, n90, 355 p.

GOETHE, Johann Wolfgang von.Fausto; Madrid, Promocin y Ediciones,1993, Grandes genios de la literaturauniversal. 317 p.

GOETHE, Johann Wolfgang von.Fausto; traduccin y notas de JosMara Valverde Barcelona, RBA Edito-res, 1993, Historia de la literatura, ri 9 88,354 p.

GOLDONI, Carlo. El adulador; La pla-zuela; traduccin [para la primera obra]de Margarita Garca, [para la segundaobra] de Luigia Perotto y Juan AntonioHormign; artculos de Ginette Herry,Massimo Gallerani y Giorgio Strehler.Madrid, Asociacin de Directores deEscena, 1993, col. Literatura dramtica,n9 29, 409 p. [traduccin de L'adulatore eII campiello].

GOLDONI, Carlo. El caf; traduccin alcataln de Pere Purtolas, prlogo deCarlo Goldoni, Barcelona, Institut delTeatre, 1993, Col.lecci popular de tea-tre clssic universal, n9 38, 125 p. [Tra-duccin al cataln de La bottega delcaffe].GOLDONI, Carlo. El ventall; traduccinal cataln y presentacin de Miguel Des-clot, Barcelona, Institut del Teatre, 1993,Col.lecci popular de teatre clssic uni-versal, n9 35, 113 p. [Traduccin al cata-

19

ln de II ventaglio].

GOLDONI, Carlo. Els enamorats; traduc-cin al cataln de Jaume Melendres,prlogo de Jordi Teixidor, Barcelona,Institut del Teatre, 1993, Col.lecci popu-lar de teatre clssic universal, n9 36, 79p. [Traduccin al cataln de Glinnamo-rati].

GOLDONI, Carlo. La familia de l'antiqua-ri o La sogra i la jove; traduccin al cata-ln y prlogo de Pere Purtolas, Barce-lona, Institut del Teatre, 1993, Col.leccipopular de teatre clssic universal, n 9 39,113 p. [Traduccin al cataln de La fami-glia dell'antiquario o sia La suocera e lanora].

GNGORA Y ARGOTE, Luis de. Teatrocompleto; edicin de Laura Dolfi, Madrid,Ctedra, 1993, col. Letras Hispnicas n2355, 391 p.

HENRQUEZ, Miguel. losephea; come-dia escrita en Lrida en 1610, transcrip-cin, introduccin y notas del Dr. Mel-chor Bajn Espaol, Lrida, Pags,1993, 197 p.

HLDERLIN, Friedrich. La mort d'Empe-docles: primera versi; traduccin envers de Jordi Llovet; Barcelona, Qua-derns Crema, 1993, col. In amicorum, n24, 286 p. [Texto en alemn y traduccinal cataln].

HUGO, Victor. Hemani lb El honor cas-tellano]; El rey se divierte; traduccin deJacinto Labaila; Barcelona, RBA Edito-res, 1993, Historia de la literatura, n 2 94,150 p.

JIMNEZ LPEZ, Pedro. La pesadillade Antn: monlogo de costumbres jumi-llanas; [Murcia], [CAM, Fundacin Cultu-ral]. 1993, 32 p. [Reprod. de la ed de:Jumilla: Tip. del Comercio, 1901].

JOVELLANOS, Gaspar Melchor de.Poesa, teatro, prosa literaria, edicin deJohn H. R. Polt, Madrid, Taurus, 1993,col. Clsicos Taurus, n 2 10, 518 p.

MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblainde. El joc de l'amor i de l'atzar, traduc-cin al cataln y prlogo de Jordi Teixi-dor, Barcelona, Institut del Teatre, 1993,

Col.lecci popular de teatre clssic uni-versal, n 2 37, 79 p. [Traduccin al cata-ln de Le jeu de l'amour et du hazard].

MOLIRE (Jean-Baptiste Poquelin). Laspreciosas ridculas; Don Garca deNavarra; La escuela de los maridos...prlogo y traduccin de Enrique Azcoa-ga; Madrid, Edaf, 1993, Obras inmorta-les, 1073 p.

MOLIRE (Jean-Baptiste Poquelin). Tar-tufo; El enfermo imaginario; Madrid, Pro-mocin y Ediciones, 1993, Grandesgenios de la literatura universal, 192 p.

MOLINA, Tirso de. Don Gil de las calzasverdes; edicin, introduccin y notas deAlonso Zamora Vicente, Madrid, Castalia,1993, Clsicos Castalia, n 2 187, 316 p.

MOLINA, Tirso de. El burlador deSevilla; Barcelona, Artual, 1993, col.Grandes maestros, n 9 1, 104 p.

MOLINA, Tirso de. El burlador de Sevi-lla; El condenado por desconfiado; edi-cin de Antonio Prieto, Barcelona, RBAEditores, 1993, Historia de la literatura,n2 74, 194p.

MOLINA, Tirso de. El condenado pordesconfiado; edicin y notas de XabierManrique de Vedia, Barcelona, Edicomu-nicacin, 1993, col. Cultura n 9 41, SerieTeatro, 125 p.

MORETO, Agustn. El lindo don Diego;edicin de Vctor Garca Ruiz; Madrid,Espasa-Calpe, 1993, col. Austral, n 9 325,162 p.

NARVAEZ DE VELILLA, Francisco. Dilo-go intitulado El capn [,1597?]; prlogo yedicin de Vctor Infantes y Marcial Rubiorquez; Madrid, Visor, 1993, col. Bibliote-ca Filolgica hispana, n 2 12; 123 p.

PITARRA, Seraf. El castell dels tres dra-gons; edicin de Pere Mart; Barcelona,Barcanova, 1993, Biblioteca didctica deliteratura catalana, n 2 32, 267 p.

PLAUTO, Tito Maccio. Rudens o Lacuerda; introduccin, traduccin y notasa cargo de J. Bermdez Ramiro y E.Lzaro Garca; [Castelln], Publicacionsde la Universitat Jaume I, 1993, 135 p.

20

PORTOLS, Miguel. Nelet el d'Alboraya[juguete cmico bilinge en un acto y enverso], Valencia, Libreras Pars-Valen-cia, 1993, col. Biblioteca valenciana, 31p. [Reprod. de la ed. de Florencio Fisco-wich , Madrid, 1893; texto en valencianoy castellano].

ROJAS, Fernando de. La Celestina: tra-gicomedia de Calixto y Melibea; adapta-cin de Valentn Redin; Pamplona,Ayuntamiento, 1993, 79 p.

ROJAS, Fernando de. La Celestina; edi-cin de Pedro M. Pifiero Ramrez, [26ed.], Madrid, Espasa-Calpe, 1993, col.Austral, n 2 282, 388 p.

RUIZ DE ALARCN, Juan. La mangani-lla de Melilla; estudio crtico-literario deMiguel A. Moreta Lara y estudio histricode Jess F. Salafranca Ortega, Mlaga,Algazara, 1993. col. Letras hispanas, n1,296 p.

SCHILLER, Friedrich. Don Carlos; Gui-llermo Teil; traduccin y notas de JustoMolina, Barcelona, RBA Editores, 1993,Historia de la literatura, n2 89, 266 p.

SENECA, Lucio Anneo. Las troyanas;edicin, traduccin y notas de BartolomeSegura Ramos: mtrica, Roco Carande;[espaol-latn]; Crdoba, Servicio dePublicaciones, Universidad, 1993, col.Clsicos de la literatura universal, n2 3,167 p.

SHAKESPEARE, William. El mercaderde Venecia: Coriblano; prlogo y crono-loga de Miguel Angel Salgero Arroyo;[traduccin, Marcelino Menndez Pela-yo, Jos A. Mrquez]; Madrid, Rialp,1993, Biblioteca Edaf, n2 197, 228 p.

SHAKESPEARE, William. El mercaderde Venecia; edicin y traduccin deVicente Molina Foix. Barcelona, Anagra-ma, 1993, Compactos Anagrama, n 77,249 p.

SHAKESPEARE, William. El sueo deuna noche de verano; adaptacin deJuan Carlos de Ibarra, Madrid, RealEscuela Superior de Arte Dramtico,1993, col. Teatro RESAD, n2 3, 119 p.

SHAKESPEARE, William. Hamlet Bar-

celona, Circe, 1993, 131 p. [Ed. especialpara Credimar].

SHAKESPEARE, William. Hamlet tra-duccin de Miguel Prez Romero], Vigo(Pontevedra)-Santiago de Compostela(La Corua), Galaxia-Servicio de Publi-cacins da Xunta de Galicia, 1993, col.Clsicos en galego, n 2 10, 359 p. [Edi-cin bilinge: texto ingls y traduccingallega]

SHAKESPEARE, William. La tempestad;editada y traducida en el Instituto Sha-kespeare y dirigida por Manuel ngelConejero, [Valencia], Fundacin Shakes-peare de Espaa, [1993], Serie Mayor, 1carpeta [13 h. pleg.],

SHAKESPEARE, William. Romeo yJulieta; Barcelona, Circe, 1993, 118 p.

SHAKESPEARE, William. Romeo yJulieta; traduccin y edicin, ngel LuisPujante. Madrid, Espasa-Calpe, 1993,col. Austral, n 317, 166 p.

SFOCLES. Ajax; Prlogo y traduccinde Jos Antonio Moreno Jurado, Sevilla,Padilla, 1993, Biblioteca econmica decultura ecumnica, 57 p.

