Čudesni svijet akvarija

� ��

... u cudesan podvodni svijet akvarija. Svaki akvarij, bio on mali ili veliki, ima svoj poseban šarm. Savršeno bogatstvo boja i oblika, uzbudljiva raznolikost načina života te različita ponašanja. Ovaj moderan način umjetnosti akvarija omogućio je Ulrich Baench, doktor prirodnih znanosti, osnivač Tetra-Werke i pionir prve industrijski proizvedene hrane za ukrasne ribice. Uspio je razviti prirodnu, hranjivu i zdravu suhu hranu koju ribe vole. TetraMin je označio odlučan prodor akvarija da postanu omiljeni hobi. Više od 50 godina Tetra je postala simbolom apsolutne konkurent-nosti i iskustva u svakom pogledu vezano uz akvarije. Danas bismo željeli načeti naše iskustvo te ga aktivno podijeliti s vama, zajedno s korisnim savjetima i trikovima. Dodatne savjete možete pronaći na našoj internet stranici www. tetra.net. Uživajte u ovoj brošuri.

Zaronimozajedno

Sadržaj

Vrste akvarija stranica 4

Oprema stranica 6

Tehnički uređaji stranica 8

Upute stranica 10

Kemijska sredstva za vodu stranica 12

Držanje akvarijskih ribica stranica 16

Vrste ribica stranica 18

Hranjenje stranica 20

Hrana stranica 22

Održavanje vode i akvarija stranica 28

Vodene biljke stranica 30

Ne brinite o algama stranica 31

Spriječavanje i liječenje bolesti stranica 32

Pregled proizvoda stranica 34

Originalno TetraMin pakiranje iz 1950 – prva industrijski proizvedena hrana za ribe. Revolucija akvarija.

� �

Kako ribe žive

U hladnom ili toplom, u slatkoj

vodi ili u moru. Također i ribe ima-

ju svoje posebne potrebe. Postoje

slatkovodni i morski akvariji.

Društveni akvarijKlasičan. Najrašireniji model tropskog slatkovodnog akva-rija, posebno se preporučuje početnicima. Različite vrste biljaka i razne vrste ribica žive zajedno u istom akvariju. To znači ne samo da moraju prilagoditi svoje društveno ponašanje jedni prema drugima, već i zahtijevi u pogledu kvalitete vode, tem-perature vode te podešavanja akvarija moraju biti jednaki.

Akvarij za pojedinačne vrsteU njemu se drži samo jedna vrsta. To su pretežito ribe s posebnim zahtjevima koji se moraju uzeti u obzir prilikom podešavanja akvarija. U čestim slučajevima to je zbog reprodukcije riba.

Biotopni akvarijNaziv pomalo zbunjuje jer je zapravo svaki akvarij biotopni. U ovom slučaju to znači da ribe i bil-jke dolaze iz iste prirodne okoline.

Uzgojni akvarijSamo za specijaliste. Ovi akva-riji obično nisu privlačni i imaju posebne, djelomično ekstremne vrijednosti vode, obzirom da im je glavna zadaća uzgoj ribe.

Tetra AquaArt AquariumsTetra AquaArt Complete Aqua-rium Sets za očaravajući izgled podvodnog svijeta. Ne samo da svi AquaArt akvariji imaju moderan dizajn u trendovskim srebrnkastim bojama – oni su također oprem-ljeni inovativnom EasyCrystal® filter technology za kristalno čistu vodu i jednostavno održavanje. Veliki otvori pogodni za održavanje čine još jednostavnijim hranjenje i pristup opremi. AquaArt akvariji su dostupni u tri veličine: Tetra AquaArt 20L Discover Line, Tetra AquaArt 30L Discover Line i Tetra AquaArt 60L Discover Line.

Kad se jednom odlučite za akvarijske vrste morate imati u vidu veličinu spremnika, mjesto gdje će biti smješten i opremu.

Da bi se ribice u vašem akvriju osjećale kao kod kuće, moramo imati na pameti brojne faktore kod odabira mjesta postavl-janja: trebate ravno, mirno i čvrsto mjesto s utičnicama u blizini. Nikada ne izlažite akvarij direktnom suncu. Sunce može pokrenuti bujanje algi i zagrijati vodu. Uzmite u obzir i težinu: osim težine praznog akvarija tu dolazi i oprema i jedan kilogram težine za svaku litru vode. Čak i vidno mali akvarij od 80-ak litara može poprilično težiti da ga ne možete pomaknuti kad ga jednom

napunite. Stoga postolje akvarija mora podnijeti određenu težinu. Vaš trgovac ima akvarije svih veličina kao i svakojake opreme. Preporuča se da između akvarija i njegova postolja stavite ploču stiropora kako bi opterećenje bilo ravnomjerno a podloga ravnija.

Tetra AquaArt Complete Aquarium Sets – savršen dizajn, vrhunska oprema i jednostavno održavanje.

Dobro mjesto u sobnom uglu bez izravnog sunčevog svijetla.

VAŽNO: utičnica pored akvarija!

Tamna mjesta su pogodnija za akvarije, a ostavljaju također i bolji vizualni dojam.

Provjerite da li je nosivost akvarijskog postolja dostatna.

Kad se akvarij jednom postavi i napuni ne može se više micati, stoga je planiranje izrazito važno kod odabira mjesta gdje će se on nalaziti.

Ukoliko je to moguće akvarij ne bismo trebali postaviti pored vrata, jer bi svaka prometnost mogla plašiti životinje.

Odabir mjesta postavljanja

Svatko tko izbliza gleda u akvarij očaran je izborom boja i oblika.

1

2

3

4

6

5

� �

1 Tetratec EasyCrystal FilterBox unutarnji pročiščivač (filter)

2 Tetratec HT grijač3 Tetratec APS zračna pumpa4 Tetratec AS raspršivač5 Tetratec TH termometar6 Tetratec AL rasvjeta

Postavljanje akvarijaNacrt se pravi uvijek prije gradnje!

Kako postati akvarijski dizajner-

u ovom odijeljku naći ćete sve

potrebne informacije o podlogama,

opremi, biljkama, vodi i naravno

kako postaviti svoj vlastiti akvarij.

Važno: Izgled akvarija vam nikada

ne smije biti važniji od blagostanja

vaših ribica.

Hranjiva podlogaKad operete akvarij vodom i onda ga postavite na odabrano mjesto, prvo ga treba napuniti hranjivom podlogom. S jedne strane to pomaže korijenju biljaka, a s druge služi kao stanište za mikroorga-nizme koji su ključni za optimalnu biološku ravnotežu. Šljunak veličine 1 – 3 mm ili 3 – 6 mm biti će dobar za društvene akvarije.Prije punjenja akvarija šljunkom,

mora ga se temeljito oprati. No on gotovo da je jalov i ne pruža korijenu biljaka hranjive tvari.Stoga Tetra nudi poseban pokretač hranjive podloge: TetraPlant CompleteSubstrate. Ova kon-centrirana hranjiva podloga koja je spremna za uporabu sadrži vrijedne minerale, oligo-ele-mente poput željeza, važne mikro hranjive tvari i prirodni crni treset sa velikim udjelom humusa.To pospješuje rast biljaka i osigurava odgovarajuću dugo-trajnu prehranu. Da bi se spriječilo bujanje alga nadalje, postoji TetraAqua MitrateMinus Pearls: sve što morate napraviti jest posuti ga preko sloja podloge. Na taj način nitrati – važni u prehrani alga – se apsorbiraju do 12 mjeseci tako da poboljšavaju kvalitetu vode i smanjuju poste-

peno potrebu za održavanjem. I na kraju istresite ostatak šljunka u akvarij. Podloga bi trebala polagano rasti prema kraju iz optičkih i praktičnih razloga.

