hnae Pqsse 2013 1

Pq¬ 2013 hmeyw 6 e¡w 9AXnc¼pg sk³dv tacokv ]mcojv _pÅän³

St. Mary'S Forane ChurChAthirampuzha, Kottayam-686 562, KeralaTel: 0481 2730742, 2730559, 2730159

www.athirampuzhachurch.org athirampuzhachurch@gmail.com www.fb.com/ athirampuzhachurch www.vimalaonline.com

EDito

rial b

oard

Cue¡¯nÂ

amt\PnwKv FUn‰¿dh. ^m. amWn ]pXnbnSw9447848188No^v FUn‰¿dh. ^m. Pnt\m aÆpaTw9447593700FIvkn. FUnt‰¿ dh. ^m. tPmjn ap∏Xn¬®nd9961200098

FUnt‰mdnb¬ t_m¿UvtPm_n tkhy¿ s]cpam]dºn¬s]m^. tKkn°p´n ]pØ≥]pc°¬tPm¿÷v amXyp IpgnthenØSwj¿Ωnf ss_Pp ]\®bn¬dq_n tPmkn Xdbn¬InÃn tPmk^v aÆt©cn¬

ssI°mc∑m¿_m_p Bet©cn¬kÆn tX°pwIm´n¬ ss_Pp amXncºpg _m_p sNºvfm-hn¬]mcojv Iu¨kn¬ skI´dnsI.sP. tZhky HcpXmb∏≈n

Unssk≥kentam≥ 9400315511

t^mt´m_nPp sFizcy

]n‚nwKvhnbm\n ]nt‚gvkv FdWmIpfw

ZpIvdm\ -˛ 2apJ-samgn -˛ 6hnIm-cn-b-®s‚ IØv -˛ 8 Bcm-[-\-Ia hmb-\-Iƒ -˛ 16 XncphN\ [ym\w -˛ 20hnImcnb®t\mSv tNmZn®dnbm≥ -˛ 30Xncpapºn¬ -Iq∏pIcßtfmsS ˛ 42tIcfm t]meokv BIv‰v ˛ 46hn. acnb ^uÃo\ ˛ 49Nµ≥ ˛ 50ag ˛ 52hnX-°mcs‚ D]a ˛ 54t]mbn-k¨ ˛ 55]m¿∞-\m-iwkItfmsS ˛ 57dnt∏m¿´pIƒ ˛ 58

2 hnae Pqsse 2013

ZpIvdm\ Xncp\mÄ, amÀ tXmamÇolmbpsS HmÀ½Zn\w. ssIkvXhhnizmkw F¶ Zm\w amÀtXmamÇol-mbneqsS \ap¡p e`n¨Xnsâ HmÀ½ Hcn¡Â IqSn \mw BtLmjn¡pIbmWv. hnizmkw \nc´cw \hoIcn¡s¸tS− bmYmÀ°yamWv. Cu kXyw \s½ A\pkvacn¸n¨psIm−p It¯men¡mk` hnizmkhÀjw BNcn¡pIbmWtÃm. Cu ]Ým¯e¯nemWv Cu hÀjs¯ ZpIvdm\ Xncp\mÄ \mw BtLmjn¡p¶Xv. AXn\m \½psS hnizmks¯ Bgs¸Sp¯p hm\pw hnizmkm\pkrXamb PohnX\hoIcWw km[n¡phm\pw Cu Xncp\mfmNcWw \ap¡p D]Icn¡Ww.

IÀ¯mhmb ssZhw ^m³kokv ]m¸msb \evIn k`sbbpw temIs¯bpw A\pKln¨ncn¡p¶ Imeam-WnXv. aninlmsb ap³\nÀ¯n k`mPohnXw IqSpX emfnXyhpw ImcpWyhpw ]Imin¸n¡p¶ ssZhP\¯nsâ Iq«mbvabmbn hfÀ¯phm³ ^m³kokv ]m¸m \nc´cw Blzm\w sNbvXpsIm−ncn¡pIbmWv. temI cmjvS§fpsS CSbn `mcXw hnIk\¯nsâ ]ShpIÄ Nhn«n Ibdp¶ ImeL«amWnXv. mcX¯nse k`bv¡ps]mXpshbpw kmtdm ae_mÀ k`bv¡p

ZpIvdm\ Xncp\mÄst. thomas day ImÀUn\Â tPmÀÖv Bet©cn

kotdm ae_mÀ k`bpsS taPÀ BÀ¨v_nj¸v

hnae Pqsse 2013 3

]tXyIn¨pw ssZhw \evIp¶ A\pKl§sf \ap¡p kvacn¡mw. \½psS hnizmk]chpw ]uc[À½m[njvTnXhpamb D¯chmZnXz§sf IqS pX kPohhpw ^e]Zhpam¡phm³ Cu ImeL«¯n \mw ]tXyIw i²nt¡ −nbncn¡p¶p.

hnizmk¯nsâ hyàn]chpw IpSpw_]chpw kmaqlnIhpamb hi§sf B[p\nI kmlNcy§Ä¡p tbmPn¨ coXnbn hnebncp¯n ]pXnb ]hÀ¯\taJeIÄ Is−¯phm³ ZpIvdm\ Xncp\mÄ \t½mSv Bhiys¸Sp¶p−v. A¶v tXmamÇolm sNbvXXn\v kam\amb Hcp kphntij ]tLmjWhpw k`m kaql¯nsâ \nÀ½nXnbpw km[n¡phm³ \mapw ]cniant¡ −nbncn¡p¶p. tXmamÇolm Ggc k`mkaql§sf c q]s¸S p¯nsb¶mWtÃm ] mc¼cy§Ä km£n¡p¶Xv. k`m \nÀ½n Xnsb¶p ]dbpt¼mÄ kphntijaqey§fn A[njvTnXamb kaql \nÀ½nXnbpw AXn DÄs¸Sp¶p−v. tIcf¯nse k`sb kw_Ôn¨nSt¯mfw aqey[njvTnXamb Hcp kaql\nÀ½nXnbn DÄt¨cphm³ ssIkvXhcmb \ap¡p IqSpX D¯chZnXzap−v. tIcf¯n\p ]pd¯pÅ kotdmþ ae_mÀ k`m kaql§sf kw_Ôn¨nSt¯mfw \½psS hnizmkkm£y¯nsâ ]Xn¸pIfmb k`m kaql§sf cq]s¸Sp¯pIbmWv \½psS ]Ya IÀ¯hyw. ZpIvdm\ Xncp\mfn C]Imcw k`bpsS ]p\À\nÀ½nXnbv¡pw kaql¯nsâ kap²mcW¯n\pambn \s½ kaÀ¸n¡phm³ \ap¡p ]cnian¡mw.

k ` b p s S \ n À ½ m W ¯ n \ m b m e p w k a q l ¯ n s â k a p ² m c W ¯ n \ m b m e p w Xn·ItfmSpÅ t]mcm«hpw \· sN¿m\pÅ k¶²Xbpw \a p¡−mtI−nbnc n¡p¶p . A\oXnbpsS ]hÀ¯\§fmb ssI¡qen , AgnaXn, Øeþ[\ IbhnIb§fnse am^nbm ]hÀ¯\§Ä apXembh \½psS kaqls¯ ImÀ¶p Xn¶p¶ Xn·IfmWv. `qWlXybpw

Zbmh[hpw a\pjys\ krjvSn¨v ]cn]men¡p¶ ssZh¯nsâ A[nImcs¯ XnckvIcn¡p¶ sNbvXnIfmWv. A\oXnbv¡v hnt[bcmbn sImSpw bmX\IÄ A\p`hn¡p¶ At\Icp−v. Ip«nIfpw kv XoIfpw NqjW¯n\pw ]oU\§Ä¡pw h n t[bcmI p¶ Z p :JIca mb kw`h§Ä Zn\w]Xn tIÄ¡p¶p. tPmenbnÃm¯hcpw ]mbm[nIy¯n F¯nbhcpw ]hmknIfpw `h\clnXcpw ]mÀizh¡cn¡s¸Sp¶hcpw aZymkàn¡pw elcn¡pw ASnaIfmIp¶hcpw a\pjyIS¯epIÄ¡v#p hnt[bcmIp¶hcpw hÀ²n¨phcpIbmWv. Cu Zp:ØnXns¡Xnsc AXoh Pm KXtbmS pI qS n ss Ik vXhsc kw_Ôn¨nSt¯mfw AhcpsS hnizmk¯n A[njvTnXamb ISabpamWv. F¶m Xn·Isf ]Xntcm[n¡p¶tXmsSm¸w \·bv¡mbpÅ Inbm ßI ]²XnIÄ¡p cq]w sImSp¡pIbpw Ah ]mhÀ¯nIam¡pIbpw sN¿pIbmWv IqSpX eZm-bIw Xn·sb \·sIm−v FXnÀ¡pIsb¶ kphn-tij ktµi¯nsâ AÀ°hpw AXpXs¶bmWv ( eq¡m 6, 27 þ 36) k`bpsS hnZym`yk]chpw BXpcip iqj]chpw PohImcpWy]chpw kmaqlyt£a]chpw IemþImbnIhpamb FÃm ]hÀ¯\§fpsS.bpw e£yw P\§epsS C]Im-capff \·bpw A`nhy²nbpamWv.

\oXnbpsS \nÀÆlW¯n\mbn k`tbm k¶²]kvXm\§tfm kÀ¡mtcm apt¶m«v hbv¡p¶ FÃmw ]²XnItfmSpw kpa\ÊpIÄ BßmÀ°XtbmSv klIcn¡Ww. ]cnØnXn kwc£Ww a\pjysâ \ne\n¸n\v Xs¶ BhiyIamb IÀ½ ]²XnbmWv. \ZnIfpsSbpw Pemib§fpsSbpw ip²n ]cn]men¡Â Hcp ]uc[À½ambn IcpXn hyànIfpw Øm]\§fpw \nÝb ZmÀUyt¯msS ]hÀ¯nt¡−nbncn¡p¶p. a\pjy kaql¯nsâ \·sb ap³\nÀ¯n thWw C¯cw ]²XnIÄ Bhnjv¡cn¨v \S¸nem¡phm³. ss Ik vXhtc m S v a m Xaà ssZh¯ne p w a\pjysâ \·bnepw hnizkn¡p¶ FÃmhtcmS-

4 hnae Pqsse 2013

pambn F\n¡p ]dbm\pÅXv kaql¯nsâ ]p\À \nÀ½nXnbn \ap¡v H¶ptNÀ¶v ]¦ptNcmw F¶mWv. k`IfpsSbpw aX§fpsSbpw ]p\À \nÀ½nXn AYhm \hoIcWhpw, `mcX\mSnsâ kap²mcWhpw \½psS Iq«p¯chmZnXz¯n \ndthtd− e£y§fmWv. Cu e£y]m]vXnbn InkvXphpw AhnSps¯ ]t_m[\§fpamWv. \ap¡v amÀ¤ZÀiIamtI−Xv.

Rm\mIp¶p hgnbpw kXyhpw Poh\pw (tbml. 14,6 ) F¶ InkvXphnsâ aÀ½][m\amb kvXym hnjvIcWw \ap¡v e`n¨Xv tXmamÇolmbpsS CSs]S hgnbmWv. CutimaninlmbneqsS ssZh¯n¦ntebv¡pÅ hgn `mcXnbsc BZyambn ]Tn¸n¨Xpw amÀtXmamÇolmbmWv. AXn\m Xs¶ At±lw ]Tn¸n¨ kXyhnizmk¯ntâXmb P oh nXssie n sb tX m a m a m À¤ w F¶ v hntijn¸n¡p¶pap−v. ssIkvXhsc kw_Ôn¨nSt¯mfw hnizmkPohnXsa¶v ]dªm InkvXphnepÅ PohnXamWv. InkvXphmIp¶ hyàntbmSmWv Hmtcm ssIkvXh\pw Xs¶Xs¶ tbmPn¸n¨p \nÀt¯−Xv. AhnSps¯ ktµihpw PohnX km£yhpw AhnSp¶n hnizmkn¡p¶hcpsS ktµihpw km£yhpambn amdWw. F¶m ssIkvXh hnizmknIÄ Xs¶ ]et¸mgpw euInINn´mKXnIÄ¡v hiwhZcmbn X§fptSXmb Nn´mcoXnIfpw PohnXssienIfpw Ahew_n¨v hcp¶XmbmWv ImWp¶Xv. IÀ¯mhmb InkvXp Ipcnin InS¶psIm−v Xs¶ Iqin¨hÀ¡pth−n ]mÀ°n¨p “]nXmth AhtcmSv £an¡Wta AhÀ sN¿p¶Xv Fs´¶v AhÀ Adnbp¶nÔ (eq¡m 23, 34). C¶v \mw AdnbmsX sN¿p¶ ]m]§Ä kaql¯n aäpÅhÀ¡v tZml§Ä hcp¯p¶p−v. F´mWo AdnbmsX sN¿p¶ ]m]§Ä? sXämb t_m[y§fpsS ASnØm\¯n \mw icnbmsW¶v IcpXn sN¿p¶ sXäpIfmWh AXn\m \½psS t_m[y§sf \nc´cw ]cntim[n¨v Ahbn sXäp−¦n Xncp¯m³ \

mw k¶²cmIWw C¶v amÀtXmamInkvXym\nIÄ ]e k`Ifnembn thÀs¸«v \n¡pIbmWtÃm. NcnX¯nsâ KXn hnKXnIfn D−mb A`n]mb `n¶XIfpw hyXykvXA`n]mb§sf a\Ênem¡m\pff k¶²X¡pdhpw `n¶XIÄ XpSÀ¶pw \ne \n¡p¶Xn\pw ImcWamImw A¯cw km[yXIsf IgnhXpw ]cnlcn¨v k`IÄ X½n IqSpX sFIy¯n hcphm\mbn amÀtXmamInkvXym \nIÄ ]mÀ°\m]qÀÆw ]cniant¡−nbncn¡p¶p. kss`Iy¯n\v th−nbpÅ FÃm ]cnia§fnepw DZmcXtbmsS klIcn¨v ]hÀ¯n¡phm³ \mtahcpw k¶²cmIWw. \½psS hyànk`bnse Ass\Iy]camb \ne]mSpIsf ]p\: ]cntim[n¨v ]qÀ®amb sFIyhpw Iq«mbvabpw kwØm ]n¡phm³ \mw PmKXtbmsS ]hÀ¯n¡Ww. Rm³ AhÀ¡v GI a\Êpw GI amÀ¤hpw \evIpw (sPd. 32, 39) F¶ sPdanbmbpsS ]hN\w k`bn ]qÀ¯oIcn¡s¸Sphm³ CSbmIWw.

`mcX¯nse 29 kotdm ae_mÀ cq]X Ifnepw, mcX¯n\p ]pd¯v Nn¡mtKm cq]Xbnepw temIsa¼mSpapÅ ]hmkn kaql§fnepw IqSn 40 e£w ssIkvXh hnizmknIfpsS Iq«mbvabmWv kotdmþ ae_mÀ k . Cu hyàn k`bpsS Iq«mbvabv¡p ]pd¯v 30 saXm·mtcbpw At\Iw sshZnItcbpw kaÀ¸nX ktlmZcoktlmZc·mscbpw kw`mh\ sNbvXpsIm−v CXc It¯men¡m hyànk`Ifnepw ]tXyIn¨ v e¯o³ k`bnepw DÄt¨À¶p ]hÀ¯n¡p¶ k`bmWp \½ptSXv. Cu kmÀÆXnI kz`mhw \ne\nÀ¯ns¡m−pXs¶ \mw C\nbpw ]hÀ¯nt¡−nbncn¡p¶p. kotdmþ ae_mÀ k`sb kw_Ôn¨nSt¯mfw \½psS k`mPohnXssienbpsS khntijXIfmWv \½psS hfÀ¨bv¡p \nZm\ambn \n¡p¶Xv. \½psS hn. IpÀ_m\bpsS BtLmjw, aäp IqZmiIfpsS kzoIcWcoXnIÄ, hnizmk]cnioe\]²Xn, hnZym`ymkw BXpctkh\w PohImcpWyw kmaqlnI t£a]hÀ¯\§Ä F¶nhbnse X\Xmb ssienIÄ, ]ffntbmKw,

hnae Pqsse 2013 5

k`m Akw»n F¶o LS\IfneqsS Aßmb ]¦mfn¯t¯msSbpff k`m`cW ssien, t\m¼v, D]hmkw, IpSpw_]mÀ°\, IpSpw_Iq«mbvaIfpsS ]hÀ¯\w , X n c p \ mÄ BtLmj§Ä , XoÀ°mS\§Ä ChsbÃmw H¶ptNcpt¼mgmWv \½psS k`ma¡Ä hnizmkssNX\y¯n DuÀÖkzecmIp¶Xv. AP]me\kuIcy§Ä ]cnanXamsW¦nepw \½psS ]hmknIÄ X§fpsS ssIkvXhhnizmkw Pohn¡p¶Xn HuÕnIyw ImWn¡p¶psh¶Xn Rm³ kt´mjn¡pIbpw Ahsc A\ptamZn¡pIbpw sN¿p¶p. k`mkwhn [m\§tfmSpIqSnb IqSpX AP]me\kuI cy§Ä \½psS ]e ]hmknkaql§fnepw e`nt¡−Xp−v. C¯cw kwhn[m\§tfmSpIqSnb IqSpX AP]me\kuIcy§Ä k½psS ]e ]hmknkaql§fnepw e`nt¡−Xp−v. C¯cw kwhn[m\§Ä e`nt¡−hcmbn KÄ^v cmPy§fn \mep e£¯ne[nIw hnizmknIfpw, bqtdm]y³ cmPy§fnembn H¶ce£t¯mfw t]cpw BkvtSenbþ \yqknâ v cmPy§fnembn \mev]¯mbnct¯mfw t]cpw Ds−¶XmWv hk XpX. IqSmsX ku¯v B^n¡, knwK¸qÀ F¶o cmPy§fnepw kotdm ae_mÀ hnizmknIfpsS KWyamb kaql§Ä D−v. `mcX¯n Xs¶ sNss¶bn Adp]Xn\mbnchpw _mw¥qcn F¬]Xn\mbnchpw hnizmknIfp−v. ssZhIr]bmepw ]cnip² knwlmk\¯nsâ t_m[ ]qÀÆamb CSs]SeneqsSbpw amXta ta¸dª taJeIfnseÃmw \ap¡v k`mkwhn[m\§Ä e`n¡pIbpÅq. £am]qÀÆw Im¯ncp¶v ]mÀ°\m \ncXcmbn \ap¡p ]hÀ¯n¡mw. C¯cw \½psS ]cnia§sf hnLmXs¸Sp¯p¶ coXnbn \½psS k`bpsS Iq«mbvabv¡p Xs¶ `wKw hcp¯p¶ bm-sXmcp ]hÀ¯\§fnepw k`ma¡Ä GÀs¸Sphm³ CSbmIcpsX¶pIqSn Cubhkc¯n \n§sf Rm³ kvt\l]qÀÆw HmÀ½n¸n¡p¶p.

ZpIvdm\¯ncp\mÄ k`mZn\ambmWv \mw

BNcn¡p¶Xv. AXn\m \½psS k`bpsS hfÀ¨bpw Iq«mb vabpw ]cnt]mjn¸n¡p¶ hnNn´\§fpw ]hÀ¯\]cn]mSnIfpw ZpIv -dm\Xncp\mfnt\mS\p_Ôn¨p \S¯phm³ k`ma¡tfhcpw ]cniant¡−XmWv. AXn \mb n c q]XIf p w CShIIfp w t\XXz w \evIn ssZhP\s¯ ]tXyIn¨v Ip«nIsfbpw bphXobphm¡sfbpw t]mÕmln¸nt¡−XmWv. k`bpsS s]mXphmb ]hÀ¯\§Ä¡p ]tXyIn v t]jnX ]hÀ¯\§Ä¡v BhiyIamb klmbklIcW§Ä \evIphm\pw FÃmhcpw i²nt¡−XmWv. \½psS k`bnse ]nXm¡·mcpsS t\XrXz¯n sshZnIcpw kaÀ¸nXcpw Aevamb t]jnXcpw sN¿p¶ FÃm ]hÀ¯\§Ä¡pw A\ptamZ\§Ä t\cpIbpw ssZhm\pKl§Ä ]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶p.

kmÀÆXnIk`bpsS Iq«mb vabn Hcp hyànk`bmbn hnizmk¯nepw k·mÀ¤¯nepw ASnbpd¨p hfcm³ ImcpWyhm\mb IÀ¯mhv \n§sfÃmhtcbpw kar²ambn A\pKln ¡s«sb¶p ]mÀ°n¨psIm−v ]nXmhnsâbpw ]pXsâbpw ]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯n \n§tfhscbpw Rm³ BioÀhZn¡p¶p.

au−v skâ v tXmakv IÀ±n\mÄ tPmÀÖv Bet©cn

taPÀ BÀ¨v _nj¸v , kotdm ae_mÀ k`

\½psS k`bpsS hfÀ¨bpw Iq«mbvabpw ]cnt]mjn¸n¡p¶ hnNn´\§fpw ]hÀ¯\ ]cn]mSnIfpw ZpIvdm\Xncp \mfnt\mS\p_Ôn¨p \S¯p hm³ k`ma¡tfhcpw ]cniant¡−XmWv.

6 hnae Pqsse 2013

hnizkn¡p¶Xn Gsd B\µw ho−pwIs−¯phm\pw hnizmkw ]IÀ¶p \ÂIp¶XnÂXo£WXbpffhcmIphm\pw hnizmkhÀj¯n CuZpIvdm\mXncp\mÄ \s½ ]m]vXcmIs«...

hnae Pqsse 2013 7

mukhamozhyapJ-samgn

hnizmk¯nsâ ]`hnXdm³ Pzen¨pbÀ¶ kpIyXP·¯n\p ap¼n `mcXk`Iq¸pIc§tfmsS \n¡p¶ ]pWyamkw... Pqsse ...\ndªpIhnbp¶hnizmkw ]IÀ¶p\ÂIphm³ ISÂISs¶¯n AÔhnizmks¯Xpd¶pIm«n kXyhnizmk¯n\p t\scI®v Xpd¸n¨v IÀ¯mhpw \mY\pambh\mbn PohnXw kaÀ¸n¨ B [\yPohnX¯n\v ap¼nÂ\ainckvIcmImw ...

hnizkn¡p¶Xn Gsd B\µw ho−pwIs−¯phm\pw hnizmkw ]IÀ¶p \ÂIp¶XnÂXo£WXbpffhcmIphm\pw hnizmkhÀj¯n CuZpIvdm\mXncp\mÄ \s½ ]m]vXcmIs«...kl\¯n kvt\lwNmen¨ptNÀ¯v c£bpsS ImkbpbÀ¯nhnip²n ]pÂIn `mcXk`bpsS A`nam\amb hn. AÂt^m³km½bpsS Xncp\mÄ ....thZ\Ifn \ns¶mfnt¨mSpIbpw kpJtemep]Xbn apgpIm³ hyKXsImÅpIbpw sN¿p¶B[p\nI ImeL«¯n\v shÃphnfnIfpbÀ¯n hnip² AÂt^m³k\½psS PohnXs\m¼c§fn c£mIckm¶n[yw ZÀin¡m³ Icpt¯Is«.

bphXzw... BÀÖhXzhpw iànbpw kuµcyhpw \ndªp \n¡p¶, InbmÂaIXbpsS ImeL«w. k`bpsSbpw kaql¯nsâbpw ]Xo£IÄ ]qhWnbn¡m³ am[ya§Ä h¨p\o«p¶ amkvacnIX-bà PohnXtat¶mÀ½ns¨Sp¡m³ [mÀ½nI, kmaqlnI aqey§Ä kzPohnX¯n Ac¡n«pd¸n¡m³ Cu bphP\amkw \½psS FÃm bphP\§sfbpw klmbn¡s« F¶ BiwktbmsS

H¯ncn kvt\lt¯msS Pnt\m¨³.

8 hnae Pqsse 2013

hnIm-cn-b-®s‚

IØv

vika

riyac

hant

e

kath

u-........................................................

Cutimbn ]nbs¸«htc,Pq¬ amkw ]IpXn Ignªp. Pqsse ASp¡mdmbn.

ag ISp¯p. \½Ä ]mÀ°n¨p hnfn¨phcp¯nb agbm Wv. AXn\m agsb ]gn¡cpXv. F¶m agbpsS sISpXnbn \«wXncnbp¶hÀ¡pth−n ]mÀ°n¡Ww. agtbmsSm¯phcp¶ hk´IfnÂ\n¶p c£t\Sm³ ap³IcpXepIÄ thWsa¶p ]dªncp¶p. AXpsIm−p IqSnbmhmw ISp¯ ]\nIsfm¶pw \s½ Ae«nbnÃ. ]\n _m[n¨hÀ¡pw t¢i§Ä A\p`hn¡p¶hÀ¡pw th−n ]mÀ°n¡mw.

hSt¡ C³Uybn shÅs¸m¡ sISpXnIÄ aqew acWaSªhÀ B¿mbnc¯ne[nIambn. \mi\jvS§Ä¡p IW¡nÃ. Zpc´§fp−mhpt¼mÄ P\w H¶n¨p\n¶p t\cnSWw. \ap¡p t\cn«p Øe¯psN¶p klmbn¡m³ ]änbnsænepw ]mÀ°\IfneqsS klmbn¡mw.

C¶p ImWp¶ tcmK§Ä ]eXpw ]−p−mbn cp¶XÃ. F¶men¶p ]−t¯¡mÄ tcmK\nhmc WamÀ¤§fpw tcmK]Xntcm[ amÀ¤§fpap−v. Ahbhamä ikv XInbIÄ km[mcWambn . InUv\nkw_Ôamb tcmK§Ä¡v AhbhZm\w henb A\pKlambn¯oÀ¶n«p−v. A§s\sbmcp t_m[hÀ¡cWw \½psSbnSbn \St¡−nbncn¡p¶p. hoSpIfnemWp Cu t_m[h¡cWw \St¡−Xv. HcmÄ acn¨p IgnªmepS³ AhbhZm\¯n\mbn kao]n¡pI icnbÃ. F¶m IpSpw_§fn Cu [mcWbp−mbm acn¨pIgnªmepS³ Ahbh§Ä \o¡wsN¿m³ Ignbpw. Hcmfnsâ Ahbh§ÄsIm−v A©pt]cpsS Poh³ \ne\ndp¯m³ Ignbpsa¶mWp ]dbpI. ]t£, acn¨v 72 aWn¡qdpIÄ¡Iw Ah-

hnae Pqsse 2013 9

bhw FSp¯pamänbncn¡Ww. \½psSbnSbnepw hr¡tcmKnIfpsS F®w IqSp¶p−v.

tcmK§fn a\Êp XfcmsXbncn¡m\mWv ]mÀ°\Ifpw t\À¨Ifpw ]tbmP\s¸Spt¯−Xv. F¶m ssZhXncpa\Ên\p Iogvhg§m\pÅ a\Êv \ap¡pthWw. hnizmkamWv AXn\p \s½ t]cn¸n¡p¶Xv. H«pw ]Xo£n¡m¯ Ahkc¯nemhmw Nnet¸mÄ acWw \s½tbm \½psS ]nbs¸«hsctbm ]nSns]Sp¶Xv. am\p jnIamb ]cnia§sfm¶pw hnPbn¡msX Poh³ shSnªm AXp ssZhnI\nÝbambn ImWm³ \½psS hnizmkw \s½ _es¸Sp¯Ww. ssZh \nÝbw kzoIcn¨v AwKoIcn¨m tijn¡p¶hÀ ho−pw tcmKnIfmImXncn¡pw.

tcmK]Xntcm[t¯msSm¸w tcmK\nhmcW¯n \pÅ hgnIÄ tXSWsa¶p kqNn¸n¨ncp¶phtÃm. AXn ][m\s¸«XmWv ipNoIcWw. amen \ywhgn D−mIp¶ AkpJ§Ä¡p IW¡nÃ. th\¡me v s]mSn]nSn¨p InS¶sXms¡ shůn tcmKmWp¡fmbn amdpw. AXn\m henb i² ipNoIcW¯n\p sImSp¡Ww.

acWw \½psSbnSbn Ignª BgvNIfnÂ

XpSÀ¡Ybmbncp¶p. aq¶pw \mepw ihaS¡pIÄ

Hcp Znhkw Xs¶ \S¶ Znhk§fp−mbn.

\½ptSXp hfsc henb CShIbmbXpsIm−p

IqSnbmhmw AXv. acW Adnbn¸nÃm¯ Znhk§Ä

Ignª BgvNIfn Ipdhmbncp¶p. acWho«nÂ

t]m bncp¶v ]mÀ°n¨v _Ôs¸«hÀ¡v Bizmkw

]Icp¶ \½psS ]mc¼cyw a§nt¸mhm\nSbmhcpXv. ]e hmÀUpIfnepw hmÀUnse IpSpw_§sfÃmw acWhoSnt\mSp klIcn¨p I−p. AXp hen ImcyamWv. arXkwkvImc¯n\p ]WanÃmsX hebm³ ]mh§Ä¡nSbmhcpXv . hmÀUnse IpSpw_§Ä H¶n¨p klIcn¡Ww. ]mhs¸«h\p XpWbmhWw. ]n¶oSpÅXp ]ÅnbnÂ\n¶p sN¿pw. F´p kw`hn¨mepw FÃmw ]Ånbn \n¶p sNbvXpsImÅpsa¶p ]dªv ssIIgpIn \n ¡cpXv. \½psS `mKw \mw sNbvXncn¡Ww.

CShIbpsS H¶n¸mWv \mw FÃmhcpw BK lnt¡−Xv . AXn\mbn«mhWw FÃmhcpw iant¡−Xv. F¦nepw ]iv\§Ä krjvSn¡p¶hÀ FÃm¡me¯pw D−mhpw . A§s\bpÅh tcmSv A\p I¼mÀZamb ]qÀ®kao]\amWv A`nImayw. \à a\Êp Xpd¶pIm«nbn«pw N¦n \pt\sc ]n¨m¯nsbSp¡p¶hÀ¡p N¦pXpd¶p ImWn¡pItb \nhr¯nbpÅq . IÀ¯mhp

H«pw ]Xo£n¡m¯ Ahkc¯nemhmw Nnet¸mÄ acWw \s½tbm \½psS ]nbs¸«hsctbm ]nSns]Sp¶Xv. am\pjnIamb ]cnia§sfm¶pw hnPbn¡msX Poh³ shSnªm AXp ssZhnI\nÝbambn ImWm³ \½psS hnizmkw \s½ _es¸Sp¯Ww. ssZh\n Ýbw kzoIcn¨v AwKoIcn¨m tijn¡p¶hÀ ho−pw tcmKnIfmImXncn¡pw.

10 hnae Pqsse 2013

Fs´Ãmw A\p`h§Ä D−mbmepw

Al¦mcnbmb a\pjy³ ]mTw ]Tn¡pIbnÃ.

kz´w XmXv]cyhpw kzmÀ°tamlhpw

Alw`mhhpw s]m¡n¸nSn¨v Xs¶

\S¡pw. F¶m A]Xo£nX A\p`h§Ä

D−mhpt¼mÄ s]s«¶p

\ncmis¸SpIbpw sN¿pw.

A]Xo£nX Zpc´§fnÂ

ss[cyhpw ]Xymibpw

]Icp¶Xv DÅnse kPohamb

hnizmkamWv.

]dªn«pÅXtÃ. DX¸pIÄ D−mhpw. DX¸p−mhpI Bhiyw. F¶m Bcp aqeap−mhp¶pthm Ah\p lm IjvSw! F¶v.

ssIbn Ipd¨p ]Whpw, AXn\Sp¯pÅ hnZym`ymkhpw kzm[o\hpap−mbm F´pw sN¿mw F¶p [cn¡p¶ Nnecp−mhmw. Al¦mc¯n\p ssIbpw Imepw Xebpw h¨hsc¶mWv C§s\bpÅhsc¡pdn¨p ]dbpI. \mw A§s\bmhm³ ]mSnÃ. henb kaqlt¯mSp tNÀ¶v hn\b]qÀÆw \ap¡p sN¿mhp¶ \· sN¿p¶XnemhWw \½psS i². \·bpw \à hgnbpw hn«p Al¦mc¯nsâ hgntb Ncn¡p¶hsc \mw ]cnKWn¡pItb th−. Ahsc t\cnSp¶Xp ssZhw Xs¶bmhpw. ]XnImcw \½ptSXÃ, ssZh¯ntâXmWv.

h ni z mk¯nsâ DWÀhp P oh nXs¯ iàns¸S p¯Ww . hnizmkhÀj¯nse ZpIvdm\¯ncp\mfmWp IS¶phcp¶Xv. temIw apgph³ ]m¸mtbmSp tNÀ¶v Hcp aWn¡qÀ ZnhyImcpWy Bcm[\bn ]s¦Sp¯Xn \mapw ]¦psIm−p. ZpIvdm\ Xncp\mÄ \½psS ]nXmhnsâ hnizmk]Jym]\amWp \½psS ap¼n sIm−phcp¶Xv.