SFOCLES. Antgona; Introduccin, tra-duccin al cataln y notas de Joan Cas-tellanos i Vila, Barcelona, La Magrana,1993, col. L'esparver clssic, n 2 2, 101 p.

SFOCLES. Tragedias completas; Edi-cin y traduccin de Jos Vara, 4 ed.,Madrid, Ctedra, 1993, col. Letras Uni-versales, n 2 13, 405 p.

VEGA, Lope de. Comedias; Madrid,Turner, 1993, Biblioteca Castro - Obrascompletas de Lope de vega, v. 1. v..

VEGA, Lope de. El caballero de Olme-do; Murcia, [Corporacin de Medios deMurcia], 1993, Biblioteca La Verdad, n8, 95 p.

VEGA, Lope de. El mejor alcalde, el rey,edicin de Frank P. Casa y Borislav Pri-morac Madrid, Ctedra, 1993, col. Letrashispnicas, n 53-57, 158 p.

21

edicin, introduccin, notas y actividadesde Javier Bermejo; [Madrid], Edelvives,1993, Clsicos Edelvives, n Q 13, 230 p.

VEGA, Lope de. Fuente Ovejuna; [Mur-cia], [Corporacin de Medios de Murcia],1993, Biblioteca La Verdad n 2 9, 93 p.

VEGA, Lope de. Fuente Ovejuna; adap-tacin de Carlos Bousoo, Madrid, Com-paa Nacional de Teatro Clsico,INAEM, Ministerio de Cultura, 1993, col.Textos de teatro clsico, n 2 13, 125 p.[32 p. de fotografas].

VEGA, Lope de. Fuente Ovejuna; edi-cin, prlogo y notas de DonaldMcGrady; con un estudio preliminar deNol Salomon, Barcelona, Crtica, 1993,Biblioteca clsica, ri g 54, 219 p.

VEGA, Lope de. Fuenteovejuna; [Barce-lona], Circe, 1993, 93 p.

VEGA, Lope de. Fuenteovejuna; Elcaballero de Olmedo; edicin y notas deMaria Grazia Profeti y Antonio Prieto,Barcelona, RBA Editores, 1993, Historiade la literatura, n g 73, 231 p.

VEGA, Lope de. Fuenteovejuna; [San-tander], Cantbrico de Prensa, 1993,Biblioteca Alerta, n 2 16, 95 p.

VEGA, Lope de. Peribfiez y el comen-dador de Ocaa; edicin, introduccin,notas y actividades de Francisco Guti-rrez Carbajo; Madrid, Edelvives, 1993,col. Clsicos Edelvives, n 2 24, 182 p.

VEGA, Lope de. Peribez y el comen-dador de Ocaa; La estrella de Sevilla;Barcelona, Artual, 1993, col. Grandesmaestros, n2 11, 230 p.

ZORRILLA, Jos. A buen juez, mejortestigo; Margarita la tornera; [Santander],Cantbrico de Prensa, 1993, BibliotecaAlerta, n2 28, 96 p.

ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;[Santander], Cantbrico de Prensa,1993, Biblioteca Alerta, nmeros 49-50,2v.

ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;edicin de Xabier Manrique de Vedia,Barcelona, Edicomunicacin, 1993, col.Cultura n2 48, Serie Teatro, 189 p.

ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;

ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio; edi-cin, prlogo y notas de Luis FernndezCifuentes; con un estudio preliminar deRicardo Navas Ruiz, Barcelona, Crtica,1993, Biblioteca Clsica, n 2 95, 322 p.

ZORRILLA, Jos. Don Juan Tenorio;Traidor, inconfeso y mrtir-, edicin ynotas de Jos Luis Gmez; Barcelona,RBA Editores, 1993, Historia de la litera-tura, n2 99, 288 p.

ZORRILLA, Jos. Obras: poesas, leyen-das, teatro; edicin e introduccin deJulin Martas, Barcelona, Crculo deLectores, 1993, 826 p.

ZORRILLA, Jos. Traidor, inconfeso ymrtir, Madrid, Teatro Espaol, 1993,158 p. [Drama histrico en tres actos,escrito expresamente para el beneficiode Doa Matilde Dez].

ZORRILLA, Jos. Traidor, inconfeso ymrtir, edicin y notas de Xabier Manri-que de Vedia, Barcelona, Edicomunica-cin, 1993, col. Cultura n 2- 49, Serie Tea-tro, 189 p.

CUATRO comedias celestinescas; edi-cin de Miguel Angel Prez Priego,Madrid/Valencia, UNED/Universitat deValncia, 1993, Col.lecci oberta, SerieTextos teatrales hispnicos del siglo XVI,n 2 3, 374 p. Contiene: ComediaTesorina, de Jaime de Huete; ComediaTidea, de Francisco de las Natas; Autode Clarindo; Comedia prdiga, de Luisde Miranda [1532].

DE LA COMEDIA humanstica al teatrorepresentable; edicin, introduccin ynotas de Jos Luis Canet Valles, Madrid,UNED, 1993, Col.lecci oberta, SerieTextos teatrales hispnicps del siglo XVI,ng 2, 398 p. [Contiene: Egloga de la tra-gicomedia de Calisto y Melibea, y Peni-tencia de amor [1514, imitacin de LaCelestina], as como [de autor annimo]:Comedia Thebayda. Comedia Hiplita.Comedia Serafina [Libro impreso en1521, cuyo ttulo dice: "Sguese laComedia llamada Thebayda, nuevamen-te compuesta, dirigida al ilustre y muymagnfico seor el Seor Duque de Gan-

22

da. Sguese la Comedia llamada lpolita,nuevamente compuesta en metro.Comedia nuevamente compuesta llama-da Seraphina, en que se introducen nue-ve personas, las cuales en estilo cmicoy veces en metro van razonando hastadar fin la comedia".]

ENTREMESES [edicin de Manuel OrtizPorteros y Ana Baruque Galiana], Sevi-lla, Dino Pons, 1993, col. Averroes,[Entremeses espaoles de los siglos XVIy XVII. Contiene las siguientes obras: Latierra de Jauja, de Lope de Rueda; Lacueva de Salamanca, de Miguel de Cer-vantes; Los sacristanes burlados, deLuis Quiones de Benavente].

MENTRES pasa la diana: chugutcmic, en un acto y en vers, castellano yvalensi; Valencia, Libreras Pars-Valencia, 1993, Biblioteca valenciana, 29p. [Reprod. de la ed. de Alcoy, Imp. y Lit.de la Viuda e Hijos de Mart, 1855].

2.1.2.2Autores: siglo XX

AGUILAR MERLO, Miguel de, y Carlosde. Un alcalde bajo los lamos; Madrid,M. de Aguilar (Ed.), 1993, 83 p.

ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Fuerade quicio [comedia en dos actos];Madrid, Ediciones Antonio Ruiz Negre,1993, col. Teatro actual n 4, 110 p.

ALONSO DE SANTOS, Jos Luis. Tram-pa para pjaros; Madrid, SociedadGeneral de Autores de Espaa, 1993,col. Teatro ng 18, 49 p.

ALONSO MILLN, Juan Jos. Pasarsede la raya; Madrid, Sociedad General deAutores de Espaa, 1993, col. Teatro n11, 87p.

ALONSO MILLN, Juan Jos. Ya tene-mos chica!; Madrid, Sociedad Generalde Autores de Espaa, 1993, col. Teatron 29, 87 p.

AMESTOY EGUIRUREN, Ignacio. Yo fuiactor cuando Franco; Maana, aqu, a lamisma hora; prlogo de Csar Oliva,

Madrid. Fundamentos, 1993, col. Espiraln 155, Serie Teatro, 143 p.

AMORS, Xavier. Histria sentimental;prlogo de Llus Pasqual; epilogo deRamn Gomis; Barcelona, Ed. Columna,1993, 76 p.

ANDJAR, Manuel. Teatro; Jan, Dipu-tacin Provincial, 1993, 240 p.

ARAUMY, R. Teatro sin subvencin, tea-tro en el exilio; El triunfador, Cardenal deBelice; Madrid, R. Araumy (ed.), 1993,109 p.

ARIAS, Arturo. Resaca; [S.l.; s.n.], 1993,113 p. [Comedia en cuatro actos originalde Arturo Arias, adaptacin y dilogosadicionales de Mximo Marino].

ARKOTXA, Jos Antonio y Josu. Arkot-xarrak: euskal antzerkian; [contiene:Josan, de Jos Antonio Arkotxa, y Mar-kesaren semea, de Josu Arkotxa]; Azpei-tia, Euskadiko XI, Euskal Antzerki Topa-ketak, 1993, 131 p.

AYENSA ECHAUZ, Jos Antonio. Poe-sa? teatro?, quizs -iun impulso!; Bar-celona, J.A. Ayensa (ed.), 1993, 58 p.

AZORN. Judit: tragedia moderna [ed.de Mariano de Paco y Antonio DezMediavilla], Alicante, Fundacin CulturalCaja de Ahorros del Mediterrneo,1993, 252 p.

BARROS, Toms. Fausto, Margarida eAqueloutro; edicin de Aurora Marco eAlfredo Rodrguez Lpez-Vzquez, Sada(La Corua), Edicis do Castro, 1993,133 p.

