cultural survival voices · 2020. 3. 9. · Леса в опасности ... Такая...

Эта чайная в деревне Маитуа, округ Банке, Непал, стала одной из жертв наводнения

2007 года, разрушившего сотни жилых домов и хозяйственных построек. Эта

фотография наглядно показывает, насколько коренные народы беззащитны перед

лицом стихии. Фото: Мукти Суведи.

Cultural Survival VoicesЛето 2008 г. Часть 6, выпуск 1

СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ

ПРЕЗИДЕНТ И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ П. Ранганат Наяк

КАЗНАЧЕЙСара Фуллер

СЕКРЕТАРЬДжин Джексон

Элизабет КаботВести Эгмонт

Ричард Граундс (ючи)Джеймс Хоу

Сесилия ЛенкПиа Мэйбэри;Льюис

Лес Малезер (габи габи)Салли Ингл Мерри

Винцент Нмехиелле (иквери)Рамона Петерс (вампаног)

Дина ШелтонСтелла Таманг (таманг)

Виктория Таули;Корпуц (игорот канканаи)Марта Клэр Томпкинс

Джефф УолласКрис Уолтер

Розита Уорл (тлингит)

ОСНОВАТЕЛИДэвид и Пиа Мэйбэри;Льюис

СОТРУДНИКИЭллен Л. Лутц, исполнительный директор

Марк Кэмп, директор по текущей деятельности и

руководитель проекта «Радио Гватемалы»Марк Черрингтон,

директор по публикациямСофия Флинн, финансовый работникДжеми Браун, графический дизайнер

Пиа Мэйбэри;Льюис, советник по привлечению

врачей;волонтеров и благотворительномубазару

Агнес Порталевска, уполномоченная попрограммам

Дэвид Мишель Фавро, уполномоченный по мероприятиям и

подпискеДженнифер Уэстон,

координатор кампании за сохранение языков,находящихся под угрозой

Цезар Гомез Москут, координатор проекта «Радио Гватемалы»

Меган Грей, уполномоченная по связям

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯАвторские права зарегистрированы в 2008

г. за Cultural Survival, Inc. Ежеквартальныйжурнал «Cultural Survival» (ISSN 0740;3291)

публикуется ежеквартально компанией Cultural Survival, Inc., расположенной поадресу 215 Prospect St., Cambridge, MA

02139 (США). Почтовая пересылка периодического

издания оплачивается в г. Бостон, шт.Массачусетс, в отделении 02205 и других

отделениях почтовой связи. Начальникупочтового отделения: просим сообщать обизменениях адресов в Cultural Survival, Inc.по адресу 215 Prospect St., Cambridge, MA

02139 (США). Отпечатано в США набумаге, изготовленной из переработанныхбумажных отходов. Взгляды, публикуемые

в этом журнале, являются взглядамиавторов и не всегда совпадают со

взглядами компании Cultural Survival.

В ЭТОМ ВЫПУСКЕЗащитникиАВТОР: ВИКТОРИџ ТАУЛИ�КОРПУЦ И АККАЛУК ЛИНЖ

Коренные народы живут на переднем крае изменений климата и наиболееостро чувствуют на себе его последствия.

Океан наступаетАВТОР: ОСТИН БЛАЙР И КАСИ БЕК

Множество новостных сюжетов посвящено предупреждениям о возможномподтоплении островов Тихого океана. Но для населения Кирибати этапроблема существует уже сейчас.

Леса в опасностиАВТОР: ВИКТОРИџ ТАУЛИ�КОРПУЦ И ПАРШУРАМ ТАМАНГ

Местное население страдает не только от изменений климата. В некоторыхслучаях оно страдает от принимаемых решений, ведущих к изменениямклимата.

Энергия ветраАВТОР: МЕГАН ГРЕЙ

Обычное коренное население Америки изолировано, игнорируется и вбольшинстве случае его представители бедны. Однако многие индейскиерезервации имеют богатейшие природные ресурсы, которые внезапно сталиочень востребованы: к ним относится энергия ветра.

2

5

13

17

2

Коренные народыочень часто

исключаются изобсуждений изменений

климата, но во многихслучаях они знают путь

к решению проблем.

Автор: Виктория Таули;Корпуц и Аккалук Линж

ЗАЩИТНИКИ

Размеры островаБола в Бангладешбыстро уменьшаютсяиз�за подъема уровняокружающей еговоды. Фото: ГариБраш

Ежеквартальный журнал «Культурное выживание» Лето 2008 г. 3

ивя вдали от большой земли и накапливая знания вобщении с природой, коренные народыдесятилетиями наблюдают за глобальнымпотеплением и вырабатывают стратегии по защитеот него. Они наблюдают за изменениями

температур, числа и объемов выпадающих осадков, засменой сезонов и природных циклов. Вот некоторые извидов воздействия глобального потепления на их земли ижизнь:

• С повышением температур все в большей степенипроявляют себя инфекционные болезни, а такжезаболевания, передаваемые через воду, такие как холера,малярия и лихорадка денге.

• Усиление засушливых условий и опустынивание ведет кувеличению числа лесных пожаров, которыевоздействуют на землепользование, сельское хозяйство,охоту, сбор плодов и приводят к серьезным потерямбиологических видов.

• Интенсивные дожди и продолжительные засухиприводят к все более частым пыльным бурям,наносящим урон пастбищам и посевам, включая угодьякоренных народов, как кочующих, так и занимающихсяскотоводством.

• Прибрежные морские и речные эрозии и частыеразливы рек, вызванные повышением температур,таянием вечной мерзлоты и горных снежных шапок,ледников и морского льда.

• Уменьшение популяций видов животного миравследствие глобального потепления; появление новыхвидов обитателей морей вследствие повышениятемператур морей и изменения путей миграцииживотных.

• Рост числа новых видов и увеличениепродолжительности жизни насекомых, являющихсяносителями эндемических заболеваний (например,жуков5лубоедов), которые уничтожают деревья идругую растительность.

• Береговая эрозия, усугубляющаяся повышением уровняморя; увеличение силы ураганов и тайфунов,приводящих к потерям земельных ресурсов и местпроживания коренных народов. Потери мангровыхлесов.

• Незащищенность источников продуктов питаниявследствие трудностей видимой оценки популяцийрыбных ресурсов. Обесцвечивание и гибель коралловыхрифов из5за повышения температуры морской воды.

• Увеличение случаев нарушения прав человека,переселений и конфликтов на почве экспроприацииисконных земельных угодий и лесов для расширенияплантаций культур для производства биотоплива.

• Повышение стоимости продуктов питания вследствиеконкуренции с производителями биотоплива, чтоприводит к снижению продовольственнойнезависимости.

• Экстремально холодные зимы, ведущие к увеличениюпростудных заболеваний, таких как гипотермия,бронхиты и воспаления легких, в особенности средипожилых и молодых людей.

• Потери исконных территорий из5за расширенияразработок месторождений углеводородного сырья ипроектов получения возобновляемой энергии (плотиныгидроэлектростанций, геотермальные электростанции),реализуемых без участия коренных народов и без ихпредварительного согласия.