\½psS sIm¨p]ÅnbpsS ap¼n hn.tXm½mÇolmbpsS hnizmk ]Jym]\¯nsâ inev]w BIÀjIamb coXnbn ]XnjvTn¨ncn¡p¶p. ""Fsâ IÀ¯mth, Fsâ ssZhta'' F¶v AXn\Snbn FgpXnbpw h¨ncn¡p¶p. \½psS hnizmk¯nsâ ]ISamb ]Jym]\w AXmWv. AXpsIm−pXs¶bmWv hn.IpÀ_m\bn ""R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta''sb¶v ]mÀ°\bpsS Bcw`¯n hnfn¨t]£n¡p¶Xv. Cutim \½psS IÀ¯mhpw ssZhhapamWv. Cutimbn PohnXw AÀ¸n¡pI hgn-bmWv \½psS c£ ssIhcp¶Xv.

Fs´Ãmw A\p`h§Ä D−mbmepw Al¦mcnbmb a\pjy³ ]mTw ]Tn¡pIbnÃ. kz´w XmXv]cyhpw kzmÀ°tamlhpw Alw`mhhpw s]m¡n¸nSn¨v Xs¶ \S¡pw. F¶m A]Xo£nX A\p`h§Ä D−mhpt¼mÄ s]s«¶p \ncmis¸SpIbpw sN¿pw. A]Xo£nX Zpc´§fn ss[cyhpw ]Xymibpw ]Icp¶Xv DÅnse kPohamb hnizmkamWv.

PohnX¯n ]iv\§sf kzmKXw sN¿p¶ a\ÊmhWw \ap¡p th−Xv. ]iv\§fnÃm¯ AhØ am\pjnIaÃ. AXn\m ]iv\§Ä D−mhcpXv F¶mcpw IcpXcpXv. ]iv\§sf t\cnSp¶ hn[¯n\mWp ]m[m\yw. AXpt]mseXs¶bmWv hntZzj§fpw FXnÀ¸pIfpw. FX N¦pXpd¶p ImWn¨mepw sN¼c¯n¸qsh¶p ]dbp¶Xpt]mse FX A\p I¼ ]ISn¸n¨mepw a\Ênemhm¯ a\pjycp−mhpw. AhcpsS DÅnse ]Ibpw hntZzjhpw amXambncn¡pw AhÀ¡p ]hÀ¯\§Ä¡p t]cW. F¶m \ap¡p kvt\lhpw A\pI¼bpamhWw Ft¸mgpw kao]\coXn. £abpw kl\hpw Im¯ncn¸pw ssIhcn¡m¯ t\«§fnÃ.

tkmjy aoUnb P\PohnXs¯ kmcambn kzm[o\n¡p¶ Imeam-

hnae Pqsse 2013 11

PohnX¯n dnkvsISp¡m³ ss[cyapÅht\ hnPbn¡m³ IgnbpI bpÅq. FSp¡p¶ Xocpam\§fpsS hcpwhcmbvIIÄ hyàamhW sa¶nÃ. AhyàX Ft¸mgpw a\pjysâ IqsS¸nd¸mWv.

WnXv. P\\·bv¡pth−nbÃmsX Xn·bv¡pth−n AXp]tbmKn¡p¶hcpw [mcmfw. t^kv_p¡neqsSbpw aäpw aäpÅhsc tXtPmh[w sN¿m \pw Ip]NmcWw \S¯m\pw apXncp¶hÀ [mcmfw. kzbw Ipgn¨Ipgnbn kzbw NmSp¶ A\p`hambncn¡pw C§s\bpÅhÀ¡p−mhpI. AXn \m \·bv¡ÃmsX aoUnbm D]tbmKn¡m³ ]mSnÃ. kXyhpw \·bpw ]Ncn¸n¡m\mhWw AXp D]tbmKn¡pI. sXcsªSp¸pIme¯nepw aäpw aoUnbmbpsS Zpcp]tbmKw aqÀ²\y¯nemhpw.

ImWpIbpw tIÄ¡pIbpw sN¿m¯ Imcy§Ä I−Xpt]mse hnfn¨pIqhp¶ Nnecp−mhpw. C¡q«À hcp¯nhbv¡p¶ hn\bv¡p ssIbpw IW¡panÃ. aäpÅhsc A[nt£]n¡p¶hÀ Xm³ Ipgn¨ Ipgnbn Xs¶ hogpsa¶p ad¡cpXv. Hcp Imcyhpw hyàamb sXfnhpIfnÃmsX aäpÅh-cpsSta sI«nhbv¡m³ ]mSnÃ. A§s\bpÅhsc kwibtcmKnIfmtb ]cnKWn¡m³ ]äpIbpÅq.

bphP\amkamWv Pqsse amkw. bphXzw kaKamb hfÀ¨bv¡p ]tbmP\s¸SWw. bphXobphm¡Ä PohnX¯nte¡p ImseSp¯p Ip¯p¶tXbpÅq. CXphscbpw amXm]nXm¡fpsS kwc£Wbn Ignªp. AhÀ a¡Ä¡pth−n Xocpam\§sfSp¯p. C\n bphXzw kzbw Xocpam\saSp¡p¶Xnte¡p hfcWw. Xocpam\§Ä FSp¡phm\pÅ Ignhv FÃm Xe§fnepw Gäw BhiyamWv. Xocpam\anÃm¯ PohnX¯n\p iàn bp−mhpIbnÃ.

F´nt\bpw t\cnSphm\pÅ a\Êv bphXz¯n cq]oIcns¨Sp¡Ww. t\cntS−sXÃmw AX kpJapÅ Imcy§fmhpIbnÃ. PohnX¯n sshcp²y§fp−v. Aà sshcp²ymßIamWv PohnXsa¶p ]dbmw. A§s\bpÅ A\p`h§sf kaNn¯XbneqsS t\cnSphm\pÅ a\ÊmWp ]IzX-bmÀ¶ a\Êv. AXn\m F´pw hcs«, Rm³ ss[cyambn t\cnSpsa¶ mhw ]IzXbpsS e£WamWv.

PohnX¯n dnkvsISp¡m³ ss[cyapÅht\ hnPbn¡m³ IgnbpI bpÅq. FSp¡p¶ Xocpam\§fpsS hcpwhcmbvIIÄ hyàamhWsa¶nÃ. AhyàX Ft¸mgpw a\pjysâ IqsS¸nd¸mWv. `mhnsb¡pdnt¨m, sN¿m³ t]mIp¶ ]hr¯nbpsS A\´c^e§sf¡pdnt¨m ]hNn¡m\mhnÃ. C§s\bpÅ kmlNcy§fn \nÊwK\mbn \n¡p¶h³ `ocphmWv. ASnØm\ BZÀi§fn ASnbpd¨p \n¶psIm−v iàamb Xocpam\§sfSp¡p¶ht\ kaql¯n Fs´¦nepw sN¿m³ ]äpIbpÅq.

dnkvsISp¡phm³ ss[cyapÅh³ ]cmPb§sf kzmKXw sN¿m \pw k¶²\mbncn¡pw. sN¿p¶ ]hr¯nIsfÃmw hnPbn¡Wsa¶nÃ. ]cmPb§fn \ncmis¸Sp¶h³ ZpÀ_e\mWv. ]cmPb§sf AwKoIcn¨p kzmKXw sN¿p¶h\p amXta ASp¯ L«¯n hnPbn¡m³ ]äpIbpÅq. ]cmPb§fn ]nt¶m¡w t]mhp¶Xv ZrUXbpÅh\p ]äp¶ ImcyaÃ. CXns\Ãmw ]Ým¯eambn \nÂt¡−Xv ASnbpd¨ ssZhhnizmkamWv.

12 hnae Pqsse 2013

PohnX¯n Zim_vZ§fpsS A\p`hk¼¯mWv apXnÀ¶hcpsS ]¡epÅsX¶ Imcyw bphP\§Ä ad¡cpXv. AXn\\pkrXamb hn\bhpw, F¶m iàamb kÀ¤mßI ho£Whpw Icp¸nSn¸n¡Ww.

bphXzw atäXp ImeL«t¯¡mfpw C¶p kwLÀj]qcnXamWv. ]−p −mbncp¶ IpSpw_hyhØnXnbpsS kwc£Wsam¶pw C¶p bphXz¯n \nÃ. AtXkabw AebSn¨pbcp¶ aoUnbmXcwK¯n icntbXv sXtäXv F¶dnbmsX ]cky§Ä¡pw \nKqV ssk_À ]hÀ¯\§Ä¡psams¡ bphXzw Ccbmhp¶p. PohnXaqeyw \ne \nÀ¯m\mhmsX t]mbm Cu Hgp¡n Hcp]mSp PohnX§Ä HgpInt¸mhpsa¶Xv _Ôs¸«hÀ HmÀ¡p¶Xp \ÃXmWv.

PohnXs¯ aqey§Ä¡\pkrX-ambn ]p\:\nÀhN\w \S¯m\pÅ Ime amWp bphXzw IpSpw_¯nepw, ka ]mb¡mcnepw, henb kaql nepw ASnbp d¨ aqey§Ä X§Ä¡p−mbncn¡Wsa¶v Is−¯m³ AhÀ¡p IgnbWw. Iuamc nÂ\n¶p bphXz¯nte¡pÅ IS¶phchn Fs´ÃmamWp ]pXp Xmbn kzoIcn¡p¶Xv, Fs´ÃmamWv \jvSs¸«p t]mhp¶sX¶ hniIe\coXn bphXz¯n\p thWw. s]mSp¶s\ amXm ]nXm¡sfbpw Kpcp¡·mscbpsams¡ aqcm¨nIfpw Cu bpK¯n\p ]äm¯ hcpsams¡bmbn a\Ên IcpXm hp¶

Nn´Ifp−mhmw. PohnX¯n Zim_vZ§fpsS A\p`hk¼¯mWv apXnÀ¶hcpsS ]¡epÅsX¶ Imcyw bphP\§Ä ad¡cpXv. AXn\\pkrX-amb hn\bhpw, F¶m iàamb kÀ¤mßI ho£Whpw Icp¸nSn¸n¡Ww.

imcocnIamäw h¶p `hn¨tXmsS kmlN cy§tfmSp ]XnIcn¡m³ ]pXnb DÄ¡mgvNIÄ thWw. inip¡fpw _menIm_me·mcpambn IcpXs¸«ncp¶ Imew Ignªp. C\n, aäpÅhcnÂ\n ¶v A\pI¼bpÅ ho£Ww e`ns¨¶p hcpI bnÃ. s]¬Ip«nIÄ hn\b¯nepw B¬Ip«nIÄ BZÀim[ocXbnepw kzbw hfcWw. ssZh`bhpw, imeo\Xbpw, A\pkcWbpw Hcp bphXn¡v A\n hmcyamWv. CXc skIvkns\ BZcn¡p¶ at\m mhw ]pcpj\mbn hfÀ¶phcp¶h\v A\nhmcyamWv.

Hcp henb saUn¡Â tImtfPn saUnkn\p A©mw hÀj hnZymÀ°n\nsb X«ns¡m−p t]mbn Iq« _emÂkwKw sNbvX hmÀ¯bpambn«mWv C¶s¯ Zn\]Xw IS¶ph¶Xv. cmPy¯p Xn· hnXbv¡p¶ Cu ]Xn`mks¯ t\cnSp¶Xn\v It¯men¡m bphXzw k·mÀ¤¯nsâ iàn DÄs¡mÅWw. henb henb ]Xo£Ifpambn s]m^jW tImtfPpIfn IS¶ph¶p ]e PohnX§fpw Icnªp Nm¼emb A\p`h§Ä kaImeo\ kmlNcy¯n IpdhÃ. ]Tn¡m³ t]mbn«p s]cphgnIfnemb kw`h§fpw IpdhÃ. bphXzw PohnXs¯ hnImcs¯¡mÄ hnNmcwsIm−p \nb´n¡m³ Ignhp Is−¯Ww. amXm]nXm¡fn \n¶pw apXnÀ¶hcn \n¶pw Xncp¯epIÄ \ÂIn-bm AXnsâ \à hiwI−v AXns\ kzoIcn¡m\mWv bphP\§Ä X¿mdmth−Xv. Xncp¯epIÄ \ÂInbm Xncn¨p ]XnIcn¡pIbpw _Ôw CÃmXmIpIbpw sN¿p¶ ]hWX H«pw \¶Ã.

PohnX¯n \·bpw Xn·bpap−v. AXn Xn·bv¡mWv BIÀjWw. BIÀjW§fpsS heb§fn hoWv kzbw \in¡mXncn¡m³ kzbw IcpXepÅ Nn´ bphP\§Ä¡p thWw. kzbw ]mÀ°\bv¡p hn«psImSp¡p¶ bphm hn\pw bphXn¡pw amXta C¶p ]nSn¨p\n¡m³

hnae Pqsse 2013 13

bphXz¯n\p kzmX´yap−v. F¶m B kzmX´yw \nb´nXhpw \·bv¡pXIp¶ XpamhWw. F\n¡p kzmX´yap−v F¶p]dªv F´pw sN¿msa¶p Icp XcpXv. A¨S¡hpw \nb´WhpanÃm¯ PohnX§Ä \mi¯nte¡p \o§pw.

IgnbpIbpÅq. D¯chmZnXz§sf kzoIcn¨p Iaambn \nÀhln¡p¶ coXn Ahew_n¡phm³ bphXz¯n\p IgnbWw. D¯chmZnXz§fnÂ\n¶v Hfnt¨mSp¶Xp qjWaÃ. tImsfPn hnSp¶Xv ]Tn¡m\mWv. A¸sâ ]Ww ZpÀhybw sNbvXp Iq«pIqSn Xn· sN¿p¶Xv henb Zpc´§Ä¡nSbmIpw.

bphXz¯n\p kzmX´yap−v. F¶m B kzmX´yw \nb´nXhpw \·bv¡pXIp¶XpamhWw. F\n¡p kzmX´yap−v F¶p]dªv F´pw sN¿msa¶p IcpXcpXv. A¨S¡hpw \nb´WhpanÃm¯ PohnX§Ä \mi¯nte¡p \o§pw. Iq«pImcpambn ]Ww [qÀ¯Sn¨v Ignbp¶Xv H«pw \¶söv bphP\§Ä HmÀ¡Ww. X\n¡pth−n IpSpw_w sNehm¡p¶ Hmtcm NnÃnss]kbv¡pw IW¡p]dtb− D¯chmZnXzw bphXz¯n\p−v. amXm]nXm¡fpsS hmÕeys¯ NqjWwsNbvXp Xn·bn hym]cn¡p¶ bphXz§Ä H«pw IpdhÃ. aäpÅhÀ¡p thZ\bpfhm¡p¶ coXnbneÃ, A`nam\apfhm¡p¶ coXnbnemWv bphP\w s]cpamtd−Xv.

kaql¯n e`yamhp¶ Ahkc§Ä hfÀ¨bv¡mbn«v D]tbmKn¡m³ IgnbWw. CShIbn bphP\]Øm\ap−v. AXnÂ\n¶p amdn Häs¸«p \n¡msX FÃmhtcmSpw tNÀ¶p ]hÀ¯n¨p ioen¨m ]co£Isf t\cnSm\pw CâÀhyqhns\ t\cnSm\papÅ ss[cywIn«pw. ]−t¯Xpt]mse ISemkn ImWp¶ amÀ¡pt\m¡n Bcpw tPmen XcpIbnÃ. HcpImcyw Gev ]n¨m AXp wKnbmbn sN¿ptam F¶mWv CâÀhyqhnepw ]co£n¡p¶Xv. amÀ¡v Aev]w Ipdªhcpw IqSnbhsc¡mÄ t\cs¯ \nba\w In«m³ CXmWp ImcWw. ]mtbmKnI ]cnioe\w In«p¶Xv CâÀ BIvj\neqsS-bmWv. AXn\pÅ thZnbmWp bphZo]vXn.

amXm]nXm¡fpsSbpw Kpcp¡·mcpsSbpw IpdhpIÄ Is−¯n ]dªpsIm−p \S¡p¶Xv bphP\¯n\p tNÀ¶XÃ. Bcpw Cu qanbn ]cn]qÀ®cÃ. amXm]nXm¡Ä AhÀ¡p e`n¨ kmlNcy¯nsâIqSn krjvSn bmWv. C¶t¯Xpt]mse i²bpw kuIcy§fpsam¶pw AhÀ¡p In«nbn«nÃ. A§s\bpÅ kmlNcy§fn a¡sf CXbpsams¡ B¡m³ AhÀ¡p Ignªp. AXp \µntbmsS HmÀ¯v _m¡n D¯chmZnXz§Ä GsäSp¯p ]qÀ¯nbm¡m³ k¶²\mhpIbmWv bphmhpw bphXnbpw sNt¿−Xv.

Hcp Imcyw DÅn tXm¶nbm DSs\ AXp \S¶pIn«Wsa¶p imTyw]nSn¡p¶Xp icnbÃ. FÃm¯n\pw kmhImiw thWw. ]Ww th− ImcyamsW¦n AXn\p amXm]nXm¡Ä¡p AXnsâ kabw th−nhcpw. Imcy§Ä km[n¡m¯Xnsâ t]cn tIm]n¨p ho«n Ielw krjvSn¡p¶Xv H«pw icnbÃ. £abpw im´Xbpw ]XymitbmSpwIqSnb Im¯ncn¸pamWv th−Xv. CjvSs¸« Imcy§Ä km[n¨pIn«m¯Xnsâ t]cn AXnIa§Ä Im«p¶ bphXzw \à hgn¡Ã \o§p¶Xv.

kaqlw Hcp ]pcpj\nÂ\n¶pw kvXobnÂ\n¶pw Nne Imcy§sfms¡ ]Xo£n¡p¶p−v. AXn\\pkrXambn a\Êns\ hfÀ¯nsbSp¡m³ Ign-bWw. bphmhpw bphXnbpamhp¶tXmSpIqSn HcmÄ s]mXp\nco£W¯n\p

14 hnae Pqsse 2013

kmaqly D¯chmZnXzamWv

hfÀ¨bn FÃmh-cpw i²n¡p¶Xv.

Hcp Imcyw Hcp hyànsb Gev]

n¨m F§s\ AXp sN¿psa¶v

FÃmhcpw i²n¡pw.

D¯chmZnXzanÃmsX Dg¸n sN¿p¶hsc

]tXyIw Im-WpIbpw ]n¶oSv

FÃm Imcy§fnepw A§s\Xs¶ ho£n¡pIbpw

sN¿pw.

hnt[bamhp¶p. Hmtcmcp¯tcmSpw CSs]Sp¶ coXnbpw hyXykvX hn`mK§tfmSpÅ kao]\hpsams¡ kaql¯n Nn´mhnjbamhpw. AXn\p kaqls¯ ]gn¨n«p ImcyanÃ. kaql¯n\p tNÀ¶ hn[¯n s]cpamdm\mWv bphm¡Ä ]cnioent¡−Xv. Hcp hyànbpsS icocmIr Xnbnepw kao]\¯nepw hcp¶ amä§Ä kzbw Xncn¨dnªncn¡Ww. Ah Xncn¨dnªv k·mÀ¤¯nsâ ]mX shSnbmXpÅ ]XnIcW§fmWv kaqlw ]Xo£n¡p¶Xv.

kmaqly D¯chmZnXzamWv hfÀ¨bn FÃmhcpw i²n¡p¶Xv. Hcp Imcyw Hcp hyànsb Gev]n¨m F§s\ AXp sN¿psa¶v FÃmhcpw i²n¡pw. D¯chmZnXzanÃmsX Dg¸n sN¿p¶hsc ]tXyIw ImWpIbpw ]n¶oSv FÃm Imcy§fnepw A§s\Xs¶ ho£n¡pIbpw sN¿pw. Xamip-Ifpw Ifnbm¡epIfpsams¡ BhiywXs¶. ]t£ AXp D¯chmZnXz§Ä \nÀhln¨psIm−mhWw.

bphmhpw bphXnbpw ssIhcnt¡− ][m\ aqeyw sshImcnI ]mIX-bmWv. kt´mjt¯mSpIqSnbpÅ sImSp¡Â hm§en\p ioew thWw. apJwhoÀ¸n¨p \S¡pIbpw ]nW§n \S¡pIbpw sN¿p¶Xp icnbÃ. ]k¶XbmWp th−Xv. \à coXnbnepÅ hyàn_豈 D−m¡nsbSp¡m³ IgnbWw. e`yamIp¶ kabw \à Imcy§Ä¡mbn hn\ntbmKn¡m³ ]Tn¡Ww. FhnsS tPmen sN¿p¶pthm AhnSw sa¨s¸Sp¯p¶Xn\pÅ a\Êp thWw. hoSmbmepw Øm]\ambmepw \½psS km¶n²ywsIm−p BIÀjIhpw ssNX\yh¡cn¡s¸«XpamhWw. ho«n icnbmbn ]cnioe\w e n mte AXv Ffp¸ n km[yamhpIbpÅq. hnPb§fnÂ\n¶pw ]cmPb§fnÂ\n¶pw ]mT§Ä ]Tn¡m³ bphXz n\p IgnbWw. ]cmPbs¸s«¶p IcpXn \ncmis¸Sm³ CSbmhcpXv. A\´amb km[yXIÄ DÄs¡mÅp¶XmWv a\pjysâ a\Êv. AanXamb btam D¡WvTtbm aqew a\Êv AkzØamhcpXv. hnizmkamWv ChnsS henb apt¶ä n\p t]cW \ÂIp¶Xv. PohnXw _p²nap«pIÄ \ndªXpXs¶bmWv. Ahsb AwKoIcn¡phm\pÅ Xpdhn kwc£n¡p¶h³ ]cmPbs¸SpIbnÃ.

hnZym`ymkw In«n, amÀ¡penÌpw ssIbn In«nbXpsIm−p amXambnÃ. Hcp tPmenbn ]thin¨m AXp BkzZn¨p sN¿m\pÅ lrZbw thWw. A§s\bmbm PohnXw apcSn¡msX F¶pw kt´mjt¯msS Pohn¡m³ Ignbpw. Hcp \à Icnbdn\pth−n BKln¡pIbpw AXn\mbn ]cnian¡pIbpw thWw. icnbmbXp In«p¶Xphsc DÅXn kwXr]vXntbmsS apgpIn ]hÀ¯n¡Ww. Hcp Icnbdn\pÅ Hcp¡w, AXnsâ sXcsªSp¸v, Bcw`w apXembh i²tbmSpw Nn«tbmSpwIqSn sNt¿−XmWv.

PohnX n Hcp \à hmeyq knÌw D−m¡nsbSp¡pI F¶Xv bphXz nsâ ISabmWv. k·mÀ¤ XXz§Ä¡p hne Iev]n¡m¯hs\ Bcpw hnizkn¡pIbnÃ. Hcp hyàn hyXykvX kµÀ`§fn F§s\ s]cpamdpsa¶p aäpÅhÀ¡p ]hNn¡m³ ]äp¶ coXnbn kzoImcyambncn¡Ww hmeyq knÌw. AXpt]m

hnae Pqsse 2013 15

PohnX¯n kXykÔX, ITn\m²zm\w, aäpÅhtcmSpÅ BZchv XpS§nb aqey§Ä¡v CSnhv kw`hn ¡m³ Hcn¡epw A\phZn¡cpXv. kaql¯n \nc´cw kw`hn ¡p¶hyXnbm\ §sf \nco£n¡p¶ ]mShw bphXzw ssIhcn¡Ww.

seXs¶ B`napJy§sf \nÝbn¡p¶Xv _Ô§fpsS sshImcnIXbmhm³ ]mSnÃ. XXz§fpw BZÀi§fpamhWw ]hÀ¯\§sf \bnt¡−Xv. bphP\amk¯n bphP\§Ä¡mbn Nne NnXdnb Nn´IÄ ]¦ph¨psh¶p amXw. Ipdp¡phgn tXSn k¼¶cmIm\pÅ C¶s¯ ]hWX Hcn¡epw kzm[o \n¡cpXv. tkmfmÀ X«n¸pw kcnXbpsams¡ bphm¡Ä¡p ]mTamhWw. ]Waà ][m\aqeyw. apXnÀ¶hscbpw Ømbnbmb kmaqly hyhØnXns-bbpw BZcn¡pIbpw DÄs¡mÅpIbpw thWw.

PohnX¯n kXykÔX, ITn\m²zm\w, aäpÅhtcmSpÅ BZchv XpS§nb aqey§Ä¡v CSnhv kw`hn¡m³ Hcn¡epw A\phZn¡cpXv. kaql¯n \nc´cw kw`hn¡p¶ hyXnbm\§sf \nco£n¡p¶ ]mShw bphXzw ssIhcn¡Ww. AXnthK¯n bphXzw IS¶pt]mhpsa¶pw henb D¯chmZnXz§Ä NpaenteÂt¡− Imcyw bphkaql¯n\msW¶v HmÀ¡Ww. XeapdIÄ X½nepÅ hnShp £atbmsS kzbw \nI¯m³ ian¡Ww. a\Êns\ am[ya§Ä ]cn[nhn«p kzm[o\n¡m³ A\p hZn¡cpXv. Sn.hn bpw, ^nenapw, CâÀs\äpw, skÃpw H¶pw Xs¶ a\Êns\ ASnabm¡m³ ]mSnÃ. aäpÅhcn \n¶I¶p \n¡pItbm Häs¸SpItbm sN¿msX kaql¯n \·bpsS ]XoIambn amdWw.

Pqsse amkw apgph³ bphP\§Ä CShIbn I¬sh³j \pIfpw NÀ¨Ifpambn IgnbpIbmWv. FÃm kwcw`§Ä¡pw hnPb§Ä Biwkn¡p¶p. 28þmw XobXn AÂt^m³km½bpsS Xncp\mfmWv. BKÌv aq¶n\v AÂt^m³km XoÀ°mS\w.Cu hÀjs¯ AÂt^m³km XoÀ°mS\w Pq_nen XoÀ°mS\amWv. Ccp]¯©p hÀjambn AXp XpScp¶p. 25 hÀj§Ä¡p ap¼v anj³eoKp ]hÀ¯Icpambn Hm^oknencp¶p ]¦ph¨ Nn´bmWv C¶v henb XoÀ°mS\ambn amdnbncn¡p¶Xv. AXn AÂt^m³kmbpsS am²yØap−mbncp¶p. AÂt^m³km `h\w, P·Krlw Xs¶ BfpIÄ ]cnNbs¸Sphm\nSbmbXv XoÀ°mS\¯neqsSbmWv. XoÀ°mS\¯nsâ Bcw`¯n¯s¶ AXnc¼pg s^mtdm\m \à coXnbn ]s¦Sp¯ncp¶p. Pq_nen XoÀ°mS\§Ä¡pw \½psS s^mtdm\m \¶mbn ]s¦Sp¡phm\pÅ IaoIcW§Ä sshZnI tIm¬^d³kp sNbvXn«p−v. \ap¡p \¶mbn klIcn v AÂt^m³km½bpsS a²yØXbn A\pKl§Ä ]m]n¡mw.

Ignª I¯n ]dªXpt]mse Pqsse 17 apX hnizmkm\p`h[ym\w Bcw`n¡p¶p. FÃmhcpw ]s¦Sp¡Ww. Pqsse 1 apX 16 hsc Hcp bqtdm ]y³ XoÀ°mS\Kq¸n ]¦mfnbmbn Rm\pw t]mhpIbmWv. XoÀ°mS\tIµ§fn CShIbnse FÃm IpSpw_§Ä¡pwth−n ]mÀ°n¡p¶XmWv. F\n¡pw XoÀ°mSI Kq¸v AwK§Ä¡pw th−n ]mÀ°n¡patÃm? ZpIv-dm\bn Bcw`n¨v AÂt^m³kmbn kam]n¡p¶ Pqsse amk¯nsâ A\pKl§Ä FÃmhÀ¡pw Biwkn¨psIm−v.

kvt\l]qÀÆw,hnImcnb¨³

16 hnae Pqsse 2013

Bcm-[-\-Ia

Çolm þ ssI¯m-¡m-e-§Ähmb-\-Iƒ

ahradhanakramavayanakal

1 Xn Kem 2:15þ21 hnizm-kw-hgn \oXoIcWw

aÀt¡m 9:17þ27 (9:14þ29) hnizkn¡p¶h\v FÃm Imcy§fpw km[n¡pw

2 sNm Kem 1:6þ10 anin-lm-bpsS kphn-ti-j-a-ÃmsX asämcp kphntijhpanÃ

aÀt¡m 9:38-þ41 \ap-s¡-XncnÃm¯h³ \t½m-SpIqsS

3 _p \½psS ]nXm-hmb amÀt¯m-am-Ço-lm-bpsS ZpIvdm-\-¯n-cp-\mÄ

(I-S-apÅ Znh-kw)