BAULENAS, Llus-Anton. Melosa fel: tra-gicomedia urbana; Valencia, Eliseu Cli-ment (ed.), 1993, col. Teatre Tres i qua-tre n 29, 132p.

BELBEL, Sergi. Desprs de la pluja;Barcelona, Lumen-Generalitat de Cata-lunya, 1993, col. Els textos del CentreDramtic, Teatre catal contemporanin 4, 162 p.

BENAVENTE, Jacinto. El prncipe quetodo lo aprendi en los libros; Barcelona,

23

Artual Ediciones, 1993, col. Grandesmaestros, n 138, 62 p.

BENEYTO MELIA, Rafael. L'hotel:comedia en tres acres; Valencia, Promo-ci de Cultura Valenciana_ Del Senia alSegura, 1993, col. Biblioteca teatral n2 6,94 p.

BLANCO-AMOR, Eduardo. Catro pezasinditas [Galicia en fiesta; El complejo;Becqueriana; Mis tas en el sof]; ediciny traduccin de Luis Prez Rodrguez,Sada (La Corua), Edicis do Castro,1993, 101 p. [Textos en gallego y caste-llano].

BLANCO-AMOR, Eduardo. Fas e Nefase tres contos escnicos; ilustraciones,Xan Lpez Domnguez; Vigo (Ponteve-dra), Galaxia, 1993, col. Arbore, n 2 58,101 p.

BLANCO-AMOR, Eduardo. Proceso enJacobusland. Fantasa xudicial en ningu-res; Sada (La Corua), Edicis do Cas-tro, 1993,41 p.

BLANCO-AMOR, Eduardo. Un refaixopra Celestina: farsa de tema terxiversa-do; adaptacin e dramaturxia de AntonioF. Simn; Santiago de Compostela (LaCorua), IGAEM, 1993, col. Centro Dra-mtico Galego, n 2 3.

BOADELLA, Albert. Columbi lapsus;Madrid, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, col. Teatro n2 21, 85 p.

BONMAT, Plcido. Elena Demuth;Madrid, Ediciones J. Garca Verdugo,1993, n 2 42,68 p.

BORI I FONTEST, Antoni. Gent deplatja: cuadro de costums marineras;Valencia, Libreras Pars-Valencia, 1993,30 p. [Reprod. de la ed. de Barcelona:Biblioteca de Catalunya Artstica, 1902].

BUERO VALLEJO, Antonio. Aventura enlo gris; introduccin de Mariano de Paco,Murcia, Universidad de Murcia, Secreta-riado de Publicaciones, 1993, col. Anto-loga teatral espaola n2 20, 149 p.

BUERO VALLEJO, Antonio. El tragaluzEdicin de Luis Iglesias Feijoo. 19 ed.Madrid, Espasa-Calpe, 1993, col. Austral

n9 302, 169 p.

BUERO VALLEJO, Antonio. La detona-cin; Las palabras en la arena. Edicinde Ricardo Domnech. 3 ed. Madrid,Espasa-Calpe, 1993, col. Austral n2 315,230 p.

BUERO VALLEJO, Antonio. Libro deestampas; [Alicante], Fundacin CulturalCAM, 1993, [126] p. [Coleccin de dibu-jos de Buero Vallejo].CABAL, Fermn. Travesa; Madrid, Cul-tura Hispnica, 1993, 128 p.

CABAL, Fermn, y Pedro Almodvar,Entre tinieblas; Madrid, Sociedad Gene-ral de Autores de Espaa, 1993, col.Teatro, n 28, 75 p.

CABAL, Ulises. El misterio del teatro delcrimen; ilustrado por Alfonso SnchezPardo; [Zaragoza]. Edelvives, 1993, col.Ala delta, n9 167, 121 p.

CABALLERO, Ernesto. Auto; Alicante,Instituto de Cultura "Juan Gil Albert",1993, col. Teatro espaol contempor-neo ri g 1,72 p.

CALDERN BARRIOS, Jos. Caminoancho; Palma de Mallorca, J. Caldern[Grf. Cap], 1993, 149 p.

CALVO-SOTELO, Joaqun. Teatro casicompleto; Madrid, Grupo Libro 88, 1993,1708 p.

CAMPS I PINS, Nicasi. Viure amb uncor transplantat [drama en dos partes y18 acciones]; Barcelona, Milla, 1993, col.Catalunya teatral, 2 poca, n2 276, 52 p.

CASAS, Joan. Al restaurant, prlogo deRamn Sim i Vinyes; Barcelona, Edi-cions 62, 1993, col. El galliner, n 9 133,46 p.

CASAS, Joan. Desnudos [traducida delcataln por el autor]; Madrid, SociedadGeneral de Autores de Espaa, 1993, col.Teatro n2 25, 46 p. [Traduccin de Nus].

CASONA, Alejandro. La dama del alba;La barca sin pescador, [252

ed.], [Bue-nos Aires], Salamanca, [Losada], Jos-mar, 1993, Biblioteca clsica y contem-

24

pornea, n 2 199, 157 p Escena, 1993, col. Literatura dramticaiberoamericana, n e

8, 115 p.CASONA, Alejandro. La tercera palabra;cronologa e introduccin de GuillermoSuazo Pascual: Madrid, Edaf, 1993,Biblioteca Edaf, n 199, 147 p.

CHEJOV, Anton Pavlovich. Novelas, tea-tro, cuentos; prlogo de Enrique Azcoa-ga, traduccin de Felipe Ximnez deSandoval y otros, Madrid, Edaf, 1993,Serie Obras inmortales, 1102 p.

COBALEDA COLLADO, Miguel. El alien-to y el barro; Madrid, Ediciones Liberta-rias, 1993, col. Los Libros del Avefnix-Teatro n 2 1, 81 p.

COELLO, Sergio. La entrevista; Alcalde Henares (Madrid), Teatro Indepen-diente Alcalano, 1993, col. Nuevos auto-res n 2 4, 148 p.

CONTRERAS, Chatono. Cacerefios,chamegos, paletos, maquetos: emigra-dos (sainete urbano); [Toledo], [Conceja-la del Area de Cultura], 1993, 55 p.

COQUARD, Llus. Avi jove vol compan-yia; Barcelona, Milla. (ed.), 1993, Cata-lunya teatral, 2 2 poca, n 272, 67 p.[Comedia en un prlogo y dos actos].

DANS, Ral. Matalobos; A Corua,Diputacin Provincial da Corua, 1993,70 p.

DAZ, Jorge. El jaguar azul; Ciutadella(Menorca) Societat Cercle Artstic, 1993,col. Premis Born de teatre, 64 p.

DAZ, Jorge. Fragancia radioactiva; [ilus-traciones, Toni Garcs]; Barcelona, Ede-b, 1993. col. Los leones, 79 p.

DAZ, Jorge. Percusin; Guadalajara,Patronato Municipal de Cultura, 1993,col. Antonio Buero Vallejo, n 5, 63 p.

DIOSDADO, Ana. Trescientos veintiuno,trescientos veintids; Madrid, SociedadGeneral de Autores de Espaa, 1993,col. Teatro n 11, 104 p.

DOMENECH. Fernando, y Juan AntonioHormign. A la sombra de las luces;Madrid, Asociacin de Directores de

ELAS ODROZOLA, Imano!. Bat, bi, hiru(ekitaldi bakarreko antzerkia); Bilbao,Mensajero, 1993, 67 p.

ESCARR, Josep, y Marga Moreno.Tres en ratlla; [obra en dos partes]; Bar-celona, Milla, 1993, col. Catalunya tea-tral, 22 poca, n2 270, 45 p.

ESPRIU, Salvador. Antfgona; edicin cr-tica de Carmina Jori y Caries Miralles;estudio introductorio y notas de CariesMiralles; Barcelona, Centre de Docu-mentaci i Estudi Salvador Espriu, Edi-cions 62, 1993, col. Obres completes:edici crtica, n 2 8.

FERNNDEZ LOZANO, Jos Rogelio.El manco de El Zacatn, [S.l.] [Moratalla,Murcia?], Tertulia Cultural Hisn Murata-Ha; [Grf. Moratalla], 1993, 150 p.

FERNNDEZ MAZAS, Cndido. Loscuernos disparatados; Ourense, Andori-a, 1993, 201 p.

FERRNDIZ, Jsant. La ternura de loscantos rodados: romance trgico en dospartes; Las Palmas de Gran Canaria,Cabildo Insular, 1993, 131 p.

FIGUEIREDO, Guillerme. La guineu i elram; traduccin de Josep A. Grimalt,Palma de Mallorca, Universitat de lesIlles Balears, Servei de Publicacions iintercanvi cientfic, 1993, col.lecci Tes-pis, n2 2, 70 p. [traduccin de A raposa eas uvas].

FO, Dario. Ac no paga ni Du!; traduc-cin al cataln, introduccin y notas deEmpar Claramunt y Josep Ballester; Alzi-ra (Valencia), Ed. Bromera, 1993, col.Bromera/teatre, n g 7, 133 p.

FOIX, J. V.: Escenificaci de cinc poe-mes; edicin de J. Vallcorba; Barcelona,Quaderns Crema, 1993, Obra potica, n9, 55 p.

FOLCH I CAMARASA, Ramn. Clara,pero no gaire; Barcelona, R. Folch (Ed.),1993, col. Teatre n 2 2, 139 p.

