Secretara de Educacin Pblica. Subsecretara de Educacin Superior.Direccin General de Formacin y Desarrollo de Docentes. Direccin de Formacin de Docentes.

Escuela normal Profr. Fidel Meza y Snchez

Licenciatura en Educacin Preescolar intercultural bilinge.Clave: 21DNL0003O

TRABAJO:

lenguas en contacto: cuadro comparativo

ALUMNA:

Griselda Cisneros Castillo.

2 A Intercultural Bilinge

Ciclo escolar 2012-2013

Lenguas en contactoCuadro comparativo de las ventajas y desventajas del contacto de lenguasVentajasDesventajas

Conocer ms de una lengua.

Oportunidades de trabajo

Visin diferente respecto a las lenguas

Interaccin con otras culturas.

Atencin a las necesidades educativas de los alumnos.

Desarrollo de competencias lingsticas y comunicativas en ambas lenguas. La prdida y modificacin de la lengua por la inmigracin.

Discriminacin

Dificultad de una educacin bilinge (Diglosia)

Violacin de derechos.

Homogeneidad de planes y programas.

Globalizacin

Conceptos de apoyo para la realizacin del cuadro:Bilingismo social: la capacidad de un sujeto para comunicarse de forma independiente y alterna en dos lenguas. Tambin hace referencia a la coexistencia de dos lenguas en un mismo territorio. El fenmeno, por consiguiente, posee una vertiente individual y otra social. Por este motivo, es objeto de estudio de distintas disciplinas (sociolingstica, psicolingstica, neurolingstica, pedaggica, etc.). Diglosia: (Del gr. , de dos lenguas).1. f. Bilingismo, en especial cuando una de las lenguas goza de prestigio o privilegios sociales o polticos superiores.2. f. Anat. Disposicin de la lengua en forma doble o bfida.Fuente bibliogrfica:http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=diglosiaCentro Virtual Cervantes: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/bilingsoc.htmBilingismo profesional: es la capacidad que tiene un individuo de emplear las competencias lingsticas en las dos lenguas (equilingismo) y este se adquiere de una manera ms formal.