Dev] 2:8þ15 ssZhw a\pjys\ krjvSn¨v GsZ³tXm«¯n ]mÀ¸n¡p¶p

kp`m 4:10-þ18 Iev]-\-IÄ ]men¨v Poh-\n ]th-in-¡pI

Ft^ 2:19-þ22 Çol-·mcpw ]hm-N-I-·m-cp-am-Ip¶ ASn-¯d

tbml 20:24þ29 anin-lmsb IÀ¯mhpw ssZh-hp-ambn

Gäp-]-d-bp¶ tXmam-Çolm

4 hym 2 tImdn 1:8þ11 kl\¯n kamizkn¸n¡p¶ ssZhw

eq¡m 16:1þ10 Ahn-iz-kvX-\mb Imcy-س

hnae Pqsse 2013 17

5 sh BZyshÅn tdma 8:28þ39 anin-lm-bpsS kvt\l-¯nÂ\n¶v Bcp \s½ thÀs]-Sp¯pw

a¯m 10:37-þ42 injy-Xz-¯nsâ XymKhpw ]Xn-^-ehpw

6 i Kem 3:10-þ14 \oXn-am³ hnizm-kw-aqew Pohn¡pw

eq¡m 9:37-þ43 Cutim Aip²mßmhns\ _lnjvIcn¡p¶p

7 Rm ssI¯m-¡mew H¶mw RmbÀ 12 Çol-·m-cpsS Xncp-\mÄ 1 cmPm 18:30þ39 ]´−p IÃp-sIm-−pÅ Gen-bm-bpsS Zl-\-_-en-]oTw

A¸ 5:12þ16 (5:12þ32) AS-bm-f-§fpw AÛp-X-§fpw Çol-·mÀhgn

2 tImdn 1:8þ14 (1 tImdn 1:9þ16+2 tImdn 1:8þ14) GI-a-\-tÊmsS hÀ¯n-¡pI

eq¡m 14:7þ14 (14:1-þ14) anin-lm-bpsS injyÀ¡pth− at\m-`m-h-§Ä

8 Xn sImtfm 3:12þ17 InkvXobPohn-X-\n-b-a-§Ä

aÀt¡m 2:18þ22 ]pXnb hoªv ]pXnb tXmev¡p-S-§-fnÂ

9 sNm Ft^ 3:1-þ7 hnPm-Xo-bcpw anin-lm-bpsS hmKvZm-\¯n `mK-`m-¡p-IÄ

eq¡m 7:1-þ10 iXm-[n-]sâ `rXys\ kpJ-s¸-Sp-¯p¶ Cutim

10 _p Ft^ 3:8þ13 anin-lm-bpsS _lp-ap-J-Úm\w k`-bn-eqsS

tbml 14:25þ29 ]cn-ip-²m-ßmhv FÃmw ]Tn-¸n¡pw

11 hym Ft^ 3:14þ21 hnizm-kw-hgn aninlm \n§-fpsS lrZ-b-§-fnÂ

aÀt¡m 8:22þ26 AÔs\ kpJ-s¸-Sp-¯p¶ Cutim

12 sh 2 tImdn 10:4-þ18 k`sb ]Sp-¯p-bÀ¯p¶ Çol

eq¡m 12:4-þ12 (12:1þ12) `bw IqSmsX km£yw \ÂIpI

13 i Kem 1:11þ17 amXmhnsâ DZc¯nÂh¨pXs¶ XncsªSp¡s¸« ]utemkv

aÀt¡m 1:14-þ20 aninlm Xsâ ZuXyw \nÀÆln¡m³ injysc hnfn¡p¶p

14 Rm ssI¯m-¡mew c−mw RmbÀ \nb 4:32þ40 Ckm-tb-ens\ kvt\ln¡p¶ ssZhw

Gi 4:2þ6 (3:16-þ4:6) Pdp-k-te-an\v c£-bpsS hmKvZm\w

2 tImdn 3:4þ11 (3:4þ18) ]pXnb DS¼SnbpsS ipiqjIÀ

eq¡m 15:1-þ7 (15:1þ32) A\p-X-]n-¡p¶ ]m]nsb hos−-Sp-¡p¶ ssZhw

18 hnae Pqsse 2013

15 Xn 2 tImdn 11:1þ6 \n§Ä ssIs¡m− kphntij¯nÂ\n¶pw hyXnNen¡cpXv

tbml 7:14þ24 ]pdsa ImWp¶X\pkcn¨v hn[n¡msX \oXnbmbn hn[n¡phn³

16 sNm 1 tbml 5:1þ2 ssZh]pXs\ kz´am¡nbh³ Pohs\ kz´am¡nbncn¡p¶p

aÀt¡m 6:45þ52 Cutim shůn\paosX \S¡p¶p

17 _p 1 ]tXm 3:13þ17 \· sN¿p-¶-Xn Xo£vW-X-bp-Å-h-cm-Ip-hn³

a¯m 13:24þ30 If-I-fpsS D]a

18 hym bmt¡m 1:2þ8 ]co-£-I-fn-eqsS hnizm-k-Øn-cX

aÀt¡m 11:20þ26 hnizm-k-¯n-eqsS kÀÆXpw km[yw

19 sh 1 tImdn 15:1þ11 (15:1þ19) D°nXs\ ]tLmjn¡p¶ Çolm

tbml 20:19þ29 (20:19þ31) Çol·mÀ¡v D°nX\mb IÀ¯mhv ]Xy£\mIp¶p

20 i tdma 4:1þ11 hnizm-kw-hgn \oXo-I-cWw

tbml 7:32þ39 hniz-kn-¡p-¶-hsâ lrZ-b-¯nÂ\n¶v

Poh-P-e-¯nsâ Acp-hn-IÄ

21 Rm ssI¯m-¡mew aq¶mw RmbÀ \nb 5:6þ16 (5:1þ16) Bßo-b-Po-hn-X-¯n-\p-th− amÀ¤-\nÀt±-i-§Ä

Gi 5:1þ7 kXv^ew \ÂIm¯ ap´n-cn-t¯m¸v

2 tImdn 7:2þ11 (7:1þ11) A\p-Xm-]-¯nsâ ^e-§Ä

tbml 9:1þ12, 35þ38 (9:1þ38) AÔ\v hnizmk shfn¨w

22 Xn tdmam 7:1-þ6 Bßm-hnsâ ]pXp-a-bn ipiqj sN¿Ww

aÀt¡m 12:18þ27 D°m\w sNbvX-hÀ kzÀ¤-¯nse ZqX-·m-sc-t¸mse

23 sNm bmt¡m 3:13-þ18 bYmÀ° Úm\w hn\o-Xhpw hnt[-b-Xz-ap-ÅXpw

eq¡m 4:26-þ30 ]hm-N-I³ kztZ-i¯v Ah-K-Wn-¡-s¸-Sp¶p

24 _p tdma 8:31þ39 aninlm-bpsS kvt\l-¯nÂ\n¶v Hcp iànbpw

\s½ thÀs]-Sp-¯-cpXv

aÀt¡m 4:21þ25 Zo]w ad-¨p-hbv¡cpXv

25 hym hn.bmt¡m_v Çol

1 tImdn 4:6-þ15 aninlmbpsS Çol·mÀ

a¯m 20:20-þ28 (20:20þ33) tkhn¡s¸Sm\Ã, tkhn¡m³

hnae Pqsse 2013 19

D±njvS ImcyØn\vD]ImckvacW

tacn Pbnwkv

Bepw]d¼nÂ

NnäqÀ

26 sh tdma 7:7þ13 ]m]w acWapfhm¡p¶p

aÀt¡m 12:38þ4 Cu ZcnZhn[h IqSpXÂ \ÂInbncn¡p¶p

27 i hn. AÂt^m³k

Kem 2:19þ21 aninlmtbmSpIqSn Iqin¡s¸SpI

tbml 12:20þ26 tKmX¼paWnt]mse \ne¯phoWv AgnbWw

28 Rm ssI¯m-¡mew \memw RmbÀ

\nba 5:16þ6:3 Iev]\IÄ ]men¨v ZoÀLmbpÊv ]m]n¡pI

Gi 9:8þ21 hN\w ]men¡m¯ Ckmtben\v in£

2 tImdn 10:7þ18 (10:1þ18) IÀ¯m-hn A`n-am-\n¡pI

aÀt¡m 7:1þ13 (7:1þ23) ]mc¼cys¯¡pdn¨v hnhmZw

29 Xn tdma 11:1-þ7 c£ ssZh¯nsâ Ir]hgn

aÀt¡m 10:46-þ52 _ÀXntabqkn\p ImgvN \evIp¶ Cutim

30 sNm bmt¡m 1:9þ11 Ffnbh³ Xsâ Hu¶Xy¯n A`nam\n¡s«

a¯m 18:1-þ5 inip¡sft¸msebmIpI

31 _p bmt¡m 5:1þ6 [\hm·mÀ¡p ap¶dnbn¸v

eq¡m 18:25þ30 ssZhcmPy¯n\pth−nbpÅ ]cnXymKw

20 hnae Pqsse 2013

Xncp-h-N-\-

thiruvachanadhyanam

[ym\w

]£]mXanÃm¯ ssZhw (\S. 19:9þ16)

^em-Ka (ssI-¯m) Imew\½psS IÀ¯m-hnsâ ]´−p Çol-·msc A\p-kva-cn- p-sIm-−m-Wv Çolm-¡m-e-¯n\p tijw hcp¶ Cu Imew Bcw- n-¡p-¶-Xv. km[m-c-W-bmbn Ggv BgvN-IÄ \o−p-\n-ev¡p¶ Cu Imes¯ ""ssI¯m-¡mew'' F¶p hnfn-¡p-¶p. ""ssI¯m''

F¶ ]Z-¯nsâ AÀ°w ""th\Â'' F¶m-Wv. th\¡m-e-¯m-WtÃm hnf-sh-Sp¸pw ^e-ti-J-c-Whpw \S-¯p-I.

Çolm-¡m-es¯ t]jn-X-]-hÀ¯-\-¯nsâ ^e-ambn temI-¯nsâ hnhn[ Øe-§-fn \S-s¸« k`m-Xcp hfÀ¶p ]´-en¨p ^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡p-¶-Xn-s\-bmWv Cu Imew \s½ HmÀ½n-¸n-¡p-I. AXp-sIm-−mWv ""^em-K-a-Imew'' ""k`-bpsS hfÀ¨-bpsS Imew'' Fs¶ms¡ CXns\ ]d-bp-¶-Xv. k -bpsS hfÀ¨sb \nb-´n-¡p¶ am\-ZWvUw Cu temI-¯n Cutimbv¡p km£yw-h-ln-¡p¶ hyàn-I-fpsS Pohn-X-am-Wv. AXp-sIm−v k`-bpsS hnizkvX k´m-\-§-fmb hnip-²-cp-sSbpw cà-km-£n-I-fp-sSbpw HmÀ½ Cu Ime- nsâ ]tXy-I-X-bm-Wv. Ah-cpsS Pohn-X-Ncy A\p-I-cn-¡p-hm³ FÃm hnizm-kn-IÄ¡pw ISa-bp-s−¶ hkvXp-Xbpw Cu Imew \s½ A\p-kva-cn-¸n-¡p-¶p.

IÀ¯m-hnsâ c−m-as¯ hc-hns\ kqNn- n-¡p¶ Genbm Çohm¡me- nsâ apt¶m-Sn-bmbn CXns\ ImWm-hp-¶-Xm-Wv. AXp-sIm−v A\p-Xm-]- n-sâbpw am\-km- -c- n-sâbpw Bh-iy-I-X-bn-te¡pw Cu Imew hncÂNq-−p-¶p. IÀ¯m-hnsâ hc-hn-\p-th−n \mw Hcp-§n-bn-cn-¡-Ww. ]m]-t¯mSp hnS ]d-b-Ww. Pohn-X-hn-ip-²o-I-c-W- n-eqsS \ap¡v hym]-cn-¡mw.

hnae Pqsse 2013 21

Xncp-h-N-\-

Pqsse 7 þ ^em-Kaw H¶mw RmbÀDb-cp¶ _en-]o-Tw, ASp-¡p¶ lrZ-b-§Ä (1 cmPm 18:30þ39)\· kXym-cm-[-\-sb-¦nÂ, hnK-lm-cm-[\

Xn·-bmWv. FÃm-¯-c-¯n-epÅ Xn·bpw hnK-lm-cm-[-\-X-s¶. AXp-hgn \·-bpsS _en-]oTw XIÀ¡-s -Sp-¶p. _en-]oTw XI-cp-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v lrZ-b-§Ä AI-ä-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-¶p.

a\p-jy-\n -epÅ Xn·-I-sfÃmw ssZh-¯n \n¶-I-ep-¶-Xnsâ ]Xn-^-e-\-§-fm-Wv. ssZh-¯n-te-bv¡-Sp-¡p-t¼mÄ a\p-jy-lr-Zbw \·-bn hf cp-¶p. ssZh- nsâ _en-]o-T- nÂ\n¶p a\p-jysâ kaÀ¸-W-¯nsâ ]pI-¨p-cpÄ Db-cp-¶p. kvt\l-¯nsâ ]Imiw Pzen-¡p-¶p.

Xn·-bpsS aqÀ¯n-a-Zv`m-h-am-bn-cp¶p Ck-t_ cmÚn. AhÄ cmPm-hns\ kzm[o-\n¨v IÀ¯m-hnsâ _en-]o-T-§-sfÃmw XIÀ¯p. ]Icw _mÂtZ-hsâ hnK-l-§-fp-bÀ¯n. Genbm amXw shÃp-hnfn DbÀ¯n. _men-s\bpw cmÚn-sbbpw shÃp-hn-fn-¨p. _mÂtZ-hsâ ]ptcm-ln-X-scbpw shÃp-hn-fn-¨p. _mÂtZ-h³ _m ]ptcm-ln-X-cpsS _en kzoI-cn-¡m-\-W-ªn-Ã.

Genb IÀ¯m-hnsâ _en-]o-T-¯nsâ tISp- ]m-Sp-IÄ \o¡n. _en-hkvXp Ij-W-§-fmbn _en- ]o-T-¯n h¨p. aq¶p ]mhiyw AXn-t·Â shÅ-sam-gp-¡n, ]hm-N-I³ IÀ¯m-hns\ hnfn- -t]-£n- p. Aán-bn-d§n _en-hkvXp Zln-¸n¨v _en kzoI-cn-¡-s¸-«p.

Hcp P\-¯nsâ lrZ-bmÀ¸W Xe-amWp _en -]o-Tw. XIÀ¡-s¸« _en-]oT¯nsâ tISp-]mSp XoÀ¡p-I-sb-¶Xv P\-¯nsâ ]p\-cp-²m-c-W-¯nsâ BZy-]-Sn-bm-Wv. hnizm-k-t¯m-Sp-Iq-Snb _en-bÀ¸Ww P\-lr-Z-b-§sf Zln-¸n-¡p-¶p.

“FÃm-hcpw sN¶p. IÀ¯m-hnsâ XIÀ¶p-InS¶ncp¶ _en-]oTw Ah³ tISp-t]m¡n... Genbm

]hm-N-I³ ASp-¯p-sN¶p ]mÀ°n-¨p... IÀ¯m-th, Fsâ ]mÀ°\ tIÄt¡-Wta! A§p amX-amWp ssZh-sa¶pw A§v Ch-cpsS lrZ-b-§sf Xncn-¨p-hn-fn-¡p-s¶¶pw AhÀ Adn-bp-¶-Xn\v Fsâ ]mÀ°\ tIÄ¡-Wta! DSs\ IÀ¯m-hnÂ\n¶v Aán Cd§n _en-h-kvXphpw hndIpw IÃpw a®pw Zln-¸n-¡p-Ibpw Nmense shÅw hän-¡p-Ibpw sNbvXp” (1 cmPm 18, 30þ37).

NnX-d-s¸« P\w XIÀ¡-s¸« _en-]o-T-¯nsâ ]XoIw þ _en-]oTw ]p\À\nÀ½n-¡p-¶Xv lrZ-b-§-fpsS Xncn-¨p-h-c-hn-eq-sS.

injysc Im¡p¶ IÀ¯mhv (\S 5:12þ32)Bßm-hn ic-W-s¸«pw IÀ¯m-hn Bi-

bn¨pw bmX sN¿p-¶-hsâ Pohn-X-amWp bYmÀ° t]jn-X-Po-hn-Xw. kphn-tijw Pohn-X-am-Ip-t¼mÄ AÛp-X-§Ä km[m-c-W-bm-hp-¶p. Adn-bm-¯n-S-¯p-\n¶p klm-bhpw Nn´n-¡m¯ Xc-¯n c£bpw IS-¶p-h-cp-¶p. ssZh-¯n-em-i-bn-¡p-Ibpw ssZh-¯n PohnXw ]Sp-¯p-bÀ¯p-Ibpw sN¿m³ ian-¡p-¶-h-sâ-IqsS ssZhhpw ]hÀ¯n-¡p-¶p. AZr-iy-amb km¶n²yw Nne-t¸m-sgms¡ Zriy-ambn A\p-`-h-s¸-Sp-t¼mÄ AXv AÛp-X-am-Ip-¶p.

injy-·m-cpsS t]jn-X-]-hÀ -\s¯ IÀ¯mhv A\p-[m-h\w sNbvXp. tkmf-asâ t]mÀ«n-t¡m-sb-¶-dn-b-s¸-Sp¶ tZhm-e-b-tam-−-f-¯n AhÀ H¶n-¨p-Iq-SpI ]Xn-hm-bn-cp-¶p. Hcp-a-tbmsS ]mÀ°-\-bn \o§n-b-t¸mÄ IÀ¯mhpw ]I-S-ambn IqsS-t¨À¶p. At\Iw tcmKn-IÄ Ah-cpsS ]¡-te¡p sIm−p-h-c-s¸-«p. ]tXm-knsâ \ngÂamXw aXn-bm-bn-cp¶p Ah-scÃmw kpJ-s¸-Sm³. ]tXm-kn IÀ¯mhp \nd-ªp-\n-¶p. Imcm-Kr-l-¯n-e-S-bv¡-s¸« injy-·mÀ H«pw hnj-an-¡msX ]mXn-cm-hn IXIp Xpd¶p ]pd-¯p-t]m-bn. AS¨p ]q«n-b-hÀ i²n-¨-t¸mÄ injy-·mÀ ]kw-Kn¨p \S-¡p-¶p. FÃm ]Xn-_-Ô-§-sfbpw \nÀ½mÀÖ\w sN¿m³ IÀ¯mhp IqsS-¡qsS D−m-bn-cp-¶p.

bYmÀ° InkvXp-in-jy\v IÀ¯m-hnsâ \nc-´-

22 hnae Pqsse 2013

c-k-lmbw AÛp-X-I-c-ambn A\p-`-h-s¸-Spw. Cutim-an-inlm A¶pw C¶pw HcmÄ -X-s¶.

hn]-¯n c£-bmb ssZhw (2 tImdn 1:6þ10)`uanI kpc-£n-XXzw `qan-bn BÀ¡pw Ah-Im-i-s¸-Sm-\n-Ã. FX henb kpc£m

k¶m-l-§Ä Hcp-¡n-bmepw hn]-¯p-IÄ Ah-sb-sbms¡ AXn-Po-hn¨v \s½ ]n´p-S-cmw. `qan-¡-Sn-bn Bg-ta-dnb KÀ¯-¯n cq]o-I-cn¨ _¦-dp-I-tfm, _pÅäv]q^v kwhn-[m-\-§tfm H¶pw bYmÀ° kpc-£-bmbn ImW-W-sa-¶n-Ã. Btcm-Ky-Im-cy-§-fn Gäw i²m-ep-hm-b-h-\mIpw thK- n Im³kÀ tcmK-¯n-\n-c-bm-hp-¶-Xv. c£ ssZh-¯n-e-ÃmsX asä§pw a\p-jy\v km[y-a-Ã.

FÃm Pohn-Xm- -kp-I-fnepw DtZym-K- cw-K-§-fnepw hnhn[ Xc-¯n-epÅ shÃp-hn-fn-Ifpw A]-I-S-§fpw ]Xn-bn-cn-¡mw. Çolm-bpsS Pohn-X-bmX apgp-h³ hyà-amb A]-I-S-irw-J-e-bn-eq-sS-bm-bn-cp-¶p. Ahn-sSÃmw ssZhw At±-l-¯n\p c£-bmbn A\p-`-h- s¸-«p. ssZh-¯n Bi-bn¨p t]mhp-¶-h\v c£ ssZhw amXw. “ac-W-`bw D−m-I-¯-¡-hn[w AX-amXw ITn-\-ambpw ZpÊ-l-ambpw R§Ä ]oUn- n-¡-s -«p. amX-a-Ã, R§Ä ac-W-in-£bv¡p hn[n-¡-s -«n-cn-¡p-¶psh¶p R§Ä¡p tXm¶n. F¶m CXp R§Ä R§-fn¯s¶ Bi-bn-¡m-sX, acn- -hsc DbnÀ¸n-¡p¶ ssZh- n Bi-bn-¡p-¶-Xn-\p-th-−n-bm-bn-cp-¶p. AX Kuc-h-ta-dnb Hcp hn]-¯nÂ\n-¶p-ssZhw R§sf c£n-¨p. XpSÀ¶pw c£n-¡pw. c£n-¡p-sa¶v R§Ä Ah-\n ]Xym-in-¡p-Ibpw sN¿p¶p” (2 tImdn 1:6þ10)

£Wn-¡p-¶-h\pw £Wn-¡-s¸-Sp-¶-h\pw (eq¡m 14:7þ14)Øm\-tam-l-¯nsâ ]nSn-bn s]Sm-¯-hÀ Bcpw ImWp-I-bn-Ã. FÃm-bn-S¯pw ]Y-a-

Øm-\o-b-\m-hm-\mWp Hmtcm-cp- -cp-sSbpw BK-lw. Ah-K-W\ BÀ¡pw kln-¡m-\m-hn-Ã. ho«n-epw,

kaq-l-¯n-epw, k`-bn-epw, cmjvSo-b-¯n-ep-saÃmw CXv F¶pw ]I-Sw. AXn-\m¯s¶ ]iv\-§fpw cq£w.

asäm-cmÄ¡p-th−n amdn-s¡m-Sp-¡p-hm³ a\p-jy-Xz-ap-Å-h\p amXta km[n-¡p-I-bp-Åq. F¶m kÀÆÀ¡pw-th−n kzbw CÃm-Xm-Ip-hm³ ssZhw DÅnÂth-Ww. ssZh-¯n kw]o-X-\m-b-h\v AXn-tam-lhpw A]-IÀj-Xbpw D−m-hn-Ã. km£mXv¡-cn-¡-s -Sp-hm-\pÅ taml-§Ä DÅn I«-]n-Sn¨p \n ¡p-t¼mÄ aäp-Å-hs\ a\-Ên-em-¡p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. A]-IÀj-X-bp-Å-h³ aäp-Å-h-cpsS Ign-hp-Isf AwKo-I-cn-¡p-hm³ Ign-bp-¶-h-\m-Ip-I-bnÃ

Cutim hncp-¶n\p t]mbn. ]Y-a-Øm-\-¯n-\p-th−n Bfp-IÄ Xn¡pw Xnc¡pw Iq«p-¶-Xp I−p. F¶m Xsâ injyÀ Ah-km-\s¯ Øm\w kzbw sXc-sª-Sp-¡-W-sa¶v Cutim \nÀt±-in- p. AXp- t]m-se-Xs¶ hncp-¶n\p £Wn-¡p-t¼mÄ H¶p-an-Ãm- -hÀ¡pw Øm\-an-Ãm- -hÀ¡pw ap³K-W\ \ÂI-Ww.

“\o hncp-¶n\p £Wn-¡-s -Sp-t¼mÄ Ah-km-\s¯ Øm\- p-t]mbn Ccn-¡p-I. BXn-tY-b³ h¶p \nt¶mSv, kvt\lnXm apt¼m«p Ib-dn-bn-cn¡p-I-sb¶p ]d-bpw. At¸mÄ \nt¶m-Sp-IqsS £-W- n-\n-cn-¡p¶ kI-e-cp-sSbpw ap¼msI \n\¡p al-Xz-ap-−m-Ipw. Xs¶- s¶ DbÀ¯p-¶-h³ Xmgv -s¸Spw; Xs¶-¯s¶ Xmgv p-¶-h³ DbÀ -s -Sp-Ibpw sN¿pw... \o kZy \S- p-t¼mÄ Zcn-ZÀ, hnI-emw-KÀ, apS- -À, Ipcp-SÀ F¶n-hsc £Wn-¡p-I. At¸m-Ä \o `mKy-hm-\m-bn-cn-¡pw. Fs -¶m ]Icw \ÂIm³ Ah-cpsS ]¡Â H¶p-anÃ``. \oXn-am-·m-cpsS ]p\-cp-°m-\- n \n\¡p ]Xn- ew e`n¡pw” (eq¡m 14, 10þ14).

Pqsse 14 ^em-K-a-Imew c−mw RmbÀssZh-t¯m-S-Sp-¡m³ `btam? (\nba 4:32þ40)X¶n¯s¶ i² tIµo-I-cn-¡p-¶-h³

hnae Pqsse 2013 23

ssZhw Bsc-¶-dn-bp-hm³ hnj-an-¡pw. kz´w Ipd-hp-Ifpw sXäp-Ifpw Ipä-§fpw Ahs\ kZm Xpdn-¨p-t\m-¡n-s¡m-−n-cn-¡pw. Ipä-t_m-[- nsâ mc- m a\Êp XfÀ¶v Ipdp-¡p-h-gn-I-fn-tebv¡v ]tem-`n-¡-s¸-Spw. hnj-a-a-I-äm³ hgn-hn« coXn-bn bmX XpS-cp-Ibpw sN¿pw.

ssZhhpw ssZhn-I-Nn- bpw X\n¡p ]än-b-X-sö Nn´-bmhmw Ipä-hm-fn-¡v. t]meo-kns\ `b-s¸-Sp¶ Ipä-hm-fn-sb-t¸mse ssZh-s¯bpw ImWm-\n-S-bm-hmw. ssZhw A§-s\-bp-Å-h\p kzmX-´y- nsâ hne-§p-X-Sn-bm-hpw. ssZhw amX-a-Ã, ssZhn-I-Im-cy-§-tfmSv _Ô-s¸« hyàn-Ifpw hkvXp-¡-fp-saÃmw Atcm-NI hnj-b-§-fm-Ipw. hnizm-k-s¯bpw aX-s¯bpw aXm-Nm-cy-·m-scbpw Zpjn¨p-]-d-bp-¶-Xn C§-s\-sbmcp a\-ÈmkvXw IqSn IS-¶p-hcmw.

F¶m Xs¶ Gäw kvt\ln-¡p-¶Xp ssZhw amX-am-sW¶ Nn´-bn Xs¶-¡mÄ ssZh-¯n i² tIµo-I-cn-¡p-¶-hsâ at\m-`mhw hyXykvX-am-bn-cn-¡pw. ]m]-`mcw Cd-¡n-h¨p tamN\w ]m]n¨v a\-Ê-am-[m\w kn²n-¡p-hm-\pÅ A`-b-tI-µ-am-hpw At¸mÄ ssZhhpw ssZhn-I-km-¶n-²y-hpw. ac-hn¨ a\-Êns\ DWÀ¯p¶ Nme-I-i-àn-bmbn ssZhn-I-Im-cy-§Ä A\p-`-h-s¸-Spw. BscÃmw Dt]-£n-¨mepw ssZhw Dt]-£n-¡p-I-bn-sö Nn´ Abmsf cn-¡pw. FX henb ]Xn-k-Ôn-bnepw BXy- n-I-ambn ssZh-¯n Bi-bn¨p iàn-]m-]n-¡p-Ibpw sN¿pw.

shfn-]m-Snsâ ssZhw Xsâ a¡sf kvt\ln-¡p¶ ssZh-am-sW¶v A\p-`-h-¯n-eqsS shfn-s¸-Sp-¯n. “\n§-fpsS ssZh-amb IÀ¯mhv CuPn-]vXnÂh¨v \n§Ä Im¬sI \n§Ä¡p-th−n sNbvX-Xp- t]mse alm-am-cn-IÄ, AS-bm-f-§Ä, AÛp-X-§Ä, bp²-§Ä, Ic-_-ew, iàn-]-I-S\w, `bm-\-I-]-hr-¯n-IÄ F¶n-h-bm X\n-¡mbn Hcp P\-Xsb asäm-cp P\-X-bpsS a[y-¯nÂ\n¶p sXc-sª-Sp-¡m³ GsX-¦nepw ssZhw Fs¶-¦nepw ian-¨n-«pt−m?... Ahn-Sp¶v \n§-fpsS ]nXm-¡-·msc kvt\ln-¨-Xp-sIm−v AhÀ¡p-tijw Ah-cpsS k´m-\-§sf sXc-

sª-Sp- p... apI-fn kzÀ¤- nepw Xmsg qan-bnepw IÀ¯m-h-ÃmsX asämcp ssZh-an-söv Kln¨v AXp lrZ-b-¯n Dd-¸n-¡p-hn³. BI-bm \n§Ä¡pw \n§-fpsS k´-Xn-IÄ¡pw \·-bp-−m-Im\pw ssZh-amb IÀ¯mhp \n§Ä¡p imiz-X-ambn Xcp¶ tZi v ZoÀL-Imew hkn-¡p-hm-\pw-th−n IÀ¯m-hnsâ N«-§fpw ]am-W-§fpw ]men-¡p-hn³ F¶p Rm³ \n§-tfmSp Iev]n-¡p¶p” (\n-bam 4:34-þ40).

ZpÀamÀ¤-¯n\p in£, kln-¡p-¶-hÀ¡p c£ (Gi 3:16þ4, 6)Al-¦mcw AXn-cp-hn-«m a\p-jy³ sNs¶-¯p-¶n-S-¯n\p ]cn-[n-bn-Ã. A[:]Xn-¡m-

hp-¶-Xn\v AXnÀ¯n-bp-an-Ã. kpJ-tem-ep-]-Xbpw BUw-_-chpw IqSp-t¼mÄ ssZh- -bhpw a\p-jykvt\lhpw ]¼-I-S-¡pw. B[p-\nI kwkvIm-chpw CXn \n¶p hn`n-¶-a-Ã, Cu ]h-WX a\p-jym-cw`w sXm«v D−p-Xm-\pw. kpJ-]n-b\p aqey-§Ä ]iv\-§Ä. IpSpw_w henb Imcy-hp-aÃ. £-Whpw ]m\o-bhpw sshIm-cn-I-X-bp-am-bm FÃm-am-bn. Bh-iy-¯n-e-[nIw ]W-am-bm sNe-h-gn-¡p¶ coXnbpw b-¦-cw. hoSp-I-sf-¡mÄ ¢_p-IÄ¡p ]nb-ta-dpw. _Ô-§-sf-¡mÄ XmXv¡m-enI kpJ-¯n\v ]map-Jy-am-Ipw. Bcpw Bcp-sSbpw IqsS-t¸m-hm³ aSnIm«p-I-bn-Ã. CXp s]mXp kwkvIm-c-am-bm in£ Bk-¶w. Ckm-tb-en CXp kw`-hn-¡p-¶-Xn\p ap³]v ]hm-N-I³ ap¶-dn-bn¸p \ÂIn.

“IÀ¯m-h-cp-fn-s¨bvXp. kotbm³]pXn-amÀ KÀÆn-jvTcpw sRfn-ªp-\-S-¡p-¶-hcpw IS-¡-s®-dn-bp-¶-hcpw ]mZ-kcw Inep¡n Ae-k-K-a\w sN¿p-¶-hcpw BWv. IÀ¯mhv Ah-cpsS incÊv Nnc-§p-sIm−p \nd-bv¡pw. Ahsc \á-cm-¡pw. A¶p IÀ¯mhv Ah-cpsS ]mZ-¯nsâ Ae-¦m-chpw, Xe-ap-Sn-\m-Sbpw, Inco-Shpw, IpWvU-ehpw hf-bpw. IWvT-]-S-hpw, intcm-h-kvXhpw tXmÄh-fbpw, Ac-¸-«-bpw, kpK-Ô-¨n-an-gpw, GeÊpw, apZ-tam-Xn-c-hpw, aq¡p¯nbpw

24 hnae Pqsse 2013

hne-]n-Sn¨ hkvXhpw tae-¦nbpw Ip¸m-bhpw sNdp-k-©nbpw teme-amb hkvXhpw ]«p-h-kvXhpw Xe¸mhpw aqSp-]-Shpw FSp-¯p-am-äpw. ]cn-a-f-¯n\p ]I-cw ZpÀK-Ôw, Ac-¸-«bv¡p ]Icw IbÀ, ]n¶nb Xe-ap-Sn¡p ]Icw Ij-−n, hne-]n-Sn- pÅ ]pdw-Ip- m-b-¯n\p ]Icw Nm¡v, kuµ-cy-¯n\p ]Icw Ah-a-Xn, \ns³d ]pcp-j-·mÀ hmfn-\n-c-bm-hpw. ]_-e-·mÀ bp²- n \n]-X-n¡pw. \K-c-I-hm-S-§Ä hne-]n-¡pw. _em¡m-c-¯n-\n-c-bmbn \o Xd-bn Ccn¡pw” (Gi 3:16-þ26). bp²-¯n\p ap¼p-−m-bn-cp¶ Ckm-tb kvXoIfpsS ]¦v bp²- n-eqsS XIÀ -Xnsâ Ncn-X-am-Wn-sX-¦n kl-\- n ]nSn¨p \n¡p¶ Hcp Ah-injvS hn`m-K-¯n-eqsS c£ IS-¶p-h-cpw. bp²- n ]nSn-¡-s¸«v A]-am-\n-¡-s¸«-hÀ \nc-h-[n-sb-¦n Hcp hn`mKw kwc£n-¡-s¸-Spw. “kotbm-\n Â-þ-P-dq-k-te-anÂ-þ-A-h-ti-jn-¡p-¶-hÀ, Pohn-¡m-\p-Å-h-cpsS Iq«-¯n F®-s¸-Sp¶ Pdq-ktew \nhm-kn-IÄ, hnip-²À F¶p hnfn¡s¸Spw... Ct¸mÄ kotbm³ ]ÀÆ-X-¯nÂ\n¶pw AhnsS kt½-fn-¡p-¶-hÀ¡p apI-fn ]I taLhpw cmXn ]pIbpw Pzen-¡p¶ Aán-bpsS Zo]vXnbpw IÀ¯mhv Øm ]n-¡pw. IÀ¯m-hnsâ al¯zw FÃm-än\pw apI-fn Hcp hnXm-\hpw IqSm-c-hp-ambn \ne-sIm-Åpw. AXp ]I XW \evIpw. sImSp-¦m-änepw ag-bnepw AXv A`-b-am-bn-cn¡pw” (Gi 4:3þ6).

IÀ¯mhv Bßm-hmWv (2 tImdn 3:4þ18)IÀ¯m-hns\ At\z-jn¨p asä§pw X¸n-¯-S-tb-−. Ahn-Sp¶v Bßm-hmbn lrZ-b-¯nÂ

Øm\w-]n-Sn-¨n-cn-¡p-¶p. Bß-\m-Y³, Bßm-hmb IÀ¯m-hm-Wv.

ssZh-]n-Xm-hnsâ kvt\l-amWp ]pXs\ a\p-jy-\m-¡m³ t]cn- n- -Xpw. ]pX-\n ]nXmhpw k¶n-ln-X³ AXn-\m ]pX-\n-eqsS ]nXmhpw lrZ-b-¯n k¶n-ln-X-\m-Wv.

lrZ-b-¯nsâ ssZh-km-¶n²yw Xncn-¨-dn-bp¶ Xe-amWv Bcm-[-\. _en-]o-T-hp-saÃmw Cu A\p-`-

hs¯ Pzen-¸n-¡p-¶p. ssZh-¯nsâ hN\w Bßm-hn ]Im-i-ta-Ip-¶p. Bßm-hnsâ ]pXnb DS-¼-Sn-bpsS a¡Ä `b-¯n-\-Sn-a-bm-Im³ ]mSn-Ã.

amt½m-Zo-km-bn-eqsS apZn-X-am-¡-s¸-«-hÀ Bßm-hmb IÀ¯m-hnsâ kzcw tI«mWv Pohn-t¡-−-Xv. AXn-\-\p-k-cn¨v Hcp-h³ al-Xz-¯n-te¡v cq]m-´-c-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-¶p. “Bßmhp Pohn-¡p-¶p, Iev]-eIbn Fgp-X-s¸« ac-W- nsâ \nbaw tXP-Ên-em-Wp \evI-s¸-«-Xv... A§-s\-sb-¦n Bßm-hnsâ ipiqj FX-tbsd tXP-Êp-ä-Xm-bn-cn¡pw!... IÀ¯mhv Bßm-hm-Wv. IÀ-¯m-hnsâ Bßm-hp-Ån-S¯v kzm-X-´y-hp-ap−v” (2 tImdn 3:6-þ16).

XI-cp¶ lrZ-bhpw hos−-Sp-¡p¶ kzchpw (eq¡m 15:11þ32)kml-N -cy -§-fmWp a\pjys\ hgn -

sX-än -¡p-¶Xpw hgn \S-¯p-¶-Xpw. Iq«p -ImÀ sIm−p-t]m-Ip-¶Xpw sXän-te-¡m-sW¶v Adn-bmw. F¦nepw Xncn-¨p-t]m-cm³ a\-¡-cp-¯n-Ã. sN¿p-¶Xp hgn-hn-«-Xm-sW-¶-dn-bmw. F¦nepw ]nt¶m¡w t]mcm³ \n hr-¯n-bn-Ã.

