HUMANITASBUCURESTI

VIATA DE FAMILIE SI

TTNUTURTLE JAPONtEt 08

SPECIFICUL JAPONEZ 38

cULTURA, ABTA gt STtL 62

LA MASA 104

iru ReR LtaER eB

iN rrurERron 150

MOMENTELE IMPORTANTE 17O

vAcANTEgrsAnaAronr 2oo

]inuturile Japoniei

Regiunea OkinawaiFffi'&f

rrRegiunile ChUgoku-

Shikoku

+El .Pstr'&f

RegiuneaKyushu

)LMt&fr

i6ffirutrRegiunea

Kinkir=*?ai't+'*i

RegiuneaHokkaido

Ib)EE

.t'l.rj'tlt:;F:::.

Regiun-Hokurku

{YEfrfr

RegiuneaKdshin'etsu

FtrM}&tr

-rl:]| i

I

IIa_ ".A IOKYO

-llrTlOHH HHrotr

4a453-ggek )4*.

-r{:r@*i,'kd

H.ilV,WfiRegiunea'lbhoku

at'-olt..::..'

=L.l;

u-

&iE*rotr

RegiuneaKinki

:F;F.tufrRegiunea- Tokai

-ni

Kanto F€Hi&7iKant6 e zona din jurul oraguluiTokyo {R,t'.-), alc5tuiti din gapte

prefecturi: Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama, Gunma, Tochigi

9i lbaraki. C6nd capitala era la Kyoto, aici se afla zona granileide est, iar numele ,,Kant6" inseamn; ,,la est de vam;". lMai

era uneori numit;9i ,,Bando", adici ,,la est de pant5", deoa-rece calitorii care veneau dinspre Kyoto vedeau uriata campie

ml;ttinoa$ r;s;rind'in fala lor, pe misuri ce coborau din zona

muntoasS central;.

Samuraii au prosperat in Kanto. Cand s-a instaurat prima

guvernare shoguni in secolul al Xll-lea, au ales drept capital;oragul Kamakura din actuala pre{ecturi Kanagawa. Astfel ainceput lunga rivalitate intre est 9i vest din Japonia. Ca reaclie

la Kanto sau Band6, oamenii au denumit zona din jurul oragu-

lui Kyoto (ti mai taeiu Osaka) ,,Kansai" (HEltt), adic; ,,la

vest de vam5". De-a lungul timpului, diferenlele culturale gi

dialectale dintre cele douS zone au fost adesea scoase in evi-

denl;, in loc s: {ie ignorate. Cei din Kantd consider;, in gene-

ral, c; cei din Kansai sunt de mod; veche, in vreme ce

oamenii din Kansai cred d cei din Kanto sunt lipsili de rafina-

ment gi grosolani. Chiar gi in societatea {oarte omogen; din

Japonia zilelor noastre, cei din Kansai igi pestread accentul

specific atunci cand vorbesc intre ei.

Eu m-am n;scut in Kanto gi pan; la maturitate nu am petre-

cut prea mult timp in afara acestei regiuni. M-am c;s;torit cu

o femeie din Kansai 9i recunosc ci am intrat pulin in panic;atunci cand am auzit-o prima dati vorbind cu prietenii ei din

Kansai, folosind accentul nativDiferenlele se extind gi in s{era culinarS. Sushi, tempura gi

t;ieleii soba provin din Edo 9i sunt considerate mencSruri spe-

cifice zonei Kanto. Oamenii din Kansai spun ci m6ncirurile

din Kanto sunt prea sirate, in timp ce oamenii din Kant6 se

pling cE preparatele din Kansai sunt fade. Totuii, concurenla

culinari e mai amical; decet cea din sport. La baseball, rivali-

tatea dintre echipa GiganliiYomiuri din Tokyo giTigrii Hanshin

din Kansai r;mene incrancenat;.

E

60)

+

:z

.

o

=

E

Aa+

Kyoto H#13

C6nd un orag a fost capitalS timp de un mi eni!, in ciuda suigurilor gi cobora;urilor inevi-

tabile, e imposibiL s; nu capete un farmec apaare. Kyoto are cu siguran!; personalitate.

Kyoto, sau Heian kyo, aga cum i se spunea pe atunci, a devenit capital; in 794 din

ord inu I 'impdratulu i Kanmu, care voia s5 se detageze de curtea regal-a 9i de liderii religiogi

af1a1i in vechea capita; Nara (#-R). Factorul decisiv in alegerea amplasirii a fost afta

chinezE feng shui, con{orm c;reia e bine ca un orag s; aib; mun}i la nord, un r6u la est,

un lac a sud ti drumuri principale la vest. De fapt, un factor hot;retor a fost c; munlii

care inconjoarS Kyoto la nord, est gi vest erau o surs; important; de api. Unul dintre

obiectivele care'inci atrag o mullime de turisti e maiestuosu Kiyomizu-dera (Ez,k*), un

templu ridicat pe versantul din estul oragului. Kiyomizu'inseamn; chiar,,apa limpede".