25

FOLCH I CAMARASA, Ramn. El primerplet; El pretendent, Barcelona, R. Folch(Ed.), 1993, col. Teatre n2 1, 130 p.

FOLCH I CAMARASA, Ramn. L'nicatctica; Bon nada!, Mnica; Barcelona,R. Folch (Ed.), 1993, col. Teatre n 2 3,129 p.

GALN, Eduardo, y Javier Garcimartn.La posada del Arenal: comedia en dosactos; Valencia, Antonio Ruiz Negre,1993, col. Teatro actual, n2 6, 101 p.

GARCA LORCA, Federico. Yerma; [232ed.1, [Buenos Aires], Salamanca, [Losa-da], Josmar, 1993, Biblioteca clsica ycontempornea, n2 131, 101 p.

GARCA LORCA, Federico. La casa deBernarda Alba; edicin, introduccin,notas y actividades de Julio Hulamo;Zaragoza, Edelvives, 1993, ClsicosEdelvives, n 2 14, 115 p.

GARCA LORCA, Federico. Tragicome-dia de don Cristbal y la seri Rosita (yotras pginas lorquianas); Puertollano(Ciudad Real), Museo Municipal, 1993,80 p., ["Edicin... realizada con motivode la exposicin "Federico Garca Lorcay su mundo", celebrada en el MuseoMunicipal de Puertollano del 14 de sep-tiembre al 30 de octubre de 1993"].

GASSOL, Ventura. Teatre; introducciny edicin de Montserrat Palau, Tarrago-na, El Medol, 1993, 294 p. [BonaventuraGassol i Rovira, 1893-1980].

GENET, Jean. Els negres: pallassada;traduccin al cataln y prlogo de ManelGuerrero. Barcelona, Edicions 62, 1993,col. El galliner, n 2 132, 103 p.

GENTA, Adriana, y Antonio lamo. Estre-lla negra, de Adriana Ganta; Agujeros (lacomedia carnal), de Antonio Alamo;Valladolid, Caja Espaa, 1993, 69 p.

GERENO, Xabier. Umorezko teatroa;Bilbao, X. Gereno (ed.), 1993, 2 v.

GIBERT, Miguel. Fedra o La inclemnciadel temps; nota preliminar de Maria-PauCornad i Teixid; Barcelona, Edicions62, 1993, col. El galliner, n2 134, 75 p.

GIL ALBORS, Joan Alfons. Les sabudes;Valencia, Taula Valenciana d'AutorsTeatrals, 1993, col. Biblioteca teatral, n29, 85 p. [Basada en Les femmessavants, de Moliere].

GIL ALBORS, Joan Alfons. No mateu al'inocent Valencia, Ajuntament de Valen-cia, 1993, 62 p.

GIL ALBORS, Joan Alfons. Retorno a lanoche; Valencia, Antonio Ruiz Negre(Ed.), 1993, col Teatro actual, n2 1, 91p.[Obra en tres actos].

GMEZ ARCOS, Agustn. Los gatos;Madrid, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, col. Teatro in g 19, 73 p.

GMEZ BAUTISTA, Juan Antonio, yLuis ngel Garca Prieto; Donante nico;Ponferrada (Len), J. A. Gmez [ed.],1993, 105h.

GONZLEZ, Abelardo. El retorno deDon Mendo; Valladolid, A. Gonzlez(Ed.), 1993, 54 p. [Comedia en versodividida en tres jornadas y un eplogo],

GONZLEZ GOSLBEZ, Rafael. Lapesadilla; Alicante, Diputacin Provincial,1993, col. "La tramoia", n 2 2, 60 p.

GUTIRREZ ARAGN, Manuel. Morirsde otra cosa; Madrid, Sociedad Generalde Autores de Espaa, 1993, col. Teatron2 17, 87 p.

GUZMN, Fernando H.; La ltima nochede William Shakespeare; Santa Cruz deTenerife, Aula de Cultura, Cabildo, 1993,Serie Teatro, n2 7, 109 p.

HELLMAN, Lillian. Cras de raposa; tra-duccin al gallego de Elvira Souto, Sada(La Corua), Edicis do Castro, 1993,col. Teatro, 105 p. [Traduccin de Thelittle foxes].

HERNNDEZ CASAJUANA, Faust. Tea-tre; edicin, introduccin y notas deJosep Llus y Rodolf Sirera, Valencia,Edicions Alfons El Magnnim, 1993,Biblioteca d'autors valencians n 2 28, 267p. [Contiene: El pati dels canyarets; Eh,la veta!, Tra-ca-trac; La masia de Masi].

26

HILL, Susan, y Stephen Mallatratt, Lamujer de negro; traduccin de Juan V.Martnez Luciano y Ana Gimeno Sanz,Valencia, Universitat, Departamento deFilologa Inglesa y Alemana, 1993, col.Teatro siglo XX, Serie Traduccin, 113 p.

JUNYENT, Sebastin. Gracias, abuela;Madrid, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, col. Teatro n 2 10, 91 p.

JUSTAFR, Roger. Escena final davantla mar, Alzira (Valencia), Bromera, 1993,col. Bromera/teatre, n 2 8, 100 p.

KOLTS, Bernard-Marie. La nit justabans deis boscos: traduccin al catalnde Sergi Belbel, prlogo de Caries Bat-Ile, Barcelona, Institut del Teatre, 1993,col. Biblioteca teatral n 2 81, 63 p.

LADRN DE GUEVARA, Eduardo. UVI(Cuidados intensivos); Valencia, Edicio-nes Antonio Ruiz Negre, 1993, col. Tea-tro actual, n 2 5, 97 p.

LIDDELL ZOO, A, y Juan Mayorga. Leda[de A. Liddell Zoo] y El traductor de Blu-memberg [de Juan Mayorga]; Madrid,Centro Nacional de Nuevas TendenciasEscnicas, INAEM, Ministerio de Cultu-ra, 1993, col. Nuevo teatro espaol n14, 151 p.

LLOPIS I DOMINGO, Josep. L'informe;Valencia, Junta Central Fallara, 1993, 32p. [Comedia dramtica en un acto].

LPEZ ARANDA, Ricardo. Fortunata yJacinta; [Basada en la novela del mis-mo ttulo de Benito Prez Galds]. San-tander, Festival Internacional, 1993,141 p.

LORENZO I GCIA, Francesc. Sil'encerto l'endevino: Barcelona . Milla,1993, col. Catalunya teatral, 2 2 poca, n2274, 54 p. [Obra en tres actos].

MacYNTYRE, Ciare. Pnico contenido;traduccin de Juan V. Martnez Lucianoy Ana Gimeno Sanz, Valencia, Universi-tat, Departamento de Filologa Inglesa yAlemana, 1993, col. Teatro siglo XX,Serie Traduccin, 100 p.

MAGAN, Agustn. Farsa plautina [sobretextos de Tito Maccio Plauto]; [Santiago

de Compostela], Sotelo Blanco, 1993,col. A biblioteca do arlequn, n 2- 21, 70 p.

MAGN, Agustn. Os rebertes: retabloescnico en catro cadros; Vigo, EdicinsXerais de Galicia, 1993, Os libros doCentro Dramtico Galego, n 2 12, 103 p.

MAHIEU, Roma. El dragn de fuego;Madrid, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, col. Teatro, n 2 9, 79 p.

MRQUEZ, Jorge. Coraggio, ma signo-ra; Hazme de la noche un cuento; Mri-da, Editora Regional de Extremadura,1993, col. Teatro n 14, 121 p.

MARTNEZ, Petra, y Juan Margallo.Para-lelos 92; Reservado el derecho deadmisin; Madrid, Sociedad General deAutores de Espaa, 1993, col. Teatro n26, 49 p.

MARTNEZ BALLESTEROS, Antonio.Matrimonio para tres; Madrid, SociedadGeneral de Autores de Espaa, 1993,col. Teatro n 2 23, 67 p.

MARTNEZ BALLESTEROS, Antonio, yFernando Martnez Gil. La abnegadavocacin del seor Pon tejos: Paseo tea-tral por una ciudad de provincias;Madrid. Ediciones J. Garca Verdugo,1993, col. Teatro, n 2 35, 85 p.

MARTNEZ DE PISN, Ignacio. El filode unos ojos [cuento y versin teatral;introduccin y gua didctica de ManuelPascual Rodrguez]; Zaragoza, Departa-mento de Presidencia y Relaciones Insti-tucionales, 1993, col. Crnicas del Alba,n2 3 [guas didcticas]. 26 p.

MARTNEZ SANCHEZ, scar. La putaque cant su vida es un cabaret, Madrid,Atenea, 1993, 67 p.

MEDINA VICARIO, Miguel. cido ldico;La cola del difunto (auto premonitorio yalgo sacramental); Madrid, Vosa, 1993,117 p.

MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Ankeri;San Sebastin (Guipzcoa), Elkar, 1993,209 p.

MIRALLES, Alberto. Comisaria especial

27

dad General de Autores de Espaa,1993, col. Teatro, n2 31, 39 p.

para mujeres; Valencia, Ediciones Anto-nio Ruiz Negre, 1993, col. Teatro actualn 2 3, 110 p. [Comedia en dos actos].

MONCADA, Santiago. Caprichos;Madrid, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, col. Teatro n 2 30, 76 p.

MONCADA, Santiago. Cena para dos;Madrid, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, col. Teatro n2 13, 83 p.