Эти проблемы становятся все более очевидны, так как онивсе в большей степени затрагивают коренные народы,участие которых в борьбе за снижение выбросовпарниковых газов очень важно. Они уже успешно борются свырубкой лесов, с увеличением добычи минералов, нефти игаза на территориях проживания коренного населения ипротив дальнейшего распространения плантациймонокультур, а также с поддерживающим их системами длязащиты в мире разнообразия биологических видов,сохранения значительных запасов углеводородов подземлей и в лесных массивах. В мире сейчас насчитывается неменее 370 миллионов представителей коренных народов,демонстрирующих жизнеспособный, нейтральный кпотреблению углеводородов или даже не использующих ихстиль жизни. Это сопоставимо с Соединенными ШтатамиАмерики, имеющими население около 300 миллионовчеловек, которые ответственны за 25 процентов мировыхвыбросов парниковых газов.

Примерно 45 процентов суши на земле используется дляземледелия, которое является источником 13,5 процентоввсех выбросов парниковых газов. Набольшее количествоэтих выбросов приходится на несовершенные приемыведения агробизнеса. Исконные приемы, такие какчередующиеся землепользование, скотоводство, охота исобирательство, отлов и производство основных товаров иуслуг часто используют благоприятные для окружающейсреды, возобновляемые и неоднократно используемыересурсы. Например, народности Лгорот на Филиппинах,Карен в Мьянме и Тайланде, и Ачикс в Индии продолжаютиспользовать традиционное чередующееся земледелие.Такая практика улучшает экосистемы лесов и джунглей,которые наиболее важны для снижения уровня глобальногопотепления.

Вырубка и гибель лесов ответственны примерно за 17,4процента выбросов парниковых газов и около 25процентов мировой эмиссии углекислого газа (CO2). Этоделает уменьшение количества лесов третьим в миреисточником образования парниковых газов послевыбросов энергопроизводителей и промышленныхпредприятий. В 2005 году леса во всем мире занимали около15 миллионов квадратных миль (площадь около 4 размеровСоединенных Штатов Америки). Между 2000 и 2005 годамимир потерял 7,3 процента мировых лесных ресурсов.Предложение снизить выбросы парниковых газов,возникающие от уменьшения размера лесных ресурсов, иесли это будет сделано должным образом, может привести костановке процесса уменьшения количества лесов и

Ж

Эскимосы острова Баффин

одни из тех, кто пострадали

от драматических изменений

климата, наиболее сильно

затронувших в первую

очередь полярные регионы.

Фото: фонд Абби Фентона и

Вилла Стигера

4

Женщины переносят

продовольствие после того,

как им пришлось покинуть

свои дома в деревне Абай,

Дарфур. Конечно, они

вынуждены

были сделать это не по

собственному желанию.

Подобные сцены становятся

частым явлением в местах

проживания коренных

народов, когда люди

вынуждены спасаться от

засух, наводнений и других

климатических проблем.

Пока не существует никаких

международных

соглашений для решения

этой проблемы.

Фото для ООН: Тим Мак

Кулка

улучшению жизни коренных народов, а также помочьдругим обитателем лесов сохранить их условияпроживания. Коренные народы, использующие леса дляведения своего хозяйства, обычно адаптированы идружелюбны к окружающей среде и не занимаютсяпотреблением углеводородного сырья. Когда Мировой БанкРазвития открыл свое предприятие Программыпартнерства в области лесного хозяйства в Бали, это оченьсильно критиковалось со стороны коренного населения,которое было исключено из процесса создания егоконцепции в то время, когда оно являлось основной иззаинтересованных в сохранении тропических лесовсторон. Для исключения возникновения этих проблемВсемирный Банк Развития планирует проведениеконсультаций среди коренного населения стран Азии,Латинской Америки и Африки.

В связи с тем, что изменения климата становятсяобщемировой проблемой, налаживание отношений иподписание международных соглашений становится оченьважным фактором для борьбы с ними. Коренные народыинтересуются, почему при принятии международныхсоглашений, и независимо от их эффективности идостаточности, они не приглашаются на роль важныхучастников данных соглашений. Многие коренные народысвязывают недостатки эффективности их работы с темфактом, что Организация Объединенных Наций, другиемеждународные стороны и государства до недавнеговремени не привлекали представителей коренногонаселения в процесс заключения международныхсоглашений. Коренные народы не были вовлечены впроцесс создания международной конвенции ООН обизменении климата или согласования КиотскогоПротокола.

Коренные народы уверены, что для успехамероприятий, направленных на борьбу с изменениямиклимата, они также должны быть привлечены в качествеосновных партнеров, независимо от областей принятиямеждународных соглашений, научных исследований илитехнологических разработок. И они приводят хорошиепримеры такого партнерства.

Например, в северной тропической части Колумбии,коренные жители Сан5Андреса Вуд Сотавенто являютсяпартнерами проекта корпорации, созданной для защитыокружающей среды в междуречье Сину и Сан5Джорж,колумбийской национальной сельскохозяйственнойисследовательской организации и международногоцентра тропических культур. Данный экологически5чистый проект предполагает регенерацию 6500 акровобедненной тропической саванны путем высадки лесныхнасаждений и воспроизводства пастбищ для скота. Этотакже сможет повысить доходы землевладельцев иулучшить состояние экосистемы.

Населяющие серверную часть Австралии аборигены,представляющие коренное население, и компания DarwinLiquefied Natural Gas являются партнерами соглашения West5ern Arnhem Fire Management Agreement. Данное соглашениеимеет цель развития практики предотвращения пожаров натерритории 11000 квадратных миль региона ЗападныйАрнхем, что поможет уменьшить образование парниковыхгазов от лесных пожаров и выбросов производства наоснове сжиженного природного газа в местечке ВикхамПойнт в Дарвин Харбор. (Эта очень важная проблема:лесные пожары в северной Австралии ежегодно приводят квыбросам 240 миллионов тонн CO2, что представляет 38,5 %от всех выбросов парниковых газов в СеверныхТерриториях).

В проекте применяется преднамеренное выжиганиеместности в сухой сезон, что может предотвратитьвозникновение диких пожаров и их распространение втечение года. Данный проект не получает никаких

дивидендов от продаж квот на углеродные выбросы. Вместоэтого оплачивается работа местных пожарных, которыедержат под контролем процесс выжигания, что в конечномитоге уменьшает выброс парниковых газов. Однако всеучастники этого проекта уверены, что в будущем и в связи сширотой своего распространения этот проект будет иметьвозможность получать выгоду от торговли квотами навыбросы углекислого газа.

Коренные народы во всем мире очень озабоченыизменениями климата, и не только потому, что они самизависимы и от этих изменений и от того, чтомеждународное сообщество пытается сократить ихвлияние, но что наиболее важно, они настаивают на своемучастии в этих процессах для выработки дальнейшихстратегий и адаптации к новым условиям. Существуетмножество стратегий, которые могут эффективноиспользоваться для замедления процессов измененийклимата и для помощи в приспособлении к ним, например,экологичное использование земель и ресурсов, высадкаустойчивых к природным изменениям лесов, применениеэкологичных способов ведения сельского хозяйства, защитаи совершенствование конструкций емкостей и резервуаровдля парниковых газов и использование небольших,региональных систем возобновляемой энергии. Свнедрением таких стратегий будут приняты во внимание нетолько экологические последствия измененияклиматических условий, но также права человека,справедливое отношение к окружающей среде, чтопозволит защитить и сохранить места проживаниякоренных народов.