Xebv¡pw a\ -Ên\pw a¯p]nSn -¨ -t¸mÄ HgpInt¸mbXp Hcp Pohn-X-¯nsâ apgp-h³ k¼m-Zyhpw. DÅp-Im-en-bmb-t¸mÄ Iq«p-Imcpw t]mbn. hen-s¨-dnª Icn-th-¸n-e-t]mse Ip¸-bn F¯n-bXv Gsd s]s«-¶v. _Ô-§Ä XIÀ¶p, Øm\hpw t]mbn, t]cpw t]mbn, XIÀ¶ lrZ-b-¯nsâ tX§Â amXw an¨w.

DÅp XI-cp¶ \nan-j-§-fn ssZh- nsâ kzcw. FÃmw, \jvS-s¸-«n«nÃ. Bßm-hn\p Xncn-¨p-t]m-cm³ Ign-bpw. Im¯n-cn-¡p¶ Bß-\m-Y³ hmcn- p-W-cm³ sh¼n-\n¡p-¶p. Bß-kzcw tI«p ]Xym-i-bn-te¡p Xncn-ª-t¸mÄ ]pXn-sbmcp temIw.

apSn-b-\mb ]pX\pw kvt\l-¯n [qÀ¯-\mb ]nXmhpw F¶p-sa¶pw Pohn-¡p¶ bmYmÀ°yw. XIÀ¨-bpsS \oÀ¡-b-¯n Bßm-hnsâ ]nSn-hn-Sm-sX Icbv¡p Ib-dp-hm³ ]c-kv]-c-k-lmbw AXy- m-

hnae Pqsse 2013 25

t]-£n-Xw. InkvXob kaq-l-¯n-eqsS ]nXm-hnsâ kzcw [qÀ¯³ tIÄ¡p-hm³ CS-bm-I-Ww.

Pqsse 21 ^em-K-a-Imew aq¶mw RmbÀDS-¼-Sn-bpsS a¡Ä (\nba 5:6þ16)]Ir-Xn-a-X-§fpw shfn-]m-Snsâ aXhpw X½n-

epÅ henb hyXym-kw, a\p-jy-t\mSv ASp¯p \n

¡p¶ ssZh-k-¦-ev]-am-Wv. ae-bn \n¶n-d§n

a\p-jysâ kao-]-sa¯n Ah-t\mSp _Ô-s¸-

Sm³ sImXn-¡p¶ ssZhw. shbn-em-dn -b-t¸mÄ

ssZhw \S-¡m-\n-d-§n-sb-¶pÅ hnh-c-W-ssi-enbpw

ssZh¯nsâ a\p-tjym-·p-J-X-bmWp FSp¯p ImWn-

¡p-¶-Xv. a\p-jys\ tXSn-bn-d-§p-¶-h-\mWv shfn-

]m-Sn-eqsS Is−-¯p¶ ssZhw. ImWm-sX-t]mb

BSns\ tXSp-¶-Xpw, apSn-b-\mb ]pXs\ kzoI-cn-

¡p-¶-Xp-sams¡ ssZh-¯nsâ kz`m-h-KpWw hyà-

am-¡p-¶-Xm-Wv. DS-¼-Sn-bpsS a¡-fmWp ssZh-P-\w.

]Ir-Xn-a-X-§-fnÂ, C]-Im-c-samcp hyàn-Xz-amÀ¶

ssZhs¯ I−p-ap-«p-I-bn-Ã. Ah a\p-jysâ ssZhm-

t\z-j-W-¯nsâ cwK-§-fm-Wv.

DS-¼Sn sN¿p¶ ssZhw a\p-jys\ \nXyw kvt\

ln-¡p-¶p. B kvt\l-¯n Ah³ hkn-¡p-t¼mÄ

a\p-jy\p Pohn-X-km- -ey-ap-−m-hp-¶p. ]¯p Iev]-

\-IÄ ssZh-kvt\-l-¯nsâ Bhn-jv-¡m-c-am-Wv.

ssZh-s¯bpw a\p-jy-s\bpw kvt\ln-¡p-hm-\pÅ

Blzm-\-am-W-Xv. tami Ckm-tb¡m-sc-sbÃmw

hnfn-¨p-Iq«n ]d-ªp. “Ckm-tbte tI«m-epw. \n§-

tfmSp Rm\n¶p ]d-bp¶ N«-§fpw \nb-a-§fpw ]Tn-

¸n-¡p-Ibpw A\p-jvTn-¡p-hm³ i²n-¡p-Ibpw sN¿p-

hn³. \½psS ssZh-amb IÀ¯mhp tlmsd-_nÂh¨p

\t½mSp DS-¼Sn sNbvXp. \½psS ]nXm-¡-·m-tcmSÃ

\t½m-SmWv IÀ¯mhv DS-¼Sn sNbvX-Xv. C¶v ChnsS

Pohn-¡p¶ \t½mSv” (\nba 5:2þ4).

\mi-¯nsâ clkyw (Gi 5:1þ7)thZ-\-bn-Ãm¯ ]Ww Ip¶p-Iq-Spw. Ign-

ª-Ime Pohn-X-co-Xn-IÄ BsI amdn. ]pXp-¸-W-¯nsâ ]pXp-]-cn-jv¡mcw ASn-apSn ]Xn-^-en-¨p. kwkm-c-co-Xn-bn amäw, s]cp-am-ä-¯n amäw. ]g -b -Ime kplr -¯p -¡ -tfm -sSm -s¡-sbmcp ]pÑw. Xm³ henb ]am-Wn-bm-bXv Ahsc Adn-bn-t¡-−tbm? ]amWnIXz-¯n\v FÃm-¯n-sâbpw ap¼nÂ\n¶p IpS-]n-Sn- p. ]pXnb ]pXnb Iq«p-I-fm-bn. `qX-Ime kplr-¯p-¡-sfms¡ shdpw a−-·mÀ! Hcp sIm¨p \m«p-cm-Pm-hnsâ ]cn-thjw! th−n-h-¶m cmjvSo-b-¯nepw Acss¡ t\m¡n-¡-f-bmw. t\Xm-¡-·mcpw Xcw-t]mse apX-se-Sp-¯p. ]t£, ]pXp-¸-W-¯nsâ sImgp¸v A[n-I-\mÄ \n¶n-Ã. hgn-hn« PohnXw a¡-tfbpw hgn-sX-än- p. A¸³ D−m-¡n-bXp apgp-h\pw t]mcmªp ISw-IqSn hcp-¯n-h-¨p ASn- s]m-fn-bm¡n a¡Ä! At¸mÄ ho−pw Ign-ª-Ime HmÀ½-IÄ FÃmw amb.

IÀ¯m-hnsâ lnXw hn«v kzmÀ°X tXSp-¶-h-cp-sS-sbms¡ A\p-`hw asäm-¶-Ã. Gi-¿m-bn-eqsS ssZhw kwkm-cn-¨p. Ahn-Sp¶p ap´n-cn-t¯m¸p \«p-]nSn-¸n-¨Xv \à ap´n-cn-¸gw Xn¶m-\m-bn-cp-¶p. ]t£, In«n-bXp Ibv]pÅ Im«p-ap-´n-cn. AXn- \m Ahn-Sp¶p ]d-ªp, “Cu ap´n-cn-t¯m-¸n- t\mSp Rm³ F´p-sN-¿p-sa¶v Ct¸mÄ ]d-bmw. Rm³ AXnsâ then s]mfn-¨p-I-fªv \mi-¯n\p hn«p-sIm-Sp-¡pw. AXnsâ aXn-ep-IÄ Rm³ CSn¨p XIÀ¡pw. tXm«w Nhn«n saXn-¡-s¸-Spw. Rm³ AXns\ iq\y-am-¡pw... AhnsS apÄs¨-Sn-Ifpw apÅp-Ifpw hf-cpw. AXn³ta ag hÀjn-¡-cp-sX¶v Rm³ taL-§-tfmSv BÚm-]n-¡pw. ssk\y-§-fpsS IÀ¯m-hnsâ ap´n-cn-t¯m«w Ckm-tb h-\-am-Wv. bqZm P\-am-Wv, Ahn-Sp¶p Im¯n-cp-¶p. etam cà-s¨m-cn-¨n amXw! [À½-\n-jvTbv¡p ]Icw \oXn \ntj-[n-¡-s¸-«-h-cpsS \ne-hnfn!” (Gi 7:1þ11).

26 hnae Pqsse 2013

apdn-th¡p-t¼mÄ (^nen 7:1þ11)aäp-Å-h-cnÂ\n¶p apdn-th-än-«n-Ãm-¯-h-cmbn

Bcpw ImWp-I-bn-Ã. Nne-cpsS ]Ir-Xhpw kw`m-j-W-co-Xnbpw apdn-th¸n-¡p-¶p. A[n-Im-cn-I-fpsS sXän-²m-c-Wbpw BtIm-ihpw ITn-\-ambn apdn-th¸n-¡pw. Dä-kp-lr-¯p-¡-fpsS A]-Xo-£nX hm¡p-IÄ lrZ-b-¯n Xpf¨p Ib-dn-¡m-Wpw. iXp-¡fpsS Iqc-Xbpw s]cp-am-ähpw apdn-th¸n-¡p-¶-h-sc-¡p-dn-¨pÅ tcmjhpw Ah-cpsS \oXn-c-ln-X\mb A[n-Imcn \ymb-ambn«msW-¦nÂt]mepw A§s\ ]d-bm³ ]mSn-Ãm-bn-cp-¶p. C]-Im-c-apÅ Nn´-I-fmWp km[m-cW a\-Êns\ `cn-¡p-I.

F¶m Xncp-h-N\w Xncn¨p ]d-bp¶p. apdn-hp-IÄ ]Ým- m-]- n-te¡p \s½ \bn-¡p-¶p-sh-¦n \mw k´p-jvS-cm-hpw. hn.-Çolm tImdn-t´m-kp-ImÀ¡v BZyw Ab¨ I¯v Ahsc icn¡pw apdn-th-ev]n-¨p. AXn-\m At±lw kt´m-jn-¨p. “Fs´-¶m- B Fgp¯v \n§sf Ipd-¨p-Im-e-t¯¡p amX-am-sW-¦nepw Zp:Jn¸n-¡p-I-bp-−m-b-tÃm. Ct¸m-gm-Is« Rm³ kt´m-jn-¡p-¶p. \n§sf Zp:Jn¸n-¨-Xp-sIm-−-Ã, adn- v, \n§-fpsS Zp:Jw ]Ým- m-]- n-te¡p \bn- -Xp-sIm-−v... ssZh-ln-X-]-Im-c-apÅ Zp:Jw c£m-I-c-amb ]Ým¯m]w P\n-¸n-¡p-¶p. AXn tJZ-¯n-\-h-Im-i-an-Ã. F¶m euIn-I-amb Zp:Jw ac-W-¯n-te¡p \bn-¡p-¶p. ssZhn-I-amb Cu Zp:Jw FX-b-[nIw DÕm-lhpw \njvI-f-¦-Xbpw sXfn-bn-¡m-\pÅ XmXv]-cyhpw [mÀ½nI tcmjhpw `bhpw BImw-£bpw Xo£vW-Xbpw \oXn-hm-RvO-bp-amWp \n§-fn-seÃmw Df-hm-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv F¶p a\-Ên-em-¡p-hn³” (2 tImdn 7:9þ11). FÃm Zp:Jhpw c£m-I-c-amb ]Ým-¯m-]-¯n-te¡p \bn-t¡-−-Xm-Wv.

Ipd-hp-I-fn Ipäw ImWp-¶-hÀ (tbml 9:1þ12)Ipd-hp-I-fn-Ãm¯ a\p-jy-cn-Ã-tÃm. F¶mÂ

Ipd-hp-Isf ]e hn[-¯n ZÀin-¡mw. Ahsb

HmÀ¯p ]cn-X-]n¨p Imew Ign-¡mw. Ahsb AwKo-I-cn¨p ]cn-lmcw tXSmw. Zcn-Z-amb IpSpw-_-¯n P\n¨p t]mb-Xn-\m ssZhs¯ i]n-¡p-¶-h-cp-−m-Imw. AwK-hn-lo-\-X-bn A]-IÀj-X-bp-Å-hÀ [mcm-fw.

F¶m FÃm Ipd-hp-Ifpw a\p-jysâ ap¼n Hcp shÃp-hn-fn-bm-Wv. Htc kabw AXp ssZh-a-l-Xzs¯ ]IoÀ¯n-¡p-¶Xpw AtX-k-abw a\p-jysâ Ign-hp-Isf hfÀ¯p-¶-Xp-am-Wv. Zmcn-Zy-¯n ]nd-¶-h\v ssZhw D¯-a-amb _p²nbpw kmaÀ°yhpw \ÂIn-bn-«p-−m-hmw. AXp-]-tbm-Kn¨v Hcp-h\v AXn-thKw hfÀ¶v Zmcn-Zy-a-I-äm³ Ign-bpw. _mly-amb AwK-hn-lo-\\v B´-cnI Ign-hp-IÄ kar-²-ambn \ÂIn-bn-«p-−m-hmw. Ah a\\w sNbvXp hfÀ¶-h³ Aaq-ey-\n-[n-bmb ap¯mbn hn-¡pw. Ipd-hp-I-sfÃmw ssZh-a-l-Xz-¯n-\m-bn«p \evIn-bn-cn-¡p-¶p.

AÔs\ I−v CutimtbmSp injy -·m -cpsS tNmZyw. Ch³ AÔ-\mbn ]nd-¶Xv Bcp ]m]w sNbvXn-«mWv? IÀ¯m-hnsâ adp-]-Sn. Bcpw ]m]w sNbvXn-«-Ã. ]XypX ssZh-¯nsâ ]hr-¯n-IÄ Ch-\n ]I-S-am-Im³ th−n-bn-«m-Wv. Cutim Ah\p ImgvNbpw \ÂIn. \½psS Ipd-hp-IÄ \mw ssZh-¯n\p kaÀ¸n-¨mÂ, ssZh-¯nsâ ]hr-¯n-IÄ AhnsS ]I-S-am-hpw.

Pqsse 28 þ ^em-K-a-Imew \memw RmbÀk¶-²-X-bpÅ a\Êv (\n-ba 5: 16-þ6, 3)

ssZhw Xsâ ]²Xn shfn -s¸ -Sp -¯n. Ahn -Sp¶p Iev]-\-Ifpw \ÂIn. Ah-sbÃmw a\p jyc£-bv¡p-th-−n-bp-ÅXp Xs¶. al-Xz-]qÀ®- \mb ssZhw a\p-jysâ a²y-¯n-te¡p hcp-I- bm-Wv. Aánbpw taLhpw IqSm-c-hp-sams¡ ssZh-km-¶n²yw hnfn-¨-dn-bn-¡p¶ ]Xo-I-§-fm-Wv. P\w

hnae Pqsse 2013 27

ssZhs¯ kzoI-cn-¡p-Ibpw X§-fpsS a²y-Ø-\mbn tamisb AwKo-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. ssZhn-I-kzcw tI«p X§-tfm-Sp-]-tZ-in-¡p-hm³ P\hpw tamisb N«w-sI-«n. P\-¯nsâ Cu at\m-`mhw ssZh-¯n\p ]oXn-I-c-am-bn.

shfn-]m-Snsâ ssZhw Xsâ ]²Xn ]qÀ¯o-I-cn-¨Xv Xsâ Xncp-¡p-am-c-\nÂ. Chn-sS-sbÃmw ssZhw a\p-jy-\nÂ\n¶v ]Xyp-¯cw ]Xo-£n-¡p-¶p. AXn-\mWv hnizm-k-sa¶p ]d-bp-¶-Xv. ssZhs¯ AwKo-I-cn-¡m³ k¶-²-X-bpÅ a\-Ênsâ kz`m-h-am-W-Xv. hnizm-kw-hgn Ir]-bm a\p-jy³ c£-]m- ]n-¡p-¶p. “IÀ¯mhv Ft¶m-S-cp-fn-s¨bvXp : \nt¶mSv Cu P\w ]d-ªXp Rm³ tI«p. AhÀ ]d-ª-sXÃmw \¶m-bn-cn-¡p-¶p. F¶pw Fs¶ `b-s¸-Sm \pw Fsâ Iev]-\-IÄ ]men-¡p-¶-Xp-hgn AhÀ¡pw Ah-cpsS k´-Xn-IÄ¡pw Ft¶¡pw \·-bp-−m-Ip-hm-\p-ambn CXp-t]mse k¶-²-X-bpÅ Hcp a\Êv AhÀ¡v F¶pw D−m-bn-cp-s¶-¦n” (\n-ba 5:29).

A[nIw Al-¦-cn-t¡− (Gi 9:8þ21)efnX kml-N-cy-§-fn \n¶p X¼p-cm³

]nSn-¨p-bÀ¯n. Hgp-¡p-\n-e-bv¡m¯ k¼¯v kuI-cy-§Ä ]¯n-c-«n -bm-¡n. _Ôp-_-ehpw kzm[o-\hpw hÀ²n-¨p. a¡Ä ]cn-jv¡m-c-¯nsâ tXcn-tedn Npän-\-S-¶p. hm¡n\pw t\m¡n\pw \S- ¸n\pw FSp- n-\p-sams¡ hen-b-am-äw. Kuchw hn«m hne-t]m-sb¶ a«m-Wv. Aev]\v AÀ°w-In-«n-bm AÀ²-cm-Xn¡p IpS-]n-Sn-¡pw.

F¶m-eXv Xma-kn-bmsX ssZh-in-£sb t\cn-Spw. ssZh-P-\- nsâ Pohn-X- nse \nXy-]-Xn- m-k-am-bn-cp¶p AXv. k¼-¯p-−m-hp-t¼mÄ Al-¦-cn-¡pI. Al-¦-cn-¡p-t¼mÄ \in-¡p-I.

“CjvSnI hoWp-t]m-bm sh«n-sbm-cp-¡nb IÃp-sIm−p R§Ä ]Wnbpw; kn¡-aqÀ ac-§Ä sh«n-¡-f-ªm Ahbv¡p ]Icw tZh-Zmcp R§Ä D]-tbm-Kn¡pw F¶v Al-¦m-c-t¯mSpw Hu²-Xy-t¯mSpw IqsS]d-bp¶ F^m-bow-Im-scbpw ka-cnbm \nhm-

kn-I-sfbpw P\w Xncn-¨-dn-bpw. IÀ¯mhv Ah-bvs¡-Xnsc iXp-¡sf Ab-bv¡p-Ibpw Ah-cpsS sshcn-Isf Cf-¡n-hn-Sp-Ibpw sN¿pw” (Gi 9:10-þ11).

A[n-Imcw ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xn\v (2 tImdn 10:7þ18)A[n-Imcw apI-fnÂ\n¶p \ÂI-s¸-Sp-¶-

Xm-Wv. AXp kz´-sa¶p IcpXn kzmÀ°-ambn hn\n -tbmKw sN¿p-¶Xp ssZh-hn -tcm -[-am -Wv. \in-¸n-¡m-\-Ã, ]Sp-¯p-bÀ¯m-\mWv A[n-Imcw \ÂI-s¸-Sp-I.

A[n-Imcw I¿m-fp-¶-h-cpsS coXn-IÄ hyXy-kvX-§-fm-Wv. A[n-Im-c-§Ä ssIh-i-s¸-Sp-¯m³ s\t«m-«-tam-Sp-¶-hÀ kzmÀ°-tam-ln-I-fm-Wv. AhÀ ssI¿n In«nb A[n-Imcw hns«m-gn-bp-¶-Xn\v X¿m-dm-hp-I-bn-Ã. ssZh-s¯-¡mÄ A[n-Im-cs¯ hep-Xm-bn-¡-cp-Xp-¶-hÀ hnt[-b-cm-b-hÀ¡p izmkw-ap-«epw hoÀ¸p-ap-«epw krjvSn-¡pw. ssZh-¯nsâ CÑ-sb-¡mÄ X§-fpsS CÑ ASn-t¨-ev]n-¡pw. AhnsS A]-c-t\m-SpÅ _lp-am-\-tam, aäp-Å-h-cpsS Bßm-`n-am-\-t¯m-SpÅ BZ-cthm D−m-bn-cn-¡p-I-bn-Ã. ssZh-¯nÂ\n¶p kzoI-cn-¡p¶ A[n-Imcw Iogn-ep-Å-hsc hfÀ¯m³th−n \ntbm-Kn-¡-s -«n-cn-¡p-¶p. “R§-fpsS A[n-Im-c-s -¸än R§Ä Ipd-¨-[nIw ]iw-kn-¨mepw AXn F\n¡p eÖn-¡m-\n-Ã. \n§sf ]Sp-¯p-bÀ¯m-\m-Wv, \in-¸n-¡m-\à IÀ¯mhp R§Ä¡v A[n-Imcw \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. teJ-\- n-eqsS \n§sf b-s -Sp-¯p-¶-h-\mbn Fs¶ \n§Ä IW-¡m-¡-cp-Xv. Fs´-¶m NneÀ ]d-bp¶p: Ahsâ teJ-\-§Ä CuSp-äXpw ià-hp-am-Wv. F¶m Ahsâ imco-cnI km¶n²yw Ai-àhpw `mjWw a\-Ên-te-im-¯-Xp-am-Wv. AI-se-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ teJ-\-¯n-eqsS ]d-bp-¶Xp Xs¶-bmWv ASp-¯m-bn-cn-¡p-t¼mÄ R§Ä ]hÀ¯n-¡p-¶Xv F¶v C¡q-«À [cn-¡s«” (2 tImdn 10:9þ11).

hyÀ°-amb Bcm-[\ (aÀt¡m 7:1þ13)Bcm-[-\-bn B´-cn-I-Xbpw BßmÀ°-

28 hnae Pqsse 2013

Xbpw A\n-hm-cy-am-Wv. ssZhhpw a\p-jy-\p-am-bpÅ

BßmÀ°-amb _Ôw ]I-S-am-hp-¶Xv a\p-jy\p

a\p-jy-t\m-SpÅ _Ô- n-em-Wv. ssZh-k-¶n-[n-bnse

kXy-k-Ô-Xbpw ip²nbpw s]cp-am-ä- nse kXy-k-

Ô-X-bnepw ip²n-bnepw AS-§n-bn-cn-¡p-¶p.

ssZhm-cm-[-\bv¡v A\p-Zn\w AW-bp-Ibpw

ktlm-Z-c-t\mSp ]Ibpw hntZz-jhpw h¨p-sIm-−n-

cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h³ IÅ\pw I]-S-\mSy¡mc-

\p-am-Wv. blq-Z-^-cn-tk-bÀ¡v ]pd-ta-bpÅ \mSy-§-

fm-bn-cp¶p ][m-\w. AI-ta-sb-s´-¶Xv AhÀ¡p

]iv\-am-bn-cp-¶n-Ã. AXn-\m blq-Z-N-«-§Ä ]men-

¡p-¶-Xn A£-ci: AhÀ i²n-¨n-cp-¶p.

anin-lm-bpsS injyÀ N«-§Ä ]men-¡p-¶-XnÂ

_²-i-²-cm-bn-cp-¶n-Ã. £Ww Ign-¡p-¶-Xn-\p-ap¼p

ssIIÄ Igp-Ip-I, s]mXp-Ø-e¯p \n¶p hcp-t¼mÄ

tZl-ip-²n-h-cp-¯p-I, tIm¸-I-fp-sSbpw Ie-§-fp-

sSbpw Hm«p-]m-X-§-fp-sSbpw £mf\w XpS§n ]e

]mc-¼-cy-N-«-§fpw blq-Zsc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw

Kuc-h-ta-dn-b-Xm-bn-cp-¶p. anin-lm-bpsS injyÀ

ssII-gp-ImsX `£n-¡p-¶Xp I−p £p`n-X-cmb

blq-ZÀ Ahn-Sp-t¯mSp tNmZyw tNmZn-¨p. Cutim-

bpsS D¯cw Gi-¿m-bn-eq-sS-bm-bn-cp-¶p.

“Ah³ ]dªp: I]-S-\m-Sy-¡m-cmb \n§-sf-

¡p-dn¨v Gi¿m icn-bm-bn-¯s¶ ]h-Nn¨p. Ah³

Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. Cu P\w A[-c-§ÄsIm−v

Fs¶ _lp-am-\n-¡p-¶p. F¶m Ah-cpsS lrZbw

F¶nÂ\n¶p hfsc Zqsc-bm-Wv. hyÀ°-ambn AhÀ

Fs¶ Bcm-[n-¡p-¶p. a\p-jy-cpsS Iev]-\-IÄ

]am-W-§-fmbn ]Tn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. ssZh-

¯nsâ Iev]\ Dt]-£n¨v a\p-jy-cpsS ]mc-¼cyw

\n§Ä apdpsI ]nSn-¡p-¶p. Ah³ XpSÀ¶p: \n§-

fpsS ]mc-¼cyw ]men-¡m³th−n \n§Ä Iui-e-

]qÀÆw ssZh-I-ev]\ Ah-K-Wn-¡p¶p” (aÀt¡m 7:7þ10).

ssZh\ma¯n\v al¯zap ≠mIs«

Fsâ aI³ P.B.S.C

]mkmIp¶Xn\p th ≠n

s_\UnIvS¨sâ I_dnS¯n¦Â h¶v

\nc´cw ]mÀ°n¨Xnsâ ^eambn

]co£ ]mkmbn. ssZh¯n\p \µn.

D±njvSImcy¯n\v D]ImckvacW.

Hcp hnizmkn

hnae Pqsse 2013 29

hna-e-bpsS

]qÀ¯o-I-c-W-¯n-\mbn

Hmtcm amkhpw a\Êpw

ico-c-hp-aÀ¸n¨v Hcp]mSv A²zm-\n¨

R§-sS ]nb-s¸« tPmÀÖv kmdn\vHcp]nSn I®oÀ¸q-¡Ä

30 hnae Pqsse 2013

hnIm-cn-b-®-t\mSp

tNmZn-®-dn-bm≥

1 knhn kÀÆokv ]co£IÄs¡mcp¡p¶ tIm¨nwKv ¢mkpIÄ Bcw`n¡pIbmWtÃm. ]kvXpX Øm]\amb AteÀ«nsâ Dt±i§Ä Fs´ms¡bmWv?

"AteÀ«v' F¶Xp \½psS sSbn \nwKv skâdnsâ t]cmWv. t]cp AÀ°am¡p¶Xpt]mse CfwX-eapdsb AteÀ«m¡pIsb¶Xp Xs¶bmWv ][m\ Dt±iw. Ae kXbpw, hnjmZhpw shSnªv kÀ¤mßIX hfÀ¯nsbSp¡phm³ klmbn¡pI. AteÀ«n\v PmK Xsb¶À°ap−tÃm. PmKX bpÅht\ DbÀ¨bp−mhpIbpÅq. H¶nt\mSpw ]Xn_²XbnÃmsX D−pw Dd§nbpw Ignbp¶hs\s¡m−v At±l¯nt\m \mSnt\m ]tbmP\ap−mhnÃ. DWÀhpÅ P\Xbv¡p amXta ]ptcmKan¡phm³ km[n¡pIbpÅq. AteÀ«v F¶ \maw h nh n[ hm¡pIf nse BZym£cw tNÀ¶p−mbXmWv. A¡mZan Hm^v sse^v F³ jypbdnwK v dKpteädn sSbn

hnae Pqsse 2013 31

2

3

\nwKv F¶XmWv ^pÄt^mw. AXmbXv PohnX¯n\p Kymc−n \ÂIp¶ hn[¯n IgnhpIsf dKpteäp sN¿phm³ AYhm IaoIcn¡phm\pÅ ]cnioe\sa¶À°w. Hcp]mSp IgnhpIÄ \ÂInbmWv ssZhw a\p jys\ krjvSn¨ncn¡p¶Xv. AhsbÃmw ]et¸mgpw t]mÕml\anÃmbvasIm−pw hn]coXkmlNcy§ÄsIm−pw apcSn¨p t]mhpt¼mÄ hyànt¡m kaql¯nt\m hfÀ¨bp−mhnÃ. F¶m Hmtcm hyàn-bnepw \nt£]n¡s¸«ncn¡p¶ IgnhpIsf Is−¯n hnIkn¸n¡m³ km[n¨m henb \·bp−mhpw. knhn kÀhokv ]co£IÄs¡mcp§pIsb¶Xv AteÀ«nsâ Hc p h n Z q ce£yw a m XamW v . Hc p \nÝnXhn`mKs¯ ]tXyIn¨p ]cnioen¸n v, XpSÀ]cnioe\w \ÂIn sNdp¸¯nte IgnhpIsf ^eZmbIamb hn[¯n Xncn¨phnSpI. AXn\mhiyamb ¢mkpIfpw A\p`h]mT§fpw \ÂIpI. Ime¯nIhn ]kvXpX hyànIfnÂ\n¶v IAS Imtcm AXnt\mSp InS]nSn¡p¶ D¶XØm\obtcm D−mhpsa¶Xp XoÀ¨bmWv.

DWÀÆp≠mtI≠ cwK§fn NneXp kqNn¸n¡mtam?

NnesX¶Ã, a\pjyPohnX¯nsâ FÃm cwK§fnepw DWÀÆp−mhWw. DZmlcW¯n\v, C¶p hk´IfpsS Im-eamWp \½psS \m«nÂ. U¦n¸\n, Nn¡³ t]mIvkv, Nn¡p³Kp\nbm, sl¸ssäänkv _n XpS§n Hcp]mSp kmwIanItcmK§Ä \s½ th«bmSp¶p. tcmKw ]nSns]Sp¶Xn\v hen-bhs\t¶m sNdnbhs\t¶m, ]W¡mcs\t¶m ZcnZs\t¶m hyXymkanÃ. FX t]cmWv A\p Zn\w acWaSbp¶Xv. dn«tbÀUv A²ym ]nIsb ipiqjn¡m³ sN¶ aIÄ A²ym

]nI acn¨p. ]ndsI A½bpw acn¨p. Cu ZnhkwXs¶ Hcp henb cmjvSob]h À¯I³ acn¨Xv sR«temsSbmWv hmÀ¯ tI«Xv. Cu ]Xn`mk¯n\p ]n¶n \½psS kmaqly kmlNcyamWpÅsX¶Xn XÀ¡anÃ. CXpt]mse kmwIanItcmKw ]nSns]Sp¶Xn\p ][m\ ImcWw \½psS amen\y]iv\w Xs¶bmWv. \s½t¸mse CX Xmgv¶\nehmcw kmaqlyXe¯n ]ISn¸n¡p¶ P\XIÄ IpdhmWv. amen \y§Ä hgnbntemt«m, Ab¡mcsâ ]d¼ n te m t « m he n s¨d nb p¶X n\ p \ap¡p bmsXmcp hnjahpanÃ. amen\yw FhnsS¡nS¶mepw AXnÂ\n¶pbcp¶ tcmKmWp¡Ä \s½bpw ]nSnIqSpsa¶p \mw Nn n¡mdnÃ. ]mÝmXytemI n CXp t]mse hk´IÄ hcmdnÃ. ImcWw ipNn Xzw AhÀ¡p ]ca][m\amWv. C\n, ]\n IqSnbm \msa´mWp sN¿pI? Bip ]Xn A[nIrXsc ]gnNmcpI, kÀ¡mcns\ Ipäs¸Sp¯pI, ]äpsa¦n Bip]XnIÄ Xs¶ XÃns¸mfn¡pI, tUmIvSÀamsc _enbmSpIfm¡pI þ C§s\sbms¡mWp \½psS t]m¡v. CXpsIm−v KpWansöp amXaÃ, henb tZmjw hcp¯nhbv¡pIbpw sN¿pw. AtXkabw s]mXphn amen \ykwkvImc n\pÅ hgnIÄtXSn Häs¡«mbn Nn´n¡pIbpw A²zm\n¡pIbpw sNbvXm ]iv\§Ä ]cnlrXamhpw. ]Icw HcpsNdp hncÂt]mepw A\¡m³ X¿mdmhmsX A[nImc nÂs]«hÀ¡pt\sc hncÂN q−nbn«p bmsXmcp ImcyhpanÃ. kmaqlyAht_m[w Xeapdbn hfÀ nsbSp¡pIbmWv C¶s¯ henb Bhiyw. AXns\ms¡bmWp ]cnioe\w th−Xv.

]cnØnXn aen\oIcWw t]mse Xs¶ cq£atà sshZypXnbpsS ZuÀe`yw?