MONCADA, Santiago. El hombre de TajMahal; Madrid, Sociedad General deAutores de Espaa, 1993, col. Teatro n223, 47 p.

MONTANER FRUTOS, Alberto. Teatrode delicias; Zaragoza, Universidad,Prensas Universitarias, 1993, col. Lagruta de las palabras n 21, 93 p.

MONTERREY, Toms. Francisca deGazmira; Santa Cruz de Tenerife, Vice-consejera de Cultura y Deportes, 1993,114 p. [Drama histrico en tres actos].

MOYA, Lloren. Teatre de la llibertat;prlogo de Maria del Carme Bosch, Pal-ma de Mallorca (Baleares), DocumentaBalear, 1993, col. Menjavents n 2 7, 205p. [Contiene: Tiresias; El retorn d'Ulis-ses; Electra; Medea].

MLLER, Heiner. Quartet traduccin alcataln de Feliu Formosa; Barcelona,Teatre Lliure, 1993, Programa publicadocon ocasin de la temporada 93/94 de laCompanyia Teatre Lliure; [39] p.

MUOZ PUJOL, Josep Maria. FlecaRigol, digueu; comedia original de JosepMaria Muoz Pujol, Barcelona, Mill,1993, Catalunya teatral, 2 2 poca, n2273, 73 p.

MUOZ SECA, Pedro. La venganza deDon Mondo; prlogo de Alfonso Ussa;[32 ed.]; Madrid, Espasa-Calpe, 1993,col. Austral [1987], n 2 30; 194 p.

NAVARRO GIL, Alejandro. Algo anma-lo o La forma y la contingencia; Valencia,[s.n.], 1993, 44 h.

NIEVA, Francisco. Los espaoles bajotierra o El infame jams; Madrid, Socie-

OLIVER, Maria Antnia. Negroni deginebra; Barcelona, Edicions 62, 1993,col. El galliner, n 2 135, 87 p.

OLIVER RODRGUEZ, Francesc. Comu-nitat de propietaris; Valencia, TaulaValenciana d'Autors Teatrals, 1993, col.Biblioteca teatral n2 8, 82 p. [Comedia endos actos].

ORTIZ, Celso. Comedias grficas:Morralla; La marquesa de Benita gla;Almera, Instituto de Estudios Almerien-ses, 1993, col. Alfaix, n 2 8, 156 p.

ORTIZ PACHECO, Diego. Una docenade sainetes y un cuento; lznjar (Crdo-ba), Ayuntamiento, 1993, 115 p.

PEDROLO, Manuel de. Tcnica de cam-bra; [22 ed.], Palma de Mallorca (Balea-res) Moll, 1993, col. Raixa, n-2 67, 122 p.[Comedia en tres actos].

PERE CERDA, Jordi. Quatre dones i elsol; Barcelona, Lumen, Departament deCultura de la Generalitat (coed.), 1993,Els textes del Centre Dramtic, Teatrecatal contemporani, n2 3, 154 p.

PREZ CARRASCAL, Francisco. Entrevivos o La transformacin de un Tenorio[divertimento teatral cmico en seis cua-dros; grabados interiores de JoaqunGarca Andrs]; Burgos, Aldecoa (ed.),1993, 126 p.

PERIS CELDA, Josep. El dolor de fer b:comedia en un acte i en prosa; Valencia,[s.n.], 1993, col. El teatre, n 13, 22 p.

PERIS CELDA, Josep. La esmeraldalevantina: apropsit-comdia, orichinal,en un acte i en vrs; Valencia, [s.n.],1993, col. El teatre, n 2 10, 23 p.

PERIS CELDA, Josep. La peixca de laballena; Valencia, [s.n.], 1993, col. Elteatre, n 9, 24 p.

PERIS CELDA, Josep. La ta PepaTono; Valencia, [s.n.], 1993, col. El tea-tre, n2 12, 20 p. [Juguete bilinge en unacto y en prosa].

28

ROSSINYOL 1 VILARDELL, Joan. Setomaron la justicia por su cuenta; [si.][Barcelona], J. Rossinyol (Ed.) [Graf.Castellar], 1993, 50 p.

PERIS CELDA, Josep. Lley de vida:comedia valenciana en vrs; Valencia,[s.n.], 1993, col. El teatre, n2 8. 16 p.

PERIS CELDA. Josep. Ms all de la/ley: comedia dramtica en un acte yvers bilinge; Valencia. [s.n.], 1993, col.El teatre, n 2 14, 19 p.

PERIS CELDA, Josep. Sal de la figuera;Valencia, [s.n.], 1993, col. El teatre, n 2 7,54 p.

PERIS CELDA, Josep. Una achuda:comedia en un acte i en prosa; Valencia,[s.n.], 1993, col. El teatre, n 2 11,21 p.

PIERA, Virgilio. Teatro indito; Madrid,SSAG, 1993, 193 p. [La Habana: LetrasCubanas].

PRIZ -CARBONELL, Lorenzo. Federico:Una historia distinta; edicin de Francis-co Javier Dez de Revenga, Murcia,Secretariado de Publicaciones y Serviciode Actividades Culturales de la Universi-dad, col. Cuadernos de Teatro n 2 16,136 p.

PIZA 1 MESQUIDA, Nicolau. Entrecacics i lletraferits: Palma de Mallorca(Baleares), N. Piza. [Impremta Roig Cam-pos], 1993, 144p.

PLAZA, ngel Mara. En soledad viva;Camino del Guadalimar: cuadros escni-cos en honor de San Juan de la Cruz;vila, Comisin Provincial del IV Cente-nario de la muerte de San Juan de laCruz, Institucin "Gran Duque de Alba",1993,78 p.

REINA. Mara Manuela. Un hombre decinco estrellas; Madrid. Sociedad Gene-ral de Autores de Espaa, 1993, col.Teatro n 22, 73 p.

RODRGUEZ MNDEZ. Jos Mara. Elpjaro solitario; [vila], Comisin Provin-cial del IV Centenario de la muerte deSan Juan de la Cruz, 1993, 82 p.

ROSSINYOL I VILARDELL, Joan.L'advocat "ciar-com-l'aigua" [comedia endos actos]; [s.l.] [Barcelona], J. Rossinyol(Ed.) [Graf. Castellar], 1993, 59 p.

RUIZ, Andrs. Rosas iluminadas; intro-duccin de Antonio Jos Domnguez,Murcia, Secretariado de Publicaciones,Universidad de Murcia, 1993, col. Anto-loga teatral espaola, ri 2 17, 77 p.

RUIZ MERINO, Joaqun. Marie!, esclavade un perdn; Toledo, J. Ruiz [Trazos],1993,29 h.

RUIZ MERINO, Joaqun. Ojos enemigos;Toledo, J. Ruiz [Imp. Gmez Menor],1993,79 h.

RUIZ NEGRE, Antonio. Com un gosfide!: Valencia, Promoci de CulturaValenciana, Del Senia al Segura, 1993,col. Biblioteca teatral n 7, 94 p. [Come-dia en dos actos].

RUIZ NEGRE, Antonio. Kiel fidela hun-do: komedio en du aktoj [traduccin alesperanto de Com un gos fidel]; Valen-cia, Antonio Ruiz Negre (Ed.), 1993, col.Aktuala teatro, 93 p. [Comedia en dosactos].

RUIZ NEGRE, Antonio. Seqestrades;Valencia, Junta Central Fallera, 40 p.[Comedia dramtica en dos actos].

RUIZ NEGRE, Antonio. Un denario decobre; Valencia, Ediciones Antonio RuizNegre, 1993, col. Teatro actual n 2 2, 92 p.

RUSIOL, Santiago. Miss Barceloneta;La intel.lectual; introduccin, notas yactividades por Kima Moret; Barcelona.Bruo, 1993, col. Tinell, n 2 9, 228 p.

SAGARRA, Josep. El foc de les gineste-res; edicin de Miguel M. Gibert; Barce-lona, Edicions 62, 1993, col. El garbell n42, 174 p.

SALOM, Jaime. Casi una diosa; Histo-rias ntimas del paraso; Madrid, Funda-mentos, 1993, col. Espiral n 158, SerieTeatro, 143 p.

SALOM, Jaime. Culpables. obra polica-ca en tres actes; original de Jaume

29

Salom; Barcelona, Milla., Catalunya tea-tral, 2 poca, n 2 271, 58 p.

SALOM, Jaime. La casa de les xives,Barcelona, Milla., 1993, col. Catalunyateatral, 2 poca, n 2 275, 65 p. [obra endos actos, traducida del castellano alcataln].

SANCHIS SINISTERRA, Jos. Los figu-rantes; Madrid, Sociedad General deAutores de Espaa, 1993, col. Teatro n-27, 95 p.

SANCHO GAY, Pare. Quien ms cagamenos paga [comedia en dos actos];[S.l., s.n.], [S.l.; s.n.], 1993, 9 p.

SASTRE, Alfonso. Anlisis de uncomando; Hondarribia (Guipzcoa), Hiru,1993, Serie Teatro (Argitaletxe Hiru) n234, 126 p.

SASTRE, Alfonso. Cuatro dramas vas-cos; Hondarribia (Guipzcoa), Hiru,1993, Serie Teatro (Argitaletxe Hiru) n229, 148 p.