Эта статья представляет собой краткое изложение более

объемного документа под названием «Impact of Climate Change Mitiga�

tion Measures on Indigenous Peoples and on Their Territories and Lands»

(Воздействие изменений климата на жизнь коренных народов и

территории их проживания и земли) и представленного на седьмом

постоянном форуме ООН о проблемам коренных народов в апреле

2008 года. Виктория Таули�Корпуц является бывшим

председателем форума. Аккалук Линж � вице�президент форума и

представитель народов регионов Арктики.


риам с комфортом откинулся на своембиа и посмотрел на своего зятя,который улыбался, возвращаясь домой инеся 155сильный лодочный моторЯмаха. Это происходило во второй

половине дня на участке, принадлежащем их семье,когда народ стал собираться после того, как онустановил двигатель на место. Две женщиныотдыхали на циновке из кокосовых листьев и ещеодин мужчина нес большой мешок. Улыбнувшись, онвывалил на циновки более 70 пойманных рыб.

В расположенном по соседству биа, большом,открытом строении, используемом в Кирибати длясна и приема пищи,785летний Урим приподнялся ипоправил свои очки.

Приоткрыв рот и показав отсутствие некоторыхзубов, старейшина острова Майана сказал, 5 «Вот это

улов», и посмотрел в мою сторону. Я ничего не могподелать, мне стало стыдно после того, что было вчера,когда я вернулся с рыбалки только с шестью рыбками.Мне пришлось признать, что мы, люди ай�матанга (сзапада), никогда не могли сравниться с людьмиКирибати в умении ловить рыбу.

Рыба 5 это главный продукт питания на островахКирибати, и демонстрация улова 5 это ежедневнаяпроцедура в доме Уриама, однако сейчас процессловли рыбы изменился.

«Раньше можно было долго оставаться на солнце ивсе было в порядке», сказал мне Урим, когда его дочьначала готовить обед. «Теперь во время рыбалки тыможешь это заметить. Или во время других дел простоможно почувствовать, как жарко. Очень жарко».

Пока здесь еще много рыбы, и повышеннаятемпература на этом экваториальном атолле 5 это

Остров Бикеман, также

известный как «Земля

королей», ранее был

крупным и зеленым в

центре Лагуны Карава.

Теперь это лишь

полоска бесплодного

песка, появляющаяся из

воды после отлива.

Фото: Каси Бек

Множество новостных сюжетов былопосвящено предупреждениям о возможном

подтоплении островов Тихого океана. Но для населения Кирибати эта проблема

существует уже сейчас.

Автор: Остин Блайр и Каси Бек Фото: Каси Бек и Остин Блайр

У

6

только начало заметных изменений климата иокружающей среды.

На прошлой неделе я увидел начало исчезновениядругого традиционного источника питания 5 корнеплодабабаи, растущего в глубоких ямах. Тороти, старший сынУрима, стоял над шестифутовой ямой, находящейся наземле его семьи, и объяснил, что многие жители началииспытывать подобные проблемы, так как морская водапортит плодородную землю и попадает в выкопанныеямы. Морская вода не только губит урожай, она началаподбираться к используемым людьми источникампресной воды.

Не осталось питьевой воды

Возвратимся назад к постройкам Уриама, где семьюожидает ремонт прорехи, шириною в один метр.Через несколько дней соседи принесут мешки скораллами, песком и импортным цементом, чтобыпомочь Тороти построить для отца дом ближе кцентру острова, где пресная вода более доступна. Ихстарый колодец, находящийся на другой сторонеединственной на острове дороги, стал за последниенесколько лет почти непригоден.

Доступность питьевой воды становитсякритической на экваториальном коралловом атолле.Узкие полоски суши островов Кирибати, непревышающие в ширину полмили и редко, когдадлиннее нескольких сотен метров, имеют запасыпресной дождевой воды в природных резервуарах наподземном уровне, который все более сжимаетсяизвне морской водой. Чем сильнее волны приливовударяют о коралловые основания этих атоллов, темони все более загрязняют единственный надежныйисточник пресной воды.

Когда я впервые прибыл на остров Курия, япознакомился с Донной и Катериной, двумядобровольцами Peace Corps, преподающими вначальной и средней школах острова. Я попросилводы, мучаясь от жажды после 26 часового переходапо Тихому океану, и они застенчиво посмотрели другна друга. «У нас нет воды», ответила Донна. Я былшокирован. «Что же люди пьют?» Это былестественный мой вопрос. Они ответили, чтобольшинство колодцев поглощено солончаками, нопризнались, что в центральной части островапоблизости от средней школы, возможно, есть вода.Они одолжили велосипед и пятигаллонную флягуместному мальчику, чтобы тот попробовал тамнабрать воды. Они рассказали, что за последние пятьмесяцев не было ни одного дождя.

Большинство островитян предпочитают чистуюдождевую воду той, что есть в колодцах, но сборнескольких тысяч галлонов дождевой воды в большуюцистерну не под силу простым людям с финансовой

Тарай и Тамайета

проводят самые жаркие

часы дня в тени киа�киа

со своими внуками. Почти

любая работа на

Кирибати выполняется

либо рано утром, либо

поздно вечером. Фото:

Каси Бек


Дети местного рыбака

играют в рыбацкой лодке

во время отдыха

взрослых.

Фото: Остин Блайр

8

точки зрения. На острове Курия добровольцы из PeaceCorps работали совместно с местными учителями,чтобы получить грант из Новой Зеландии на две такиецистерны для их школы. Они получили грант иузнали, что цистерны должны быть переправлены изТаравы на корабле. Но за несколько дней путешествияиз Таравы, одна из цистерн сорвалась с корабля. Итеперь нужно снова подавать прошение, так какзамены потерянной цистерны не будет.

Сегодня вторая цистерна находится на школьномдворе и соединена трубами со школьными крышами,с которых и происходит сбор воды. Однако без дождяона пуста. Оставаясь с ограниченными запасамиводы, жители Курии будут продолжать в обозримомбудущем пользоваться колодцами.

«Вода 5 это серьезная проблема», сказал мнеПрезидент Кирибати, Аноте Тонг. «Вероятностьпопадания морской воды в места скопления преснойможет стать серьезной проблемой. Серьезныеизменения в погодных условиях также могут стать длянас огромной проблемой. Хотя вода всегда была длянас драгоценной, независимо от уровня моря. Мывсегда чувствовали ее недостаток». Он сказал, чтонаселение Кирибати, в особенности на дальнихостровах, выживает, используя пути, которые будутнепонятны многим в цивилизованном мире.

Жизнь на дальних островах намного труднее жизнив столице, Тарава, городской ритм которойостровитяне все больше предпочитают (термин«городской» однако является относительным).

Стиль жизни, существующий на дальних островах,

обычно очень сильно зависит от климатическихусловий. И те, кто проживают вдали от большойземли, будут в наибольшей степени подверженывлиянию изменений климата. Эти люди являютсяпредставителями небольших фермерских хозяйств,скотоводов и рыбаков, чья жизнь сильно зависит и отежегодного постоянства климата.