32 hnae Pqsse 2013

4

ap¼p]dªXpt]mse A¨S¡anÃmbva bpsS H¶mw Xcw DZmlcWamWv \½psS sshZypXn D]tbmKhpw. cmPys¯ sshZypXn D]t`mK¯nsâ ]IpXnbne[nIhpw KmÀ ln I Bhiy§Ä¡mWv D]tbmKn¡p¶Xv. sshZypXn ZuÀe`yw h¶mepS³ hneIq «pIbmbn, ]n¶oSv ]hÀI«v, temUv sjUnwKv XpS§nbh ]Xnhp ]cn]mSnbmWv. ZuÀe`yw cq£ambm sI.Fkv.C._n Hm^okv ASn¨p XIÀ¡m\pw \mw X¿mdmhpw. Sm³kv t]mÀ«nsâ Imcy¯n CXp ]XnhmWtÃm. Hcp kacw h¶m ]mhw kÀ¡mÀ h−n¡mbn ]cp¡p apgph³. Nnet¸mÄ hfsc hne ]nSn¸pÅ h−nIÄ I¯n¨p Nm¼em¡m \pw \ap¡p aSnbnÃ. cmPytZmlsa¶p ]dbp¶Xv CsXms¡bpamWv. icnbmb ]cnioe\anÃm¯ Xeapd CXpw CXne¸pdhpw sN¿pw. F¶m `mhmßIambn Nn´n¡p¶ Xeapdbv¡p cq]wsImSp¯mte CXns\m s¡ amäap−mhpIbpÅq. cmjvSob¡mcpw a´namcpw knhn DtZymKØ·mcpw amXw ]WnsbSp¯XpsIm−p cmjvS ]ptcmKXnbp−mhnÃ. P\kaql¯n\p i c n b m b A d n h p w ] c n N b h p w A¨S¡hpw thWw. sshZypXnbpsS Im-cyw ]dªtÃm. IgnªhÀjw skâ v Atemjykv ssl kvIqfn Hcp ]co£Ww \S¯n. sshZypXn D]tbmKw hoSpIfn Ipdbv¡m³ \nÀt±i§Ä \ÂIn. hfsc ]mtbmKnIamb \nÀt±i§fmWp \ÂInbXv. ^e¯n AXp henb hnPbambncp¶p. amkw 840 cq] AS¨ncp¶ Hcp h\¯nsâ sshZypXn NmÀPv 170 cq]bmbn Ipdªp. CXpt]mse Bbnc¡W¡n\v BfpIÄ \nb´Ww GsäSp¯t¸mÄ FXb[nIw em`amWp sshZypXn D]tbmK¯n hcp¯nbXv! hoSp Ifn BhiyanÃmsX shdpsX _Ä_pIÄ

I¯n\n¡pt¼mÄ AXphgnbp−mhp¶ \j v S w P\¯n\p t_m[ys¸SWw . ]t£ \mw s]mXpth Aek·mcmWv. ]ÅnbpsS Imcy¯nepw A§s\Xs¶. AXymhiy¯n\p D]tbmKn¨tijw _Ä _pIÄ Hm v sN¿Wsa¶v FX]dªmepw _Ôs¸«hÀ AXp i²n¡pIbnà . BcpsSbpw IpäaÃ. aebmfnbpsS s]m Xpkz`mhamWnXv. Ai²bpw AekXbpw \½psS IqsS¸nd¸mWv. AXp amänsbSp¡msX ]ptcmKXn D−mhpIbnÃ. amdWsa¦n G Xns\¦nepsams¡ XpS¡w Ipdn¡Ww. AXp a\ÊnemIs« BZyw.

sshZypXn D]tbmKw Ipdbv¡m³ kvIqÄ hgnbpÅ \nÀt±i§Ä Fs´ms¡bmbncp¶p?

\ÂIs¸« \nÀt±i§Ä ]eXpw Ffp¸ ¯n sN¿mhp¶hbmbncp¶p. sshIn«v

hnae Pqsse 2013 33

5

6 apX 10hscbmWtÃm sshZypXn Gähpa[nIw D]tbmKn¡p¶Xv . Cu kab§fn iàn IqSnb sshZypXn D]IcW§Ä D]tbmKn¡mXncn¡Ww. kotdmhmÄ«v _Ä_pIÄ IgnhXpw D]tbmKn¡mXnc n¡Ww. \ap¡p ]Ån bn hnhn[Xcw _Ä_pIÄ D−tÃm. hfsc AXymhiy kab§fn amXta \m w sshZ nIaµ nc¯n\ p a pIf n Øm]n¨ncn¡p¶ henb _Ä_v D]tbmKn¡mdpÅq. aäp _Ä_pItf¡mÄ hfsctbsd sshZypXn hens¨Sp¡p¶ _Ä_mWXv. P\w IqSpXepÅt¸mgmWv Cu _Ä_pIÄ D]tbmKn¡pI. kn.F^v. FÂ. _Ä_pIÄ IqSpX D]tbmKn¡Ww. asämcp henb sshZypXn kwlmcnbmWv C³U£³ Ip¡dpIÄ. ChbpsS D]tbm Kw hfscb[nIw \nb´Whnt[bam¡m³

IpSpw_n\nIÄ i²n¨m \S¡p¶ Im-cytabpÅq. samss_Â, tSmÀ¨v, NmÀP-dpIÄ F¶nh D]tbmKtijw Hm^v sN¿Ww. anIvknbpw aäpap]tbmKn¡pt¼mÄ IqSpX km[\§Ä Ip¯n\ndbv¡cpXv. Bhiy¯n\p shÅsamgn¨ncn¡Ww. aqÀ ¨bpÅ t»UpIÄ D]tbmKn¡Ww. ^nUvPv IqsS¡qsS Xpd¡pIbpw ASbv¡pIbpw sNbvXm sshZypXn D]tbmKw Cc«n¡pw. km[\§Ä NqSmdnbtijwthWw DÅn hbv¡phm³. Xpd¶tijw tUmÀ \Ãh®w ASbv¡pIbpw sN¿Ww. CkvXncns¸«n Hcp ]mSv Idâ v hen¡p¶XmWv. thmÄt«Pv Ip-dhpÅ kab§fn CkvXncn CSmXncn¡m³ i²n¡Ww. ^m³ \ntXym]tbmK km[\amWtÃm. ]et¸mgpw ^m\nsâ s_b dnwKpt]mbn i_vZap−mIpw. CXv DuÀÖw \jvSs¸Sp¯p¶ ]cn]mSnbmWv. dKpteäÀ D]tbmKn¨p ^m³ icmicn thKXbn ]hÀ¯n¸n¨m \mensem¶p sshZypXn em`n¡mw. I¼yq«À tamWnäÀ icmicn 80 hm« vk v sshZypXn D]tbmKn¡pw. ]m«ptIÄ¡m³th−n amXw I¼yq«À D]tbmKn¨m tamWn«À Hm^vsNbvXv 30% sshZypXn em`n¡mhp¶XmWv. tekÀ ]nâÀ C¦v sPäv ]nâdnt\¡mÄ 90% IqSpX sshZypXn D]tbmKn¡pw. D]tbmKw Ignªv I¼yq«À DS³ j«v Uu¬ sNbvXpw sshZypXn kzn¨v Hm^v sNbvXpw ioen¡Ww.

IdâSn¨pÅ A]IS§sf Hgnhm¡m\pÅ ap³IcpXepIÄ Fs´ms¡bmWv?

Ae£yambpw i²bnÃmsXbpw sshZypXn ssIImcyw sNbvXm henb A]IS§fp −m hpw. henb sI«nS§Äs¡ms¡ I¼nIÄ s]m«ns¯dn¨v Xo]nSn¯ap−mImdp−tÃm.

34 hnae Pqsse 2013

6

hbdnwKntem sshZypXn D]IcW§fntem AäIpä¸WnIÄ¡v Adnbm³ ]mSnÃm¯hÀ apXnccpXv. ]WnIÄ XpS§p¶Xn\pap¼v sshZypXn_Ôw hntOZn¨ncn¡Ww. tI _nÄ Sn.hnbpsSbpw aäpw AUm]vädnsâ DÄhi¯p kv]Àin¡cpXv. hoSpIfnse FÀ¯nwKv icnbmb coXnbnemtWmsb¶p FeIvSoj·mscs¡m−p ]cntim[n¸n¡Ww. Hcp ¹Kv t]mbnânÂ\n¶pw H¶ne[nIw IW£\pIÄ FSp¡mXncn¡p¶XmWp \ÃXv. th−nh¶m Xo ]n³ ¹KpIÄ D]tbmKn¡pI. ac¨nÃIÄ A]ISap−m¡pw. sse³am³amcpsS klmbt¯msS sse\p Ifnte¡p NmªpInS¡p¶ ac¨nÃIÄ sh«namäWw. sshZypXnI¼n s]m«n¡nS¡p ¶Xp I−m AXn kv]Àin¡cpXv. Ip«nIsf C¡mcyw ]tXyIw ]Tn¸n¡Ww. C§s\ s]m«nb I¼nIÄ I−m sshZypXn Hm^okn DS³ hnhcadnbn¡Ww. FÃm hoSpIfnepw sshZypXn Hm^oknsâ t^m¬ \¼À kq£n¨ncn¡Ww. sshZypXn t]mÌpI fnepw tÌ I¼nIfnepsams¡ I¶pImenIsf sI«p¶Xv henb A]ISap−m¡pw . sshZypXn sse\pIÄ¡Snbnepw kao]¯pw acw h¨p]nSn¸n¡mXncn¡p¶XmWp \ÃXv. Ip«nIÄ ]«w ]d¯pt¼mÄ sshZypXn sse \pIfn X«msX AIe¯nembncn¡Ww. Ccp¼pss]¸psIm−pÅ tXm«n sse³ t]m hp¶nS v D−mhcpXv. D]tbmKn¡bpacpXv. hoSpIfn kzn¨v Hm¬ sN¿pItbm, Hm^v sN¿pItbm sN¿pt¼mÄ ssII fn \\hp−mhm³ ]mSnÃ. i²bmWv FÃm¡mcy¯nepw Bhiyw. shůn anj³ Hm¬ sNbvXn«p ad¶pt]mhpI km[mcWamWv. AXv Hgnhm¡m³ ]tXyIw i²thWw.

tIcf¯nse sshZypXn D]tbmKw aäp kwØm\§sf¡mÄ IqSpXetÃ?

XoÀ¨bmbpw IqSpXemWv. Ignª Ime§fn \½psS `h\§fn CXtbsd sshZypXnbpsS BhiyanÃmbncp¶p. tdUnt-bm Xs¶ D]tbmKn¡m³ XpS§nbn« v A[nIImeambnÃ. AXnÂ\n¶v FXtbsd ]ptcmKan¨p. 1986emWv Sn.hn. D]tbmKw hym]IambXv . amÀ]m¸mbpsS tIcf kµÀi\ambncp¶p AXn\p ][m\ ImcWw. ]n¶oSt§m«pÅ ]ptcmKXn AXnthK ¯nemb n . I¼y q «d pIÄ D]tbmK n ¡m³ XpS§nbn«v A[nIambnÃ. CâÀ s\äpw, sh_vsskäpIfpsams¡ sshZypXn hngp§p¶hbmWv. samss_ t^m¬ Xs¶ NmÀÖpsN¿m³ FXb[nIw sshZypXn thWw. a q¶ctImSn t^mWpIfmWv tIcf¯n D]tbmK¯nencn¡p¶Xv. BsI a q¶ptImS n 2 0 e£w t]tc tIcf¯nepÅpXm\pw. ^nUvPp amXaÃ, hmjnwKpsajo\pw, F.kn.bpw aäpw Ct¸mÄ hfsc km[mcWambncn¡p¶p. FbÀ I−oj³ sajos\ms¡ t\cn«p kqcy]Imiw hogm¯ Øe¯p Øm]n¡Ww. F.kn.bpÅnS v henb iàntbdnb _Ä_p IÄ D]tbmKn¡cpXv. km[mcW _Ä_pIÄ NqSp hÀ²n¸n¡pw. \¶mbn XWp¯tijw F.kn. Hm v sNbvXmepw H¶pc−p aWn¡qÀ t\ct¯¡v XWp¸v \ne\n¡pw. AXp t]mse hm«À ]¼pIÄ ]camh[n \ofw IpdªXpw hfhpIÄ CÃm¯XpamhWw. tIcf¯n 103 e£¯nÂ]cw sshZypXn D]t`màm¡fmWpÅXv. AXn 80% e[nIhpw KmÀlnI D]t`màm¡fmWv. tIcf¯nse icmicn sshZypXn D]tbmKw 55 apX 60 hsc Zie£w bqWnäpIfmWv. AXn Pe¯nÂ\n¶pw 20þ22 Zie£w e`n¡pw. AXymhiyw 5 Zie£w bqWnäv Imbw Ipfw, _Ò]pcw, tImgnt¡mSv XpS§nb

hnae Pqsse 2013 35

7]T\w Xocpt¼mÄ Xs¶ tPmen e`n¡p¶ Hcp taJebmbncp¶p F©n\obdnwKv. \nehn kz´w \m«n ]XnhÀjw \mepe£w apX 18 e£whsc i¼fw In«p¶ tPmenbmWv F©n\obÀamÀ¡p e`n¡pI.

Xm]\neb§fnÂ\n¶p e`n¡pw. 10þ11 cq]bmWv Hcp bqWnänsâ icmicn Dev]mZ\ sNehv. ]pd¯p\n¶p hm§pt¼mÄ AXv 19 cq] \nc¡nemhpw. Cu I\¯ _m[yXbpsS ]¦mWv D]t`màm¡Ä hlnt¡−n hcpI. C¡mcy§Ä a\Ênem¡n KmÀlnI D]tbmK§fn sshZypXns¨ehp Ipdbv¡m³ FÃm hcpw ian¡Ww.

\nÝbZmÀVyhpw COmiànbpanÃm¯Xtà \½psS cmPy¯nsâ ]ptcmKXn¡p ][m\ XSÊw? `cWXew amXaà `cWobcpw A§s\bmbnt¸mbntÃ?

cmPy¯nsâ amXaÃ, hyànbpsSbpw PohnXhnPb¯n\v AXy´mt]£nXamb ImcyamWv taÂ]dª c−pw. knhn kÀÆokv tIm¨nwKn\v Bcw`anSp¶ thfbn Fsâ a\Ên tXm¶nb ][m\ Nn´ CXpXs¶ Bbncp¶p. Hcp ]tXyI ]co£bvs¡mcp¡pIsb¶ ]cnanXamb e£yaà \ap¡pÅXv. _p²nbpÅ Hcp sNdpXeapdbpsS henb Hcp Kq¸n\v kaKamb ]cnioe\w \ÂIpI. taÂ]dª hn[¯n COmiànbpw \nÝZmÀVyhpapÅ hyànIÄ¡p cq]wsImSp¡pI. AXn\p [mcmfw DZmlcW§Ä \ap¡p temI¯nep−v. temI]kn² BwKvtfbIhn tPm¬ an«sW¡pdn¨p tI«n«ntÃ? 34þmw hbÊn At±lw hnhmlnX\mbn. mcybv¡p 17 hbÊv. AhÄ At±ls¯ Dt]£n¨pt]msb¦nepw ho«pImcpsS A\pcRvP\^eambn AhÀ ho−pw H¶n¨p. a\pjysâ COmiàn¡p ap¼n bmsXm¶pw hnet¸mhnsöXnsâ DZmlcWamWp an«¬. 1652þ an«sâ ImgvNiàn ]qÀ®ambn \jvSs¸«p. AtX hÀjwXs¶ ]kht¯XpSÀ¶p `mcy acn¨p. XpSÀ¶v B Ip«nbpw acn¨p. `mcybpsS acWhpw GIaIsâ AImearXyphpw an«Wv BLmX-ambn. Zpc´§Ä \nc´cw At±ls¯ ]n´pSÀ¶p. F¶m At±lw H«pw XfÀ¶nÃ. Xsâ iànapgph³ kÀ¤krjvSnbnte¡p Xncn¨phn«p. tIs«gp¯pImcpsS klmbt¯msS. At±lw Imhy-cN\bn apgpIn. 1656þ At±lw ]p\:hnhmlw \S¯n. A[nIw XmaknbmsX c−mw `mcybpw acn¨p. ]n¶oSp Xs¶¡mÄ 30 hbÊv ]mb¡pdhp−mbncp¶ Fenk_ v an³jens\ hnhmlw Ign¨p. 1660  cmPytZml¡päw Btcm]n¨p cmP`cW¯n At±lw PbneneSbv¡s¸«p. `oaamb XpIsbmSp¡n Pbnen \n¶pc£s]«p. almIhn BhpIsb¶Xv At±l¯nsâ

36 hnae Pqsse 2013

8

9

kz]v\ambncp¶p. AÔXbpw A\mtcm Kyhpw At±lw hIh¨nÃ. A§s\ 1667þ ]kn²amb "]mcssUkvtemÌv' ]pd¯ph¶p. Cw¥ojv `mjbnse Gäw \ofwIqSnb almImhyw. ]n¶oSv At\Iw IrXnIÄ cNn p. "lnÌdn Hm v Cw¥−v', "]mc-ssUkv dosKbnâ v' XpS§nbh ][m\s¸«h. almIhn an«¬ cq]s¸«X§s\bmWv.

]XnkÔnIfn ]XdmXncn¡m³ F´pthWw?

]XnkÔnIfn ]XdmXncn¡m³ at\m`mhamäamWv Bhiyw. F´nt\bpw t\cnSm\pÅ a\Êv ssZhw Xcpsa¶p hnizkn¡Ww. c−mat¯Xv dnkvI v FSp¡phm\pÅ a\¡cp¯mWv. CXnÃmsX Hcph\pw icnbmb \· sN¿m\mhnÃ. ]iv\§Ä¡p \mw Is− p¶ ]Xnhn[nIÄ hnPb¯ntet¡m ]cmPb¯ntet¡m \bnt¨¡mw. ]cnWnX^e§sf¡pdn¨v AanX Bi¦bpw D¡WvTbpapÅhÀ H¶pwsN¿m³ IgnhnÃm¯h\mWv. ]I¨p\n ¶m hnd¨phogpw. RmWnt·Â Ifbn a\Êp ]Xdm¯h\mWv ss[cyapÅh³. \bmKm shŨm«¯n\p apIfneqsS I¼n\q Âhgn Hcph³ A¡cIS¶Xv temI ]kn²amWv. ]cmPb§sf hnPb¯nsâ Nhn«p]Snbm¡m\pÅ DÄ¡cp¯mWp aq¶maXp th−Xv. Dd¨ Xocpam\§fpambn apt¼m«pt]mhpt¼mÄ Xncn¨SnIfp−mhmw. Xnc n¨S nbp−mhpt¼mÄ ]nt¶m¡w t]m hmsX apt¶m«pt\m¡n ]bmWwsN¿m³ km[n¡Ww. Hcn¡Â I®qÀ Pbnense Hcp XShpImc³ PbnenÂInS¶v Fw._n.F. _ncpZw t\Snb hmÀ¯ h¶ncp¶tÃm. A_²w]än AbmÄ sIme]mXIn bmbn. Poh]cy´w in£n¡s¸«p. dntPm tPmk^v F¶mbncp¶p BfpsS t]cv. ssZhhnizmknbmbncp¶p. A_²¯nÂ

sIme]mXInbmbnt¸mbn. in£n¡s¸« dntPm \ncmi\mbnÃ. aämcmsW¦nepw Xsâ hn[ntbmÀ¯p \ncmis¸Spw. CXnte¡p \bn¨hsc ]gn¨pw i]n¨pw Znhk§Ä F®n\o¡pw. 2012 G]n 2se Zo]nIbn emWp hmÀ¯. Hcp sImet¡kn ]Xn-bmbn 7 hÀjw ap¼p Pbnen h¶ dntPm ]oUnKn¡mc\mbncp¶p. 2007  _n.F. _ncpZw t\Sn. 2009 Cw¥ojn Fw.F _ncpZ[mcnbmbn. 2008  sF.F.Fkv ]co£ FgpXnsb¦nepw ]mÊmbnÃ. F¶m ]n¶oSv Fw._n.F _ncpZw t\Sn. XpSÀ¶v A®masse bqWnthgvknänbn Fw.Fkv.kn Ass¹Uv sskt¡mfPn ]Tn¡p¶p. PbnÂin£ ]qÀ¯nbmhp¶Xn\pap¼v ]n.F v.Un FSp¡psa¶XmWv dntPmbpsS Xocpam\w. GXp kmlNcy¯nepw a\Êp XfcmXncp¶m PohnXw hnPb¯nte¡p IpXn¡pw. AXn\v Ipsdsbms¡ ssZhhn izmkhpw ]Xymibpw thWsa¶p amXw.

hyànIÄ¡p at\mss[cyw hÀ²n¡Wsa¦n kaqlhpw A]Imcambncnt¡≠XtÃ?

kaql¯nÂ\n¶p t]mÕml\w e`n¡Wsa¶nÃ. F¶m \nÝbZmÀVy-apÅ hyànIÄ kaqls¯ amänadn¡pw. F¦ ne p w t aÂ]dª Imc y a nà m XnÃ. Nne P\XIfpsS s]mXpkz`mhw hfsc hnes¸«XmWv. DZmlcW§Ä PÀ½\n, P¸m³ XpS§nb cmPy§fmWv. PÀ½\nbpsS ImcysaSp¡pI. c−mw temIalmb p²wsIm− v XIÀ¶p Xc n¸Wamb c mP ya mWX v . C¶p P À ½ \ n F ´ m b n c n ¡ p ¶ p t h m AXv AhnSps¯ P\¯nsâ ITn\m ²zm\¯nsâbpw kab\njvTtbmSpIq Snb PohnXcoXnbpsSbpw ^eamWv. bp²waqew ][m\s¸« \Kc§sfÃmw

hnae Pqsse 2013 37

10

Nmcambn¯oÀ¶ncp¶p. cmPys¯ ]© iànIÄ c−mbn apdn¨p. H¶v P\m[n ]Xy cmPy§fpw atäXv I½yqWnkhpw hoXns¨Sp¯p. P\m[n]XycmPy¯nsâ ]ptcmKXn AXnthK¯nembncp¶p. aäp cmPy§fnÂ\n¶pw BfpIsfbnd¡n ]WnsNbvXpw sN¿n¸n¨pw cmPyw Cc p¶n« v FWo¡p¶Xpt]mse s]s«¶p hfÀ¶p. henb ]Xymibpw kz ]v\§fpambn Hcp P\w acW¯n \n¶v DbnÀs¯gpt¶äp. PÀ½³ImcpsS A¨S¡hpw, \nbat_m[hpw, ITn\m ²zm\hpw , kab\nj vTbpw I−p ]Tnt¡−XmWv. AhnSps¯ sSbn \nsâ hchpt\m¡n hm¨v IdIvSpsN¿mw. AXbv¡p t]Às^IvSmWp kab\njvT. hn.IpÀ_m\bv¡p hcp¶hÀ henb kyq«pw tIm«psams¡bn«p IyqhnÂ\n¶p ssI bn IpÀ_m\ kzoIcn¡pt¼mÄ Ah-cpsS ssIshÅbnse Xg¼pI−v AÛpXs¸« n « p− v . \s½t¸mse sshävtImfÀ tPm_n\pth−n AhÀ Im¯ncn¡pIbnÃ. GXp ]Wnbpw AhÀ¡p am\yXbpÅXmWv. _mÀ_dpw PUvPnbpw Htcm kyq«pw tIm«pambn Hc p t] me n c p¶mW v ] mÀ « nIf n ]s¦Sp¡p¶Xv. AhÀ¡p sXmgnen hen¸s¨dp¸anÃ. AXpsIm−pXs¶ PÀ½ \nbn tPmensN¿p¶ \½psSbmfpIÄ A h c p s S ] n t ¼ s N à m ³ G s d ]Wns¸tS−nhcpw. AXpt]mseXs¶bmWv `£Wt¯mSpÅ BZchv. PÀ½³ImÀ Hcn¡epw `£Ww \jvSs¸Sp¯pIbnÃ. \s½t¸mse [qÀ¯v ImWn¡pIbnÃ. Hcn¡Â Hcp PÀ½³ IpSpw_hpambn tlm«en `£Ww Ign¨tXmÀ¡p¶p. Ign¨p an¨wh¶ `mKw I¯nsIm−v I«p sNbvXv AhÀ _mKnem¡n sIm−p t]mhms\mcp§pt¼mÄ t\m¡n\n¶

Fs¶t\m¡n IpSpw_n\n ]dªp, ""R§Ä Hcp IjWw A¸¯n\pth−n hnjan¨hcmWv . R§Ä¡v A¸w \jvSs¸Sp¯m\mhnÃ.'' bp²Ime¯v sNdnb A¸¡jW§Ä sIm−mWv AhÀ Poh³ \ne\ndp¯nbncp¶Xv. Hcp P\XbpsS s]mXpkwkvImcw B P\Xsb DbÀ¯n.

PÀ½³ImcpsS IrXy\njvTbpw ITn\m²zm\hpw ]cs¡ Adn hpÅXmWv. AhcpsS aäpw ]tXyIXIÄ Fs´ms¡bmWv?

ipNnXzt_m[¯n ap¼´nbnemWp PÀ½\n. bqtdm¸nse asäÃm cmPy§fpw A§s\ Xs¶bmWv. \½psSbnSbn henb hk´IÄsIm−p \mw s]m dpXnap«pt¼mÄ AXn\p ][m\ImcWw ipNnXzanÃmbmsW¶p \mw HmÀ¡Ww. ]−pImet¯¡mÄ hoSpw, AXn\pÅnepw hr¯nbmbn kq£n¡m³ tIcfobÀ ]Tn¨p. sNcp¸p ]pd¯n«n«p AI¯p Ibdp¶ coXnbpap−v. F¶m hgnbnte¡pw hoSn\p ]pdt¯¡pw ¹mÌnIv Ip¸nIÄ hens¨dnbp¶Xn\v Hcp aSnbpanÃ. Cu ¹mÌn¡mWv tcmKw hcp¯nhbv¡p¶ Hcp ][m\ ImcWw. bqtdm¸n Bcpw `qanbn ImÀ¡n¨pXp¸pIbnÃ. ChnsS `qan tZhnbmsW¶mWp k¦ev]w. ]t£ FhnsS apdp¡nXp¸m\pw ImÀ ¡n¨p Xp¸m\pw Hcp aSnbpanÃ. bqtdm ]y³amÀ Xpt¸−nhcpt¼mÄ AhcpsS I¿nse Snjyqt]¸dn Xp¸seSp¯v GähpaSp¯ shbvÌv t_mIvkn \nt£]n¡pw. AXpt]mseXs¶bmWv aeaqXhnkÀÖ\w. \½psS GsX¦nepw amXrcmPys¯ ]mSn¸pIgv¯p¶ \mS³ ]m«pIfp−v. mcXobÀ F¶ A nam\t_m[w C¶p \½n IpdªphcnIbmWv. B

38 hnae Pqsse 2013

11

12

Øm\ v hÀ¤obX Xes]m¡nbncn¡p¶p. AXp \mSn\p im]amsW¶v Hcp kwib hpanÃ.P¸m³ImcnÂ\n¶p ]Tn¡m³ Gsd Imcy§fpt≠m?

D−v. P¸m³Imcsâ GImKXbpw ITn\]cniahpw A\pIcWobamWv. AhÀ hoSpIfnencp¶p D−m¡p¶ Dev]¶§fmWv temIw apgph³ hnägnbp¶Xv. A´m cmjvS tImtfPn ]Tn¨ncp¶ Ime¯v P¸m³Imcmb kl]mTnIsf HmÀ¡p¶p. AhÀ ¢mkv XpS§p¶Xn\p ]¯pan\n«p apt¼ ¢mknse¯pw. Ignª Znhk§fnse ¢mkv t\m«pIÄ ]eXcw ajnsIm−v ASnhcbn«v Ahbn i²n¨psIm−n cn¡pw. ¢mkp XpS§p¶Xphsc BtcmSpw an−pIbnÃ. ¢mkpIÄ¡nSbnse ^o ssSapIfnepw AhÀ A§s\ sN¿pw. aebm fnbpw Cäen¡mcpw GXms−mcp t]mse bmWv. ¢mkv XpS§p¶Xphsc hÀ¯am\w ]dªpsIm−ncn¡pw. ¢mkn s]m^kÀ F¯nsb¶p I−m HmSn¡bdn Ccn¡pw. F¦nepw aebmfn AXoh_p²nbpÅh \mIbm ]co£Ifn ap¼´nbn Xs¶bmbncn¡pw. A¨S¡sas¶m¶v aebmfn aäpÅhsc I−p ]Tnt¡−XmWv. P¸m\n sXmgnemfnIÄ kacw sN¿pw. H¼Xn\mWp sXmgn XpS§p¶sX¦n F«ca pX H¼Xphsc I¼\n¡p ]pd¯p kacw sN¿pw. sXmgnÂkabw \jvSs¸Sp¯pIbnÃ. AXph¨p t\m ¡nbm aebmfn BßlXym]camb coXnbmWp kzoIcn¨ncn¡p¶Xv. C¡gnª hÀjw FX Znhk§fmWv lÀ¯membn \jvSs¸Sp¯nbXv! Hcp lÀ¯men\v Hcp Znhkw 800 tImSn cq]bmWp cmPy¯n\p \jvSw. ]mÀ«nIÄ amdnamdn lÀ¯m ]Jym]n¡p¶Xv Ft´m henb t\« ambn«mWp IcpXÂ! amXhpaà s]mXpapXÂ

Xoh¨p XÃns¸m«n¨p \in¸n¡p¶Xn aebmfn¡v Hcp aSnbpanÃ. ChnsSsbms¡ tImSXnIÄ CSs]«v iàamb \nba§Ä \S¸m¡nbmte aebmfcmPyw c£s]SpI bpÅq. lÀ¯m Blzm\w sN¿p¶hcpsS t]cn h³XpIbS¨p \jvS]cnlmcw sN¿n¡m\pÅ \nbaap−mhWw. Hcp]mSp \mi\jvS§Ä kln¨ cmPyamWp P¸m³. lntcmjnambpw \mKkm¡nbpsams¡ A£cmÀ°¯n P¸ms\ hiwsISp¯n. F¶n«pw B cmPyw DbnÀs¯gpt¶äp. 2010 amÀ¨v 11 D¨Ignªv 2.46 \v P¸m \n henb `qI¼ap−mbn. dnIvSÀ kvsI bn 9 hsc F¯n. ]n¶oSv Bbnct¯mfw XpSÀ `qNe\§fp−mbn. 16000 t]À acn¨p. 3500 t]sc ImWmXmbn. BWh \neb¯nsâ tISp]mSpIÄ aqew Pehpw IrjnbnS§fpsaÃmw hnjabambn. AhÀ ]XnkÔnbpsS ap¼n ]I¨p\n¶nÃ. Hä hÀj¯n\pÅn AhÀ Imcy§Ä t\scbm¡n. \nÝbZmÀVyhpw H¶n¨pÅ ]hÀ¯\hpw cmPys¯ c£n¨p.

Zpc´§fp≠mhpt¼mÄ ]Xdnt¸mhpI kzm`mhnIatÃ?

XoÀ¨bmbpw. a\pjy³ kÀÆià\ÃtÃm. ]cnanXnIfpÅh\mWv. kz´w ]cnanXnIfn IpdhpIfpw ]XnkÔnIfpw D−mhmw. F´ph¶mepw ]Xdp¶ a\Êm hcpXv \½ptSXv. c−p aq¶p Imcy§fn \mw i²bpÅhcmbncn¡Ww. ]XnkÔnI fn F´nt\bpw t\cnSm\pÅ N¦pd¸pw Dd¨ Xocpam\§tfmSpIqSn ZrV\n Ýbt¯mSpbpÅ k¶²Xbpap−mbm GXp ]XnkÔnsbbpw adnIS¡mw. F¶m Xocpam\§fpw \o¡§fpw k·mÀ¤¯n\pw \oXnt_m[¯n\pw A\p tbmPyambncn¡Wsa¶p amXw. ]e IpSpw_§fnepw s]s«¶pÅ acWwsIm−pw

hnae Pqsse 2013 39

13

amcIamb tcmK§ÄsIm−pw ]e ]XnkÔnIfpw IS¶phcp¶p. ]mb ]qÀ¯nbmhm¯ a¡fpambn A¸³ \jvSs¸« A½ \jvSss[cybmhm³ ]mSnÃ. an¨wh¨n«pÅ Poh\neqsS ]nSn¨pIbdm³ ian¡Ww. ]gbPohnXcoXn HmÀ¯p \ncmicmhmsX ]pXnb shfn¨¯n ]pXnb PohnXcoXn ssIhcn¡m³ ian¡Ww. `À¯mhnsâ XWen cmÚnbmbn IgnªhÄ¡p A\pZn\PohnX¯n\pw a¡sf t]mäm\pw hcpam\w kzbw Is−t¯−n ht¶¡mw. At¸mÄ ssZh¯nemibn¡pt¼mÄ A¶phsc CÃmXncp¶ iàn ssZhw Xcpsa¶Xv Dd¸mWv. ssZhw Bscbpw A\mYcmbn hn«pIfbpIbnÃ. Iqen¸WnsbSp¯pw aäpÅhcpsS ASp¡fbn ]mXw IgpIn-bpw A¸³ \jvSs¸« a¡sf ]Tn¸n¨p hepXm¡n D¶XØm\¯nse¯n¨ At\Iw IpSpw_n\nIsf I−n«p−v. ChnsSsbÃmw ssZhmibt_m[amWp a p¼n \ nÂt¡−Xv . ]et¸mg p w d nkvsISp¡phm\pÅ ss[cyw \mw Im«mdnÃ. Nne kmlNcy§fn FSp¡p¶ Xocpam\¯nsâ ^e§sf¡pdn¨pw hyàX D−mhnÃ. Nnet¸mÄ ]cmP-bw hnfn¨phcp¯ntb¡mw. Nnet¸mÄ hnPbhpw. ]qÀ®hnPbw Dd¸m¡ns¡m−p ]XnkÔnIfn Xocpam\saSp¡m \mhnÃ. AhnsSbmWv dnkvIv FSp¡phm\ pÅ ss[cyw th−Xv. Xocpam\w FSp¡m³ IgnhnÃm¯hÀ ]XnkÔnIfn ap§n CÃmXmhpw. ]cnWnX^e§sf¡pdn¨v AanX Bi¦ D−mhm³ ]mSnÃ. k·mÀ¤ n \pw \oXnt_m[¯n\pw tNÀ¶XmsW¦n Dd¨Xocpam\§sfSp¯p a pt¼m«p t]mIphm³ IgnbWw. IpSpw_¯nepw kaql¯nepw C§s\bpÅ a\Êv PohnX¯n apt¼m«pt]mIphm³ Bh

iyamWv. ]cmPb§Ä D−mbXpsIm−p a\¡c p¯p \j v S s¸SWsa¶nà . Xncn ¨SnIfpsS kµÀ`§Ä kzm`mhn IamWv. Xncn¨SnIfn XncnsIt]mhm-sX apt¶m«pt\m¡n ]bmWw sN¿m³ km[n¡p¶h\mWv COmiànbpÅh³.