UkrašavanjeNapravite pravi podvodni svijet za vaše ribice! Na primjer, možete upotrijebiti kamenje ili korijenje iz vaše trgovine za kućne ljubimce. Kod dekoracija budite štedljivi tako da riba ima dovoljno prostora za plivanje. Kad budete ukrašavali vaš akvarij, u teoriji nema granica vašoj domišljatosti sve dok vam potrebe vaših ribica budu na prvom mjestu. Korijenje i kamenje moraju se uvijek očistiti, a ako treba i prokuhati. Upotrebljavajte samo one vrste kamenja koje ne ispuštaju nikave tvari u vodu. Minerali i kamenje koji sadrže

metale nisu pogodni. Provjerite da svi tehnički uređaji imaju slobodan radni prostor, te se moraju postaviti prije ukrašavanja vašeg podvodnog svijeta.

Iz optičkih i praktičnih razloga, podloga bi trebala biti tako postavljena da se lagano penje prema kraju.

Pogled odozgoKamenje, korijenje i bilje mogu ribicama poslužiti kao mjesta za mriještenje i skrivanje, a također služe kao prirodne teritorijalne barijere.

Pogled sprijedaBiljke možemo podijeliti na pozadinske, srednje i prednje.

TetraAqua AquaSafe, TetraAqua NitrateMinus Pearls i TetraPlant Com-pleteSubstrate od Tetra spadaju u osnovnu opremu za svakog vlasnika akvarija.

Raspršivači miču vodu i obogaćuju je vitalnim kisikom. Ukoliko je moguće, skrijte zračnu cijevčicu tako da ne pokvari vizualni učinak.

8 9

Tehnički uređajiBez tehničkih uređaja stvar ne radi. Došlo je vrijeme da za vašu ribicu napravite najbolju okolinu i uvjete stanovanja obzirom na njihovo prirodno porijeklo i potrebe prikladne za njihovu vrstu. GrijanjeRibice tropskih akvarija zah-tijevaju tropsku temperaturu vode uglavnom između 24 i 27 oC. Svaki tropski slatkovodni akvarij posjeduje vlastitu vrstu grijanja. Preporučamo Tetratec HT grijače. To su žičani grijači. Mali su i diskretni ali također visokih performansi i sigurni.

Pročišćivač vodeDa biste imali akvarij koji dugo traje, potreban vam je trajni pročiščivać vode. On sakuplja zamučujuće i plivajuće čestice i održava vodu čistom. Njegova druga uloga je važnija zahvaljujući fi lter bakteriji koja obitava u spužvi pročišćivača, štetne izlučevine koje izlučuju ribice biološki se razgrađuju u bezopasne tvari. Posebno pouzdano rješenje je

Tetratec IN Inner Filter plus. Vrlo je djelotvoran , lako se upotrebl-java i prikladan je za akvarije do 200 litara. Osim neposrednog

podešavanja protočne brzine, izlazna štrcaljka može se okrenuti za 180 stupnjeva, a ugrađeni Venturi sustav omogućava dodatno snabdijevanje kisikom.

Uz to možete također upotrije-biti i Tetrin zračni pročišćivač Brillant Styrofoam. Pokreće ga

zračna pumpa (Tetratec APS). On odvodi vodu uz pomoć zraka kroz spužvu pročišćivača gdje dolazi do jakog biološkog ispiranja. Ima odličan učinak čišćenja pose-bice kod akvarija za mriještenje i onih sa malim protokom vode.Tetratec EasyCrystal Filters – fi lteri vode su stvarna alternativa kon-vencionalnim akvarijskim fi lterima vode. Sa svojom intenzivnom fi zičkom, biološkom i kemijskom moći pročišćavanja, oni osigura-vaju kristalno čistu i zdravu vodu. Čišćenje EasyCrystal Filters – fi ltera je jako jednostavna radnja: naprosto zamjenite uložak pročistača vode svaka četiri tjedna. Nema potrebe ispirati medij pročistača, nema više mokrih ruku! Tetratec EasyCrystal Filters – pročistači vode se mogu nabaviti u dvije različite veličine: Tetratec EasyCrystal Filter 250 za manje akvarije do 40 litara i Tetratec EasyCrystal FilterBox 300 sa spremnikom za grijač za akvarije između 40 i 60 litara. Ako radije želite upotrebljavati vanjski pročistač vode, ili ako imate jako veliki akvarij, preporučamo vam Tetratec EX External Filters, koji su dostupni u tri različite veličine za akvarije između 60 i 500 litara. Ne samo da su snažni i tihi pri radu, već ih jednostavno i čistiti. Njihova integrirana funkcija za pokre-tanje je izrazito napredna. Ona čini punjenje sustava vodom za vrijeme početne instalacije ili nakon svakog čišćenja nepotreb-nim. Postoji pet različitih medija pročistača vode, koji istovremeno čiste vodu mehanički i biološki.

OsvijetljenjeUmjetna rasvjeta akvarija je presudna. Rasvjeta na primjer određuje kako će biljke rasti. Ako se upotrebljava pogrešan izvor rasvjete ili ako je preslaba, biljke neće dovoljno rasti. Također se može pojaviti i problem sa algama zbog nepravilne rasvjete. Biljke zahtijevaju 10 – 12 sati svjetla svaki dan. Posebno se preporučaju cijevi s pravim dnevnim svijetlom.

BiljkeAkvarijske biljke imaju jak deko-rativni učinak na promatrače. No akvarijske biljke važne su za akvarijsko stanište iz potpuno drugih razloga. One proizvode kisik preko dana i pospješuju uništavanje otpadnih tvari koje se na primjer mogu pronaći u izlučevinama ribica. Akvarijske biljke služe također i kao pod-loga za mriještenje kod nekih ribica, stvara zaklon i služi kao prirodna teritorijalna barijera.

Pozadinske biljkeSve vrste visokog rasta pogodne su za pozadinu. Obično rastu brzo ali ne preširoko.

Biljke srednjeg rastaBujne samostojne biljke doi-maju se lijepo na promatrače.

Prednje biljkeDekorativne prednje biljke bi trebale ostati skroz male da ne priječe pogled na akvarij.

Plutajuće biljkeBiljke koje plutaju po površini vode nude ribicama skrovište

i mjesto za mriještenje. Mora ih se redovito prorjeđivati jer bi mogle inače uskratiti svi-jetlo podvodnim biljkama. Biljke koje brzo rastu treba upotrijebiti kod prvobitnog postavljanja akvarija tako da se akvarijska okolina brže i bolje stabilizira. Da bi biljke rasle u bujnoj zelenoj boji, preporučamo redovito dodavanje TetraPlant FloraPride. Ovo tekuće hranjivo gnojivo obogaćeno željezom osi-gurava živu, bogato zelenu boju.

VodaVoda je vitalni element za ribe. Stoga su optimalni uvjeti vode važni kako za život tako i za odgovarajuću prehranu za ribe. Postoje razni dodaci za pitku vodu poput klora koji je čini higijenski čistom. Ali klor je opasan za ribe čak i u malim količinama. Čak i teški metali koji su otrovni za ribe koje dišu kroz škrge, završe u gradskoj vodi. Gradska se voda mora pripremiti da bi bila upotrebljiva za ribe. To se može postići sigurno i pouzdano uz pomoć TetraAqua AquaSafe. Ova otopina za tretiranje vode trajno vezuje teške metale i uništava klor. Organski koloidi koje ona sadrži štite osjetljivu membranu sluznice kod ribica.

Tetratec grijači osigura-vaju optimalnu tempe-raturu u akvarijima.

Veoma učinkovit i lagan za upotrebu Tetratec IN Inner Filter plus je trajna garancija kristalno čiste akvarijske vode pogodne za život ribica.

Snažni Tetratec EX vanjski fi lter vode u tri različite veličine za akvarije veličine od 60 do 500 litara.

Tetratec Brillant Filter je posebno tih i učinkovit i idealan je za akva-rije do 100 litara.

Da bismo vam pomogli u odabiru tehničke opreme koju trebate, Tetra je razvila poseban sustav kodova boja. Zahvaljujući tom kodu boja, odmah možete saznati koji uređaj je najprikladniji za vaš akvarij.