Печально, что те, кто действительно нуждается взащите и немедленном противодействии изменениямклимата, проживают в странах, подобных Кирибати,которые мало как могут противостоять этому.Несмотря на то, индустриальные страны,ответственные за более чем 80 процентов выбросовпарниковых газов, способны развивать новыетехнологии и переселять людей в более возвышенныерегионы в случаях подтопления прибрежныхтерриторий, население небольших островныхгосударств не имеют таких возможностей.

Несмотря на то, что жители Кирибати пытаютсяменять свою жизнь, например, исключая из своегорациона плоды бабаи в связи с трудностямивыращивания корнеплодов, некоторые островитяненачинают ощущать более серьезные измененияокружающей среды и климата.

«Из5за высокой температуры», говорит женщина сименем Тараи с острова Курия, 5«кокосы высыхаютпрямо на пальмах и теперь стало трудно собирать их».Многие островитяне, такие как Тараи и ее семья,сильно зависят от продажи кокосов, которыезанимают главную строчку национального экспорта.За четырехдневный процесс очистки кокосов удаетсявыручить всего 25 долларов.

Терамира сворачивает

сухие листья пандануса в

большие рулоны.

Женщины Кирибати

используют эти листья

для плетения различных

предметов для дома,

таких как циновки,

занавески и

традиционные одежды.

Напротив: деревья

Мангровии на острове

Майана.



Кокосовые пальмы не только приносят доход, нотакже являются источником продуктов питания длялюдей и домашних животных. Например, тодди 5сладкий напиток, используемый исключительно приприготовлении пищи на Кирибати и становящийсяалкогольным после ферментизации. Ветви пальм идутна изготовление циновок, покрытий для крыш,веревок и на дрова. Без кокосов традиционный стильжизни Кирибати станет невозможен.

На юге Майаны высокие волны приливовразрушают основные плантации кокосовых пальм иделают бесплодными земли, превращая их всолончаки, называемые коренными жителями«озера». Местные жители обеспокоены, что им всечаще приходится вручную восстанавливать дамбы изкораллов, которые могут защитить их от редких ранеебольших волн. Уриам сказал мне, что за последниенесколько десятилетий они восстанавливали дамбутри раза.

В феврале 2007 большая приливная волнапоглотила около 50 метров прибрежной территорииострова Куриа. Этот прилив, принесший стольководы, вынудил островитян переселиться вглубьострова так же, как поступила дочь Тараи. ДочериТараи пришлось покинуть 5 жилищ, построенных наземле ее семьи.

В то время, как семье Тараи повезло и она владеетдостаточным количеством земли на острове Куриа,для большинства других семей переезд вглубь островастановится все белее проблематичным. На наиболеенаселенном острове, где располагается столица,переезд вообще невозможен.

Сегодня остров Южная Тарава перенаселен более50000 жителей. Половина населения страныпроживает на главном острове, ресурсы которогоочень ограничены. В связи с отсутствием на островесистемы канализации островитяне по старинкеиспользуют строения на воде в лагуне дляотправления естественных нужд. Поскольку оченьмного людей делают это, лагуна стала опаснозагрязнена из5за высочайшего уровня бактерий ивозможного распространения инфекционныхзаболеваний, что практически не можетконтролироваться двумя существующими на островегоспиталями. Работники правозащитных организацийустановили, что около 95 процентов детей здесьстрадают от кишечных заболеваний.

Люди без земли

Президент Тонг понимает, что повышение уровняокеана окажет очень сильное влияние на его страну.Он сказал мне, что международное сообщество незамечает текущих и надвигающихся проблемКирибати в виде повышения уровня моря иуменьшения запасов пресной воды.

«Мы ничего не можем сделать, чтобы остановитьэтот процесс [имея ввиду глобальное потепление]»,сказал он. «Мы пытаемся как можно энергичнееинформировать международное сообщество, ноэффект от этого пока невелик. Но, рассуждая о том,что мы можем противопоставить изменениямклимата,— у нас есть несколько вариантов. Мыдолжны иметь возможность выбора».

Исходя из того, что мне удалось увидеть, может

настать момент, когда останется только один вариант5 массовая миграция населения. Я подробно обсудилэтот вопрос, связанный с изменениями окружающейсреды, с Президентом Тонгом. Он подтвердил моисоображения в отношении проблемы и добавил, 5«Мне неудобно просить людей уезжать, но мы быхотели рассказать им, чтобы они знали и могливыбрать страну для дальнейшего благополучногопроживания».

Возвратимся на Майану, где Уриам также зависит отсудьбы Кирибати: «Наступит время, я думаю, когдалюди покинут остров и Кирибати». Он грустноулыбнулся и добавил, «Скорее всего они уедут вАмерику, Австралию или Новую Зеландию». Улыбканемедленно исчезла с его лица и он отвернулся клагуне.

Как проницательный лидер, Президент Тонг,обеспокоен, что ситуация может перейти вкризисную до того, как мировое сообщество заметитэто. «Сможем ли мы сохранить народ Кирибати, живяв Австралии?» 5 задается он вопросом. «Что будет снашим гражданством? Сохраним ли мы суверенитет,когда больше не будет страны Кирибати? Пока никтоне в состоянии найти решение проблемы».

Эти вопросы Президента Тонга могутдесятилетиями оставаться без ответа, нодействительность предстоящей миграции населения

Сохраним ли мысуверенитетКирибати, когдабольше не будетстраны Кирибати?

“

”

10

с низко расположенных над уровнем моря острововуже встает перед лицом международной политики. Внастоящее время только Новая Зеландия принимаетэмигрантов из Кирибати. Разговаривая с верховнымкомиссаром Новой Зеландии о Кирибати, я узнал, чтоежегодно они принимают 75 человек с Кирибати,наряду с несколькими сотнями представителейдругих островов в Тихом океане, таких как Тонга иТувалу. При этом эмигранты должныпродемонстрировать, что могут обеспечить себя, аправительство Новой Зеландии поможет имприспособиться к новым условиям проживания.Верховный комиссар озабочен тем, что это ужслишком «добрососедская политика», поскольку вНовой Зеландии в настоящее время нет официальныхправил в отношении беженцев, переселяющихся из5заизменений окружающей среды.

При планировании массовой миграции важнымфактором становятся права вылова рыбы наКирибати. Большинство развитых стран не примутзначительного количества беженцев из любой странымира, не получив что5либо взамен. Однако Кирибатиимеет значительные природные ресурсы: площадьпринадлежащего стране океана занимает 1,31миллиона квадратных миль, которые включают оченьбогатые рыбой территории.

Прибыль от продажи прав на отлов рыбы 5 этоважная составляющая национального доходаКирибати. Многие страны Тихоокеанского бассейна,включая Австралию и Тайвань, в настоящее времяочень желают приобрести эти права, создаваяситуацию, которая заставляет Президента Тонга еще

больше задуматься над вопросами суверенитета передлицом экологического бедствия. Кто будетконтролировать права на отлов рыбы на такойбольшой территории в океане, если земли, которыена ней находятся, не будут населены?

В ночь, когда я вернулся на Южную Тараву с Курии,я заметил непонятную цепочку огней на горизонте.Это оказались огни солевых испарителейтайваньской рыболовной флотилии, прибывшей влагуну для промысла тунца в течение следующегомесяца.