]XnkÔnIfn XfÀ¶p t]mIp¶hsc F§s\ DWÀ¯nsbSp¡pw?

Zpc´§fpw ]XnkÔnIfpw CÃm¯ PohnXanÃ. ssIknkneqsS IS¶p t]mhmsX PohnXw apt¶mSpt]mhnÃ. \ap¡pth−Xv ¹m³ sNbvX PohnX-c oX nbmWv . AXn A]Xo£nX Zpc´§Ä¡pw ]XnkÔnIÄ¡pw CSap−mhWw. At¸mÄ ]XdpIbnÃ. ]Xdnbmepw DS³ ss[cyw hos−Sp¡pw. P oh nXw AXmX p Z nhk§f nse tPmensbÃmw sNbvXp XoÀ¡p¶Xp amXaÃ. `mhnbnte¡p t\m¡n ¹m³ sN¿p¶XmhWw. ap³Iq«n ¹m³sNbvXp PohnXw IaoIcn¡p¶hÀ¡v Hcp ¹m\ pa nÃmsX t]mhp¶hsc¡mÄ ]iv\§sf t\cnSm\pÅ Icp¯p−mhpw. IpSpw_§fnepw CXv BhiyamWv. ¹m\pÅ IpSpw_¯n ]XnkÔnIsf XcWwsN¿m\pÅ IcpX D−mhpw. DZmlcW n\v, hcpam\w sNehgn¡p¶Xn \njvTbp−mhpsa¶p amXaÃ, A]Xo£nX sNehpIÄ¡pth−n IcpX [\w k¼mZn¨ncn¡pw. Hcp ho«n D−mImhp¶ ]e hn[¯nepÅ ]XnkÔnIfp−v. s]s«¶p thZ\ h¶p, Bip]Xnbn AUvanämbn. t»m¡pIÄ \o¡wsN¿m³ kÀPdn thWw. c−paq¶p e£w cq] sNehphcpw. Hcp ¹m\panÃmsX Pohn¨h³ Ipg¸¯nemhpw. AÃm¯h³ FÃmw Ic pX nh¨ n c n¡ p w . ka ql¯nsâ

40 hnae Pqsse 2013

s]mXpPohnX¯nepw Cu IcpX BhiyamWv. ¹m³ D−mbm amXw t]mcm. Ft¸mgpw DWÀ¶p ]hÀ¯n¡p¶ a\Êp−mhWw. ]XnkÔnIsf¡pdn¨p ap³Iq«n a\Ênem¡m³ Ignbp¶hÀ¡v hyXykvX§fmb t]mwhgnIÄ a\Ên sXfnbpw. AXp ]IzXbpÅh tcmSp ]¦ph v DNnXambXp sXcsªSp v ]hÀ¯\ \ ncX\mhp w . kab¯v ]hÀ¯n¡pIsb¶Xv Gsd Bhiyw. Ime Xmakw ]iv\§sf hjfm¡pItbbpÅq. amänamänhbv¡p¶h³ XmaknbmsX sIWnIfn IpSp§n hnja¯nemhpw. Ft¸mgpw DWÀ¶p ]hÀ¯n¡p¶ a\ÊmWp th−Xv. Xocpam\w FSp¡phm\pÅ I gnhpw N¦qähpamWp \mw hfÀ nsbSpt¡−Xv. ]XnkÔnIsf¡pdn¨p ap³Iq«n a\Ê ne m¡m¯hc p w hc m³t]mh p¶ ]XnkÔnbpsS B´c^e§sf¡pdn¨p t]Sn¨ v H¶pw sN¿mXncn¡p¶h\pw ]cmPbs¸«XpXs¶. ]Xo£n¡m¯hbv¡v Hcp§nbncn¡p¶h\v ]iv\§fn Ipep¡ ap−mhnÃ. ]Xo£n¡m kw`hhnImk§Ä GXpkab¯pw PohnX¯nep−mhmw. C¯cw kmlNcy§fn kIeXnt\bpw A`napJoIcn¡m\pÅ IgnhmWp th−Xv. Ft¸mgpw"PmKX' ]men¡pIsb¶Xv \½psS apZmhmIyambncn¡Ww. AteÀ«v F¶ t]cv AÀ°am¡p¶Xpw AXpXs¶.

hnImc]camb ]XnIcW§Ä ]cmPbw hnfn¨phcp¯pIbntÃ?

hnImcaà hnNmcamWp \s½ \bnt¡−Xv. ]XnkÔnIfn hnImc]camb ]XnIcW§Ä AIa§Ä hnfn¨phcp¯pIbÃmsX ]iv\]cnlmc¯n\pXIpIbnÃ. _p²niq \ ya mb h nImc§Ä¡Sns¸S p¶hÀ

]cmPbs¸Spw. IpSpw_§fnepw CXp ]kàamWv. Hcn¡Â Hcph³ th−hn[ n ]hÀ¯n¨nsöp IcpXn s]s«¶p tIm ]n¨v AbmtfmSp X«n¡bdp¶Xv ip²amb _p²nbnÃm¯ hnImc]IS\amWv . AbmÄ¡v aXnbmb ImcW¯memhpw kab¯p th−hn[¯n ]hÀ¯n¡msX t]mbXv. _p²nbpÅhÀ AXp ]cnKWnt¨ ]XnIcn¡pIbpÅq. AÃm¯hÀ hnImc]IS\¯neqsS kzbw ZpÀ_ecmhpIbmWv. AanXamb hnImc]IS\w PohnX¯nsâ FÃm taJeIfnte¡pw IS¶psN¶v kz`mhs¯ hnIeam¡pw. hnImc§fmWv ]et¸mgpw a\pjysc \bn¡p¶Xv . kz`mhs¯bpw ]XnIcWssiens -bbpw AXp cq]s¸Sp¯p¶p. Zn\w ]XnbpÅ ]XnIcW§fn hnImc¯n \pÅ henb Øm\w Xncn¨dntb−XmWv. h nImcXo hXb v¡p ]n¶n kzmÀ °XbmWp t]cIsa¶ Imcyw a\Ên em¡p¶Xp \ÃXmWv. kz´w ]m[m \yw aäpÅhÀ AwKoIcn¡Wsa¶pw A Xphgn henb hnebpÅbmfmWp Xms\¶ kzoImcyX t\Sm\pÅ BKlamWv hnIm cs]m«ns¯dnbpsS ]n¼nepÅXv. kz´w kzoImcyX C]Imcw hm§ns¨Spt¡−XÃ. AXp Øncamb \· ]hÀ¯nIfneqsS BÀÖns¨Spt¡−XmWv. A[nImcm[n ]Xy ]hWXbpw sshImcnIXbv¡p Im-cWamhmw. FÃm¯ns\bpw kz´w hcp Xnbn sIm−phcphm\pÅ BKlamWXv. Hmtcmcp¯cpsSbpw kzmX´yw kzbw A \ p h Z n ¨ p s I m S p ¡ p ¶ b m f n \ v s]m«n s¯dnbpsS Bhiyap−mhnÃ. FÃmh-cpsSbpw A n]mbw X\n¡v A\pIqeamhpsa¶v Hcn¡epw iTn¡cpXv. hyXykvXhpw hncp²hpamb A`n]mb§sfbpw A`n

14

hnae Pqsse 2013 41

]mbapÅhscbpw AwKoIcn¡m\mbm AXmWp hnImkw]m]n¨ hyànXz¯nsâ e£Ww. FÃmhcpw Htct]mse Nn´n ¡Wsa¶v Hc n¡epw IcpXm\mhn ÃtÃm. kvt\lw ]nSn¨phm§phm\pÅ AanXmthi n th−X kvt\lwIn«msX hcpt¼mÄ s]m«ns¯dn¡mw. ChnsSbpw ]nSn¨phm§phm\pÅXà kvt\lsa¶pw, Bßmhn BÀÖns¨Spt¡−XmsW¶pw t_m[yap−mhWw. F¶m \·bn te¡p \bn¡p¶ hnImc§sf hfÀ nsbSpt¡−XmWv. amä¯n\pth−nbpÅ A`nemjw, D¶ Xamb F´nt\mth−n ]hÀ¯n¡phm \pÅ A nhmRvO, Adnhp hÀ²n n v hyàn]camb anIhp hÀ²n¸n¡phm\pÅ BKlw XpS§nbh t]mÕmln n¡s¸tS−XmWv.

knhn kÀÆokv ^ut≠j³ tImgvkneqsS e£ywhbv¡p¶ aäp Imcy§Ä Fs´ms¡bmWv?

FÃmhtcbpw IAS Imcm¡m\pÅXà \½psS iaw. F¶m knhn kÀÆokn-sâ Ccp]Xne[nIw taJeIsf¡pdn¨v Ip«nIÄ¡v Adnhp]IcWw. AhcpsS CwKnX¯n\\pkrXamb taJe `mhnbn AhÀ sXcsªSp¡phm³ CSbmhWw. AXn\pth−Xv ][m\ambpw sIm¨p ]mb¯nte Ahsc IÀt½mZypXcm¡pI F¶XmWv. a\pjysâ at\m`mhamWv Ahs\ heptXm sNdptXm B¡p¶Xv. henb UnKn k¼mZn¨XpsIm−v FÃmam bnÃ. Hcp kw`hw tI«n«p−v. c−p MBA

¡msc Hcp I¼\n Hcp Zzo]nte¡p ]dªb¨p. sNcp¸pI¼\nbmWv Ahsc hn«Xv. AhÀ t]mb kabtam, sNs¶¯nb Øetam ]ckv]cw Adnbn¨ncp¶nÃ. sNcp¸n\p hn]Wnbp−mIpIbmWp e£yw.

BZys¯bmÄ Zzo]n sN¶p. GXp sNcp¸mWv B \m«pImÀ [cn¨ncp¶sX¶p sXc¡nbt¸mÄ, AhÀ sNcn¸p [cn¡p ¶htcbsöp Is−¯n. AbmÄ \ncmi \mbn. DS³ I¼\n¡p dnt¸mÀ«p sNbvXp, "ChnsS sNcp¸p hnägnbpIbnÃ. AXn \m Ct§m«pÅ t]mPIvSp d±psN¿pI.' F¶m c−mas¯ hyàn AtX \nco£Ww \S n. sNcp¸p [cn¡m¯hcmbn At±lhpw Is−¯n. ]t£ At±l¯nsâ dnt¸mÀ«nwK v t\sc Xncn¨mbncp¶p. ChnS¯pImÀ sNcp¸p [cn¨n«nÃ. Chsc AXp ]Tn¸n¡Ww. At¸mÄ ChnSps¯ hn]Wn apgph³ \ap¡p ]nSns¨Sp¡mw. c−p hnZymk¼¶cpsS hyXyk vX at\m`mh§fmWv CXp ]Xn^en¸n¡p¶Xv. H¶nsâbpw D¯chmZnXzw GsäSp¡phm³ a\ÊnÃmsX Hgnªpamdp¶hcpw, aäpÅh-cpsSta ]gnNmcn Aekambn Ignbp¶hcpw HSp t\«hpap−m¡pIbnÃ. NneÀ kzbw ]gn¨psIm−p Ignbp¶hcpap−v. F¶m IÀt½mZypàcmbhÀ PohnXt¯mSp D¯chmZnXzapÅhcmWv. AhÀ D¯ chmZnXz§sf AwKoIcn¡pw. AhÀ kmlNcy§sftbm, AhØIsftbm, hyhØIsftbm ]gn¡pIbnÃ. aqey§sf B[mcam¡n kz´w a\Êm£nbpsS sXcsªSp¸nsâ ^eamWv AhcpsS s]cpamäw . `uXnIkmlNcy§tfm, I me mhØtbm H¶ p w AhÀ¡ p ]iv\aÃ. AhÀ kz´w ImemhØ krjvSn¡p¶hcmWv. ImemhØ A\p Iqetam ]XnIqetam F¶Xv AhÀ¡p ]iv\aÃ. aqeyt_m[ambncn¡pw hgn\S¯pI. C]Imcsamcp kz`mhw CfwXeap-dbn krjvSns¨Sp¡m\mWv ^ut−j³ tImgvkv apJyambpw e£yanSp¶Xv.

15

42 hnae Pqsse 2013

Xncpapºn¬ thirumumpil kooppukarangalodeIq∏pIcßtfmsS

H¶mw Xn¦Ä 01þ07þ2013amÀÉohm skâv tPmk^v sk_mÌy³ tPmÀÖv IÃp¦Â

a\bv¡¸mSw skâv tPmk^v

amdm¼v skâv tPmk^v

H¶mw sNmÆm 02þ07þ2013amÀÉohm skâ tXmakv

a\bv¡¸mSw skâv tXmakv sFk¡v Xdt¸Â

amdm¼v skâv tXmakv tPm¬ sI. hn. Ipt¶¸d¼nÂ

H¶mw _p[³ 03þ07þ2013amÀÉohm skâv sk_mÌy³ tPmbn ¹mt¯m«¯nÂ

a\bv¡¸mSw skâv sk_mÌy³ sk_mÌy³ A¼m«v

amdm¼v skâv sk_mÌy³ a¯mbn tZhkym HXfaäwXS¯nÂ

H¶mw hymgw 04þ07þ2013amÀÉohm skâv tPmÀÖv

a\bv¡¸mSw skâv tPmÀÖv Fw. Fw. amXyp awKe¯Sn¨nd

amdm¼v skâv tPmÀÖv PnPn Ipcy³ amWn¡¯v

amdm¼v skâv do¯m tPmÀÖv ]pfn§m¸Ån

amÀÉohm skâv do¯m Ipcymt¡mkv ^m³kokv (Ipcy³) Iet§mebnÂ

H¶mw i\n 06þ07þ2013amÀÉohm skâv BâWn tSmwkv tPmk^v ]mdbnÂ

hnae Pqsse 2013 43

c≠mw Xn¦Ä 08þ07þ2013amÀÉohm skâv AÂt^m³km

ap≠I¸mSw skâv tPmk^v Genbm½ tPmk^v s]m¶män (IcpW)

amdm¼v hm. Ipcymt¡mkv tPmWn tPmk^v Xmg¯v]oSntb¡Â

c≠mw sNmÆm 09þ07þ2013tlmfn^manen skâv BâWn

ap≠I¸mSw skâv tacokv A_mlw amXyp s]m¶mänÂ

amdm¼v skâv AÂt^m³km ss_Pq amXnc¼pg

c≠mw _p[³ 10þ07þ2013tlmfn^manen skâv tacokv

ap≠I¸mSw skâv BâWn tSmwk¬ tP¡_v (cmcn¨³) s]m¶mänÂ

amdm¼v aZÀ sXtckm kPn tPmk^v N¡mebv¡Â

c≠mw hymgw 11þ07þ2013tlmfn^manen skâv tPmk^v adnb½ kndnb¡v ]≠mc¡fw

ap≠I¸mSw skâv do¯m FÕ½ sk_mÌy³ s\Ãn¸Ån

amdm¼v skâv t]mÄ

amdm¼v skâv tacokv kn_n sk_mÌy³ h«ae

tlmfn^manen hm. Ipcymt¡mkv

c≠mw i\n 13þ07þ2013

tlmfn^manen skâv tXmakv Pn½n¨³ tPmk^v ]tg]pcbv¡Â

am¶m\w skâv tacokv AKÌn³ t]mÄ Bet©cn

sk³SÂ skâv BâWn än. sP. tPmk^v X«mtc«v

ap≠I¸mSw skâv tPmÀÖv tPmkv A¼e¡pfw

amdm¼v skâv BâWn Ipcy³ hÀ¡n HXfaäw

44 hnae Pqsse 2013

aq¶mw Xn¦Ä 15þ07þ2013tlmfn^manen skâv sk_mÌy³ sI. sP. tämPntam³ sIm¨p]mdbnÂ

ap≠I¸mSw skâv sk_mÌy³ Nm≠n tPmÀÖv (tPmÀÖvIvIp«n) HmWwIpfw

am¶m\w skâv tPmk^v

aq¶mw sNmÆm 16þ07þ2013tlmfn^manen skâv tPmÀÖv sI. hn. tPmÀÖv (hÀ¡n¨³) HcpXmb¸Ån

sk³SÂ skâv tacokv

am¶m\w skâv tXmakv

aq¶mw _p[³ 17þ07þ2013tlmfn^manen skâv do¯m tPmbn Nmt¡m ap«¯phbenÂ

amÀÉohm skâv tacokv tPmkv Ipcy³ t]ae

am¶m\w skâv sk_mÌy³ eoem½ s]m·e

aq¶mw hymgw 18þ07þ2013do¯m skâv tPmk^v Fw. sP. tPmkv ap≠bv¡Â

do¯m skâv tacokv tPmkp¡p«n ssX¸d¼nÂ

sk³SÂ skâv tXmakv kn. Fw. tXmakv (tSman) sNcphnÂ

am¶m\w skâv tPmÀÖv tSman ]p¯³]pcbv¡Â

am¶m\w skâv BâWn

aq¶mw i\n 20þ07þ2013do¯m skâv tXmakv

sk³SÂ skâv tPmÀÖv amXyp ]me¡pSnbnÂ

am¶m\w skâv do¯m hÀ¡n tPmk^v a®t©cn

\memw Xn¦Ä 22þ07þ2013do¯m skâv tPmÀÖv IXn¡p«n tPmk^v apJ¨nd

sk³SÂ skâv do¯m Fw. än. amXyp apItfÂ

am¶m\w hm. Ipcymt¡mkv ]n. sP. tXmakv hmgbnÂ

hnae Pqsse 2013 45

\memw sNmÆm 23þ07þ2013do¯m skâv sk_mÌy³ PnPn amXyp a§m«p¡pt¶Â

]mtdmen¡Â skâv tacokv

a\bv¡¸mSw skâv tacokv A_mlw Genbmkv hgn¡p¶¯v

\memw _p[³ 24þ07þ2013ap≠I¸mSw skâv tXmakv

do¯m skâv do¯m

]mtdmen¡Â skâv tPmk^v Fw. än. amXyp am¯tÈcnÂ

\memw hymgw 25þ07þ2013sk³SÂ skâv sk_mÌy³

do¯m skâv BâWn A¶½ tPmÀÖv sXt¡S¯v

]mtdmen¡Â skâv tXmakv

do¯m hm. Ipcymt¡mkv a¯mbn amXyp D¸pam¡Â

]mtdmen¡Â skâv sk_mÌy³

\memw i\n 27þ07þ2013amÀÉohm hm. Ipcymt¡mkv tPmÀÖv sska¬ CS¯«nÂ

]mtdmen¡Â skâv tPmÀÖv _nPq Adbv¡¡membnÂ

D±njvS ImcyØn\vD]ImckvacW

Hcp hnizmkn

46 hnae Pqsse 2013

AUz.-s_∂n Ip‰n-bn¬

(saº¿ ^manen IΩo-j≥)

Kh: DØ-c-hp-Iƒ \nb-a-h-i-߃

KERALA POLICE ACT

14. t]meoknsâ s]mXpLS\tIcf t]meoknse DtZymKØ·mcpsS dm¦\pkcn¨pÅ hn\ymkw Xmsg ImWn¡p¶ coXnbnemWv.(a) t]meokv tIm¬Ì_nÄ(b) t]meokv slUvtIm¬Ì_nÄ(c) AknÌâ v k_v C³kvs]IvSÀ(d) k_v C³kvs]IvSÀ(e) C³kvs]IvSÀ Hm^v t]meokv(f) sU]yq«n kq]−v Hm^v t]meokv(g) kq]−v Hm^v t]meokv(h) sU]yq«n C³kvs]IvSÀ P\dÂ(i) C³kvs]IvSÀ P\d Hm^v t]meokv(j) AUojW UbdIvSÀ P\d Hm^v t]meokv(k) UbdIvSÀ P\d Hm^v t]meokv(l) UbdIvSÀ P\d Hm^v t]meokv Bâ v tÌäv t]meokv No^v

19. PnÃm aPnkvtS«nsâ A[nImc§ÄXmsg hnhcn¡p¶ Imcy§fn t]meoknsâbpw aäv Khs×â v

A[nImcnIfpsSbpw ]hÀ¯\§Ä GtIm]n¸n¡p¶Xn\pÅ A[nImcw PnÃm aPnkvtS«n\v D−mbncn¡p¶XmWv.

(a) `q]cnjvIcW \nba§fpw hkvXp¡Ä kw_Ôn¨pÅ XÀ¡§Ä H¯pXoÀ¸m¡p¶Xpw kw_Ôn¨ hnjb§Ä.

(b) s]mXpkaql¯nsâ kam[m\PohnX¯n\v wKwhcp¯p¶ ]hr¯nIÄ XSªv im´X ssIhcn¡phm\pÅ ]hÀ¯\§Ä.

tIcfm t]meokv BIväv þ 2011(t]meoknsâ A[nImc§fpw ISaIfpw)

(XpSˬ)

hnae Pqsse 2013 47

(c) hnhn[ A[nImc tIµ§fnte¡pÅ Ce£³ \S¯Â.

(d) ]IrXnt£m`§fpw Ahbv¡v Ccbmbh-cpsS ]p\c[nhmkhpw kw_Ôn¨ hnjb§Ä.

(e) ]pdta\n¶pÅ BIaWw.(f) GsX¦nepw ]tXyI hIp¸pIfpsS ]cn[nbnÂ

hcm¯Xpw F¶m s]mXpkpc£nXXzs¯ _m[n¡p¶Xpamb hnjb§Ä.

20. t]meokv am\zÂkwØm\ t]meoknsâ s]mXphmb ]

hÀ ¯\§Ä¡v amÀ¤\nÀt±iw \ÂIpIbpw \nb´n¡pIbpw sN¿p¶Xn\mhiyamb N«§fpw \nÀt±i§fpw D¯chpIfpw DÄs¡mÅp¶ tcJbmWv t]meokv am\zÂ. Khs×ânsâ AwKoImct¯msS kwØm\ t]meokv No^n\v t]meokv am\zen Bhiyamb t`ZKXnIÄ hcp¯mhp¶XmWv.

t]meoknsâ NpaXeIfpw D¯chmZnXz§fpw

28. ]XnIcWhpw i²bpw : Hmtcm t]meokv DtZymKØ\pw kZmPmKcqIcmbncn¡Wsa¶pw GXp kmlNcy§Ä¡\pkcn¨v ]XnIcn¡phm \pw ]hÀ¯n¡phm\pw i²mephmbncn¡Wsa¶pw 28þmw hIp¸v A\pimkn¡p¶p.

29. s]cpamä coXn1. FÃm t]meokv DtZymKØ·mcpw s]mXp

P\§fpambpÅ CSs]SepIfn Gähpw am\yamb `mj D]tbmKnt¡−XmWv.

2. \nba]camb Bhiy¯n\ÃmsX Hcp t]m eokv DtZymKØ\pw _e]tbmKw \S¯pItbm _e]tbmKw \S¯psa¶v `ojWns¸Sp¯pItbm sN¿m³ ]mSnÃm¯XmIp¶p.

3. FÃm t]meokv DtZymKØ·mcpw IcpWt-bmsS s]cpamtd−XmWv.

4. £p`nXcm¡p¶ s]cpamäw adp`mK¯p−m bmÂt]mepw £p`nXcmImXncn¡phm³ t]meokv

DtZymKØÀ i²nt¡−XmWv.5. IÌUnbntem kwc£Wbntem DÅhtcmSv

tamiambn s]cpamdpItbm tamiamb `mj D]tbmKn¡pItbm sN¿cpXm¯XmIp¶p.

6. FÃm t]meokv DtZymKØ·mcpw s]m XpP\§fpsS ap¼n AhÀ¡v aXn¸p−mIp¶ coXn bn hkvX[mcWw sN¿p¶Xn\pw hyànXzw \n e\nÀ¯p¶Xn\pw i²nt¡−XmWv.

30. imcocnI£aXbpw am\knImtcmKyhpw

t]meokv DtZymKØÀ DbÀ¶ imcocnI£aXbpw am\knImtcmKyhpw \ne\nÀt¯−XmsW¶v 30þmw hIp¸v A\pimkn¡p¶p. IqSmsX t]meokv DtZym-KØcpsS imcocnI£aXbpw am\knImtcmKyhpw \ne\ndp¯p¶Xn\mhiyamb kÖoIcW§Ä Khs×â v Hcp¡Wsa¶pIqSn 30þmw hIp¸v A\p imkn¡p¶p.

31. hnhc§fpsS clkykz`mhw \ne\nÀ¯Â

1. Hmtcm t]meokv DtZymKØ\pw X§Ä¡p e`n¡p¶ hnhc§Ä clkyambn kq£nt¡−Xpw HutZymKnI Bhiy§Ä¡ÃmsX shfns¸Sp¯phm³ ]mSnÃm¯XpamIp¶p.

2. kwØm\ t]meokv ta[mhnbpsS A\p hmZanÃmsX IÌUnbn DÅhcpsS ]tcUv \S¯pItbm t^mt«mIÄ FSp¡pItbm Bbh ]Xam[ya§fn ]ckys¸Sp¯pItbm sN¿m³ ]mSnÃm¯XmIp¶p.

\nba]camb Bhiy¯n\ÃmsX Hcp t]m eokv DtZymKØ \pw _e]tbmKw \S¯pItbm _e]tbmKw \S¯psa¶v `ojWns¸Sp¯pItbm sN¿m³ ]mSnÃm¯XmIp¶p.

48 hnae Pqsse 2013

32. hniZoIcn¡phm\pÅ _m[yXHcp hyànbpsS icocs¯tbm, hkvXphns\

tbm, kÂt]cns\tbm _m[n¨Xmb Hcp t]meokv \S]SnbpsS ImcWs¯¸än Adnbp¶Xn\v Hmtcm hyàn¡pw AhImiap−mbncn¡p¶XmWv. BbXv hniZoIcn¡p¶Xn\pÅ _m[yX t]meokn\pw D−mbncn¡p¶XmWv.

33. HmUntbm hoUntbm Ch D]tbmKn¡p¶Xn\pÅ AhImiw

1. Hcp HutZymKnI IrXy\nÀhlW¯nsâ `mKambn t]meokv \S¯p¶Xmb GsXmcp \S]SnIfpsSbpw HmUntbm hoUntbm Ch sdt¡mÀUv sNbvXp kq£n¡p¶Xn\v t]meokn\v AhImi-apÅXmWv.

2. GsX¦nepw hyàn, C]ImcapÅ t]meokv \S]SnIÄ NnXoIcn¡p¶Xv XSbp¶Xn\v t]meokn\p A[nImcanÃm¯XmWv.

35. km£nItfmSpÅ s]cpamäwGsX¦ne p w kwKXntb¸ä n Ad nh pÅ

hyànItfmSv B kwKXnsb¸än At\zjn¨p a\Ênem¡p¶Xn\v t]meokn\p AhImiapÅ XmWv. C]ImcapÅ samgn FSp¡p¶Xn\mbn IgnhXpw, km£nIfpsS XmakØet¯¡v t]meokv sNÃp¶Xv A`nImayambncn¡psa¶v 35(2) hIp¸v A\pimkn¡p¶p. C]Imcw km£nIÄ F¶ coXnbn t]meokv At\zjWhpambn klIcn¡p¶Xphgn BÀs¡¦nepw i¼f \jvStam atäm D−mbm B XpI BbXn\pth−n kvs]jy ^−nÂ\n¶pw \nbam\pkrXambn \ÂIWsa¶v 35(3) hIp¸v A\pkmkn¡p¶p.

36. Identity bpw Address Dw \ÂIp¶Xn\pÅ _m[yX

GXp t]meokv DtZymKس Bhiys¸«mepw Hcp hyàn Xsâ identity bpw address Dw

\ÂIphm³ _m[yØ\mbncn¡psa¶v 36þmw hIp¸v A\pimkn¡p¶p.

40. t]meoknsâ \nÀt±iw A\pkcn¡m¯hÀ

s]mXpØe v At©m AXne[nItam BÄ¡mÀ IqSn\n¡pIbpw t]meoknsâ \nÀt±iw A \pkcn¡mXncn¡pIbpw sNbvXm Ahsc AhnsS \n¶pw asämcp s]mXpØet¯¡v amäp¶Xn\v t]meokn\p A[nImcapÅXmWv. C]Imcw amäp¶ BfpIsf 3 aWn¡qdn IqSpX XSªpsh¡phm³ t]meokn\v A[nImcanÃm¯XmWv. AtXkabw C]ImcapÅ \S]SnIÄ AdÌnsâ ]cn[nbn hcp¶nÃm¯XpamIp¶p.

45. kwLÀj _m[nX taJeGXp ]t Zih p w kwLÀj km[yX

IW¡nseSp¯v kwLÀj km[yXm taJebmbn ]Jym]n¡phm³ t]meokn\v A[nImcapÅXmWv. C]Imcw ]Jym]n¨m B taJebnse P\§fpsSbpw hml\§fpsSbpw k©mc¯n\v Bhiyamb \n_Ô\IÄ \S¸nÂhcp¯phm\pw t]meokn\v A[nImcapÅXmWv.

47. aZy]m\nIÄ, am\knItcmKnIÄkz´w Imcyw t\m¡p¶Xn\pw aäpw IgnhnÃm¯

AhØbn \n¡p¶ aZy]m\nIsfbpw am\knI tcmKnIsfbpw IÌUnbn kq£n¡p¶Xn\v t]meokn\v A[nImcapÅXmWv. Bbhsc sshZy]cntim[\bv¡mbn lmPcmtI−XpamWv.