Tetratec EasyCrystal Filter – jednostavno održavanje i kristalno čista, zdrava akvarijska voda.

10 11

Započnimo!Poslije sve te teorije, konačno

praksa! Korak po porak objasniti

ćemo vam što da radite da namjes-

tite svoj akvarij. Da li ste nešto

zaboravili? Da li su akvarij, čvrsto

postolje, ploča stiropora, šljunak,

TetraPlant CompleteSubstrate,

TetraAqua NitrateMinus Pearls,

ukrasni materijali, akvarijske biljke,

TetraPlant FloraPride, grijač,

termometar, pročiščivač vode, ras-

vijeta, kanta za vodu i TetraAqua AquaSafe spremni? Odlično! Sada

započnimo! Uživajte u kreiranju

vašeg podvodnog svjeta!

Tetra tip

TetraAqua® SafeStart –-znači da: ne treba proći par tjedana da bi se razvila stabilna okolina za ribice u novo uređenom akva-riju. SafeStart omogućava da odmah

nakon primjene naselite svoj novi akvarij. Učinkovito smanjuje štetne spojeve na bazi amonija odnosno nitrita. Zahvaljujući ovoj inovaciji, start s akvarijem je postao lagan kao dječja igra.

1 Hranjiva podlogaOperite šljunak temeljito pod mlazom vode. Zatim napu-nite spremnik s već pripremljenim za upotrebu TetraPlant CompleteSubstrate. Prospite TetraAqua NitrateMinus Pearls po njemu i onda ga potpuno prekrijte sitnim šljunkom.

2 Oprema i ukrašavanjePostavite zatim grijač, pročišćivač vode i sisaljku prije početka ukrašavanja. Pripazite da uređaji budu postavljeni neupadljivo. Sada možete staviti kamenje i korijenje nakon što ste ih dobro oprali.

3 VodaKantama napunimo spremnik do polovice sa vodom. Učinite to lijevanjem preko običnog tanjura da ne raspršite podlogu. Dodajte TetraAqua AquaSafe u vodu da biste je pripremili za ribice i biljke.

4 Biljke Prije postavljanja biljaka potkratite korijenje i uklonite sve oštećene listove. Zatim pažljivo utisnite korijenje u podlogu sve do ruba. Sada možete završiti sa punjenjem

akvarija i uključiti uređaje. Pognojite vaše akvarijske biljke TetraPlant Crypto gnojem i TetraPlant FloraPride za žive i osebujno zelene biljke.

5 Proces bilološkog dozrijevanjaPrije stavljanja ribica u vaš akvarij morate ga pustiti da odstoji 2 tjedna. Za to vrijeme akvarij postaje “biološki aktivan”. Filter bakterija počinje se nastanjivati i bujati. Bez dovoljnog broja ovih mikroorganizama, nemoguće je postići biološku ravnotežu prikladnu za život ribica i biljaka. Korisitite TetraAqua SafeStart kako biste trenutno stvorili uvjete za naseljavanje akvarija ribicama. SafeStart omogućava instantnu biološku aktivnost vašeg akvarija.

1� 1�

Bez vode nema života!Biljke, ribice, voda i svijetlo čine zajedno sa ukrasnim predme-tima harmoničan i uzbudljiv akvarij. Akvarijski sustav može raditi besprijekorno samo ako su tehnička oprema, voda, ribice i biljke prilagođene jedni drugima. Voda igra izuzetno važnu ulogu. Kvaliteta vode kao ključnog elementa za ribice, presudna je za njihovo zdravlje i blagostanje. Također i cvjetanje biljaka i mikroorganizama neposredno ovisi o kvaliteti vode. Pregled važnih vrijednosti vode i redovita djelomična zamjena vode izrazito su bitni za istinski profesionalni akvarij. Kod redovite zamjene vode, oko 20 – 30 % zamijenjuje se svaka dva tjedna sa slatkom vodom. Zahvaljujući TetraAqua AquaSafe gradsku vodu možete odmah učiniti pogodnom za ribe i naravno onesposobiti sve štetne tvari dodavanjem koloida koji štite membranu sluznice kod riba. BioExtract također pospješuje razvoj korisnih filter bakterija te omogućava zdravu i čistu vodu.

Umjesto česte zamjene vode, zahvaljujući TetraAqua EasyBalance, možete za ribice i biljke održavati pogodnu ravnotežu svih ključnih vrijednosti vode i tako smanjiti broj zamjena vode. EasyBalance daje vašim ribama važne vitalne tvari koje trebaju, uravnotežuje učinkovito pH i CH vrijednosti vode i smanjuje koncentraciju fosfata i nitrata.

Njegova redovita upotreba drži akvarijsku vodu biološki zdravom do 6 mjeseci. Važno: TetraAqua AquaSafe bi trebalo dodati svaki put kada se upotrebljava gradska voda kako biste osigurali dugo-trajno održavanje vašeg akvarija.

Svaki vlasnik akvarija želi i treba osigurati najbolje životne uvjete za svoje ribe. Kod upotrebe AquaSafe, neophodno je poznavati kvalitativna svojstva originalnih voda gdje žive tropske ukrasne ribice. Za njegu tropskih slatkovod-nih ribica iz “crnovodnih“ područja može se sukladno potrebama pojedinih vrsta dodati TetraAqua Blackwater Extract.On pretvara vodu u smečkasto kristalno čistu tropsku vodu također znanu i kao crna voda. K tome možete redovito pripraviti vašu akvarijsku vodu sa TetraAqua TetraVital. Gradska voda obično oskudijeva važnim oligo elementima kao što su jod i vitamini koje ribice u svakom pogledu trebaju u određenim trenucima života kao što je vrijeme mriještenja. TetraVital pospješuje njihovo sveopće blagostanje i poboljšava njihovu otpornost. Vita-min B complex također pospješuje rast biljaka i mikroorganizama.

Vaše će se ribice osjećati dobro

samo ako je kvaliteta vode dobra.

Trebali biste znati slijedeće vrijed-

nosti vode:

Totalna tvrdoća (TH ili GH)TH vrijednost određujemo u osnovu prema sadržaju kalcija i magnezija. Ako je njihov udio velik voda je tvrda, tj. ako je mali ona je meka. Totalna tvrdoća značajno utječe na organske funkcije svih vrsta akvarijskog života i mjeri se u stupnjevima njemačke tvrdoće °dH = degrees German hardness.

Karbonatna tvrdoća (CH ili KH)Skoro svaka voda sadrži hidrogen karbonat čiji se sadržaj u vodi izražava kao CH vrijednost. Hidrogen karbonati igraju važnu ulogu u akvariju jer služe kao pH prigušivaći i tako spriječavaju izrazito oštru i brzu promjenu pH vrijednosti zbog opadanja kiselosti.CH vrijednost ima neposredan utjecaj na blagostanje ribica. U akvarijima sa slatkom vodom CH vrijednost nebi trebala prijeći manje od 3 °dH.

Da li je kemijski sastav ispravan?

Rast riba i bilja zahti-jeva posebne uvjete okoline u akvariju.

Ribe će se osjećati dobro samo ako su vrijednosti vode ispravne.

TetraAqua AquaSafe: Obvezatno za svakog vlasnika akvarija. Pretvara gradsku vodu u akvarijsku, pogodnu za život riba.

TetraAqua Blackwater Extract čini akvarijsku vodu pogodnom za sve crno-vodne ribice. Sadrži tvari od prirodnog humusa.

TetraAqua TetraVital: Već 5 ml u 10 l vode dovoljno je da se voda obogati svim vitalnim tvarima koje ribe trebaju.

TetraAqua SafeStart omogućuje da bez odgode naselite akvarij ribicama jer odmah potiče biološku aktivnost akvarija.