Их корабли стали часто появляться в лагуне смомента, когда Тайвань укрепил свое присутствие наКирибати после подписания Президентом Тонгомдипломатических отношений в 2003 году. Подобнодругим народам Тихоокеанского региона, Кирибатипользуется существующей напряженностью вотношениях Тайваня и Китая, отдавая предпочтениеТайваню за оказываемую помощь.

После этого Тайвань разбил ряд небольших садов исоздал несколько рыболовецких хозяйств на ЮжнойТараве по программе помощи в области сельскогохозяйства. Также были бесплатно предоставлены двабольших грузовика и два пикапа на каждый изудаленных островов, наряду с небольшойавтоколонной грузовиков на Южной Тараве. Этигрузовики с надписью на дверях «Из Тайваня»обслуживают все транспортные потребностижителей отдаленных островов.

В то время как помощь Тайваня наиболее заметна,другие иностранные доноры также вносят

Семейный буйя на

острове Курия. Это все,

что осталось от дома

дочери Тарайя и

Тамойита после того, как

приливные волны

разрушили его в феврале

2007 года. Фото: Каси Бек


существенный финансовый вклад. Австралия,крупнейший донор, жертвует 15 миллионов долларовежегодно, и еще четыре миллиона поступают изНовой Зеландии. Национальный бюджет Кирибатисоставляет около 65 миллионов долларов.

Помощь из Японии ранее поступала в иной форме.Оккупировав Южную Тараву во время ВторойМировой Войны, японцы построили 25мильнуюбетонную дамбу, соединившую наиболее населенныйостров Бетио (произносится Бесио) с остальнойЮжной Таравой.

Коралловый атолл 5 остаток потухшего вулкана,часто представляет собой цепочку мелких островков,а не непрерывную полосу земли. Чистая морская водациркулирует внутрь и за пределы лагуны атолла,

обеспечивая естественный процесс отчистки. Вслучае Южной Таравы дамба полностью блокировалалагуну. В то время, как она играет важную роль длябизнеса и перевозок, она также наноситнепоправимый вред, лишив воду в лагуневозможности естественной очистки и отравляявоздух.

Другим неприятным последствием возведениядамбы является исчезновение острова Бикеман вцентральной части лагуны Таравы. За последние 10лет с изменением океанских течений остров Бикеманпревратился из зеленого и наиболее популярного дляпосетителей места в заброшенный кусок песчанойземли, появляющийся из воды только во времяотливов. Иностранные представители и активистыборьбы с загрязнением окружающей среды хотятиспользовать исчезновение острова Бикеман, какпример повышения уровня океана, хотя местныежители винят во всем существующую дамбу.

Благодаря всем существующим проектам, жизнь наКирибати балансирует между стремлением кпрогрессу и призывами к сохранению народныхтрадиций. После появления телевидения и DVD,современного не совсем качественного питания изападных кинофильмов происходит массоваямиграция населения удаленных островов. ОднакоКирибати не страдает от миграции, которую частосопровождает приход современных условий жизни.

Женщины острова

Майана репетируют танец

к празднованию

285летней годовщины

независимости Кирибати

в 2007 году. Фото: Остин

Блайр

Кто будетконтролироватьправа на отлов рыбына безлюднойтерритории?

12

Очевидно, что для большинства населения удаленныхостровов Кирибати, живущего на очень низкомуровне, переезд в другое место практическиневозможен без посторонней помощи. Но, в любомслучае, переезд не всегда обязателен.

Соблазн стиля жизни на Кирибати остаетсянеоспорим. Неторопливая жизнь внешних островов,где практически не нужны деньги или собственность,а работа сводится лишь к сбору плодов дляпропитания и присмотру за своей землей, это все, чтонужно, чтобы удержать пожилое население отпереезда на Южную Тараву.

Уровень образования в стране далек от обычногоуровня средней школы, и его возможность существуеттолько на нескольких внешних островах. Подобнаякартина и в сфере трудоустройства. Представителиудаленных островов, ищущие более высокий уровеньобразования и более высокий доход, могут найти еготолько на Южной Тараве.

Перспективы Кирибати

В мой первый вечер на Майане группа женщин среднеговозраста, являясь городскими послами дружбы, устроилидля меня ботаки, приветствуя тем самым мой приезд.Каждый гость во время ботаки должен рассказать о целивизита. Когда пришла моя очередь, я сказал женщинам,одетым в одинаковую одежду ручного изготовления с

гирляндами из свежих цветов, что приехал изучатьвлияние изменений климатических условий на культуруКирибати. Я поведал им об изменениях климата и онинемедленно отреагировали, что поразило меня. Еслипотребление бензина приводит к столь серьезнымизменениям климата, тогда, сказала одна из них, мыдолжны меньше использовать его. Другие дружноподдержали ее.

Кирибати находится на четвертом месте в концесписка мировых потребителей нефти в мире ипроизводит и использует минимум электричества(шестое место в конце списка). Кроме того, когдаженщины узнали, что их действия, хотя и незначительно,но могут оказать влияние на процесс изменения климатаво всем мире, их первой реакцией было уменьшитьсобственное потребление.

Находясь перед лицом значительных измененийклимата, люди на островах Кирибати настроеныоптимистически. Большинство из них не готовообсуждать возможность переезда или реалии того, какони смогут сохранить свою культуру за границей. Покатакое время не пришло, люди Кирибати, подобные семьеУриама и Тараи, по возможности продолжатприспосабливаться к изменениям.

Каси Бек и Остин Блайр недавно закончили университет

Туффса. Другую информацию об их работе можно найти на

сайте www.therisingtidekiribati.org.

Унимван на острове

Майана собирается для

встреч и дискуссий о

событиях на острове.

Традиционно

в обществе Кирибати

унимван 5 это форма

выражения уважения

правительству.



Местное население страдает нетолько от изменений климата. Внекоторых случаях оно страдаетот принимаемых решений,ведущих к изменениям климата.

аиболее разумный подход к уменьшениювыбросов углекислого газа, в особенности дляпромышленно развитых стран, заключается всокращении потребления ископаемого топлива

и значительном уменьшении объемов выбросов. Однакомеждународная конвенция ООН об изменениях климата(предшественник Киотского Протокола, датированная1994 годом) использовала более рыночный подход, вотличие от предложений Киотского Протокола. Страны,указанные в Приложении 1 (38 развитых стран),договорились, что к 2012 году они уменьшат свои выбросыв среднем на 5,2 процента, что ниже уровня 1990 года. Они

хотят достигнуть этого, покупая «углеводородныекредиты» у стран или корпораций с более низким уровнемдопустимых выбросов и инвестируя средства в проекты посохранению углеводородного сырья. Ни один из трех, такназываемых, рыночных «гибких механизмов», ненаправлен непосредственно на устранение причинглобального потепления 5 добычу ископаемого топлива изземных недр, где они эффективно изолированы отатмосферы.