SASTRE, Alfonso. Los ltimos das deEmmanuel Kant contados por ErnestoTeodoro Amadeo Hoffman; Hondarribia(Guipzcoa), Hiru, 1993, Serie Teatro(Argitaletxe Hiru) n- 33, 124 p. [Dramaen un prlogo y diez cuadros].

SHAFFER, Peter. Equus; traduccin alcataln de Jordi Arbons; Barcelona,Edicions 62, 1993, col. El galliner, n2137, 138 p.

SHEPARD, Sam. Follia d'amor, versincatalana de Josep Costa; Barcelona,Edicions 62, 1993, El galliner, n 136,63 p.

SIERRA, Miguel. Palomas intrpidas;Madrid, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, col. Teatro n 20, 75 p.

SIRERA, Josep Llus y Rodolf. Caballosde mar, traduccin del cataln por losautores, Madrid, Sociedad General deAutores de Espaa, 1993, col. Teatro n24, 79 p. [Traduccin de Cavalls demar].

SIR ERA, Rodolf. El ver del teatre; Lri-da, Ed. Pags, 1993, Serie Teatre derepertori, 67 p. [Puesta en escena deOrestes Lara]

SIRERA, Rodolf. La primera de la clase;introduccin de Fernando Gmez Gran-de, Murcia, Secretariado de Publicacio-nes, Universidad de Murcia, 1993, col.Antologa teatral espaola, n2 19, 89 p.

SOLER 1 ESTRUCH, Eduard. La mar-queseta; Carcaixent (Valencia), Ayunta-miento, 1993, 95 p.

STOPPARD, Tom. Depois de Magritte; tra-duccin de Manuel Forcadela; Vigo, TeatroKeyzn, 1993, col. Escena, n2 1, 99 p.

STRINDBERG, August. Los acreedores;versin libre de Alfonso Sastre, Honda-rribia (Guipzcoa), Hiru, 1993, SerieTeatro (Argitaletxe Hiru) n 2 31, 102 p.

UNAMUNO, Miguel de. El otro [misterioen tres jornadas y un eplogo]; edicin,introduccin y notas de Ricardo de laFuente Ballesteros; Salamanca, Colegiode Espaa, 1993, col. Biblioteca hispni-ca, n2 27, 148 p.

VALLE-INCLAN, Ramn del. Luces debohemia: esperpento; edicin crtica deAlonso Zamora Vicente; Madrid, Espasa-Calpe, 1993, col. Clsicos castellanos,Nueva serie, n2 33, 174p.

VALLE-INCLAN, Ramn del. Voces degesta: tragedia pastoril; Madrid, Espasa-Calpe, 1993, 130 p. [Reprod. de la ed.de: Madrid, Imprenta Alemana, 1912].

VARGAS LLOSA, Mario. El loco de losbalcones; Barcelona, Seix Barral. 1993,Biblioteca Breve. 117 p.

VENCES, Sergio. Edn a la vista!;Detengan a un jilguero!, [A Corua],[Universidade, Departamento de Filoso-fa, Antropoloxa e Mtodos de Investiga-cin en Educacin], 1993, 169 p.

VIDAL BOLAO, Roberto. Saxo tenor:desgracia arrabaldeira improbable entreloucos, chourizos, gngsters, chulos,currantes e putas; Vigo (Pontevedra),

30

Edicins Xerais de Galicia, 1993, col. Oslibros do Centro Dramtico Galego, n213, 101 p.

VILA, Andrs A., y Xos Cid Cabido.Copenhague: comedia evidencialista;prlogo de X. L. Mndez Ferrn, Vigo(Pontevedra), Edicins Xerais de Galicia,1993, col. Os libros do Centro DramticoGalego, n 2 14, 60 p.

VIUDES, Luis Federico. Por quinmona Don Juan?; introduccin de Fran-cisco J. Flores Arroyuelo, Murcia, Secre-tariado de Publicaciones, Universidad deMurcia, 1993, col. Antologa teatral espa-ola, n2 18, 177 p.

WEDEKIND, Frank [1864-1918]. El des-pertar de la primavera; versin catalanade Carme Serrallonga, Lrida, Pags,1993, col. Teatre de repertori, 138 p.

WEDEKIND, Frank [1864-1918]. Lul;edicin y traduccin de Juan AndrsRequena del Ro: Madrid, Ctedra,1993, Letras universales, n 2 184, 271 p.

WEISS, Peter. Persecucin y asesinatode Jean-Paul Marat: representados por elgrupo teatral de la Casa de Salud de Cha-renton bajo la direccin del seor deSade: drama en dos actos, versin espa-ola para el teatro por Alfonso Sastre;Hondarribia (Guipzcoa), Hiru, 1993, SerieTeatro (Argitaletxe Hiru) n2 32, 146 p.

WILLIAMS, Nigel. El enemigo de laclase: traduccin de Juan V. MartnezLuciano y Ana Gimeno Sanz. Valencia,Universitat de Valencia, Departamentode Filologa Inglesa y Alemana, 1993,col. Teatro del siglo XX, Serie Traduc-cin, 125 p.

WILLIAMS, Tennessee. El zoo de cristal;traduccin de Len Mirlas; [5 2 ed.], [Bue-nos Aires], Salamanca, [Losada], Jos-mar, 1993, Biblioteca clsica y contem-pornea, n2 455, 72 p.

CERTMENES Nacionales "Ciudad deAlcorcn": Teatro; (11 edicin), Alcorcn(Madrid). Ayuntamiento, Delegacin deCultura, 1993, 260 p.

MARQUS de Bradomfn 1992. Concur-

so de textos teatrales para jvenes auto-res; contiene: Mariquita aparece ahoga-da en una cesta, de Juan Garca Larron-do; El agujero de Carmen, de ToniMescalina Guilln; y Metropolitano, deBorja Ortiz de Gondra. Madrid, Institutode la Juventud, 1993, 196p.

MONLEGS i dilegs [ed. de FrancescVernet], Barcelona, La Magrana, 1993,Serie L'esparver Ilegir n 44, 128 p.[Seleccin de textos teatrales].

O CAMIO das estrelas (textos para unaaccin teatral); Manuel Lourenzo [et al],Noia (La Corua), Elsinor Teatro (ed.),1993,40 p.

SIS peces de teatre breu; edicin a car-go de Enric Ganen. Barcelona, Edicions62, 1993, col. El garbell n 2 43, 158 p.[Contiene: La Tuta i la Ramoneta, deLloren Villalonga; Cavall al fons, deJoan Brossa; No al port d'Hamburg, deJoan Oliver; La fageda, de Josep M.Benet i Jornet; Histries de desconeguts,de Rodolf Sirera; En companyad'abisme, de Sergi Belbel].

TEATRE dramtic de comencaments delsegle XX; edicin, introduccin y notasde Remei Miralles y Josep Llus Sirera,Valencia, Edicions Alfons El Magnnim,1993, Biblioteca d'autors valencians n227, 253 p. [Contiene: Terra d'horta, deJoan Baptista Pont; L'ombra del ciprer,de Rafael Mart Orber; y La borda. deBernat Morales Sanmartn].

TEATRE francs contemporani; traduc-ciones al valenciano de Fernando GmezGrande y Rodolf Sirera; introduccin deIrene Sadowska-Guillon; Valencia, EliseuCliment, 1993, Teatre tres i quatre, n 2 30,393 p. [Contiene: Divertiments turstics,de Nelle Renaude; Cambres, de PhilippeMinyana; El cant de la balena abandona-da, de lves Lebeau; La temptaci d'Antoi-ne. de Ives Reynaud].

TEATRO realista de hoy [edicin, intro-duccin, notas y actividades de EduardoGaln]; Zaragoza, Edelvives, 1993, col.Clsicos Edelvives n 26, 211 p. [Contie-ne: Cuatro estampas en el tiempo, deLauro Olmo; Trampa para pjaros, deJos Luis Alonso de Santos; Annimasentencia, de Eduardo Galn].

31

2.2Teatro y Msica (General, festiva-les, cantantes, varios)

JANACEK, Leos , Ver Janacek en 2.2.3

MOZART, Wolfgang Amadeus. Ver Schi-kaneder en 2.2.3

PEREGIL, Francisco. Camarn de laIsla: el dolor de un prncipe; Madrid, ElPas-Aguilar, 1993, 234 p.

2.2.1Teora e historia de los teatrosmusicales

ABRAXAS, F. Introduccin didctica a"La esttica musical" de Enrico Fubini;Carlos Guillermo Prez de Aranda, JosVicente Faus Cervera; Madrid, OperaTres, 1993, 94 p.

GOMIS, Joan. Opera al parads; Barce-lona, Edicions 62, 1993, col. El balanc,n2 251, 204p.

KREUSCH-JACOB, Dorothe. La mgiad'un teatre d'pera: una aventura entrebastidors; prlogo de Wolfgang Sawa-llisch, traduccin [al cataln] de AlbertBosque, Barcelona, Montserrat Mateu,Taller Editorial, 1993, 119 p. [traduccinde Zauberbhne Oper].

2.2.2Los compositores y su obra

BALBOA, Manuel. Ver Rossetti en 2.2.3

BIZET, Georges. Ver Meilhac en 2.2.3

GUTIRREZ LATORRE, Francisco. Viday obra del compositor ngel Ortiz deVillajos: renovador de la cancin andalu-za y mximo cultivador del charlestn enEspaa; Barcelona, Rondas, 1993, col.Fondo de cultura abderitana, n 2 1, 158 p.