HranaAlge

NO3Nitrati

Organski otpad

NO2Nitriti

NH3/NH4+

Amonijak Amonij

1� 1�

Kiselost (pH vrijednost)pH vrijednost vode je rezultat svih kiselina i osnovnih tvari koje su otopljene u vodi.Te tvari čine vodu kiselom ili lužnatom. Ako je pH vrijednost 7.0, voda je neutralna. Što ima više kiselina u vodi, to pH vrijednost više pada, što ima više lužina to više raste. Preporuča se mjerenje pH vrijed-nosti u vašem akvariju jednom tjedno. pH vrijednost ovisi neposredno o karbonatnoj tvrdoći i o sadržaju ugljičnog dioksida (CO2). Ukoliko se promjeni karbonatna tvrdoća ili sadržaj CO2, automatski se mijenja i pH vri-jednost. Po ovom principu djeluju i TetraAqua pH/KH Minus i pH/KH Plus, koji će vam pomoći da pH vri-jednost i karbonatnu tvrdoću akva-rijske vode jednostavno podesite.

Amonijak, nitriti, nitratiRiblje izlučevine kao i ostaci biljaka i hrane izlučuju u vodu svakog akvarija dušične sastojke te ih moramo odstraniti na razne načine. Na prvom je mjestu otrovni amonij ili neotrovni amo-nijak. To ovisi o pH vrijednosti. Kod pH vrijednosti višim od 7.0

nastupa premoć amonija, dok kod manjih pH vrijednosti nastaje neotrovni amonijak. U slučaju osjetljivih riba čak i mala količina amonija može ostaviti dalekosežne posljedice. Filterska bakterija Nitrosomonas genus razgrađuje amonij u nitrite. Međutim nitriti su izuzetno opasni i mogu s vremenom postati izrazito štetni pa čak i fatalni. Razgrađuje ih filterska bakterija Nitrobacter genus u nitrate. Nitrati su biljna hrana koja međutim pospješuje rast algi. Samo nakon jedne primjene TetraAqua NitrateMinus trajno se mogu smanjiti nitrati. Amonij i nitriti su štetni premda i u malim količinama (barem dugotrajno gledajući). Ako sa Tetratests otkrijete amonij ili nitrite, to znači da biološki pročišćivać ne radi pravilno i da je situacija već postala ili će

postati opasna za vaše ribice. Moguće protumjere za akvarije gdje ribice već žive uključuju djelomičnu zamjenu vode, manje hrane i riba, provjera dotoka kisika.

Testovi vodeSvaki vlasnik akvarija trebao bi redovito mjeriti stanje akvari-jske vode. Loše vrijednosti vode uvijek označavaju poremećaj u odnosu na odgovarajuću biološku ravnotežu, te da akvarijski sustav ne radi pravilno. Testovi vode daju pouzdane rezultate i pomažu vam da rano otkrijete bilo kakav poremećaj i spriječite štetu. Uspoređujući ih sa skalom boja ili sa brojem kapi kojima je

potrebno da promjene boju, možete točno odrediti trenutno stanje vode. Tetra Water Tests možete kupiti pojedinačno, u pakiranju sa dodatnim punjenjem ili zbirno.

Sa TetraAqua pH/KH Plus i pH/KH Minus možete podesiti ili preinačiti pH vrijednost i karbonatnu tvrdoću.

Svi Tetratest proizvodi dostupni su u trgovinama za kućne ljubimce, pojedinačno ili zbirno.

Tetra informacije

Nekoliko savjeta da biste izbjegli pražnjenje akvarija:

- Izbjegavajte previše ribica i biljaka.- Dodajte hranu nekoliko puta

na dan i upravo onoliko koliko je potrebno da ribica pojede za nekoliko minuta.

- Provjerite da se akvarij dostatno pročišćava i ozračuje.

- Redovite djelomične zamjene vode ili upotreba TetraAqua EasyBalance važne su mjere održavanja.

- Redovito čistite dno.

- Zdrav rast biljaka izrazito je važan za akvarij koji pravilno radi.

TetraAqua NitrateMinus sman-juje sadržaj nitrata.

Pod organski otpad spada između ostaloga dio onoga šte se zove dušični ciklus. Sasto-jke koji sadrže dušik i koji se nalaze u ribljim izlučevinama i biljnim ostacima pretvaraju bakterije u nitrite za vrijeme različitih stadija. Biljke upijaju nitrite kao hranu. TetraAqua NitrateMinus, u tekućem obliku, pomaže održavanje sadržaja nitrata na stalno nis-koj razini kod tjedne upotrebe. TetraAqua NitrateMinus, in liquid form, helps keep the nitrate content at a constantly low level when applied weekly.Čak i kod upotrebe TetraMin Crisps manje nitrita dospije u akvarijsku vodu.

Tetratest Laborett: brz, jednostavan i točan.

Sa Tetratest AnalySet možete mjeriti 8 raznih i važnih vrijed-nosti vode u vašem akvariju.

1

2

3

4

5

1� 1�

Ribice nisu sve jednake!

Mogu biti kraljevske, usamljene,

ružnovrate, privlačni prijatelji

ili čudne ptice. Prije stavljanja

riba u vaš akvarij morate u

potpunosti znati da razumijete

svoju ribu. Neke imaju na primjer

naznačeno teritorijalno ponašanje

što može dovesti do stresa i

neprijatnosti među svim ostalim

ribama u akvariju. Ribe sklone

obilježavanju vlastitog teritorija

uvijek su iritantne i gnjave ostale

ribice dok brane svoj teritorij.

Drugi važan čimbenik je broj

svake vrste riba. Postoje vrste koje

žive samo u parovima dok ostale

žive u jatima.

Odabir ribicaU društvenim akvarijima potreba ribica u pogledu kvalitete vode, temperature i svjetla mora biti više ili manje jednaka. Ali to ne znači da će vaš akvarij biti dosadan: kada kupujete vaše ribice neka budu iz različitih područja plivanja. Na primjer, mramorna sjekirica pliva uglavnom blizu površine

vode, Neon u srednjoj vodi dok gotovo svi somovi stoje blizu dna. “Naseljavanjem” svih ovih područja nećete samo oživjeti cijeli akvarij, već ćete također izbjeći da previše riba pliva jedna uz drugu u istom predjelu vode. Manje je obično više. Čak i ako je teško, pokušajte izbjeći previše ribljih vrsta. Nekoliko, dobro odabranih vrsta je interesantnije od velikog mnoštva. Početnici bi posebno trebali započeti sa samo nekoliko vrsta ribica. Uobičajeno pravilo iz glave za pravi odnos između veličine akvarija i broja ribica je slijedeće: da bi bili sigurni da vaša ribica može živjeti u miru, morala bi imati 1 – 2 litre vode po centimetru duljine.

Stavljanje vaših ribicaPri kupnji riba, one se stavljaju u posebne plastične vrećice. Pripazite da ribe ne budu predugo u toj posudi. Što je put do kuće duži, u vrećici mora biti više zraka ili kisika. Stavljanje vaših riba je delikatna operacija i mora se izvesti sa velikim oprezom. Da bi se izbjegao stres ili u najgorem slučaju ozljeđivanje riba zbog naglih i drastičnih promjena, zatvorenu vrećicu treba staviti u akvarij na oko dvadeset minuta. U međuvremenu razlika u tempe-raturi se smanjuje. Tada otvorite vrećicu i dodajte u nju malo po malo vodu iz akvarija tako da se vrijednost druge vode postepeno stabilizira. Važno: Nikada ne stavl-jajte ribe bez ove faze prilagodbe! Ovo je jedini način da se izbjegne šok zbog promjene okoline. Na ovaj će se način vaše ribe osjećati kao kod kuće od samog početka.

Tetratec FN FangFix – profesionalna uranjajuća mrežica sa praktičnim visećim kotačima i odličnom mogućnošću hvatanja.

Ovo treba uraditi:

1. Ujednačiti temperaturu u zatvorenoj vrećici – što je veća razlika to duže treba pričekati.

2. – 4. Polagana prilagodba i aklimatizacija sa vodom iz akvarija postepenim doda-vanjem vode. Izbjegavajte nagle i drastične promjene.