Одна из самых распространенных рыночных схем 5 этоиспользование биотоплива, как альтернативы нефти. Внастоящее время Европейским Сообществом поставлена

Автор: Виктория Таули5Корпуц и Паршурам Таманг. Фото: Эрик Уоккер

Н

14

цель увеличения доли биотоплива в Европе с 5,75процентов в 2010 году до 20 процентов к 2020 году.Президент Буш в своей речи на заседании Сообщества в2006 году сказал, что к 2020 году 30 процентовавтомобилей Америки будут работать на биоэтаноле.

В то время как фермеры в США и ЕС в значительнойстепени стимулируются для выращивания культур дляпроизводства биотоплива, все равно существует огромнаянехватка исходного сырья. Чтобы удовлетворить спрос набиотопливо, Малайзия, Индонезия, Колумбия, Эквадор,Нигерия, Кот5д’Ивуар, и Папуа5Новая Гвинея и другиестраны быстро расширяют плантации для производствапальмового масла. Малайзия и Индонезия обещаютудовлетворить 20 процентов потребностей рынка вЕвропе и только что объявили, что направят 40 процентовот выпускаемого ими пальмового масла на производствотоплива для биодизелей.

Пальмовое масло (Elaeis guineensis) 5 это растениеЗападной Африки, которое традиционно используется впищевой промышленности, медицине, текстильнойпромышленности и для производства вин. Данный видмасличных пальм может выращиваться и обрабатыватьсябезвредным для окружающей среды способом, как этоделается на небольших плантациях Западной Африки сиспользованием различных приемов лесного хозяйства.Однако некоторые страны при поддержке разнообразныхинститутов финансирования, ООН и частного сектора,включая частные банки и других инвесторов,поддерживают модель крупных лесных хозяйств.Плантации масличных пальм стали одним из наиболеебыстро растущих сельскохозяйственных проектов втропиках не только в Африке, но также и в Азиатско5Тихоокеанском регионе, странах Латинской Америки иКарибского бассейна.

Главный продукт этих плантаций 5 пальмовое масло(стеарин и олеин), производимое из плодов и их семян. Вl997 было подсчитано, что плантации пальмы занимали 16миллионов акров, и с них было собрано 17,5 миллионовтонн масла из плодов и 2,1 миллиона тонн масла из ихзерен. К 2005 производство пальмового масла достигло 30миллионов тонн, которые были получены с площади в 30миллионов акров. 10 миллионов акров из их числанаходятся в Малайзии и 13 миллионов в Индонезии.

Индонезия имеет самую большую территорию лесов,вырубленных под пальмовые плантации. Между 1967 и1997 годами пальмовые плантации увеличились в 20 раз с125ти процентным среднегодовым приростомпроизводства сырого пальмового масла. Плантациимасличных пальм выросли с 261000 в 1960 году до почти15 миллионов акров, наряду с государственными отчетамио 44,5 миллионах акров лесов, вырубленных под посадкипальм в 2006 году. (Это говорит о том, что плантациипальм были использованы в оправдание для вырубкилесов). В 2006 году государство анонсировало новыепланы создания мега5проекта производства пальмовогомасла на границе Калимантан, в котором предполагаетсязасадить пальмами дополнительно 7 миллионов акров вБорнео, 5 из которых находятся на границе Калимантана иМалайзии на территории, где в лесах проживают тысячилюдей, и которые полностью зависимы от ведения лесногохозяйства.

Те, кто ратует за расширение плантаций масличныхпальм, утверждают что это снизит масштабы безработицы,уровень бедности и улучшит состояние окружающейсреды, решив тем самым многие проблемы. На самом деле,главной причиной столь широкого распространенияплантаций пальмы является большая прибыль дляместных и иностранных владельцев компаний и

На титульнойстранице: склон горы в

Малайзии, очищенный

для создания плантации

масличных пальм.

Слева: плоды масличной

пальмы.


инвесторов. Получение сверхприбылей гарантированоиспользованием дешевой рабочей силы, низкойстоимостью земли или ее аренды, неэффективнымконтролем за сохранением окружающей среды, большиммировым спросом, высокой урожайностью с гектара,низкими затратами на производство, поддержкойразличных инвесторов и небольшим временем циклавоспроизводства. Производство пальмового масла такжеимеет огромную поддержку государств, так как этоспособствует развитию экспорта и доходам отмеждународной торговли. В 2002 году производствопальмового масла обеспечило доход 2,1 миллиардадолларов для Индонезии и 3,8 миллиарда для Малайзии.

Хотя производство пальмового масла приноситэкономическую выгоду для ключевых игроков на рынке,оно становится серьезной социальной и экологическойпроблемой для коренного населения, жителей лесов итропических джунглей. И число людей, затронутых этойпроблемой, значительно. Из 2165миллионного населенияИндонезии, например, только 40 миллионов людей,проживают в лесной местности и целиком зависят отлесов и природных ресурсов.

Для них леса 5 это основной источник средств ксуществованию. Тысячелетиями формировались ихсимбиотические взаимоотношения с лесной средой,способствуя развитию сообществ, взглядов на мир,знаний, культуры, духовного восприятия и ценностей. Заэто время под воздействием общинных взаимоотношений

сформировались строгие моральные и социальныезаконы, а также особые концепции владения земельнымиучастками. Также были созданы системы управленияресурсами, гарантирующие в достаточной степениудовлетворение потребностей людей и защиту лесов отгибели. Сохранение лесов имеет очень важное значениедля коренных народов, так как представляет их прошлую,настоящую и будущую жизнь в согласии с природой.

Стремительное расширение огромных плантаций 5 этоеще одна сторона в истории уничтожения земель иизгнания коренного населения с их исконныхтерриторий, что приводит к нарушению установившихсясистем землепользования. Цикл использования земель подплантации начинается с того, что правительство выделяетлесные районы в качестве перспективных дляпроизводства, после чего начинается очистка и вырубкалесов и затем высадка плантаций. С того момента, как этиплантации начинают давать урожай, они проходят всециклы воспроизводства с обновлением высаживаемыхкультур. Во время этих процедур коренное населениеотселяется из этих районов или ему закрывается доступ влеса, и лишь некоторые из его представителейнанимаются в качестве сезонных работников.

К сожалению, существует сговор политических,финансовых и промышленных кругов, поддерживающихразвитие макроэкономики, и которые заинтересованы винтенсивном использовании ресурсов и земель,населенных коренными народами, что снижает

В 2002 году масличные пальмыпринесли Малайзии свыше

3,8 миллиардов долларов.

На этой фабрике

производится сырое

пальмовое масло.

Расположенные вокруг

плантации наглядно

демонстрируют влияние

этого производства на

природные леса.

16

возможности правительств контролировать развитиекорпоративного бизнеса. Новые финансовые механизмы,такие как Prototype Carbon Fund или углеродный фонд5прототип Мирового Банка Развития, призваны укрепитьрынок углеводородов, предоставляя огромные кредитычастному сектору для расширений производствабиотоплива.

Между тем, существует неадекватное финансирование итехническая помощь странам для принятия законов,защищающих права коренных народов на их земли иресурсы для того, чтобы эти права отвечали требованияммеждународных законов в отношении прав человека. Покане имеет достаточного финансирования демаркацияземель, документирование прав собственности коренногонаселения на землю и развитие этноструктуры.