HIRSBRUNNER, Theo. Maurice Ravel:vida y obra; versin espaola de BelnBas Alvarez; Madrid, Alianza Editorial,1993, col. Alianza Msica, n 2

63, 304 p.

PABLO, Luis de. Ver Vallejo en 2.2.3PENELLA, Manuel. Ver Penella en 2.2.3

PERSIA, Jorge de. Los ltimos aos deManuel de Falla; Madrid, FCE de Espa-a, Sociedad General de Autores deEspaa, 1993, 283 p.

PUCCINI, Giacomo. Ver Adami y Forza-no en 2.2.3

ROSSINI, Gioacchino. Ver Ferretti yGherardini en 2.2.3

VERDI, Giuseppe. Ver Piave en 2.2.3

WAGNER, Richard. Ver Wagner en2.2.3

2.2.3.Teatro y msica: libretistas

ADAMI, Giuseppe, y Giovacchino Forza-no. II Trittico, msica de Giacomo Pucci-ni; contiene: 11 Tabarro, pera en unacto, libro de Giuseppe Adami basadoen el drama La Houppelande de DidierGold; Suor Angelica, pera en un acto,libreto de Giovacchino Forzano; GianniSchicchi, pera en un acto, libreto de G.Forzano basado en el Canto XXX de LaDivina Comedia de Dante; Madrid, Tea-tro de la Zarzuela, 1993, 183 p. ["Tempo-rada de pera 1993", programa de lasrepresentaciones celebradas entre losdas 25 de marzo y 2 de abril en el Tea-tro de la Zarzuela. Produccin del Teatrode la Zarzuela (1987). Textos en italianoy traduccin en espaol].

FERRETTI, Jacopo. La cenerentola;msica de Gioacchino Rossini; libreto deJacopo Ferretti; traduccin al cataln deJaume Creus; Barcelona, L'Aven, 1993,col. pera, n 2

14, 133 p. [Edicin bilin-ge cataln-italiano].

GHERARDINI, Giovanni. La gazzaladra; msica de Gioacchino Rossini;

32

libreto de Giovanni Gherardini; traduc-cin al cataln y edicin de JaumeCreus; Barcelona, L'Aven, 1993, col.Opera, n g- 17. 214 p. [Edicin bilingecataln-italiano].

JANACEK, Leas. Jenufa; pera en tresactos, msica de Leas Janacek, libretodel compositor; basado en la obra teatralJeji Pastorkyna, de Gabriela Preissov;Madrid, Teatro de la Zarzuela, 1993, 134p. ["Temporada de pera 1993", progra-ma de las representaciones celebradaslos das 8. 11, 15, 19 y 23 de febrero en elTeatro de la Zarzuela. Texto original dellibreto en checo y traduccin al espaol].

MEILHAC. Henri. y Ludovic Halvy. Car-men; [Msica de Georges Bizet; libretode H. Meilhac y L. Halvy]; traduccin alcataln de Josep Maria Fulquet; prlogode Marie-France Borot; Barcelona,L'Aven, 1993, col. pera, n g 18, 243 p.[Texto en francs y traduccin en cata-ln].

MEILHAC. Henri, y Ludovic Halvy. Car-men. [Msica de Georges Bizet: libretode H. Meilhac y L. Halvy]; presentacin,estudio, traduccin y comentarios musi-cales de Roger Alier; Barcelona, Emp-ries, 1993, col. Empries/msica, n g 18,155 p. [Texto del libreto en francs y tra-duccin en cataln].

PENELLA, Manuel. El gato monts: pe-ra en tres actos y cinco cuadros, msicade Manuel Penella, libreto del composi-tor, revisin de Miguel Roa; Madrid, Tea-tro de la Zarzuela, 1993, 125 p. ["Tempo-rada de pera 1993", programa de lasrepresentaciones celebradas entre losdas 15 y 22 de julio en el Teatro de laZarzuela].

PIAVE, Francesco Maria, y AntonioGhislanzoni. La forza del destino: peraen cuatro actos, msica de GiuseppeVerdi; libreto de F. M. Piave y A.Ghis-lanzoni. basado en Don Alvaro o Lafuerza del sino, de ngel de Saavedra,Duque de Rivas, y El campamento deWallenstein, de Friedrich Schiller; entrad. de Andrea Maffei, Madrid, Teatrode la Zarzuela, 1993, 155 p. [Tempora-da de pera 1993, programa de lasrepresentaciones de los das 24, 27, 29de mayo, 1 y 4 de junio. Produccin dela Scottish Opera de Glasgow (1990).

Texto del libreto en italiano y traduccinen espaol].

ROSSETTI, Ana. El secreto enamorado;pera en un acto y un eplogo, msicade Manuel Balboa; libreto de Ana Ros-setti; esquema dramtico de Jorge Daz;Madrid, Teatro de la Zarzuela, 1993, 47p. [Temporada de pera 1993. SalaOlimpia, Madrid, das 16 , 18, 20, 22 y24 de abril de 1993].

SCHIKANEDER, Emanuel. Die Zau-berflte (La flauta mgica), pera alema-na en dos actos, msica de WolfgangAmadeus Mozart; libreto de EmanuelSchikaneder, edicin de G. Gruber y A.Orel; Madrid, Teatro de la Zarzuela,1993, 183 p. ["Temporada de pera1993", programa de las representacionescelebradas entre los das 20 y 30 de abrilen el Teatro de la Zarzuela. Texto en ale-mn y traduccin en espaol].

VALLEJO, Alfonso. Kiu, pera en dosactos, msica de Luis de Pablo, libretode Alfonso Vallejo basado en su obrateatral El cero transparente; Madrid,Teatro de la Zarzuela, 1993, 84 p.["Temporada de pera 1993", programade las representaciones celebradasentre los das 16 y 25 de enero en elTeatro de la Zarzuela. Nueva produccindel Teatro de la Zarzuela. Textos en ita-liano y traduccin en espaol].

WAGNER, Richard. Der fliegendeHollnder [El holands errante]; versinoriginal en un acto, msica de RichardWagner; libreto del compositor; basadoen las Memorias del seor Schnabele-wopski, de Heinrich Heine; traduccin deA.-F. Mayo; Madrid, Teatro de la Zarzue-la, 1993, 113 p. [Temporada de pera1993, programa de las representacionescelebradas los das 20, 23, 25, 28 y 30de junio en el Teatro de la Zarzuela. Pro-duccin del Teatro Coln de BuenosAires (1992). Incluye texto en alemn ytraduccin al espaol].

2.3Danza: General

FUERTES, Mariano. Danzas de anima-cin; Madrid, San Pablo [ed.], 1993,135 p.

33

MUOZ, Jos Ignacio, y Loreto Sn-chez. Bailes de saln; Madrid, Edicionesdel Prado, 1993, 144 p.

DANZA "El zapatero"; Ceuta, Centro deProfesores, 1993.

DANZA "Indo eu"[Portugall; Ceuta, Cen-tro de Profesores, 1993, col. Danzaspara educar, 21 h.

DANZA "Los siete pasos"; Ceuta, Centrode Profesores, 1993, col. Danzas paraeducar, 18 h.

DANZAS para relacionarse: unidaddidctica; Ceuta, Centro de Profesores,1993, col. Danzas para educar, 21 h.

LA DANZA en el renacimiento; Ceuta,Centro de Profesores, 1993, col. Danzaspara educar, 43 h.

2.3.1.Ballet, danza espaola

ESTEBAN CABRERA, Nieves. Ballet:nacimiento de un arte; Madrid, Ed. Este-ban Sanz Martnez, 1993, 156 p.

RO OROZCO, Carmen del. Apuntessobre la danza espaola; [Crdoba], C.del Ro (Crdoba: Tip. Artstica), 1993,162 p.

NAVARRO GARCA, Jos Luis. Cantesy bailes de Granada; Mlaga, Arguya!,1993, col. Aldaba, n4 1,238 p.

ORTIZ, Fernando. Los bailes y el teatrode los negros en el folklore de Cuba; [Yed.], Madrid, SSAG, 1993, 455 p. [LaHabana: Letras Cubanas].

QUINTO Festival Internacional deTango; Madrid, Euroliceo, 1993, 42 p.[Catlogo programa].

2.3.3Danza moderna y contempornea,teatro-danza

SCHLICHER, Susanne. Teatre-dansa:tradicions i Ilibertats: Pina Bausch, Ger-hard Bohner, Reinhild Hoffmann, HansKresnik, Susanne Linke; traduccin alcataln e introduccin de Andreu Caran-dell Gottschewsky, Barcelona. Institut delTeatre, 1993, col. Escrits terics n 4 3,331 p. [Traduccin de: Tanz Theater].

2.3.2Danza tnica, danza popular, baile

CARNERO FELIPE, Ramn Manuel. Elbaile de la bandera y otros bailes solsti-ciales en la provincia de Zamora; Zamo-ra, J. Lpez Villa (Ed.), 1993, 148 p.

DAZ PALMERO, Mara Candelaria. Ladanza de Guamasa; (La Laguna, Teneri-fe, Islas Canarias), La Laguna, Bencho-mo, 1993, col. Tasufra ri 4 10, 102 p.

LLORENS CAMPS, M.J. Bailes desaln; Barcelona, Astri, 1993, col. Ideaprctica, n4 22, 95 p.