Ca sediu alguvernuluigi alimperatului, Kyoto a trecut prin multe r;zboaie 9i conflicte.

A fost gi un centru comercial, pe vremea cend cea mai mare parte a popu aliei din Japo-

nia se ocupa cu agricultura (in afard de Tokyo pi Osaka). Prin urmare, locuitorii din Kyoto

au c;p;tat reputalia de ,,oportunitti" care se aliazS mereu cu cei puternici gi trec dintr o

taber; in aita fEri scrupule pentru a-ti asigura supravieluirea. Se mai spune 9i ci ar fi

foarte preocupali de statutul social, d niciodatb nu spun ce gandesc 9i c: sunt maegtrii

condescendenJei, ii privesc de sus pe strdini, firi a lSsa si se vadb ce simt de fapt. ln-

tr-adev;r, e o viziune foarte dur; 9i ar trebui luat in calcul c5 aceasta este p;rerea oame-

nilor de la 1ari, atragi de luminile str;lucitoare ale vechii capitale, dar care au fost mai

apoi deceplionali in mod inevitabil.

F;r; agerimea Fi spiritul lor viclean, Kyoto 9i-ar fi pierdut farmecul de modi veche, care

nu constd doar in arhitectura antic;; e vorba despre atmosfera intregului orag. Locuitorii

din Kyoto l-au protejat de schimbirile neobosite gi agresive aduse din afar5 si se pune

tot timpul problema anuldrii efectului hidos gi modern al urbaniZrii. Specificul oragului

Kyoto se datoreazd unui cumul de factori pentru care suntem profund recunosc:tori.

:z

c.

o

=

osaka tlsEOsaka e situat la marginea vastei regiunicentra e din Japonia, Seto Naikai (ffiFfii6), la

virsarea unui 16u care il leagS de Kyoto. A devenit un oras importantin secolul al XV_lea,

odati cu ridicarea unui important templu Jodo, sau Budismui pimintului pur. Templul ainflorit nu numai datorit; devotamentului adep!i or, ci ti pr n lmbunatalirrle aduse oragu-ui 9i condi';ilor din port.

in timpul shogunatului Tokugawa, Osaka a trecut sub dominalia lui 9i s-a dezvoltat'intr-un centru comercial,'in urma influenlei valurior de cuceritori. Deoarece senioriifeudali numilidaimyo {t€)percepeau taxe pe produc}ia de orez, o mare parte din recoltaJaponiei ajungea la Osaka, unde era preschimbatd'in bani. Fiecare senior feudal aveadepozite la Osaka, iar negustorii locali pro{itau de pe urma come4u ui. in timp ce sho-gunii dominau Japonia din Edo, negustorii din Osaka dominau piala 9i dispuneaLi deb,anii samurailor.

Shogunatul Tokugawa a c;zut odat; cu Restauratia Meiji din 1868, dar Osaka a conti,nuat s; se dezvolte. Tradilia comercia15 !a asigurat o adaptare ugoari la Japon a mo-derne. A fost primul orag care a deschis magazine universale anexate g;rilo, o mod;care avea s5 se r5sp5ndeascb in intreaga Japonie, iar magnalii dilor ferate precumchizo Kobayashi (4\f -= 1873-1957) au legar centrul oragului de noile cartiere rezi-denliale de la periferie. Kobayashi a contribuit la dezvoltarea unei staliuni cu ape teFmale la capStul iniei sale feroviare in Takarazuka (E}4), iar pentru a atrage 9i mai mulllturigti a pus baze e unei trupe de teatru exclusiv feminine numit; Varieteul Takarazuka,

celebrd chiar 9i'in zilele noastre.

intre martie ti august 1945, Osaka a fost distrus de cele opt bombardamente inten,sive americane, care au dus la moartea a peste'10.000 de civili. La fel ca toate marileorage japoneze, 9i-a revenit rapid dup; r;zboi.