Ситуация становится более печальной когда, несмотряна все рекламируемые преимущества биотоплива,научные исследования показывают, что производствобиотоплива усилит выбросы CO2 и процессы загрязненияокружающей среды. Энергетический баланс биотопливаили количество энергии, необходимое на производствоодной единицы энергии, получаемой из биотоплива,широко обсуждается, и некоторые эксперты утверждают,что его производство требует больше энергии, чем оносамо может дать. Не вызывает сомнений факт, чтовыжигание лесов в Индонезии под посадку плантациймасличных пальм, очень сильно увеличило выброс CO2 ватмосферу.

В недавнем прошлом на территориях коренныхнародов проводилась разведка поверхностныхместорождений нефти, газа и угля под предлогом развитияэтих земель. Сейчас под предлогом защиты мира отглобального потепления их земли снова рассматриваютсякак средство для решения проблемы. Расширениеплантаций для производства биотоплива, разработкаместорождений углеводородных запасов ипромышленные выбросы углерода в еще большей степениобостряют существующие земельные проблемыкоренных народов. Превращение смешанных экосистем в

монокультуры для производства углеводородов иотношение к выбросам CO2 как к рыночному товарунаносит вред обществу и окружающей среде и открытопротиворечит фундаментальным представлениям о миреи ценностям коренных народов, которые использовалисвои земли и ресурсы, не нанося ущерба окружающейсреде. Для оправдания выбросов извращающие факты иприменяются технические, юридические, экономическиеи интеллектуальные механизмы, закрепляющиенеравенство в этом мире. Поскольку глобальноепотепление превращается в прибыльное предприятие,предоставляющее возможности для накопления капитала,наиболее влиятельные сообщества используют его как ещеодну попытку завладеть землями коренных народов.

Эта статья представляет собой краткое изложениеболее объемного документа под названием Oil Palm andOther Commercial Tree Plantations, Monocropping: Impactson Indigenous Peoples’ Land Tenure and Resource Manage5ment Systems and Livelihoods (Коммерческие плантациимасличных пальм и других деревьев, монокультуры:влияние на землевладение, системы управленияресурсами и средства к существованию коренныхнародов), представленном на шестой сессииПостоянного форума ООН по проблемам коренныхнародов в мае 2007 года. Виктория Таули�Корпуцзанимала пост председателя Постоянного форума ООНпо проблемам коренных народов, она также являетсяпрезидентом организации Tebtebba, защищающей правакоренного населения Филиппин, и членом советадиректоров журнала «Культурное выживание».Паршурам Таманг занимает пост вице�председателяПостоянного форума по проблемам коренных народов,является членом Международного союза коренных иплеменных народов тропических лесов (International Al�liance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests) ипредседателем движения коренных народов за правачеловека.

Одно из миллионов

старых деревьев,

вырубленных, чтобы

освободить место для

плантаций масличных

пальм в Малайзии.


о всем мире коренные народы терпятогромные лишения из5за измененийклимата, но на западе СоединенныхШтатов некоторым племенам коренныхамериканцев изменение климата дает

возможность добиться экономическойнезависимости. Например, в резервации племени СиуРоузбад в Южной Дакоте в 2003 году племенемвозведена первая, расположенная на земляхрезерваций и принадлежащая кореннымамериканцам, ветротурбина промышленного

значения, вырабатывающая 750 кВт полезноймощности. Производящая 2,4 миллиона кВт/чвозобновляемой чистой электроэнергии в год(достаточной для обеспечения 240 обычных домовамериканцев), турбина резервации Роузбадподключена к общегосударственнойэлектроэнергетической системе, что позволяетплемени продавать энергию федеральномуправительству на базу ВВС Элсворт, а оставшиесяизлишки — коммунальным предприятиям.

Роузбад была первой резервацией, установившей

Ветряки

Обычное коренное население Америкиизолировано, игнорируется и в большинстве случаеего представители бедны. Однако многиеиндейские резервации имеют богатейшиеприродные ресурсы, которые внезапно стали оченьвостребованы: к ним относится энергия ветра.

Автор: Меган Грей Фото: предоставлены Бобом Гауг

В

1818

ветротурбинупромышленногозначения, нодалеко не единс5твенной впопытках «зап5рячь» ветер.Ветротурбиныустановленытакже в резер5вации народовМандан, Хидатсаи Арикара в

Северной Дакоте, а также на земле, принадлежащейнекоммерческой организации Alaska Village ElectricCooperative в г. Касиглук, штат Аляска.Некоммерческая организация Intertribal Council onUtility Policy (COUP), консорциум племен СеверныхРавнин, оказывает содействие в продаже«племенного» ветра, охватывая около двадцатирезерваций Великих Равнин, все из которыхподключены к федеральной системегидроэлектростанций. Целью созданиянекоммерческой организации Intertribal COUP былооказание помощи в решении сложных проблем,возникающих на развивающихся рынкахвозобновляемых источников природной энергии. Вусловиях частых засух на западе СоединенныхШтатов за последнее десятилетие ветер может статьнадежным источником электроэнергии, нетребующим расхода драгоценной воды.

Племя Сиу в Роузбаде, являющееся учредителеморганизации Intertribal COUP, планирует в этом годуустановить в своей резервации новую 305мегаваттную

ветроэнергетическую установку, рассчитанную наветер класса 5 и 6 (энергии ветра присваивается классв диапазоне от 1 до 6, при этом 6 относится к ветрам ссамой высокой скоростью). Соседние племена Сиу врезервациях Пайн5Ридж, Янктон и Санти (FlandreauSantee) также стремятся развивать ветроэнергетику,что позволит им производить чистуюэлектроэнергию и обеспечить занятость населенияна местах.

Конечная цель проектов по созданиювозобновляемых источников энергии в резервациях— «предоставить племенам возможность созданиясобственной экологически устойчивой экономики наоснове возобновляемых источников энергии ипродажи чистой энергии на федеральном и частномрынках» — говорит Боб Гауг, секретарь организацииIntertribal COUP.

«Затраты на добычу ископаемого топлива взначительной степени субсидируютсяналогоплательщиками», — говорит Гауг, поясняяважную роль энергии ветра, — «и цена загрязнения,законодательно закрепленные пределы страховойответственности, неутвержденные планыдолгосрочного хранения ядерных отходов, а такжевлияние на общественное здоровье и состояниеокружающей среды ложится на плечи всего обществав целом». Кроме того, финансируемые федеральнымправительством плотины гидроэлектростанций,построенные в середине 205го столетия, зависят отсостояния рек, которые постепенно пересыхают.Управление энергетики западного региона продаетна рынке и передает по всей территории СШАэлектроэнергию, вырабатываемую федеральнымигидроэлектростанциями. Оно компенсировало

На предыдущейстранице: готовая

ветротурбина в

резервации Роузбад.

Справа и на следующейстранице: строящаяся

турбина в Роузбаде.


вызванное засухой 505процентное снижениепроизводства гидроэлектроэнергии за счетувеличения производства энергии угольнымиэлектростанциями.