57. ImWmXmbhsc kw_Ôn¨ \S]SnIÄ

GsX¦ ne p w h yànsb I mWmXmb n F¶v t]meokn\p hnhcw e`n¨m BbXv kw_Ôn¨ v Hc p tIkv cP nÌÀ sNb vX v t]meokv At\zjWw Bcw`nt¡−XmWv. I m W m X m b B s f I s − ¯ n b m  D¯chmZ nXza pÅ c£IÀ¯mhns\ Ge v ]n¡pItbm aPnkvtS«pap¼msI lmPcm¡pItbm sNt¿−XmWv.

hnae Pqsse 2013 49

1905 BKÌv 25þmw XobXn t]mf−n t¥mtKmhokv F¶ Kma¯n ^uÌo\ P\n¨p. sle³ F¶ t]cn amt½mZokm ap§s¸«p. IpSpw_t¸cv sImhmÂkvIn F¶pw. c−phÀjs¯ km[mcW hnZym`ymk¯n\ptijw sImhmÂkvIn IpSpw_¯nsâ ZmcnZywaqew IpSpw_s¯ klmbn¡phm³ sle³, ho«n \n¶pw AIsebpÅ Hcp Øe v tPmen At\zjn¨p t]mtI−nh¶p. 20þmas¯ hbÊn ssZh¯nsâ ]tXyI A\pKl¯m sle³, aKvZe³ kntÌgvkn-sâ aT¯n tNÀ¶p. Hcp I\ymkvXo BIWsa¶pÅ AhfpsS BKls¯

hn.acnb ^uÌo\\oXp ]n.Del¶m³, s]m¿mänÂ

amXm]nXm¡Ä aq¶p ]mhiyw XSsª¦nepw ]n¶oSv A\phZn¡pIbp−mbn. I\ymkvXobmIm \pÅ hnZym`ymktbmKyX CÃm¯Xn\m Hcp XpWktlmZcnbmbn«mWv aT¯n kzoIcn¨Xv. 1928þ BZys¯ hXhmKvZm\w \S¯n.

ssZh¯nsâ ]tXyIw XncsªSp¡s¸« Hcp Bßmhv F¶ \nebn Akm[mcWamb ]eXpw Ahfn kw`hn¨p. AhfpsS Ip¼kmc¡mc \mbncp¶ skmt¸ms¡m A¨sâ \nÀt±i]Imcw FgpXn kq£n¨ncp¶ Ub dnbnÂ, AhÄ¡v \½psS IÀ¯mhnsâbpw, ssZhamXmhnsâbpw amem JmamcpsSbpw ZÀi\ap−mbncp¶Xmbn tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p. Pohn¨ncp¶ Ime¯v AhÄ¡v e`n¨ncp¶ ZÀi\hnhc§fpw, Cutim sImSp¯ncp¶ \nÀt±i§fpw aäpw, Hcp t\m«p_p¡n FgpXn kq£n¡phm\pÅ IÀ¯mhnsâ Acpf¸mSv, aT¯nse aZÀ kp¸ocnbdn\pw, Ip¼kmc¡mc\¨\paÃmsX aämcpw Adnªncp¶nÃ. ]¯phÀjs¯ k\ymkPohnX¯n\ptijw 1938 HIvtSm_À 5þmw XobXn izmktImikw_Ôamb tcmKwaqew, ssZh¯m ]tXyIw XncsªSp¡s¸«v AÚmXbmbn Ignªncp¶ hn.^uÌo\ Xsâ ZuXyw \ndthänbn«v, \nXyk½m\¯n\mbn ]d¶pbÀ¶p. 1966þ hn.^uÌo\mbpsS arXicocw Imt¡memPohv\nInse tIm¬shâ v Nm¸ente¡v amäs¸«p. knÌdnsâ \nÀt±i]Imcw NnXoIcn¨ ImcpWyhm\mb CutimbpsS ]Sw ImWphm\pw, AhfpsS I_dnS¯n ]mÀ°n¨v A\pKlw ]m]n¡phm \pambn C¶pw [mcmfwt]À XoÀ°mSIcmbn t]mIp¶p−v. AhfpsS acWtijw ssZhImcpWy¯nsâ àn ]Ncn¡phm³ XpS§n. C¶p tImSn¡W¡n\p hnizm-knIÄ hn.^ukväo\hgn ImcpWyhm\mb Cutim\mY³ shfns¸Sp¯n¯¶ ASnb´ncktµiw hnizkn¡pIbpw AhnSp¶v ]dªpsImSp¯v FgpXn¸n¨ ]mÀ°\IÄ apS§msX sNmÃn [\ycmIpIbpw sN¿p¶p−v. ssZhImcpWy¯nsâ Cu ànbneqsS At\Iw ITn\]m]nIÄ, temI¯nsâ \m\m`mK§fn am\km´cs¸«psIm−ncn¡p¶p F¶pÅ hkvXpX Bcpw ad¡mXncn¡s«.

50 hnae Pqsse 2013

\anbn ]` sNmcnbm³th−n ssZhw c−p almZo]§Ä krjvSn¨p. ]Iens\ \nb´n¡m³ hepXv . cmXnsb \nb´n¡m³ sNdpXv (DÂ]¯n 1:16).

""a¶thµ hnf§p¶pNµs\t¸mse \n³apJw''F¶v IhnIÄ ]mSn . Nµ³

shÅ]Imiw ]pd¯phnSp¶ Hcp BImitKmfamsW¶v BZyIme a\pjyÀ hnizkn¨ncp¶p. F¶m N µ³ k zb w ]I mi n¡ p¶ tKmfasöpw kqcysâ ]Imiw X«n ]Xn^en¡p¶XmsW¶pw BZyw A`n ]mbs¸«X v `mcX tPymXnimkvXÚ\mb Bcy`S\mWv. Nµ\n kqcy]Imiw X«n ]Xn^en¡p¶XmsW¶v A` n ]mbs¸« B[p\nI imkvXÚ³ Cämenb³Imc\mb enb\mtUm Umhn.©nbmWv. Nµ³ qanbpsS D]K lhpw qanbpsS 1/80 hen¸apÅXpamWv. kucbqY¯nse D]Kl§fn hen¸¯n A©maXmWv Nµ³.

hymg¯nsâ D]Kl§Ä¡v 1/10,000 amXrKl¯nsâ hen¸apÅhbmWv. F¶n«pt]mepw hymg¯nsâ Nne `mK§Ä hoÀ¯v Aán]ÀÆX§Ä D−mIp¶ Xn\phsc ImcWamIp¶p. F¶m \qäm−pIÄ Ignªn«pw Nµ³ qan¡\pIqeamb ]Xn`mk§Ä amXw k½m\n¡p¶p. `qapJ¯v IqSnb NqtSm XWpt¸m CÃm¯hn[w EXp¡fp−mhm\pw, thentbä thenbnd¡§Ä kapZ¯nep−mIp¶ Xn\pw ` qa nbpsS A¨pX−nsâ Ncnhn\pw Nµ³ ImcWamIp¶p. `qanbnÂ\n¶v 15 In.ao. tImSn AIe¯n ØnXnsN¿p¶ kqcyt\¡mÄ KpcpXzmIÀjWw IqSpX kzm[o\w sNep¯p¶Xv 3,84,000 In.ao. AIse ØnXnsN¿p¶ Nµ \mWv. `qanbnÂ\n¶pw 3,84,000 In.ao. Nµsâ AtX hen¸¯n `qanbnÂ\n¶pw 15 tImSn In.aoäÀ AIsebpÅ kqcy³ ImWs¸Sm³ ImcWw. kqcy\v `qanbnÂ\n¶pw Nµ\pambpÅ Zqc¯nsâ 400 aS§p ZqcapÅXpsIm−mWv. kqcy\v Nµsâ hen¸¯nsâ 400 aS§v hen¸ap−v.

Nµsâ BIÀjWw sIm−mWv `qanbn EXp¡fp−mIp¶sX¶v imkvXobambn I−p ]nSn¨Xv 1670 Ifn kÀ sFkIv \yq«\mWv. F¶m _n.kn. 950Ifn k¦oÀ¯\§Ä Be]n¨ ZmhoZv cmPmhv ssZh\nthinXambn ]mSn.

BImihnXm\¯n cmXnsb \nb´n¡m³ ssZhw krjvSn¨ Zo]w þ

Nµ³

hnae Pqsse 2013 51

"EXp¡Ä \nÀ®bn¡m³ AhnSp¶v Nµs\ \nÀ½n¨p.' (k¦o 104:18) F¶v.

Nµsâ D]cnXe¯n\v \à Nph¶ sN¼p \ndamWv. Cu \nd¯n\p ImcWw dotKmen¯v F¶ knaâ n\ v kam\amb CuÀ¸anÃm¯ s]mSnbmWv. Cu s]mSnbn 12% ssSäm\nbw Utbm IvsskUv, loenbw \ntbm¬ (25%), sslUP³ (23%), BÀtKm¬ (20%) F¶nhbpw ImWmw. Chs-bÃmw `qanbn ImWp¶XnÂ\n¶pw hyXykvXamb AtämanIv \¼cpw LS\bpamWv. Nµsâ t\À¯ A´co£¯n loenbhpw, \ntbmWpw (25%) hoXap−v. Nµ\v Hcp h«w `qansb Npäm\pw kz´w A¨pX−n Id§m\pw 27 Znhkw 7 aWn¡qÀ 43 an\n«mWv th−Xv. AXpsIm−v Nµsâ Hcp `mKw amXta `qanbnÂ\n¶v ImWm³ Ignbq. Nµ \nse Zn\cmX§Ä¡v 15 `qZn\§fpsS ssZÀLyw D−v. Nµ³ hÀjwtXmdpw 3 skânaoäÀ hoXw `qanbnÂ\n¶v AI¶psIm−ncn¡p¶p. Ntµm]cnXe¯nsâ 59% `mKw `qanbnÂ\n¶v ZriyamWv. ZuXyw ]qÀ¯nbm¡n 2007 XIÀ¶phoW bqtdm ]y³ D]KlamWv kvamÀ«v þ 1. NmµineIfn `qanbnse ]mdIfnepÅXsâ ]¯nc«n ssSäm\nbw AS§nbn«p−v. Nµ

EXp¡fnÃ. ImcWw `aW]Y¯nsâ Xehpambn 1.5% NcnhpamXtabpÅq. CXv Nµsâ a[ytcJbn ew_ambpw [ph]tZi§fn XncÝo\ambpw Hcp ØnctImWneqsS hÀjwapgph\pw kqcyXm]ta¡pw. Nµ\n `qanbnepÅXpt]mse hmbp \ndª A´co£w CÃm¯XpsIm−v 100% kqcy ]Imiw Gev¡p¶p. `qapJ¯v kqcy]Imi¯nsâ 35% amXta F¯p¶pÅq _m¡n hmbp\ndª \½psS A´co£w BKncWw sN¿p¶p. Nµsâ D]cnXe¯n shÅtam, hmbpthm, Imtäm CÃm¯Xn \m Ntµm]cnXe¯n iq\ymImi¯p\n¶v ineIÄ hoWp−mb IpgnIÄ temImhkm\whsc AhnsS ImWs¸Spw.

Nµsâ D]cnXe¯nepÅ ]ÀÆX§Ä¡v

IqÀ¯ AK§fnÃ. AhsbÃmw D¡mineIÄ hoWv \nc¸mbn. Nµsâ D]cnXe¯n hmbp hnÃm¯XpsIm−v NmµbmXnIÀ¡v hbÀekv hgnbmWv Ntµm]cnXe¯nte¡v ktµi§Ä ssIamdnbXv. Nµsâ BImi¯n\v ajn¡dp¸mWv. Nµsâ BImi¯v ]IÂkab¯pw \£X§sf ImWmw. Ntµm]cnXe¯v kqtcymZbhpw AkvX-abhpw CÃ. DZb¯nepw AkvXa\¯nepw Npa¶ ]Imiw ImWp¶Xv A´co£¯nse hmbphnÂIqSn shÅ]Imiw hnLSn¨ Npa¸v civanIÄ¡v Gähpw IqSnb XcwKssZÀLyw DÅXpsIm−mWv.

1 9 6 9  At¸ m t f m 2 h ml\¯n \oÂBwkvtSm§pw tImfo³ Bâo³kpw Ntµm]c nXe¯nend§nbX v temIs¯¼mSpa pÅ imkvXÚcpw aä v ]apJcpw iàntbdnb

52 hnae Pqsse 2013

sSekvtIm¸pIÄ hgn \nco£n¨psIm−ncp¶p. At¸mtfm 13 se bmXnIÀ¡v Ntµm]cnXe¯n Cd§m³ Ignªnsænepw `qan DZn¨phcp¶ at\mlcamb ImgvN AhÀ I−p.

sSekvtIm v D]tbmKn v Keoentbm \nco£n¨t¸mÄ I− Ccp− mK§Ä ISemsW¶p [cn¨v acnbm F¶v (IS F¶ e¯o³ hm¡v) \maIcWw sNbvXp. Ah C¶pw B t]cn Adnbs¸Sp¶p. Nµ\nse Gähpw henb acnb 1300 In.ao. hymk apÅ acnb Cw]nbmWv. CXnsâ tIµ¯n\v 7 In.ao. Bgap−v. Nµ\nÂ\n¶v sIm−ph¶ ]mdIfn shůnsâtbm ImÀ_Wnsâtbm AwianÃ. hm\ineIfn kqcysâ AÄSmhbeäv civanI X«n cq]m´cw ]m]n¨ sFtkmtSm¸pIfmWv AXn AS§nbncn¡p¶Xv. (Atacn¡¡mÀ Nµ\n t]mbn«nsöpÅ hmZKXnsb JWvUn¡p¶ sXfnhmbncp¶p AXv. tImSn¡W¡n\v cq] apS¡n NmµbmX \S¯p¶Xv aäp Kl§fnte¡pÅ bmXbpsS CS¯mhfambn Nµs\ IW¡m¡p¶XpsIm−pw `qanbpsS A´co£¯nepÅ i_vZ CuÀ¸aen\oIcWanÃmsX b´§fpw teml§fpw ]hÀ¯n¸n¡m\pw aä v BImitKmf§sf Nµ\n \n¶v hyàambn \nco£n¡msa¶XpsIm−pw Nµsâ AI¯f§fn loenbw 3 F¶ DuÀÖtkmXÊv 1 In-tem Ds−¦n 40 hÀjt¯¡v C´ybv¡mhiyapÅ Id−v Dev]mZn¸n¡m\mhpsa¶XpsIm−pamWv. BsI NmµbmX \S¯nb 12 t]cn HcmÄ It¯men¡\mbncp¶p. Znhkhpw hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡p¶ At±lw Hcphiw Xpd¶ Hccpfn¡bn Ntµm]cnXe¯nÂh v IpÀ_m\ kzoIcn¡m³ XncpthmkvXn sIm−pt]mbncp¶p. km[mcWcoXnbn kqcysâ AÄSmhbeäv civanIfpsS B[nIywsIm−v tKmX¼p\nÀ½nX HmkvXn s]mSnªpt]mtI−Xmbncp¶p. F¶m Hcp tISpw kw`hn¡msX HmkvXn ssIsIm−v FSp v At±l¯n\v hmbv¡It¯¡v `£n¡m³ km[n¨p. iq\yX bn FSp¡p¶ F v £Whpw iq\ymImi tN¼dn\v ]pd v bmXnIÀ¡v t\cn«v `£n¡m³ IgnbmdnÃ. AXv iq\yXbn ]d¶v \S¡pw. iq\ymImi¯ph¨v kw`hn¨ Cu AÛpXw aäp bmXnIscÃmw AIt¯men¡cmbncp¶XpsIm−v henb hmÀ¯m]m[m\yw CÃmsXt]mbn. C¯c¯n a\pjysâ kp-Kaamb AhØbv¡v DXIp¶ D]Klamb Nµs\ krjvSn¨ ssZht¯mSp \µn]dbm³ \mw ISs¸«ncn¡p¶p.

BsI NmµbmX \S¯nb 12 t]cn HcmÄ It¯men¡\mbncp¶p.

Znhkhpw hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡p¶

At±lw Hcphiw Xpd¶ Hccpfn¡bnÂ

Ntµm]cnXe¯nÂh¨v IpÀ_m\ kzoIcn¡m³

XncpthmkvXn sIm−pt]mbncp¶p. km[mcWcoXnbnÂ

kqcysâ AÄSmhbeäv civanIfpsS

B[nIywsIm−v tKmX¼p\nÀ½nX Hm-kvXn s]mSnªpt]mtI−Xmbncp¶p.

F¶m Hcp tISpw kw`hn¡msX Hm-kvXn ssIsIm−v

FSp¯v At±l¯n\v hmbv¡It¯¡v

`£n¡m³ km[n¨p.

hnae Pqsse 2013 53

ag D½d¸Snbn Rm³ \n¶ t\cw Hcp XpffnshÅw F³ I¿n¯«nsR«n¯cn¨ Rm³ t\m¡n \n¶t¸mÄImÀtaL§Ä Dcp−v Ibdn.DSs\³ a\kn B\µw IpSnsIm−p ag F¯n Fs¶mcm\µwF³ a\w IpfncmÀ¶p B \nanj¯nÂag DS³ HmSnsb¯n.XWp¯phnd¨v D½d¯v Rm³ag BkzZn¨v \n¶pag Hcp im]asöv a\knem¡nb B \à \mÄHcp \mfpw ad¡nà Rm³ ag F¶pan\n F³ a\Ên IpfncmÀs¶mcm\µw amXw.

tPman\n sk_mÌy³ sXt¡¸pdw

54 hnae Pqsse 2013

D]aIÄ hgn tbip ]Tn¸hsc heImcy§fnepw Úm\w \evIn tIÄ¡phn³ Hcp D]a tbipAcpfn hnX¡mc³ hn¯p hnXbv¡m³t]mbnNnecXv hgnbcpIn hoWp]£n]dhIÄ¡v `£Wambnt]m NneXv ]md¸pd¯v hoWpBgnanà a®n\v s]«¶pXs¶ apf¨ps]m§n kqcytZhnX³ incÊvs]m¡nbt¸mÄ Icnªpt]mbn hmSnXfÀ¶phoWXv CsXm¶pta^ew ]pds¸Sphn¨nà NnecXv \à a®n hoWt¸mÄ ap¸Xnta\nbpw AdphXpta\nbpw^ew ]pds¸Sphn¨pt]m tbiphn\p]d tIÄ¡m³ sNhnbpÅh³ tIÄ¡s«t]m hgnbcpInepw ]md¸pds¯m\pw hogmsXt]m \mw, \à a ®nÂhoWv, \à ^e§Ä ]pds]Sphn¨v Pohn¨v ap¸Xpta\nbpw Adp]Xpta\nbpw^ew s]bvXv, Fs¶¶w `qhnÂim´nkuc`w hoioSWwt]mÂ

hnX¡mcsâ D]a(aÀt¡mkv 4)

sdbv\ tdmkv sk_mkäy³ap«t¯«v

hnizmk hÀj¯n \mw FÃmhcpw hnizmkZo]ambn sXfnªntSWwkImcnX¶n hmgp¶ Cutimtbhnizmk I¬sIm−v I−ntSWw\à ssZh¯n Xncpap¼n \mw FÃm hnizmkvXcmbn XoÀ¶ntSWwPohnX bmXbn t¢i§Ä Gdpt¼mÄ hnizmkw £bn¡msX t\m¡ntSWwhnizmk Zo]vXnX³ civanIÄ hoinAÔImcs¯ AIäntSWwA\yÀX³ hnizmk¯n DX¸p sImSp¡msXhnizmkZo]ambn Pzen¨ntSWwamXm]nXm¡sf a¡Ä X³lr¯nÂXncphN\hn¯p hnX¨ntSWw\qdpta\n ^e§Ä hnfbpt¼mÄhnizmkw hfan«pt]mäntSWwAhÀ ho«nepw \m«nepw temIw apgph\pw hnizmk ]pjv]ambn hncnªntSWwA§s\ \mw FÃm hnizmkhÀj¯n H¶n¨p tNcp¶ k`bmtIWw

hnizmk hÀj¯nÂ

enʽ sk_mkäy³a®t©cn

hnae Pqsse 2013 55

GsXmcp hkvXphns\bpw ]qÀ®amtbm, `mKnIamtbm \in¸n¡m³ IgnhpÅ LSI s ¯bmWv t]mbnk¬ F¶p ]dbp¶Xv.

][m\ambpw c−pXcw t]mbnkWpIfm-WpÅXv 1 tSmIvkn³kv 2 sh\w

1. tSmIvkn³ ]IrXnbntem aäp hkvXp ¡fntem cmk]hÀ¯\w aqeap−mIp¶ hnjmwis¯bmWv tSmIvkn³ F¶p ]dbp¶Xv. Un.Un.än. ^pcpSm³, F¶nh tSmIvkn³ F¶ hnj¯n\v DZmlcWamWv.

2 sh\w Nne C\w PohnIfntem Pohn hkvXp¡fntem I−phcp¶ Hcp Xcw hnjmwis¯bmWv sh\w F¶p ]dbp¶Xv. ]m ¼nsâ hnjw, DXf§ F¶ Hcp Xcw Imbv, Chs-bÃmw sh\w F¶ hnj n\v DZmlcW§fmWv. AXpt]mse a\pjysâ Xetbm«nbpw Iotgbpw IpcptIbpw hbv¡p¶ FÃpIfpw hnj¯nsâ ]XoIamWv. Nne C\w _mIvSocnbIfpw hnjhkvXp¡fmbn amdp¶p. ]q¸ens\ \mw hnjambn IW¡m¡p¶p. ]m¼pIÄ¡v hnjamWv. Cu hnjw ]m¼v ]pds¸Sphn¡p¶Xv iXp¡fn \n¶pw c£t\Sp¶Xn\p th−nbmWv. t]mbnkWnsâ D]tbmK§Ä

C¶v ][m\ambpw a\pjy³ IoS\min\nIfmbn D]tbmKn¡p¶Xv hnjhkvXp¡Ä Xs¶bmWv sIme]mXI§Ä¡pw, BßlXy¡pw hnjw D]tbmKn¡p¶p. Nne hnj hkvXp¡Ä NnInÕ¡pÅ acp¶mbpw D]tbmKn¡s¸Sp¶p. DZmlcWambn ]dªm t]¸«n ISn v apdnthäm t]¸«n hnjw Xs¶bmWv ]XnhnXnbmbn D]tbmKn¡p¶Xv. Gähpw amcIamb Hcp hnj hkvXphmWv ssk t\Uv. s]mXphmbn ImWs¸Sp¶ hnjhkvXp¡Ä

ImÀ_¬ tamtWmIvsskUv : ITn\

t]mbnk¬Pnkvtam³ Pntbm tPmkv tXm«p¦Â

]pI izmkXSʯn\pw eKvkn\p−mIp¶ ]e tcmK§Ä¡pw acW¯n\pt]mepw CShcp¯p¶p−v. DZm. _oUn hen¡p¶Xn \n¶pw ^mIvSdnbn \n¶pbcp¶ ]pI Ifpw..... ^pUvt]mbnk¬v: `£yhkvXp¡Ä Noªfnªm AXv hnjmwiapÅXmbn amdp¶p CXnsâ ^eambn tImfd, hbdnf¡w, Bamikw_Ôamb ]e tcmK§Ä¡pw ImcWamIp¶p.

as®®, Kmken³, apXemb emb\nIfpw Ccp¼nsâ Xpcp¼v, Cubw , F¶o teml§fpw hnj hkvXp¡fmWv. saÀ¡pdn amcIamb Hcp hnjhkvXphmbn ]co£WimeIfn D]tbmKn¡s¸Sp¶p. ]mämKpfnI , knen¡ sPÂ, Nne ]q¡fnse ]qs¼mSnIÄ, Nne C\w IqWpIÄ Nne PohnIÄ ]pds¸Sphn¡p¶ ZmhI§Ä t]mepw hnjmiwapÅ hkvXp¡fmWv.

an¡ hoSpIfnepw, Ddp¼v, aäp ]mWnIÄ XpS§nbhsb sNdp¯p\n¡m\mbn D]tbmKn¡p¶ Hcp s]mSnbmWv Un.Un.än. CXnepw hnjap−v. AhnIknX cmPy§en atednb F¶ tcmKs¯sNdp¯p \n¡m³ ]Xntcm[ acp¶mbv hoSn\pÅn AhÀ Un.Un.än ]uUÀ hnXdp¶p. C§s\sb¦n FÃm hnjhkvXp¡fpw a\pjyPoh\v lm\nlcam-Wv. F¶m Cu hnj hkvXp¡fn NneXv a\pjys\ Poh\nte¡v Xncn¨psIm−phcphm \pÅ Ignhpw hnjhkvXp¡fnep−v.

]mcsk kyqk v F¶ alm\mb imkvXÚ³ C]Imcw ]dbp¶p... FÃm hkvXp¡fpw hnjamWv. FÃm hkvXp¡fnepw hnjap−v. AS§nbncn¡p¶ hnj¯nsâ ImTn \y¯n\v hyXymkaps−¶p amXw .

poison

56 hnae Pqsse 2013

Anjali Saji

Elizebath Thomas

Sudhi S. Nair

Lijith Mol Thomas

Sebin Augustian

Nikhil Gijo P

Dennisa mathew

Ashna Shanavas Dona mary mathew

skâ v Atem-jykv lbÀ sk¡- dn kvIqfn \n¶pw

+ 2hn\v 5A+ t\Snb hnZymÀ°n-IÄ

hnae Pqsse 2013 57

prarthanasamsakalode

kvt\lapÅhtc,

FÃm- hÀ¡pw ZpIvdm\ Xncp-\mfmiwk-IÄ.

- Cu t e m I P o h n X ¯ n  b Y m À °

hgnbdnªp Pohn¡p¶h\mWv Úm\n F¶v ]`mjI³

]dbp¶p−v. tbml 14/ 5 tXmamÇolm tNmZn¡p¶p. “IÀ¯mth

\o FhntSbv¡p t]mIp¶psh¶v R§Ä¡dnªpIqSm. ]ns¶ hgn

R§Ä F§s\ Adnbpw” tbip ]dªp: “hgnbpw kXyhpw Poh

\pw Rm\mWv” Hcp henb kXyw tbip shfns¸Sp¯nbXv tXmamÇo

lmbpsS tNmZy¯n\pff D¯camWv. bYmÀ° hgnsb \S¡p¶

h\pw Pohs\ am\n¡p¶h\pw acWanÃ. AhÀ acn¨mepw Pohn¡pw.

hyXymk§Ä¡XoXcmbn AhÀ DbÀ¶p \nev¡pw. A§s\bpff-

hÀ Hmtcm Znhks¯bpw PohnXw ssZht¯mSpIqsS kaÀ¸n¡pw.

A]ImcapÅ At\I Znhk§fpsS kamlmcambncn¡pw Ah-

cpsS PohnXw. Hmtcm Znhkhpw Bcw`n¡pt¼mÄ C¶p IÀ¯mhn

t\mSpIqsS Pohn¡psa¶v \nÝbn¡Ww. At¸mÄ \½psS

PohnXw IÀ¯mhnemIpw.

kvt\l-]q¿∆w,

Pnt\m-®≥

]m¿∞-\miwk-I-tfmsS

58 hnae Pqsse 2013

]knUâ v k®n s\SnbImembnÂsshkv ]knUâ v A¶½ tkhyÀ Acns¡mSnskI«dn A\ojv hÀ¤okv ]dbcpIpgntPm.skI«dn Ge½ hÃm¯dSjÀ ]n. sP. Nmt¡m ]mdtÈcnFIvkoIyq«nhv AwK§Ä sI. Fw aÀt¡mkv Ipgns¯m«n tXmakv tXmakv am¯tÈcn ]n. Un F_mlw IpgnsXm«n _¶n¨³ tPmk^v ap−Iw eoem½ ]pfn\n¡pwXS¯n tamfn ]dbcpIpgnbnÂt\mant\äUv AwK§Ä t__n NcepIpgn, kn_n tPm¬ ]mdtÈcnÂ, tkmP³ AKÌn³ Bet©cnÂtdmbn ]Sn¸pcbv¡Â

Georgian Social Forum, Parolickal

tXmakv aqÀ Zn\¯n AXn--c¼pg s^m-tdm\bphZo]vXn (sI.kn.ssh. Fw.) \S-¯nb Iznkv aÕ--¯nÂNm¼y³jn¸v t\Snb AXn--c¼pg bphZo]vXn sI.kn.ssh. Fw. AwK--§-fmbKojva, än³kn, InÌn

hnae Pqsse 2013 59

AP]me\ajapalana

susrusha reportsipiqjm dnt∏m¿´pIƒ

AP-]m-e\ Bcm-[-\-Ia Iىn

2013 Pq¬ 16\v D¨bv¡v 1.45\v _lpam\s¸« Pnt\m A¨sâ A²y£Xbn ]mÀ°\tbmSpIqSn Bcw`n¨ 23þmaXv AP]me\ Bcm[\Ia I½änbpsS dnt¸mÀ«v.

Pqsse 3 \v amÀt¯m½mÇolmbpsS ZpIvdm\ Xncp\mÄ. A¶v ISapÅ Znhkam-bXn\m cmhnse 6\v hnip² IpÀ_m\, 8.30 \v dmk IpÀ_m\bpw sshIpt¶cw 4.30\v hnip² IpÀ_m\bpw D−mbncn¡pw. At¶ Znhkw \½psS hnZymeb§Ä¡v Ah[n BbXn\m Ip«nIsf dmkm IpÀ_m\bn ]s¦Sp¸nt¡−XmWv.

P qsse 2 7 i\ nbmg vN h ni p² AÂt^m³km½bpsS Xncp\mÄ. A¶v a nj³eoKnsâ t\XrXz¯n A t^m³km skan\mdpw ¢mkpw D−mbncn¡pw. 28þmw XobXn RmbdmgvN bphP\Zn\am-bXn\m BKÌv 4 \mbncn¡pw \½psS CShIbn hn.AÂt^m³km½bpsS Xncp\mÄ BtLmjn¡p¶Xv. hn.A t^m³km½bpsS Xncp\mfns\mcp¡am bpÅ s\mth\ Pqsse 26 apX 6 sâ hnip² IpÀ_m\bv¡ptijw Bcw`n¡p ¶XmWv.

Pqsse 3 amÀt¯m½mÇolmbpsS ZpIvdm\ Xncp\mÄ. A¶v ISapÅ Znh-

kamWv. Pqsse 15 hn.Ipcymt¡mkpw PqenämbpwPqsse 16 IÀ½e amXmhvPqsse 25 hn.bmt¡m_v ÇolmPqsse 26 hn.tPmhm¡napw A¶mbpwPqsse 27 hn.AÂt^m³km½2.15\v _lpam\s¸« Pnt\m A¨sâ BioÀhmZ

]mÀ°\tbmSpIqSn tbmKw ]cyhkm\n¨p.

AXnc¼pg s^mtdm\m MST t ]jnXkaqlw Cu s^mtdm\mbnse Hcp ]mhs¸« Ip«nsb 6þmw ¢mkp apX +2 hsc ]Tn¸n¡p¶Xn\mbn _lp. MST sshZnIÀ \S¯p¶ Fbv©Â tlmw t_mÀUnw-Kn tNÀ¡pIbp−mbn. tlmÌ Nnehv DÄs¸sS apgph³ hnZym`ymk Nnehpw _lp. MST sshZnIcmWv GsäSp¯ncn¡p¶Xv. Cu Ip«n AXnc¼pg kvIqfn 5þmw ¢mkn ]Tn¨ncp¶XmWv.

s^mtdm\m eoUÀtPmkv Hme¸pcbv¡Â

M.S.T t]jnX t]jnXkaqlw

kmt´mws^temjn¸v AXnc¼pg s^mtdm\m

60 hnae Pqsse 2013

]mcojv Iu¨kn¬

AXnc¼pg skâ v tacokv s^mtdm\ ]Ånbnse 10þmaXv ]Xn\n[n k`bpsS

22þmaXp kt½f\w 2013 Pq¬ amkw 8þmw XobXn tbmKimebnÂh¨v hnImcn dh.tUm.

amWn ]pXnbnS¯nsâ A²y£Xbn IqSpIbp−mbn. ]mÀ°\tbmsS tbmK\S]

SnIÄ Bcw`n¨p. _lp.hnImcnb¨sâ BapJ]kwK¯n ]pXnb ssI¡mc·mÀ

NmÀsÖSp¯Xn\p tijapÅ BZykt½f\amWv CsX¶v kqNn¸n¨p. CShIZn\¯nÂ

NmÀsÖSp¯ ]p Xnb ssI¡mc·mÀ¡v kzmKXw Biwkn¡pIbpw Ignª Hcp

hÀj¡mew ]hÀ¯n¨v NmÀÖv ssIamdnb ssI¡mc·mcpsS tkh\§Ä¡v \µn

]Imin¸n¡pIbpw sNbvXp. sabv amk¯nse ]mcojv Iu¬kn Xocpam\]Imcw

hnhml]mÀ«nIÄ¡pw aäpw hmSIbv¡p \evInhcp¶ ]ÅnhI lmfpIfpsS hmSI

]pXp¡n \nÝbn¨ncp¶Xv s]mXpXmXv]cy]Imcw hnizmamXm BUntämdnb¯n\v

10000/þ- cq]bnÂ\n¶pw 8000/þ- cq]bpw, t\gvkdn kvIqÄ ]hÀ¯n¨ncp¶ lmfn\v

3000/þ cq]bnÂ\n¶v 2000/þ cq]bpw Bbn hmSI\nc¡pIÄ Xmgv¯n \nÝbn¡p¶Xn\p

Xocpam\n¨p. an\n BUntämdnb¯n\pw t\gvkdn kvIqÄ ]hÀ¯n¨ncp¶ lmfn\pw

t]cpIÄ \nÀt±in¡mhp¶XmsW¶dnbn¨p. At_m h\nÂ\n¶pw Øewamdnt¸mIp¶

_lp.kn.\n[n\, _lp.kn.tkmWnb, Bcm[\maT¯n \n¶pw Øewamdnt¸mIp¶

_lp.kn.en³k F¶nhÀ \½psS CShIbv¡pth−n \ÂInb hnes¸« tkh\§Ä¡v

tbmKw \µn tcJs¸Sp¯n.