'intr-o Japonie omogenS, locuitorii din Osaka sunt poate singurii care vorbesc cu man

drie in propriile dialecte - care au devenit ti limbajul industriei de divertisment, deoa-rece Osaka e locul in care a apirut manzai ()F?), o formd de stand-up comedy carc a

avut un succes fulminant in anii '80.

fn prezent, Osaka pierde teren in intrecerea economici permanent; cu Tokyo. Ny'ulte

corporatii care lgi aveau cSndva sediul la Osaka s-au mutat la Tokyo, iar pentru o vremeOsaka a trebuit s; se multumeasci cu ocu al doilea. Cu toate acestea, oragul gi-a p;s-trat cultura gi identitatea, iar Japonia are incredere ci cei din Osaka vor r;mane auten-tici, sfidand pozilia oficiali de la Tokyo, 9i vor continua tradilia acelor negustori puternicicare ii lineau din scurt pe samurai.

E

Aa+

h

-:]:

-ez:

_-:z]<e,

-:en-

-a^

'jzl

?

o4

F

iiilH.lr

loKyo -R.,=..

Numit Edo p6ni la Restauralia l\y'eiji din 1868, Tokyo e un orag japonez relativ nou. Daciiei autobuzul sau taxiul prin Tokyo, vei vedea ce oragul a fost construit pe o zon; ml;itijnoas; de lengS gura de vdrsare a mai multor fluvii majore care au format cempiile regi-unii Kant6 9i care se vSrsau in Golful Tokyo. lMulte dintre arterele principale ale oraguluisunt construite pe mici apeducte ti rAuri astupate, c6ndva navigabile.

Edo gi-a inceput viala cam in acelagi mod cu Roma sau Washington DC - existenla sa

se baza exclusiv pe {aptul d era sediul guvernului, in acest caz, al shogunatului Toku-gawa, care a existat intre secolele al XVllJea 9i al XlXJea.

Se crede ct oragul ar fi atins un milion de locuitori la 'inceputul secolului al XVlll-lea,dar expansiunea sa rapidi a fost intreruptS periodic de dezastre naturale. lnundaliile dincauza ploilor torenliale gi a taifunurilor erau devastatoare pentru oragul Edo, aflat la altl-tudine joas;. ln plus, lipsa iniliala a unui plan urbanistic temeinic il fScea vulnerabil la

incendii majore. Pe langi toate acestea, cutremurele erau (Fi inc: sunt, firegte) o pro-bfem; important;. Cei care s-au niscut chiar in orat. numili edokko, au l;sat deopartegrijile ti au ales si trSiascS-cu sperant;, nu cu fricb - un sentiment care d;inuie inc;.

Edo pSrea ci nu va mai avea nici un viilor dupb ciderea shogunatului, odat; cu Res-

tauralia Meiji din 1868. Totugi, impiratul N4eiji gi consilierii sei au decis sb mute tronul dela Kyoto Ia Edo. TotodatS, au schimbat numele oragului din Edo in Tokyo, care inseamni

,,capitala de est". Cei din Kyoto mai sunt 9i ast;zi extrem de supirali din acest motivFiind capitala noii Japonii, care imbrelita valorile civilizaliei occidentale, Tokyo a conti-nuat sb progreseze. Come4ul a luat-o pe urmele politicii, iar cladirile mari de birouri 9i

suburbiile au inceput sE se extindi dincolo de vechile granile.

Tokyo a intampinat obstacole teribile in secolul XX. Cutremurul uriag din 1923 a pro-vocat aproape 150.000 de mo4i 9i distrugeri colosale. Tn 1944 9i

'1945, bombardamen-tele americane au dus la moartea a aproximativ 100.000 de civili, iar cel puln un milionde oameni au fost strimutali. Cu toate acestea, Tokyo s-a ridicat 9i a inceput reconstruc-

1ia. Azi, metropola Tokyo are peste 13,5 milioane de locuitori gi e in continu; crettere, intimp ce populalia Japoniei e in sc;dere.

Una dintre cele mai cunoscute clidiri din oragul modern e Turnul Tokyo construit in1958, o copie portocalie a Turnului Eiffel. Structura de 332,9 m a fost construitS din me-

talul rimas de la tancurile americane in urma Rlzboiului din Coreea. imi place sE le dau

atest exemplu turittilor americani gi si le spun: ,,lat5 ce se poate obline prin pace".Degi m-am nescutin acest orag, Tokyo nu inceteazi sE mi fascineze. A c6pStat propor-

tii colosale datorit5 urbanizirii rapide care a avut loc in ultima sutA de ani. Azi, se str;du-iegte si devind un orag global international, valorific5nd energia care vine din globalizare

ti dezvoltarea extrem de rapidi a Asiei. Mulli britanicisuslin c; Londra nu e lvarea Brita-nie- Americanii potspune c5 NewYork-ul nu eAmerica.ln schjmb, Tokyo va fiintotdeaunaJaponia gi va rim6ne mereu in frunte, indiferent de direclia in care se va ?ndrepta 1ara.

Izc--lc2

o

=