«В целях выживания», — говорит Гауг, — «нам порауже подумать не только о водосборах, но и оветросборах. В резервациях американских индейцевна территории Великих Равнин имеются огромныезапасы неиспользуемых ресурсов, которые могутпринести пользу не только самим американскиминдейцам, но и всем людям, проживающим сподветренной стороны вдоль Великих озер вплоть доНовой Англии. Потенциальные возможностисеверных Великих Равнин можно оценить примернокак половину установленной потребляемойэлектроэнергии всех Соединенных Штатов.Возобновляемые источники энергии в резервациях— это выигрышная стратегия как с точки зренияэнергетической независимости племен, так и с точкизрения глобального изменения климата».

Помимо экологических и экономическихпреимуществ, в вопросах использования энергииветра присутствует и культурная составляющая. «Длямногих членов племен ветры являются священными иолицетворяют обновление, тепло и силу», — пишетПэт Спирс, президент организации Intertribal COUP,племени Сиу из резервации Лоуэр5Бруле. — «Дляплемен использование ветров будет означать помощьи людям, и их земле, принося с собой рабочие местадля местного населения, чистую электроэнергию,

доходы на развитие сообщества, а также здоровыйвоздух и воду». Установка ветротурбинпромышленного масштаба изменит такжетрадиционный ландшафт западных территорийплемен. Ветротурбины могут достигать высоты 255этажного административного здания, и на равнинеони видны на расстоянии от 10 до 20 миль, 5 «как частьландшафта, которые могут иногда казаться вышепирамидальных тополей или желтой сосны», какописывает их Гауг.

Первоначальный проект в Роузбаде былэкспериментальным для проектировщиков«племенной» энергии. «Мы постарались», — говоритГауг, — «используя проект с одной турбиной, узнатькак можно больше о производстве электроэнергии иобъединенной энергосистеме общего пользования,чтобы проложить путь для последующих болеекрупных проектов». Ключевым моментом в схемедальнейшего развития было финансирование.Полная себестоимость проекта обеспечивалась изтрех основных источников: дотации Министерстваэнергетики, займы от управления коммунальнымиуслугами в сельской местности (Rural Utility Service) ифинансирование со стороны коммерческойкомпании NativeEnergy, основным пакетом акцийкоторой владеет некоммерческая организация Inter5tribal COUP от лица входящих в нее племен.

NativeEnergy осуществляет продажу квот напотребление энергии от возобновляемыхисточников, которые называются также «зелеными

20

сертификатами», компаниям, которые хотятсократить углеродные выбросы. Идея создания«зеленых сертификатов» состоит в том, чтобы сделатьэкологические преимущества чистой энергиирыночным товаром. Компании и частные лица,использующие ископаемое топливо, могутприобрести чистую энергию ветра, солнца,приливов5отливов и геотермальных источников,чтобы сократить углеродные выбросы. Средиклиентов компании NativeEnergy, купивших «зеленыесертификаты», такие организации, как Ben & Jerry’s,Green Mountain Coffee, Aveda, Stoneyfield Farm и DaveMatthews Band. Потребовавшие крупныхкапиталовложений проекты, такие как ветрянаяэлектростанция в Роузбаде, уже доказали, чтоявляются стоящими инвестициями: в активекомпании NativeEnergy программы сокращенияуглеродных выбросов за счет возобновляемыхисточников энергии, превышающиезапланированные результаты на 115 процентов.

Тогда как большинство торговых посредниковпродают квоты на потребление энергии от ужесуществующих возобновляемых источников,компания NativeEnergy продает квоты отстроительства новых установок, таких как врезервации Роузбад. Бизнес5модель компании Na5tiveEnergy привлекает деньги инвесторов длявводимых в эксплуатацию проектов небольшихвозобновляемых источников энергии, которые редкоудается сдвинуть с мертвой точки без значительнойфинансовой поддержки из внешних источников. Na5tiveEnergy объединяет деньги инвесторов вединовременную выплату для приобретения квот науглеродные выбросы за счет возобновляемыхисточников энергии. «Обещание дополнительногоисточника дохода для квот на потребление энергииот возобновляемых источников, которыенеобходимо оплатить авансом один раз, как толькопроект вводится в промышленную эксплуатацию,было важной частью всего финансирования проектаи помогло племени Сиу в Роузбаде принятьокончательное решение о начале реализациипроекта», — говорит Гауг. — «По мере того, какприближалось завершение проекта, стало ясно, чтовзнос от компании NativeEnergy имел важноезначение как с точки зрения покрытия расходов,связанных с этой первой турбиной, так и для начатойплеменем работы по развитию ветроэнергетики врезервации Роузбад».

Компания NativeEnergy сотрудничает с индейцами,семейными фермами и другимисельскохозяйственными сообществами Америки,стараясь добиться локального экономического роста.Идея состоит в том, что экологически устойчиваяновая экономика базируется на установкевозобновляемых источников энергии. Частьпроизводимой энергии может направляться в дома и

на предприятия, и местным работникам необходимосоздавать и обслуживать новую инфраструктуру.

Успех проекта в Роузбаде привлек вниманиеместного коммунального предприятия,предложившего цену на излишки производимойэнергии. Это предприятие покупает также «зеленыесертификаты», которые будут использоваться в новомпроекте ветряной электростанции Owl Feather WarBonnet. Осуществляется мечта, с которойорганизация Intertribal COUP начинала проект вРоузбаде: создать новую экономику и альтернативнуюэнергию для коренного населения, и привлечьвнимание к модели, позволяющей создать новыйрынок для чистой энергии.

Intertribal COUP предвидит дальнейшее развитиесообществ в резервациях на основе продажи квот науглеродные выбросы. Слишком много людей вравнинных резервациях живет в условиях, вредных дляздоровья, используя малоэффективные источникиэнергии, в том числе в автоприцепах Федеральногоагентства США по чрезвычайным ситуациям (FEMA),предоставленных им 10 лет назад послеразрушительного урагана. Гауг хотел бы увидетьсоздание экологически здоровых структур, таких кактеплицы для развития местного сельского хозяйства,снабжаемые чистой энергией ветра, и обеспечениероста локальных рабочих мест. Пэт Спирс думает о томже: «Племена могут также осуществлять энергетическийконтроль, создавать проекты с учетом местныхклиматических условий и использовать местныеприродные материалы, например, соломенные брикетыи глиняную штукатурку, для привлечения местнойрабочей силы, экономии энергии, денег и повышениякачества жизни». Он мечтает о таких проектах, как«установка солнечных и ветряных систем в местныхшколах, которым приходится иметь дело сувеличивающимися затратами на коммунальные услуги,и в жилищах местных жителей, которые расположеныслишком далеко от местных линий электропередач, такчто их владельцы не могут позволить себе большихрасходов на подключение помимо оплаты ежемесячныхсчетов от коммунального предприятия». Присуществующем положении вероятностьэлектрификации для жителей резерваций в 10 разменьше, чем для других домовладельцев в США.Находящееся под контролем резервации коммунальноепредприятие, работающее на чистой энергии ветра,могло бы внести существенные изменения в этустатистику. Попутно оно могло бы оказатьэкономическую поддержку изолированным группамлюдей и содействовать поддержанию экологии врегионе— и все это по инициативе коренныхамериканцев.

Меган Грей, уполномоченный по связям в компании Cultural

Survival.

Нам пора начать думать не только о водосборах, но и о

ветросборах.

“”

cultural survival voices · 2020. 3. 9. · Леса в опасности ... Такая...

Documents