5. Pustite ribice iz vrećice u akvarij.

Flag Dwarf je ribica koja ima svoj vlastiti teritorij i može biti agresivna dok se brine o potomstvu.

Proučavanje ponašanja riba, uspjeh u njihovu razmnožavanju ili naprosto uživanje u mnoštvu boja, sve je to samo dio jedinst-vene čarolije akvarija.

1�

1

2

3

4

5

6

18 19

Omiljene vrste ribicaRibice su ono što akvarij čine istinskim mjestom

života. Postoje brojne vrste koje možete držati

kod kuće – tu je pregled najčešćih i omiljenih

vrsta:

1 Kolisa (lalia)Pripadaju labirint ribicama. Ta obojena vrsta obožava društvo manjih i mirnih ribica i najbolje se prilagođava na dobro osvijetljene sprem-nike tamnog dna i sa gustom vegetacijom. Za razmnožavanje rade vitka gnijezda učvršćena pjenom. Za potomstvo se brine mužjak.

2 Šareni grgečBolivian Ram pripada porodici ciklida. Ne samo njihove lijepe boje već također i njihovo zaniml-jivo društveno ponašanje i način razmnožavanja, čine ciklide već dugo vremena etabliranim i omiljenim akvarijskim ljubimcima. To je mirna vrsta koja povremeno može postati izgrednik. Preporuča se da boravi u akvariju za pojedinačne vrste, inače bi je trebalo držati samo sa mirnim vrstama poput tetra i doradida.

3 GupiGupiji su živorodni pecilidi. Rađaju potpuno razvijene male ribice. Zahvaljujući njihovoj lakoći razmnožavanja to je jedna od najomiljenijih riba za početnike. Gupiji su društvene ribice i osjećaju se ugodno u malim jatima sa nekoliko ribica.

4 Oklopni som Dolaze iz Južne Amerike, društvene su i žive u grupama. Poput većine somova imaju brkove oko usta koji služe kao organi za okus i miris.

5 NeonkaOva izrazito društvena i mirna riba osjeća se ugodno u jatima. Da bi se zadovoljilo to ponašanje mora se držati sa još 6 do 7 ribica. To je jedna od najljepših akvarijskih ribica.

6 BarbusTiger barb je omiljena zbog svojih boja i živahnosti. Barbusi su mirne ribice koje žive u jatima i koje vole dosta bilja i prostora za plivanje. Pažnja: vole gri-ckati dugačke peraje drugih ribica.

�0 �1

Ribe su ono što jedu!U prirodi ribe nalaze veliko mnoštvo hrane iz raznih izvora kao što su algi, biljke, ličinke mušica, insekti, druge ribe ili ponekad čak i svoju vrstu. Njihova prehrana u netaknutom ekosustavu normalno odstupa i sadrži sve što riba treba da bi bila zdrava i vitalna: vitamini, minerali, bjelančevine, ugljiko-

hidrati, vlakna i masti. Akvarij ne može ponuditi odgovarajući izvor hrane što za ribu ne može biti isprika. Stoga se one uzdaju u hranu. U principu bi hrana u akvariju trebala biti mnogo bolja nego ona koja se nalazi u prirodi. Hrana za ukrasne ribice ne bi trebala biti izvor zaraze. U zatvorenoj okolini kao što je akvarij svaka bolest koja se nađe u njemu, širi se munjevito i svi se stanovnici akvarija mogu razboliti. Drugi važan čimbenik jest da hrana mora bti potpuno probavljiva. Svi Tetrini prehram-

beni proizvodi sadrže optimalnu ravnotežu probavljivih sastojaka. Tako su riblje izlučevine manje i voda nije zagađena organskim otpadom. Ali glavna zadaća hrane je da riba bude zdrava i aktivna, mora pomoći ribi da u potpunosti razvija svoje prirodno ponašanje i razolikost boja. Bogata i raznolika prehrana

sa Tetra hranom je najbolja garancija zdrave, živahne ribice prepune boja.

Hrana nije samo hranaDa bismo zadovoljili posebne potrebe svake riblje vrste, Tetra foods se poja-vljuje u širokoj paleti oblika.

1. Pahuljice TetraMinPahuljice su odlične za ribe u svim područjima vode, jer se mogu asimilirati kako na površini tako i prilikom

padanja na dno. Ova jedinstvena i fina mješavina sirovina od Tetre osigurava opti-malno iskorištavanje njenih hranjivih sastojaka. Tetra pahuljice traju i ne mute akvarijsku vodu.

2. Hrustavci TetraMin CrispsHrustavci se

proizvode posebnim Tetra postupkom.

Čuvaju puno više energije nego tradicionalne pahul-jice. Ako se koriste redovito,

bitno smanjuju sadržaj nitrita u vodi, Prikladni za sve vrste ukrasnih ribica.

3. GranuleTetraMin GranulesGranule lagano tonu prema dnu te ih ribe s lakoćom jedu.

4. TableteTetra TabiMin

Za sve ukrasne ribice koje žive blizu dna kao što

su somovi i brkatice koje brste po dnu.

Budući da tablete odmah potonu na

dno, mjesto

hranjenja direktno se može naciljati, a hrana može s lakoćom dospijeti i na skrivena mjesta tako da i sramežljive ribice mogu nesmetano jesti.

5. Želatinasta hranaTetra FreshDelicaNovi Tetrin izum i odlična poslastica za ribice. Ova želatinasta hrana ne sadrži samo prirodnu hranu kao što su velike crvene ličinke, daf-nije i soljene škampe već i važne oligo elemente, vitamine, bjelančevine i masti. Želatinasta hrana ne sadrži nikakve konzervanse i može se čuvati do 2 godine bez potrebe za hladnjakom. Tetra želatinasta hrana ima dvostruko veću hranjivu vrijednost od tradicionalnih pahuljica.

6. Prirodna hrana TetraDelica Tetra nudi akvarijske mikro-organizme sušene na suncu ili metodom dubokog smrzavanja koji odlično dopun-juju prehranu vaših ribica. Ličinke crvene mušice, dafnije, soljeni škampi i račići, izvanredan su dodatak prehrani. Ribice ća vam biti zahvalne što im obogaćujete prehranu.

7. ŠtapićiTetraCichlid SticksOvi štapići viskoke kvalitete posebno se preporučuju za prehranu većih riba kao što su ciklidi.

Posebno za male ribice pronaći ćete TetraMin Baby (do 1 cm dužine) i TetraMin Junior (od 1 cm dužine).

Nahranite vašu ribu nekoliko puta na dan sa onoliko hrane koliko joj je potrebno da pojede za nekoliko minuta.

�� ��

Vrijeme ručka!

Sva osnovna hrana iz porodice TetraMin sada

je bolja i zdravija zahvaljujući patentiranoj

BioActive* formuli. Ova nova formula pažljivo

spaja uravnotežene stimulatore imuniteta i

izvore kvalitetne energije s vitaminima dragocje-

nima za život. Dokazano je da aktivno poboljšava

njihovu otpornost i vitalne funkcije organizma.

Sva TetraMin hrana garancija je dugog i zdravog

života ribica.

TetraMin je prva u svijetu industrijski proiz-vedena hrana u pahuljicama i još se danas najćešće daje ukrasnim ribicama. Sada je ovaj vrijedan proizvod još vrijedniji zahvaljujući patentiranoj BioActive formuli. Sadrži više od 40 vrhunskih sirovina što povećava vitalnost vaših riba te aktivno poboljšava njihove tjelesne funkcije a dokazano je da jača njihovu otpornost.

TetraMin CrispsS TetraMin Crisps Tetrin istraživački tim je uspio u razvoju nove generacije hrane. To je rezultat potpuno novog proizvodnog postupka, koji zahvaljujući jedinstvenom postupku pri niskim temperaturama zadržava one sasto-jke koji su neophodni za život. Ovi hrustavci nude optimalan odnos između bjelančevina i masti što hranu čini lako probavljivom smanjujući pritom otpad u akvariju. Redovita upotreba TetraMin Crisps smanjuje sadržaj nitrata u akvariju i spriječava rast algi.