XpSÀ¶v t\gvkdn kvIqÄ sI«nSw kw_Ôn v 1955 G]n 24þmw XobXnbpw 1958 amÀ v

2þmw XobXnbpw D−mbn«pÅ ]Ån s]mXptbmK Xocpam\§fpw 2010 HIvtSm_À 9þsebpw

2012 Pq¬ 9þsebpw ]Xn\n[ntbmK Xocpam\§fpw _lp.hnImcnb¨³ tbmKmwK§fpsS

Adnhn\mbn hniZoIcn¨p. ASWA `mchmlnIÄ ]Ån¡v FXncmbn \evInbncn¡p¶

tIkn taÂ\S]SnIÄ kzoIcn¨v tImSXnbn tIkv \S¯p¶Xn\p Xocpam\n¨p.

t\gvkdn kvIqÄ \S¯p¶Xn\v ASWA `mchmlnIÄ ssIhiw h¨n«pÅ ]ÅnhI

sI«nSw Imemh[n Ignªn«pw sI«nSw Hgn-ªv Xmt¡m XncnsI \evInbn«nÃm¯Xn

\m tImSXn apJm´ncw Hgn¸n¡p¶Xn\mhiyamb \nba\S]SnIÄ kzoIcn¡p¶Xn\p

Xocpam\n¨p. ]ÅnbpsS tIkpIÄ hmZn¡p¶Xn\pw tImSXnbn XpSÀ \S]SnIÄ

kzoIcn¡p¶Xn\pw AXncq]XbpsS \nba D]tZjvSmhp IqSnbmb AUz.tPmPn Nnd

bnens\ (tPmÀÖpIp«n) NpaXes¸Sp¯p¶Xn\p Xocpam\n¨p. tImSXnbn \nba\S]

SnIfpw tIkpkw_Ôamb Imcy§fpw apt¶m«p sIm−pt]mIp¶Xn\pw ]Ånsb

hnae Pqsse 2013 61

]Xn\n [oIcn¡p¶Xn\pw aäpw ssI¡mc³ io. _m_p Ipcy³ sN¼nfmhns\ NpaXes¸Sp¯n.

knhn kÀhokv ^ut−j³ tImgvkv ¢mkp IfpsS Hu]NmcnIamb DZvLmS\w Pq¬ 12þmw XobXn D¨Ignªv C³tUmÀ tÌUnb¯nÂh¨v A`nhµy BÀ¨p_nj v amÀ tPmk v s]cpt´m«w \nÀÆln¡p¶XmsW¶dnbn¨p. XpSÀ¶p sabv amk¯nse tbmKdnt¸mÀ«p hmbn¨p ]mÊm¡pIbpw aäp I½änIfpsS dnt¸mÀ«pIÄ NÀ¨bv¡pw AwKoImc¯n\pambn AhXcn¸n¡pIbpw sN bvXp. km¼¯nI \nÀ½mW I½änbpsS dnt¸mÀ«n\p tijw PohImcpWy I½änbpsSbpw hnizmk]cnioe\ I½änbpsSbpw dnt¸mÀ«pIÄ AhXcn¸n¨p. ]n¶oSv G]nÂ, sabv amk§fnse s]mXpIW¡v, IrjnIW¡v, BUnäv dnt¸mÀ«v Ch NÀ¨sNbvXp ]mÊm¡n. ]mÀ°\tbmsS tbmKw 5.30\v kam]n¨p.

njangal R߃

ormayayiHm¿Ωbmbvv

thewXp−¯n hn. sP. tPmkv 69 21þ05þ2013tIm«bn hÀ¤okv Nmt¡m 53 30þ05þ2013tat¨cnIpf§c hÀ¡n 77 01þ06þ2013am¯tÈcn tXmakv tXmakv 84 01þ06þ2013apdn¡Â tPmÀÖv tPmk^v 83 04þ06þ2013Ipgnw]d¼n sI. hn. BâWn 91 04þ06þ2013Xpt¼¸d¼n Ge½ tZhkym 70 10þ06þ2013hÃm¯d eoem½ tPmkv 59 11þ06þ2013Imcns¡m¼n A¶ Nmt¡m 93 13þ06þ2013]mdtÈcn ]n. Fw. Ipcy³ 74 15þ06þ2013]dbcpIpgnbn tacn sk_mkäy³ 74 18þ06þ2013

Hcp hnizmkn

D±njvS ImcyØn\vD]ImckvacW

62 hnae Pqsse 2013

Nmkv sIUn‰v bqWn-≥AXncºpg bqWn‰v

hchv sNehv ap³ \o¡nbncp¸v : \nt£]w XncnsI : Imjv 817.00 hyàn-]cw 3,85,547.00 tkhnwKvkv _m¦v hchv 1,85,000.00 hmbv]m Xncn-¨-S-hn\v 11,750.00 ]th-i\ ^okv hmbv] sImSp-¯Xv 30,000.00 eLp\nt£]w 2,42,971.00 bmXm sNehv 150.00 hmbv]m Xncn-¨-Shv 10,000.00 ]nânwKv & tÌj\dn 440.00 hmbv]m C³skâohv 1,750.00 \o¡nbncp¸v :

Imjv 12,712.00 BsI 4,40,598.00 BsI 4,40,598.00

]Xnamk hchv sNehv IW¡vþ 2013 G]n amkw

hchv sNehvap³ \o¡nbncp¸v : \nt£]w XncnsI : Imjv 12,711.00 hyàn-]cw 10,66,715.00tkhnwKvkv _m¦v 8,10,000.00 hmbv]m Xncn-¨-S-hn\v 55,000.00_m¦v Ønc\nt£] ]eni 8,384.00 hmbv] sImSp-¯Xv 45,000.00eLp\nt£]w 3,05,221.00 IayqWnän HmÀKss\kÀ¡v I½oj³ 4,825.00hmbv]m Xncn-¨-Shv 50,000.00 ]nânwKv & tÌj\dn 490.00hmbv]m C³skâohv 5,000.00 bmXm sNehv 150.00_m¦v Ønc\nt£]w ]n³hen¨Xv 8,30,976.00 _p¡v If£³, save a family 300.00 \o¡nbncp¸v : tkhnwKvkv _m¦v 8,49,360.00Imjv 452.00 BsI 20,22,292.00 BsI 20,22,292.00

2013 sabv amkw

hnae Pqsse 2013 63

am¿ Imhp-Im´vsatΩmdn-b¬ `h-\-\n¿ΩmW ]≤Xnbv°v kw`m-h\ \evIn-b-h¿

ap³\o¡nbncn¸v 4716053.00]n. sP. tZhkym ]me¡pt¶Â 1000.00A_mlw tPmk^v HmWwIpfw 200000.00k®n apdnbv¡Â 2000.00Genbm½ sXm−n 5000.00A_mlw ]Snªmtd¡m«n 2000.00tXmakv Ipt¶Â 10000.00_n\q]v ^m³kokv s]m·e 2500.00tXmakv F«p¡m«n 1000.00tPmk^v h«ae 1001.00jmPn apdn¡Â 1500.00Hcp hnizmkn 5000.00A\nX DÅw]Ån 1500.00]n. sP. Del¶³ s]m¶män 1000.00skâ v tacokv ÌmÄ 9000.00C½m\ph s]m«\m\nbv¡Â 2000.00_nt\mbn tPmÀÖv sXt¡sNcphn 25000.00kn. sP. tXmakv N¡mebv¡Â 5000.00 BsI. 4990554.00

hnizmkhÀjmNcW¯nsâ `mKambn ]ikvX hN\]tLmjI\mb _ZÀ tXmakv t]mÄ \bn¡p¶ hnizmkm\p`h[ym\w Pqsse 17 _p[\mgvN apX 21 RmbdmgvN hsc \½psS ]Ånbn \S¯s¸SpIbmWv. kXyhnizmk¯n Bgs¸«v Bßob DWÀÆpÅhcmIphm³ Cu [ym\w klmbn¡p¶p. 18 hbÊp apX 80 hbÊphscbpÅ FÃmhcpw ]tXyIn¨p IpSpw_mwK§fpw, Z¼XnIfpw H¶n¨p [ym\¯n kw_Ôn¡p¶Xv Gsd A\pKl]ZamWv.

""\ap¡p \½psS hgnIÄ kq£vaambn ]cntim[n¡pIbpw IÀ¯mhn¦te¡p Xncnb-pIbpw sN¿mw.'' (hnem 3:40)

N.B : [ym\¯n ]s¦Sp¡phm³ CShImwK§Ä t\cs¯ t]cp cPnÌÀ sNt¿−XnÃ. AIse\n¶pw Xmakn¨p [ym\wIqSphm³ BKln¡p¶hÀ t]cpIÄ t\cs¯ cPnÌÀ sNt¿−XmWv.

hnizmkm\p`h [ym\w

64 hnae Pqsse 2013

hnIm--cn-b®s‚ PohImcpWy ^≠v

hchv sNehv

ap≥\o-°n-bn-cp∏v 3,166.00 ckoXv 760 500.00 hnZym`ymk klmbw 8,500.00 ,, 761 10,000.00 NnIn’m klmbw 41,570.00 ,, 762 1,000.00 `h-\-k-lmbw 17,600.00 ,, 763 5,000.00 a‰p klmb߃ 12,100.00 s]mXp-I-W-°n¬\n∂pw hchv 90,000.00 Reversel entry (10.04.12 to 9.06.2012) 24,420.00 Loan to General Account 5,476.00

BsI 1,09,666.00 BsI 1,09,666.00

Closing Balance Nil

2013 am¿®v amksØ hchv sNehv IW°v

A`n-\-µ-\-߃

D±njvS ImcyØn\vD]ImckvacW Hcp hnizmkn

hnae Pqsse 2013 65

hnIm--cn-b®s‚ PohImcpWy ^≠v

hnImcnb®s‚ PohImcpWy ^−ns‚

2013 G]n amks¯ hchv sNehv IW¡v

hchv sNehv

ap≥\o-°n-bn-cp∏v 38,518.00 ckoXv 817 5,000.00 hnZym`ymk klmbw 22,800.00 ,, 818 1,000.00 NnIn’m klmbw 70,780.00 ,, 819 1,000.00 `h-\-k-lmbw 2,050.00 ,, 820 2,000.00 hnhml klmbw 26,000.00 ,, 821 5,000.00 a‰p klmb߃ 13,800.00 ,, 822 13,000.00 ,, 823 500.00 ,, 824 5,000.00 ,, 825 5,000.00 ,, 826 5,000.00 ,, 827 2,000.00 ,, 828 5,000.00 ,, 829 5,000.00 Sunday collection 820 31,900.00 Co.operative Bank deposit 2,00,000.00

BsI 3,24,918.00 BsI 1,35,430.00 Closing Balance 1,89,488.00

66 hnae Pqsse 2013

Hcp hnizmkn

D±njvSImcyw km[n¨Xn\v

D]ImckvacW.

hnimk ]cn--ioe\ Iىn

hnizmk ]cnioe\ I½änbpsS Pq¬ amks¯ kt½f\w 7þmw XobXn shÅnbmgvN 4 aWn¡v _lp.tP¡_v \Sphnte¡fw A¨sâ A²y£Xbn \S¶p. ]mÀ°\sb XpSÀ¶v skI«dn ap³ tbmKdnt¸mÀ«v AhXcn¸n¨p. hnizmk]cnioe\ cwK v ]hÀ¯n¡p¶ hnhn[ kwLS\IfpsS Ignª amks¯ ]hÀ¯\§Ä I½än hnebncp¯pIbpw Pq¬ amks¯ hnhn[ ]cn]mSnIÄ NÀ¨ sN¿pIbpw sNbvXp.

bphZo]vXn : Pq¬ amk¯nse hnhn[ RmbdmgvNIfn hmÀUv ASnØm\¯n bphP\ I¬h³j\pIÄ IaoIcn¨ncn¡p¶p. 2.30\v Bcw`n¡p¶ ]cn]mSnIÄ 4.30\v hn.IpÀ_m\tbm-SpIqSn kam]n¡p¶p. bphZo]vXnbpsS B`napJy¯n CShIbnse 75 Ip«nIÄ¡v ]Tt\m]IcW§Ä hnXcWw sN¿pIbp−mbn. s^mtdm\m Xe¯n \S¶ IcnbÀ Hmdnbtâj³ ¢mkn \½psS Ip«nIÄ ]s¦Sp¡pIbp−mbn. CShIZn\t¯mS\p_Ôn¨v bphZo]vXn ]hÀ¯IÀ \S¯nb t]m sse^v FIvkn_nj³ Poh³ ssZhZm\amsW¶ Nn´ Hcn¡ÂIqSn \½fn Dfhm¡n. _lp. hnImcnb¨\pw sIm¨¨·mÀ¡pw kntÌgvkn\psam¸w bphP\§Ä \S¯nb hnt\mZbmX AwK§Ä¡v IqSpX DWÀhp \ÂIn.

amXrtPymXnkv : Pq¬ amks¯ kt½f\w 16þmw XobXn RmbdmgvN 3 aWn¡v \S¡p¶XmWv. amXrtPymXnkv AwK§Ä hmÀUv ASnØm\¯n CShIbn tcmKnIfmbn Ignbp¶hcpsS `h\§Ä kµÀin¡p¶XmWv.

k¬tUkvIqÄ : Pq¬ 2þmw XobXn RmbdmgvN k¬tUkvIqÄ ]hÀ¯\w Bcw`n¨p. 9.30sâ hnip² IpÀ_m\sb XpSÀ¶v _lp.hnImcnb¨³ Zo]w sXfn¨psIm−v k¬tUkvIqÄ ]hÀ¯\§Ä DZvLmS\w sNbvXp. AXnc¼pg s^mtdm\mbnse aXm²ym]IÀ¡pth−n ]p¶¯dbnÂh¨v sabv 26þmw XobXn \S¶ GIZn\ skan\mdn \½psS A²ym]IÀ ]s¦Sp¯p. ¢mkv ASnØm\¯n Ip«nIfpsS amXm]nXm¡Ä¡pth−n \S¯p¶ skan \mdpIÄ Pq¬ 16 apXepÅ RmbdmgvNIfn 2.30 apX 4.15 hsc \S¯p¶XmWv.

5 aWn¡v ]mÀ°\tbmSpIqSn I½än kam]n¨p.

hnae Pqsse 2013 67

PohImcpWy IΩ‰n dnt∏m¿´v

5.6.2013 _p[\mgvN sshIpt¶cw 5 aWn¡v PohImcpWy¯nsâ 20þmaXv I½än ]mÀ°\tbmsS _lp. Pnt\m A¨sâ A²y£Xbnepw I½än AwK§fpsSbpw kwLS\ ]Xn\n[nIfpsSbpw km¶n²y¯n Bcw`n¨p. 2012  anj³ FbvUv aptJ\ ]qÀ¯nbm¡nb `h\¯nsâ hchv sNehv IW¡pIÄ hmbn¨v I½än ]mkm¡n. BsI sNehmb XpI 2,59,570 BWv. I½än NÀ¨ \S¯nb asämcp Imcyw hnhn[ PohImcpWy kwLS\IÄ amk¯n \S¯nb hchv sNehv IW¡pIÄ hnaebn ]kn²oIcn¨p hcpt¼mÄ IW¡pIfn sXäphcp¶p. CXpaqew D−mIp¶ _p²nap«pIÄ ]cnlcn¡m³ _lp.Pnt\m A¨s\ I½än NpaXes¸Sp¯n. Ignª amks¯ hnhn[ kwLS\m hchv sNehv IW¡pIÄ hmbn¨v I½än ]mÊm¡n. Cu I½än¡v e`n¨ At]£IÄ hmbn¨v NÀ¨ \S¯n DNnXamb Xocpam\w FSp¯p.

tZhmebipNoIcWw

hnhml Hcp¡ skan\mÀ

Pqsse 8,9,10 N§\mtÈcn 22,23,24 N§\mtÈcn BKÌv 5,6,7 N§\mtÈcn 12,13,14 kotbm³ 26,27,28 N§\mtÈcn

NB hnhml Hcp¡ skan\mdn ]s¦Sp¡m³ BKln¡p¶hÀ t\cs¯ Xs¶ N§\mtÈc-nbnepÅ ^manen A¸kvXteänsâ Hm^okn t]cv _p¡v sNt¿−XmWv. hniZhnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI 0481þ2424476

Pqsse 6 amÀÉohm skâ v tPmÀÖv , skâ v do¯m

13 amÀÉohm skâ v BâWn, hm. Ipcymt¡mkv Geobmkv

20 amÀÉohm skâ v AÂt^m³km, a\bv¡¸mSw skâ v tacokv

27 a\bv¡¸mSw skâ v tPmk^v, skâ v tXmakv

68 hnae Pqsse 2013

R߃

njangal varavayi

hc-hmbvvtXm«¸Ån _nt\mbn Pn³kn aIÄ tdmkv 21þ05þ2013

D¸pam¡Â tdmPkv ARvPq aIÄ ^nteman\m 21þ05þ2013

Iq«Imªnc¯n¦Â ssek½ aI³ tPmk^v 21þ05þ2013

]mdtÈcn tkmWn sjdn³ aI³ tPm¬ 23þ05þ2013

Xpcpt¯Âaä¯n tPmÀÖv tXmakv A¶½ aIÄ AÂt^m³km 26þ05þ2013

]qhw\n¡p¶Xn _n\p sIm¨ptXkym aI³ sk_mÌy³ 28þ05þ2013

aqebn tPmk^v Gen aI³ KohÀKokv 28þ05þ2013

s]m·e tZhkym A¶aa aIÄ acnb 30þ05þ2013

sF¡c¡pgnbn ]ntPman doP aIÄ tacn 01þ06þ2013

\m«phgn]d¼n _nt\mbv kvanXm aIÄ Gbv©em 01þ06þ2013

\m«phgn]d¼n _nt\mbv kvanXm aIÄ Ces_Ãm 01þ06þ2013

IpfwIp¯nbn cmlp tPmÀÖo\m aIÄ sken³ acnb 02þ06þ2013

a¶mIpf¯n _nPq kp[ aIÄ Genbm½ 03þ06þ2013

Nn§wam\mbn tPmÀÖv Fenk_¯v aIÄ tdmkvacnb 04þ06þ2013

Icnthenaebn sk_mÌy³t]mÄ _n³kn amXyp aI³ amXyp 06þ06þ2013

Np−¡m«n io[c³ Ipª½ aI³ AeIvkv 10þ06þ2013

Np−¡m«n AeIvkv tXkym½ aIÄ IXo\ 10þ06þ2013

Np−¡m«n AeIvkv tXkym½ aIÄ A¶ 10þ06þ2013

]pfn§m¸Ån tPmk^v sIm¨ptXkym aI³ tPmk^v 15þ06þ2013

IShn Pbnwkv sIm¨ptXkym aI³ tPmk^v 18þ06þ2013

hSIcbn tPmÀÖv tdmk aIÄ Cks_Ãm 18þ06þ2013

t]aeapItf tPmk^v Fenk_¯v aI³ tXmakv 18þ06þ2013

njangal onnayi

H¶mbnsIm¨p]mdbn tPmk^v tacn aI³ tPmknbpw dn\phpw 23þ05þ2013sRm§nWnbn tXmakv tXkym aI³ tPmk^pw ARvPphpw 25þ05þ2013ss]t\ tPmk^v B\okv aIÄ _n_nXbpw tabv¡m«pIpf§c tXmakpw 25þ05þ2013]mdtÈcn Hutk^v Gen aI³ KÀÆmkokpw saänÂUmbpw 29þ05þ2013amXnc¼pg tXmakv X¦½ aI³ PnPphpw ]nbbpw 03þ06þ2013]\¨¡pt¶Â tPmkv Gen aI³ Pbnwkpw Xm¶n¡Â kmdmbpw 06þ06þ2013s]m¯\mwXS¯n tPmbn tamfn aIÄ A\phpw henbXS¯n tXmakpw 10þ06þ2013Imcns¡m¼n tPmÀÖv tXkym½ aI³ jntPmbpw APnXbpw 12þ06þ2013hSt¡S¯p]d¼n Hutk^v A¶ aIÄ t\_nenbpw ]pfn¡t¯m¸n tPmk^pw 13þ06þ2013henbIngt¡Xn tZhkym adnbw aI³ ssj_n\pw KoXphpw 17þ06þ2013Icnthenae ss]tem tXkym½ aIÄ A\phpw A¸t¨cn hÀ¤okpw 17þ06þ2013aebnÂBdm«pIpf§c F_mlw tXkym½ aIÄ jn\phpw tNe\n¡pwsXm«nbn amXyphpw 22þ06þ2013

Pqsse 3 _p[³ ZpIvdm\ 5 BZyshÅn hN\]tLmjWw, ZnhyImcpWyBcm[\ 6 i\n 2.30 pm ko\nbÀ knänk¬kv t^mdw aoänwKv 7 RmbÀ 2.30 pm IpSpw_Iq«mbva eotUgvkv aoänwKv 8 Xn¦Ä 5.00 pm km¼¯nI \nÀ½mW I½än 9 sNmÆm 5.00 pm AP]me\ Bcm[\Ia I½än 10 _p[³ 4.30 pm hnZym`ymk I½än 10 _p[³ 5.00 pm PohImcpWy I½än 11 hymgw 5.00 pm hnizmk ]cnioe\ I½än 13 i\n 4.30 pm ]mcojv Iu¬kn 14 RmbÀ 7.45 am ZÀi\ IpÀ_m\ 14 RmbÀ 9.30 am Un. kn. Fw. Fkv. aoänwKv 14 RmbÀ 5.00 pm ]nXrthZn aoänwKv 21 RmbÀ 3.00 pm amXrtPmXokv aoänwKv 28 RmbÀ bphP\Zn\w

Pqsse amk¯n HmÀ½n¡m³

Pqsse 3

amÀtXm½mÇolmbpsS ZpIvdm\ Xncp\mÄ6.00 hn. IpÀ_m\ henb ]ÅnbnÂ8.30 BtLmjamb dmk IpÀ_m\430 hn. IpÀ_m\

hnae Pqsse 2013 69

R߃

njangal varavayi

hc-hmbvvtXm«¸Ån _nt\mbn Pn³kn aIÄ tdmkv 21þ05þ2013

D¸pam¡Â tdmPkv ARvPq aIÄ ^nteman\m 21þ05þ2013

Iq«Imªnc¯n¦Â ssek½ aI³ tPmk^v 21þ05þ2013

]mdtÈcn tkmWn sjdn³ aI³ tPm¬ 23þ05þ2013

Xpcpt¯Âaä¯n tPmÀÖv tXmakv A¶½ aIÄ AÂt^m³km 26þ05þ2013

]qhw\n¡p¶Xn _n\p sIm¨ptXkym aI³ sk_mÌy³ 28þ05þ2013

aqebn tPmk^v Gen aI³ KohÀKokv 28þ05þ2013

s]m·e tZhkym A¶aa aIÄ acnb 30þ05þ2013

sF¡c¡pgnbn ]ntPman doP aIÄ tacn 01þ06þ2013

\m«phgn]d¼n _nt\mbv kvanXm aIÄ Gbv©em 01þ06þ2013

\m«phgn]d¼n _nt\mbv kvanXm aIÄ Ces_Ãm 01þ06þ2013

IpfwIp¯nbn cmlp tPmÀÖo\m aIÄ sken³ acnb 02þ06þ2013

a¶mIpf¯n _nPq kp[ aIÄ Genbm½ 03þ06þ2013

Nn§wam\mbn tPmÀÖv Fenk_¯v aIÄ tdmkvacnb 04þ06þ2013

Icnthenaebn sk_mÌy³t]mÄ _n³kn amXyp aI³ amXyp 06þ06þ2013

Np−¡m«n io[c³ Ipª½ aI³ AeIvkv 10þ06þ2013

Np−¡m«n AeIvkv tXkym½ aIÄ IXo\ 10þ06þ2013

Np−¡m«n AeIvkv tXkym½ aIÄ A¶ 10þ06þ2013

]pfn§m¸Ån tPmk^v sIm¨ptXkym aI³ tPmk^v 15þ06þ2013

IShn Pbnwkv sIm¨ptXkym aI³ tPmk^v 18þ06þ2013

hSIcbn tPmÀÖv tdmk aIÄ Cks_Ãm 18þ06þ2013

t]aeapItf tPmk^v Fenk_¯v aI³ tXmakv 18þ06þ2013

njangal onnayi

H¶mbnsIm¨p]mdbn tPmk^v tacn aI³ tPmknbpw dn\phpw 23þ05þ2013sRm§nWnbn tXmakv tXkym aI³ tPmk^pw ARvPphpw 25þ05þ2013ss]t\ tPmk^v B\okv aIÄ _n_nXbpw tabv¡m«pIpf§c tXmakpw 25þ05þ2013]mdtÈcn Hutk^v Gen aI³ KÀÆmkokpw saänÂUmbpw 29þ05þ2013amXnc¼pg tXmakv X¦½ aI³ PnPphpw ]nbbpw 03þ06þ2013]\¨¡pt¶Â tPmkv Gen aI³ Pbnwkpw Xm¶n¡Â kmdmbpw 06þ06þ2013s]m¯\mwXS¯n tPmbn tamfn aIÄ A\phpw henbXS¯n tXmakpw 10þ06þ2013Imcns¡m¼n tPmÀÖv tXkym½ aI³ jntPmbpw APnXbpw 12þ06þ2013hSt¡S¯p]d¼n Hutk^v A¶ aIÄ t\_nenbpw ]pfn¡t¯m¸n tPmk^pw 13þ06þ2013henbIngt¡Xn tZhkym adnbw aI³ ssj_n\pw KoXphpw 17þ06þ2013Icnthenae ss]tem tXkym½ aIÄ A\phpw A¸t¨cn hÀ¤okpw 17þ06þ2013aebnÂBdm«pIpf§c F_mlw tXkym½ aIÄ jn\phpw tNe\n¡pwsXm«nbn amXyphpw 22þ06þ2013

Pqsse 3 _p[³ ZpIvdm\ 5 BZyshÅn hN\]tLmjWw, ZnhyImcpWyBcm[\ 6 i\n 2.30 pm ko\nbÀ knänk¬kv t^mdw aoänwKv 7 RmbÀ 2.30 pm IpSpw_Iq«mbva eotUgvkv aoänwKv 8 Xn¦Ä 5.00 pm km¼¯nI \nÀ½mW I½än 9 sNmÆm 5.00 pm AP]me\ Bcm[\Ia I½än 10 _p[³ 4.30 pm hnZym`ymk I½än 10 _p[³ 5.00 pm PohImcpWy I½än 11 hymgw 5.00 pm hnizmk ]cnioe\ I½än 13 i\n 4.30 pm ]mcojv Iu¬kn 14 RmbÀ 7.45 am ZÀi\ IpÀ_m\ 14 RmbÀ 9.30 am Un. kn. Fw. Fkv. aoänwKv 14 RmbÀ 5.00 pm ]nXrthZn aoänwKv 21 RmbÀ 3.00 pm amXrtPmXokv aoänwKv 28 RmbÀ bphP\Zn\w

Pqsse amk¯n HmÀ½n¡m³

Pqsse 3

amÀtXm½mÇolmbpsS ZpIvdm\ Xncp\mÄ6.00 hn. IpÀ_m\ henb ]ÅnbnÂ8.30 BtLmjamb dmk IpÀ_m\430 hn. IpÀ_m\

70 hnae Pqsse 2013

kzmÀ°XbpsSbpw A[mÀanIXbpsSbpw Icmf lkvX§Ä hebw sNbvXncn¡p¶ C¶nsâ ImeL«¯n aqeyt_m[¯n ASnbpd¨v, ssZhkvt\l¯nsâbpw ]ckvt\l¯nsâbpw D¯a amXrIIfmbn ]ti`n¡phm³ Ignhpff temIamIp¶ a¬ NncmXn\pÅn \·bpsS Xncnbmbn FcnªpXocm³ ssZh¯m XncsªSp¡s¸«AXnc¼pgbnse bphP\§Ä Hcpan¨v...

bph 2013yuva

Pqsse 28 RmbÀskâv tacokv ]mcojv lmÄ

bphP\Zn\w

cmhnse 7.45 am hn. IpÀ_m\

9.30 am bphP\dmen

9.45 am ]`mX `£Ww

10 am DZvLmS\w

11 am Câdm£³-

12 pm Iem]cn]mSnIÄ

hnae Pqsse 2013 71

FÃmhÀ¡pw kpJsa¶p IcpXp¶p.

temI¯nsâ amä¯nsâ sImSp¦mämbn amdm³ hnfn¡s¸«hcmWv

bphP\§Ä. k`bpsSbpw CShI kaql¯nsâbpw [mÀ½nI i_vZ

amWv bphZo]vXn F¶p \nkwibw ]dbmw.

bphP\Zn\¯n\v apt¶mSnbmbn \S¯nb hmÀUpXe I¬h³j

\pIÄ h³hnPbambncp¶p. I¬h³j³ hnPbn¸n¨ FÃm Iq«pImÀ¡pw

\µn. Pqsse amkw bphP\§Ä¡pth−n amänhbv¡s¸«XmWv.

kaql¯nse km´z\kv]ÀiamIphm³ \ap¡p ]cnian¡mw. FÃmh-

scbpw Pqsse Ahkm\w \S¡p¶ bphP\Zn\¯nte¡v kzmKXw

sN¿p¶p.

CShIbnse ]mhs¸« Ip«nIÄ¡mbn \S¯nb ]Tt\m]IcW

hnXcWw amXrIm]cambncp¶p. ImcpWyw hänb ]pXnb Xeapdbv¡v

bphZo]vXn ImcpWy¯nsâ \dpshfn¨w ]IÀ¶p \ÂIn.

`qan A½bmWv. \mw ]n¨h¨p hfcp¶ `qansb \mw Xs¶ A\p

Zn\w ImÀ¶pXn¶psIm−ncn¡pIbmWv. acW¯nsâ h¡nse¯nb

\½psS A½sb Pohsâ ]p¯³ DWÀÆnte¡v ssI]nSn¨pbÀ¯m³

bphZo]vXn \S¯nb ]cniaw h³hnPbambncp¶p. Fgp¶qdne[nIw

hr£ss¯IÄ hnXcWw sNbvXpsIm−v ]cnØnXn Zn\¯nÂ

]IrXn kwc£W¯nsâ BhiyIX bphP\§Ä CShIbv¡p

apgph³ ]IÀ¶p \ÂIn.

kvt\lhpw im´hpw kam[m\hpw hnX¨psIm−v hnizmk¯nsâ

Pzen¡p¶ ]´§fmIphm³ \ap¡p ]cnian¡mw.

PohnXhnPb¯n\v bphZo]vXn \n§Ä¡v amÀ¤Zo]ambncn¡s«

F¶v Biwkn¨psIm−v.

än³kn tPmk^v \nch¯v

sshkv ]knUâ v

bphP\ kplr¯p¡Ä¡v

72 hnae Pqsse 2013

bphP\§Ä¡pth−nbpÅ ]mÀ°\

bphXz¯nsâ amXrIbpw \mY\pw, Kpcphpamb Cutimsb, A§sb R§Ä kvXpXn¡p¶p. R§Ä A§sb Bcm[n¡p¶p. temI¯nsâ ]Imiamb aninlmsb, R§fpsS bphP\§sf A§bpsS ]Imi¯m ]qcnXcm¡Wta. hgnbpw kXyhpw Poh\pamb A§bn Bibn¨p PohnXhnPbw Is−¯phm³ At§ Ir]mhcw AhÀ¡p kar²ambn \ÂIWsa.

bphlrZb§fn \n¶p `oXnbpw A]IÀjXbpw \o¡n¡fbWta. A²zm\ioehpw XymKa\ØnXnbpw Ahcn hfÀ¯Wta. kvt\lhpw kaÀ¸WNn´bpw DWÀ¯Wta. ]ckv]cw klIcn¡phm\pw ]¦ph¨p hfcp hm\pw ]cnioen¸n¡Wta.

A§p R§fpsS bphP\§Ä¡p \ÂInb buÆ\w \njvIf¦hpw \nÀ½ehpambn Im¯pkq£n¡phm³ Ahsc A\pKln¡Wta. Xn·bpsS kzm[o\¯nÂ\n¶pw Ahsc Im¯psImÅWta. kXykÔXtbmSpw \oXntbmSpw hym]cn¡phm³ \à kplr¯p¡sfbpw \·\ndª amXrIIsfbpw AhÀ¡p ]Zm\w sN¿Wta.

R§fpsS bphP\§fpsS `mhnbpw PohnXm´kpw At§ ]¡Â kaÀ¸n¡p¶p. ZqcØe§fn tPmen¡pw ]T\¯n\pambn«mbncn¡p¶ FÃm bphP\§Ä¡pw At§ XncplrZb¯n\p tNÀ¶hn[w Pohn¡phm³ Bhiyamb Ir]IÄ \ÂIWta. amXm]nXm¡Ä¡pw ktlmZc§Ä¡pw DÕmlhpw Dt·jhpw ]Icphm³ X¡hn[w R§fpsS bphP\§sf BßobXbn Dd¸n¡Wta.

temIw apgph³ t\Snbmepw Xsâ Bßmhns\ \jvSam¡nbm F´p ]tbmP\sa¶v DZvt_m[n¸n¨ \mYm, FÃm¯n\pap]cnbmbn A§sb kvt\ln¡phm³ R§fpsS bphP\§Ä¡nShcp¯Wta. IpSpw_¯n\pw CShIbv¡pw k`bv¡pw kaql¯n\pw, cmjvS¯n\pw \· sNbvXp hnPbwhcn¡phm³ Ahsc ]cnioen¸n¡Wta.

aninlmbpsS ]nbs¸« injyÀ¡p Xsâ amXrXz¯nsâ emf\ \ÂIn kwc£n¨ ]cnip² At½, R§fpsS CShIa²ytØ, R§fpsS bphP\§sf A½bpsS a²yØXbn Im¯psImÅWta. hn.sk_kvXym t\mtk, bphP\§Ä¡pth−n ]mÀ°n¡Wta. \nXyw ]nXmhpw ]pX\pw ]cnip²mßmhpamb kÀtÆizcm Ft¶¡pw.

Bt½³.