MAS CORRETG, Rosa. Dansneu: elsballs populars del Pallars; revisin musi-cal, Joan Figueres; dibuixos balladors,Albert Macaya. Tarragona, El Mdol,[1992]-1993, col L'agulla, 12-14, 2 v.

2.4Teatro popular: Cabaret, Varieda-des, Carnaval, Circo, Comedia delarte, Teatro de calle y al aire libre,celebraciones y fiestas populares,procesiones, desfiles, rituales yceremonias

ALONSO MONTERO, Xess. Estudioliterario as Festas Minervales Composte-lanas de 1697; Santiago de Compostela,Universidade, 1993, col. Facsmiles daBiblioteca Universitaria de Santiago deCompostela, 89 p. [Publicado simultne-amente con: Fiestas minervales y acla-macin perpetua de las Musas, a lainmortal memoria del ilustrssimo y Exce-lentissimo Seor D. Alonso de Fonsecael Grand...].ARIO VILLARROYA, Antonio. El calen-dar" festiu a la Valncia contempornia(1750-1936); Valencia, Edicions Alfons

34

de teatre burlase, Tarragona, Ajuntamentde Tarragona, Area de Cultura, 1993,Quaderns de la festa major, n 2 8, 35 p.

El Magnnim. 1993, col. politcnica n252, 217 p.

BARCEL SOLER, Apolinia. Nins, elsdimonis ja estan en cam: preg de lesfestes de Sant Nicolau 1993: Felanitx(Baleares), Ajuntament de Felanitx,1993, col. Coses nostres, 19 p.

BARREDA, ihigo de. Especialsimasfiestas que la augusta, ilustre y siemprefervorosa ciudad de Calatayud celebren la concesin y extensin de oficiopropio de su glorioso hijo y patrn SanIfligo Abad de Orla: 1740; Zaragoza,Centro de Estudios Bilbitanos, 1993,Publicacin n2 42 del Centro de EstudiosBilbilitanos y 1577 de la Institucin Fer-nando el Catlico, 12 p.

BLANCO LVARO, Carlos. De ao yvez: fiestas populares de Castilla y Len;fotografas de Csar Justel y CarlosBlanco: Valladolid. Len, Ambito [Valla-dolid], Caja Espaa [Len], 1993, 256 p.

CALA Y LPEZ, Ramn de, y MiguelFlores Gonzlez-Grano de Oro. La fiestade moros y cristianos en la villa de Car-boneras: precedida de una noticia hist-rica; edicin y estudio preliminar a cargode Juan A. Grima Cervantes [ed. facs.].Carboneras (Almera), Ayuntamiento deCarboneras, Instituto de Estudios Alme-rienses (Almera), 1993, 92 p. [Reprod.de la ed. de: Cuevas, Almera: Hijos deCampoy, 1919].

CASTAO, Joan. La restauraci de lafesta d'Elx en el primer ter del segleXX; Elche (Alicante), Departament dePublicacions de l'Ajuntament, 1993, col.Temes d'Elx, 62 p.

CEBRIN GONZLEZ, Carlos. As cele-bra Aragn sus fiestas; Zaragoza, Aso-ce, 1993, 510 p.

GARMENDIA LARRAAGA, Juan.Neguko festalc, San Sebastin (Guipz-coa), Diputacin Foral de Guipzcoa,Departamento de Cultura y Turismo,1993, col. Bertan, n 2 1, 72 p.

MARTORELL COCA, Josep Maria. Elball de dames y vells: una mostra viva

PALOMAR I ABADIA, Salvador, y Mont-sant Fonts i Pallach. La festa de SantAntoni al Matarranya; Carrutxa [Tarrago-na?], Associaci Cultural del Matarranya,1993, col. Lo trill, n2 5, 90 p.

ROTGER BARBER, Sebasti. Les festesde San Bartolomeu de Ferreries; Ciuta-della de Menorca, y Mahn, Nura ySicoa, 1993, 122 p.

SNCHEZ MONTOYA, Francisco. Msde un siglo de carnaval: Ceuta, 1886-1993; Ceuta, Direccin Provincial delMinisterio de Cultura, 1993, Cuadernosdel rebelln, n 2 8, 62 p.

SANTANACH. El circo; [ilustraciones,Santanach], [Barcelona], [Beascoa],1993, col. Plis-plas, [8] p.

VIDAL I URP. Joan, y Antoni Pineda iGavald. Festes, costums i tradicionspopulars de Cubelles; Cubelles (Barcelo-na), Ajuntament de Cubelles, ConsellComarcal del Garraf, 1993, 91 p.

EL BALL de diablas de Tarragona: teatrei festa a Catalunya; Jordi Bertrn [et al];fotografas de Rafael Lpez; ilustracio-nes de Xavier Jov; Tarragona, El Mdol(ed.), 1993, 192 p.

EL BALL de la Mare de Du; Reus(Tarragona), Colla del Ball de la Mare deDu, 1993, 12 p.

1,4 FIESTA: una historia cultural desde laantigedad hasta nuestros das; dirigidopor Uwe Schultz; versin espaola deJos Luis Gil-Aristu, Madrid, Alianza Edito-rial, 1993, 68 p. [traduccin de Das Fes.

MSICOS y festeros valencianos; Jose-oa Cuc (dir.), Antonio Ario y otros,Valencia, rea de Msica del IVAECM,1993, col. Contrapunto, n2 6, 233 p.

35

2.4.1Teatro religioso

TENDENCIAS actuales; traduccin deAntonio Fernndez Lera; Bilbao, EditionsInstitute International de la Marionnet-te/Centro de Documentacin de Tteresde Bilbao, 1993, "Puck: El ttere y lasotras artes", n2 5, 117 p.

DEZ, Miguel. , Teatro evangelstico; Vito-ria-Gasteiz (Alava), Remar (ed.), 1993,314 p

LPEZ MARTNEZ, Concha, y AntonioSantos Albert. Clara: representacin tea-tral con msica, danzas y coreografa;Madrid, Ediciones Paulinas, 1993, 30 p.

POVILL I ADSER, Joan. Santa Mare:l'estigma; poema en tres actes i en vers;Olesa de Montserrat (Barcelona), Asso-ciaci La Passi, 1993, 99 p.

SETANTA i cinc anys de Pastorets;Vilassar de Mar (Barcelona), Grup esc-nic del Patronat Parroquial, 1993, 115 p.

VINT-I-CINC anys de Pessebre Vivent aSan Fost: 1968-1993; San Fost deCampsentelles (Barcelona), PessebreVivent (ed.), 1993, 96 p.

2.5Teatro de tteres

BERNIZ, Pascual. Las andanzas deChirlosmirlos [teatro de tteres]; Teruel,P. Berniz (Ed.), 1993, 236 p.ESPINA, Roberto, Eduardo di Mauro, yJavier Villafaie. El gato y los ratones; deRoberto Espina; El baile de Teodorito,de Eduardo di Mauro; La calle de losfantasmas, de Javier Villafae; [Zarago-za?] Teatro Arbol: Cultural Caracola,1993, col. Historias para tteres, n 2 1(Titirilibros), 46 p.

FONTANET I VIGATA, Montserrat. Elpoeta i la pastissera; Barcelona, M. Fon-tanet (ed.), 1993, 20 p. [Obra en tresactos, ganadora del 2 2

Concurs d'Obresper a Teatre de Titelles 1993].

JETZEK-BERKENHAUS, Birgitta. Mue-cos con papel mach; Barcelona, CEAC,1993, col. Hobby infantil, 31 p. [Traduc-cin de: Basteln mit Papiermache

2.5.1Teatro infantil y juvenilAGERA ESPEJO-SAAVEDRA, Isa-bel. Teatrillos: con nios y nias deeducacin infantil y primaria; Madrid,Narcea (ed.), 1993, col. Primerosaos, 119 p.

BENAVENTE, Jacinto. El prncipe quetodo lo aprendi en los libros; Barcelona,Artual Ediciones, 1993, col. Grandesmaestros, n2

138, 62 p.

FIT, Anna. El planeta Colorines; traduc-cin de Angelina Gatell. Barcelona, LaGalera, 1993, col. Taller de Teatro(espaol) n 2 16, 70 p.

FIT, Anna. El somni del petit Turquesa;Barcelona, La Galera, 1993, col. Tallerde Teatre, ng 16, 67 p.

FRANCS GONZLEZ, Jos Antonio.La isla del tesoro; Sevilla, Lautaro (ed.),1993, 58 p. [Adaptacin teatral de lanovela de Robert Louis Stevenson].

GARRIGA, ngels. El testamento del toNacho; adaptacin teatral a partir de uncuento de Francesc Eiximenis, traduc-cin de Mg Montserrat Sano, Barcelona,La Galera, 1993, col. Taller de Teatro(espaol) n 2 14, 39 p.

MENDIZBAL, Rafael. Marisabidilla (lania que lo saba todo y no necesitabade nadie); Madrid, Ediciones J. GarcaVerdugo, 1993, 59 p. [comedia infantil]

SASTRE, Alfonso. Teatro para nios;Hondarribia (Guipzcoa), Hiru, 1993,Serie Teatro (Argitaletxe Hiru) n 2 30,128 p.

TEJERINA LOBO, Isabel. Estudio de lostextos teatrales para nios; Santander,Universidad de Cantabria, Servicio dePublicaciones, 1993, 151 p.

36

OBRAS galardonadas en el I Concursoiberoamericano