TetraMin GranulesTetraMin granule nude veliku moć upijanja i tipičnu ujednačenost Tetra granula.

TetraMin Mini GranulesOsnovna hrana u granulama posebno dizajnirana za male ukrasne ribice kao što su tetre nitrata – za zdravu i uravnoteženu prehranu i prirodan razvoj.

TetraMin BabyOva osnovna hrana za mlađ ukrasnih ribica do 1 cm dužine posebno je bogata sa vri-jednim bjelančevinama i pospješuje zdrav rast za vrijeme važne faze podizanja.

TetraMin JuniorPosebna hrana za rast mlađa većeg od 1 cm. U potpunosti odgovara zahtjevima prehrane mlađa i pospješuje njihov zdrav rast.

TetraMin Weekend Ovi štapići pokrivaju potrebu za vitalnim sastojcima za vrijeme vikenda ili praznika. TetraMin Weekend Food Sticks lagano se zatva-raju i predstavljaju bogat sadržaj vitalnih minerala i bjelančevina.

TetraMin HolidayHrana na osnovi gela za sve toplovodne ukrasne ribice. Patentirana formula sadrži ukusne dafnije, esencijalne vitamine, elemente u tragovima i minerale. Akvarijska voda se ne muti. TetraMin Holiday daje sve neophodne sastojke za 14 dana.

Tetra Premium hrana s visokom prehrambenom vrijednosti Ovi Multi-Crisps su osnovna hrana sa posebnim dodatkom za vaše ukrasne ribice. Ta jedinstvena kombinacija omogućava ciljanu opskrbu sa svim važnim hranjivim sastojcima koje vaša riba treba sa posebnim dodatkom visokovrijednih

masnoća posebice karotena ili koncetrirane spirulina alge. Zahvaljujući koncentriranoj unutarnjoj jezgri, vaša ribica dobiva hranjivu osnovnu hranu te važan dodatak sa svakim zalogajem.

Svi naši hrustavci proizvode se jedinstvenim postupkom očuvanja na niskim tempera-turama. Ovaj postupak očuvanja usklađuje odnos između proteina i masnoća u našem Multi-Crispu, pomaže u optimalnom korištenju njihovog energetskog sadržaja i osigurava pravilnu probavu. Kod redovite upotrebe, smanjuje se otpad u akvariju i sadržaj nitrita te stoga poboljšava kvalitetu vode u cjelini.

TetraProVrhunska hrana za zdrave i živahne ribice. Crisps mix sadrži energetske hrustavce sa koncentra-tom hranjivih tvari. Dragocjene omega-3 masne kiseline priskrbljuju dodatnu energiju, dok prirodne bjelančevine grade jake mišiće. Osno-vna hrana za dodatnu porciju energije i rasta.

TetraPro ColourVrhunska hrana za pojačane boje. Ovi novi Multi-Crisps imaju bogat sadržaj karotena i oživljavaju prirodne boje vaših ribica. Učinak oživljavanja

boja primjetan je već nakon dva tjedna.

TetraPro VegetableVrhunska hrana za dodatnu otpornost.Ovi novi Multi-Crisps sadrže kon-centrat spirulina algi. Zdrava vitalna tvar kod spirulina algi jest da su jako probavljive i poboljšavaju otporn-

ost i vitalnost vaših ribica.

Hrana čiji sastojci zado-voljavaju posebne zahtjeve riba daju važan doprinos njihovu zdravlju.

Ove TetraPro hrane osiguravaju dodatan porast vitalnosti, boja i otpornosti vaših ribica.

*Europ. Patent No. EP 0848592 B1

�� ��

Neka vaša ribica izabere okus

Različite vrste ribica u društvenom

akvariju imaju posebne zahtje-

ve kada se radi o hrani. Tetrin

istraživački tim razvio je obilje

hrane koja odlično odgovara

svekolikim navikama hranjenja i

prehrambenim zahtjevima riba.

TetraRubyTetraRuby prirodno oživljava boje vaših ribica. To je potpuna hrana koja sadrži prirodne tvari koje oživljavaju boje.

TetraVegTetraVeg se posebno raz-vio za ribice koje jedu biljke. Ova vrhunska potpuna hrana sadrži širok izbor sirovina od povrća koje pospješuju pro-bavu riba koje jedu biljke.

TetraPrimaBoja, oblik i recept za ovu hranu prilagođen je posebnim prehram-benim zahtjevima diskus riba.

TetraCichlidOsnovna hrana za ciklide u obliku plivajućih štapića – bogatih bjelančevinama.

Tetra TabiMinOptimalna, ciljana i raznolika hrana za ukrasne ribice koje žive blizu dna akvarija, npr. somić, kuli, barb koji se hrani na dnu. Zahvaljujući obliku tablete, možete odrediti točnu lokaciju hranjenja, dozvoljavajući i sitnim ribicama da se dobro najedu.

Tetra PlecoMinZelene tablete koje sadrže spirulina alge. Idealno zadovoljavaju potrebe biljojeda poput somića i kulija.

TetraPleco WafersČvrsta hrana u granulama u obliku vafla za somiće biljojede (kao što su Ancistrus, Plecosto-mus i somić), odgovara prirodnim navikama hranjenja somića.

TetraWafer MixOva mješavina hrane, koja se sastoji od zelenih i smeđih vafela, naročito je pogodna za sve ribice koje se hrane po dnu i ljuskare, kako meso-jede tako i biljojede.

Hranite štedljivoGledati ribice kako jedu svaki dan uvijek je krasan prizor. Hranite ih štedljivo – čak i ako je to teško – i dajte im onoliko koliko mogu pojesti za nekoliko minuta. Ovakvi obroci su lakši za probavu i spriječavaju prehranjivanje. Hrana u izobilju taloži se u vodi i uništava njenu kvalitetu. Ako ribe hranite svaki dan u isto vrijeme i na istom mjestu, one će vam uskoro jesti ravno iz ruku. Dnevno vrijeme hranjenja je dobra prilika za promatranje riba. Hranjenje je jako zabavno ako koristite TetraTips ljepljive tablete sa hranom koja se prilijepi za stranu akvarija. Riba će se odmah sjatiti ka akvarijskom staklu da bi pojela hranu. Ove ljepljive

tablete su napravljene od uravnotežene mješavine vrhunskih specijalnih pahuljica i visoko kvalitetnih sirovina kao što su slatkovodni rakovi, soljeni škampi, vodene mušice i ličinke komarca.

Iskoristite pogodnost naše široke ponude za dodatke i darujte svojim ribicama ukusnu poslasticu da na optimalan način zado-voljite posebne potrebe tipične za njihovu vrstu.

Tetra tip

Ribe brzo postaju prijatelji ako se redovito hrane. Već i nakon kratkog vremena riba pliva direktno do mjesta hranjena i čeka na hranu.

�� ��

Poslastice

Prave delikatese Ribe vole Tetra FreshDelica. Ubrzo vaše ribice će doslovno početi jesti iz vaših ruku. Naša želatinasta hrana bogata hranjivim sastojcima dostupna u tri različita okusa, sa soljenim škampima, ličinkama crvene mušice i daf-nijom, obogaćena je vrijednim vitaminima, oligo elementima, bjelančevinama i mastima. Tetra FreshDelica ima više hranjive vrijednosti u usporedbi sa pahuljicama i ne sadrži nikakve

konzervanse. Želatina nije topljiva u vodi te ju riba može u cjelosti pojesti. Ne muti i ne zagađuje akvarijsku vodu. Dok pahuljice mogu sadržavati bakterije i patogene, Tetra FreshDelica u potpunosti je sterilna. Zahvaljujući jednostavnim, jednokratnim porcijama, veoma je jednostavna za upotrebu i predstavlja savršen zalogaj uvijek i sada. Vaše ribice će uživati u ovoj posebnoj poslastici!

Za gurmaneTetra nudi čitavu seriju poslas-tica i specijalne hrane za vaše ribice. Oni su lijepa promjena menija vaših riba te daju dodatne hranjive tvari koje vaša riba treba na određenom putu. TetraDelica je zdravi dodatak i istinska poslastica za vašu ribu koja nudi sve akvarijske mikro-organizme, dafniju, soljene škampe, račiće i ličinke crvene mušice. TetraDelica hrana je delikatno osušena na suncu ili metodom dubokog zamrzavanja tako da svaka poslastica sadržavasve hranjive vrijednosti prirodne hrane. TetraDelica je idealan dodatak za Tetrine dobro znane hrane i nudi raznoraznu hranu pogodnu za sve vrste. Riba će vam biti zahvalna pokazujući novu vitalnost i zdravlje.

Neodoljivo za ribice: Tetra FreshDelica u tri različita oblika.

Hrana za Zlatne ribiceNaravno, TetraFin hrana za zlatne ribice sa BioActive®formulom nije samo prikladna za zlatne ribice već i za ostale hladnovodne ribice.TetraFin se pojavljuje u several nekoliko različitih oblika: pahuljicama koje odlično odgo-varaju potrebama vaših ribica, plivajućoj hrani u štapićima za veću vitalnost i otpornost, te gra-nulama sa prirodnim tvarima koje oživljavaju boje da prikažu boje vaših ribica u svoj svojoj ljepoti, kao i hrustavci s poboljšanom prehrambenom iskoristivošću, garantiraju poboljšanu upotrebu hrane. TetraAniMin Weekend se brine za vaše zlatne ribice vikendom ili kada odlazite na odmore. TetraAniMin Fun Fish čini hranjenje pravim zadovoljstvom.

Pažljiva mješavina Tetrine hrane poboljšava blagostanje, vitalnost i obrambene mehanizme vaših riba.

TetraDelica – Za gurmane među vašim ribicama.

Hrana za morske ribiceMorske ribice ne traže toliko iskustva i njege ali imaju drugačije navike u usporedbi sa slatko-vodnim ribicam kad je riječ o prehrani. Iz tog razloga Tetra nudi TetraMarin seriju hrane, niz pro-izvoda koji su posebno prikladni za specifične potrebe morskih ribica. TetraMarin sadrži mnoštvo sirovina morskog podrijetla poput algi i malih račića u kojima će vaša morska riba sigurno uživati. Vitamin C koji se nalazi u hrani jača obrambene mehanizme riba, pospješuje zdravi razvoj i spriječava nedostatak hranjivih tvari. Zahvaljujući svojoj sposob-nosti da polako tonu TetraMarin

Granules ili TetraMarin Mini Granules su pogodne za sve ribe srednjeg rasta i one velike kao Damselfish, Clownfish, Wrass ili Cardinalfish. Sve ostale male i srednje ribe mogu uživati u TetraMarin ili XL pahuljicama ili velikim pahuljicama.

��

�8 �9

Održavanje vodeInovacijeDržanje profesionalnog akvarija znači imitirati prirodne procese u najvećoj mogućoj mjeri.Pročišćivač vode čisti vodu u akvariju ali skrbi također i za ravnotežu svih glavnih vrijednosti vode. Redovito održavanje vode je obaveza za svakog vlasnika akvarija! Otkako je razvijen TetraAqua EasyBalance sada možete birati između dvije opcije:

Redovita zamjena vodeZamjenite 20 – 30 % vode sa svježom vodom svaka 2 tjedna. Dodajte TetraAqua AquaSafe i Tetra Aqua SafeStart u gradsku vodu da je pripremite za ribe. To neutralizira sve štetne tvari u vodi poput klora i teških metala.

SafeStart sadrži jedinstvene patentirane žive bakterije koje dokazano sigurno smanjuju štetne razine spojeva amoni-jaka i nitrita u akvariju.

Dugotrajno održavanje vode sa TetraAqua EasyBalanceUmjesto da djelomično mjenjate vodu svakih 2 tjedna, možete smanjiti broj puta kada mjenjate vodu sa TetraAqua EasyBalance. Zahvaljujući EasyBalanceu sve važne vrijednosti vode su sačuvane u odličnoj ravnoteži koja odgovara ribama i biljkama vašeg akvarija. To učinkovito uravnotežuje pH i CH vrijednosti vode, spriječava opasan pad kiselosti, odstranjuje fosfate i nitrite i koči rast algi. Uz njegovu redovitu primjenu možete vodu vašeg akvarija držati biološki zdravom do 6 mjeseci. Pažnja: Upotreba AquaSafe je važna i za pripremu gradske vode!

Dijelovi uginulih biljaka, ostaci hrane i riblje izlučevine su vidljiv znak da je voda mutna. Razgradnja tog organskog otpada proizvodi štetne tvari u vodi koju ne možete vidjeti. Pročišćivač vode čisti takve tvari mehanički i izdvaja ih iz akva-rija. Dobra podloga pročišćivača nudi dovoljno mjesta za korisnu fi lter bakteriju koja se također razgrađuje u vodi i koja smanjuje biološke zagađivače koji sadrže dušik. Tetratec Komfort IN Inner Filter plus je dvostruka garancija za kvalitetu vode: njegovo mehaničko pročišćavanje odstran-juje vidljive čestice dok biloški pročišćivač smanjuje nevidljive razgrađene tvari. Pregrade fi ltera hvataju zagađene čestice neko vrijeme.Očistite ih redovito kada mjenjate vodu ispirući ih u izdvojenoj akvarijskoj vodi. Na taj način održava se sposobnost pričišćavanja bez da šteti vitalnim mikroorganizmima u samom fi lteru. Nikada ne upotrebljavajte detergente niti toplu gradsku vodu. To bi ubilo kulture bakterija. Međutim, unatoč pročišćavanju i redovitoj djelomičnoj zamjeni vode, veći komadi zemlje – mulj

– talože se na dno i u uglovima akvarija. To je posve normalno i nema razloga za brigu. No zbog tog mulja, akvarij za neko vrijeme postane zamagljen i zamućen. Svako toliko trebali biste očistiti dno. Tetra nudi čitav niz sredstava za čišćenje dna, posebno razvijenim za tu svrhu a koristi se kod djelomične zamjene vode.

Zahvaljujući TetraAqua EasyBalance možete spriječiti bujanje algi i povećati kapacitet upijanja vode.

Tetra informacije

Kada uptrebljavate TetraAqua EasyBalance, važno je da je vaš akvarij u dobrom početnom stanju. To je jedini način za postizanje opti-malne njege vode sa EasyBalance. Provjerite da li pročišćivač radi i da li je akvarij dobro ozračen.

TetraAqua EasyBalance smanjuje broj puta koje trebate za zamjenu vode vašeg akvarija i drži ga biološki zdravim.

Kada akvarijska voda postane mutna

TetraAqua CrystalWaterVezuje plutajuće zamućene čestice koje su iz vode uklonjene pročišćavanjem.

Sa Tetratec GS Glass Scraper možete začas očistiti stranice vašeg akvarija.

TetraAqua Bactozym pospješuje izgradnju korisne fi lterske bakterije nakon svake zamjene vode.

Sve u jednom: djelomična zamjena vode i čišćenje dna u jednom potezu sa Tetratec GC Komfort Gravel Cleaner.

Nitr

iti u

mg/

lCH

[° d

h]Fo

sfat

i u m

g/l

Sa TetraAqua EasyBalanceNetretirani akvarij

Tjednima nepromjenjena voda

�0 �1

Vodene biljkeVodene biljke ne samo da su divne,

već su također važne za biološku

ravnotežu akvarija.

Razgradnja otrovnih tvariVodene biljke prikupljaju dio tvari kao što su nitrati koji zagađuju vodu da bi se razvijali. Međutim, biljke mogu potrošiti samo određenu količinu nitrata za svoju prehranu. Ako koičina nitrata pređe određenu granicu tolerancije, to šteti čak i biljkama.

Proizvodnja kisikaAkvarijske biljke proizvode kisik za vrijeme fotosinteze. Ako nemaju dovoljnu količinu svijetla, hrane i ugljičnog dioksida, biljke ne rastu pravilno, a razina kisika

u vodi opada. Poslijedice su slabiji uvjeti života za ribe i biljke i opasan nedostatak kisika za ribe. Odgovarajuća njega za biljke je neophodna. Tetra je razvila TetraPlant za ovu posebnu svrhu: to je sustav njege bilja pogodan za posebne potrebe akvarijskih biljaka. Vodene biljke upijaju hranu kroz lišće i korijenje. Za to, Tetra nudi posebna gnojiva za korijenje i lišće koji se savršeno nadopunjuju.

Nema brige zbog algiPrekomjeran rast algi znači da je biološka ravnoteža u akvariju poremećena. To se događa iz više razloga. Možemo odrediti tri područja koja su odgovorna za ovaj fenomen: loša kvaliteta vode, nepravilna rasvjeta te slabo ili nepravilno gnojenje. Najbolji lijek protiv algi jest prevencija. Dobro provjerite broj ribica u vašem akvariju . Mnoge ili velike ribe ubrzano mute vodu. Hranite ribe u vašem akvariju do tri puta na dan uglavnom sa malim količinama. Riba bi trebala pojesti hranu za nekoliko minuta jer inače postaje hrana za alge.Čimbenik kojeg se obično podcjen-juje jest kvaliteta hrane. Hrana loše kvalitete i ona jeftina obično su slabo probavljive i stoga vode do jakog zagađenja vode. Upotrebljavajte samo kvalitetne

proizvode kao na primjer TetraMin Crisps, jer bitno pospješuju sman-jenje zagađenosti vode nitritima i fosfatima. Ako vas alge preteknu, morate poduzeti brzu i ciljanu radnju. TetraAqua nudi izbor učinkovitih sredstava protiv algi.

TetraAqua AlguMin* je tekuće sredstvo protiv algi sa posebnim biološkim učinkom.TetraAqua Algetten* izvrsne su za dugotrajnu preven-tivnu primjenu. Zahvaljujući laganom porastu koncentracije aktivnih tvari, imaju izrazito blag i dugotrajan učinak.TetraAqua Algizit* je učinkovito sredstvo protiv algi sa pojačanim i ciljanim djelovanjem. Ako se upotrebljava kao “kočnica u nuždi” Algizit trenutno zaustavlja bujanje algi.TetraAqua AlgoStop depot* je visoko aktivna tvar za spriječavanje rasta algi.

*Koristite biocide sa sigurnošću . Uvijek pročitajte upute i informacije o proizvodu prije upotrebe.

Biljke su također živa bića i živi organizmi koji zahtjevaju posebne uvjete za cvjetanje i napredak. Samo njega može stvoriti odličan podvodni vrt.

TetraPlant FloraPride: gnojivo za lišće za bogato zelene akvarijske biljke – sa aktivnim željezom.

TetraPlant Crypto: za intenzivnu gradnju korijena i zdravu hranjivu podlogu.

TetraPlant InitialSticks: za aktivaciju hranjive podloge – sa važnim hranjivim tvarima za biljke.

TetraPlant CompleteSubstrate: kon-centrat za hranjivu podlogu spreman za upotrebu sa dugo-trajno učinkovitim gnojivom.

Kada sadite ili presađujete, TetraPlant PlantaStart pomaže povećanju sposob-nosti biljke da ojača korijen i rast uz pomoć vrijednog hormona za biljke.

Tetrin savjet

�� ��

Bolesti ribaU dobro njegovanim akvarijima ribe na sreću oboljevaju veoma rijetko. Ako vaša riba ipak oboli, to nije tragedija jer Tetra nudi mnoštvo izrazito učinko-vitih lijekova za vašu ribu. Dobra informiranost, brza akcija te pomoć ovih lijekova, gotovo uvijek izbjegavate ono najgore. Posebno je važno da početnici u akvaristici znaju da je većina bolesti riba rezultat lošeg održavanja. Najbolji način za spriječavanje bolesti jest zaštita putem profesionalne njege akvarija. Nije potrebno biti ekspert, samo slijedite ove jednostavne upute o njezi za odličnu zaštitu.

LijekoviUkoliko vaša ribica oboli unatoč mjerama zaštite, Tetra nudi čitav niz učinkovitih lije-kova protiv tipičnih bolesti riba. Svi TetraMedica lijekovi dodaju se akvarijskoj vodi.

Tetratec UV SterilizatorZaštitini učinak protiv bolesti postići ćete ako upotrebljavate Tetratec UV 400 Sterilizator. Zahvaljujući UV zračenju unutar uređaja, bitno se smanjuju pato-gene klice u vodi. Kod upotrebe lijekova UV 400 mora biti ugašen.

Zaštitne mjere

HranaRibe trebaju hranu vrhunske kvalitete. Riba može biti zdrava samo ako hrana sadrži sve hranjive sastojke i vitamine u dovoljnoj količini u pravilnom omjeru. Hrana loše kvalitete slabi sveukupne uvjete riba za duže vrijeme i zagađuje vodu.

VodaVoda je vitalni element za ribu. Pročišćavanje vode, djelomična zamjena vode i pravilna priprema vode su mjere koje su izrazito bitne za vaš akvarij. Bez redovne njege vode vašeg akvarija on ne može “raditi“.

Biljke Osebujne akvarijske biljke imaju važne zadaće u akvariju. Ma tko da se brine o svojim biljkama brine se o okolini i sprječava bolesti.

Testovi vodeSkoro svaki poremećaj biološke ravnoteže odražava se na vrijed-nosti vode. Zahvaljujući Tetratest Water Tests sa sigurnošću možete provjeriti kvalitetu ili stresno stanje vašeg akvarija u svako vrijeme.

DijagnozaDnevne provjere zdravlja su veoma važne. Promatrajte vaše ribe i pro-vjerite da li se ponašaju normalno. Provjerite također i tipične znakove bolesti kao drhtanje, problemi disanja, izlizane peraje ili rane.I samo pritajenje pojedinih riba i znakovi letargije ukazuju na bolest.

I riba također pati od šoka što je čini ranjivom na bolesti. Izbjega-vajte slijedeće čimbenike šoka:

- loša kvaliteta vode - prenapučeni akvariji- loš izbor hranjivih sastojaka- razlike u temperaturi- kombinacija nespojivih vrsta- šok nakon hvatanja ili prijevoza

Tetratec UV Sterilizer smanjuje broj patogenih klica u akvarijskoj vodi.

TetraMedica HexaEx – suzbija heksamitijazu, spironukleozu i druge bičaše u crijevima, posebice u ciklida.

Dobro njegovan akvarij pre-poznaje se po čistoj vodi, živim biljkama i zdravim ribicama.

TetraMedica GeneralTonic – učinkovit protiv bakterijskih i parazitnih oboljenja.

TetraMedica ContraIck – protiv ihtija i ektoparazita.

TetraMedica FungiStop – pomaže kod vanjskih infekcija uzrokovanih gljivicama i bakterijama.

TetraMedica MarinOopharm – lijek širokog spektra djelovanja za slatkovodne ukrasne ribice.

TetraMedica GoldOomed – lijek širokog spektra djelovanja za liječenje bolesnih zlatnih ribica i hladnovodnih riba.

TetraMedica GyroTox za suzbijanje metil-javosti škrga i kože.

�� ��

aqua

Art

aqua

Art

Najbolji izbor!

Vaš specijalizirani trgovac:

Ekskluzivni zastupnik za RH: ZOO HOBBY d.o.o., CMP Savica Šanci 125, 10000 Zagreb.TEL. 01/ 2409 152, Za više informacija: www.tetra.net M

at.-N

r. 06

2034

HR

2006

Snažan su par za zdravu vodu i ribe.