info-skriv nr. 2 • kr. 10,-

www.lyngdalcup.no

2012

2

VELKOMMEN-TIL VESTFYLKETS STØRSTE HANDELSSENTER

Du vil finne butikker innen de fleste bransjer, og våre ansatte vil gjøresitt beste for at du skal trives hos oss. Akkurat nå er butikkene fulle av

gode sommertilbud, og vi har utvidet åpningstidene i sentrum i forbindelse med cupen. Du vil også finne mange spennende

butikker like utenfor sentrum, for eksempel i Kvavik Næringspark og på Rom

Åpningstider under Lyngdal Cup

i Lyngdal sentrum

Torsdag ........2. august 09.00–19.00

Fredag ..........3. august 09.00–17.00

Lørdag .........4. august 09.00–15.00(Sentrumsgården og matbutikkene har egne åpningstider!)

3

InnholdsfortegnelseLyngdal Cup 2012 .........................................................side 5

Hilsen fra Ordføreren.....................................................side 7

Kampreglement ...........................................................side 9

Holdning til dommere ....................................................side 11

Draktfarger ...........................................................side 13

Dagsorden ...........................................................side 15

Nyttig informasjon..........................................................side 15

Foreldrevett ...........................................................side 17

Kampoppsett: Gutter 10 år ......................................side 19

Jenter 10 år ......................................side 23

Gutter 11 år........................................side 23

Jenter 11 år .......................................side 29

Gutter 12 år .......................................side 33

Jenter 12 år .......................................side 49

Gutter 13 år .......................................side 53

Jenter 13 år .......................................side 57

Gutter 14 år .......................................side 59

Jenter 14 år .......................................side 61

Kart over Lyngdal ..........................................................side 64

«Fair Play» ...........................................................side 69

Keeperskolen ...........................................................side 70

Glimt fra Lyngdal Cup....................................................side 72

Til: gjester, spillere, ledere, supportere m.v.Vi i Lyngdal Cup arbeider stadig med å videreutvikle, og kvalitetssikre vårt arrange-ment.Vi setter oss høye mål, og har stor fokus på verdier som vi forplikter oss å leve opptil.Hovedmålet for Lyngdal Cup: Lyngdal Cup ønsker å være Norges ledende fotball-turnering for barn i alderen 10 – 14 år.Lyngdal Cups verdier: Fair play - Høflighet – Service – Ryddighet - Godt humør

Vi håper at våre mål og verdier for Cupen, merkes av dere som gjester.

4

FARGERIKE TEPPEKROA ASAlléen 1, 4580 Lyngdal

Tlf. 38 34 55 77 - Fax: 38 34 58 29

«Garantert

bra sluttresultat!»

Avd. Lyngdal, Kirkeveien 32,Tlf.: 38 33 10 80

Maskiner - redskaprekvisita - Gjødsel - kraftfor

5

Lyngdal Cup 2012Velkommen til årets Lyngdal CupSå er det igjen tid for Lyngdal Cup.Det er spennende dager, både for dere deltakere og for oss i Cup komiteen.Vi gleder oss til å ta imot dere alle sammen, mange kjente klubber, men også nyeklubber.

Årets Cup har mange deltakende lag, og det er en positiv utfordringfor oss i Cupkomiteen. Vi ønsker at alle skal få en god opplevelse med Lyngdal Cup, opp-leve at Cupen står for service og kvalitet!Hovedmålet for oss er at deltakerne skal tenke tilbake på LyngdalCup med stor glede!

Cupkomiteen går med røde T-skjorter

innkvarterinGRonny Westerhus412 02 151

sekretariatetHåvard Naterstad922 17 088

sekretariatetKarl Bjørnar Ballestad

480 05 411

sekretariatetSteinar Bjørnstøl473 14 341

kjøkkenAud Hægeland926 88 263

Web ansvarliGGeir Johan Ellingsen

995 84 392

innkvarterinGWilliam Foss400 22 030

innkvarterinGBjørn Ove Aas916 49 694

kjøkkenElisabeth Sanden948 15 089

lederJohan Ekeland918 63 466

sekretariatetAlf Ljosland918 65 966

sekretariatetArne Hellås905 37 095

sekretarietGunnar Tønnessen

473 37 596

sekretariatet/keeperskolen

Edgar Christensen928 50 264

vaktansvarliGLisbeth Poulsen470 71 285

lederDoris Høyland400 16 727

6

Vi presser

propanprisen!Fylling av gass

11 kg. kr. 229,-

vi er der når du trenger ossKvavik • Tlf. 38 33 10 10

NB! Vi har nåflyttet tilKvavik.

Kom å besøkvår nye butikk

ALLEEN SENTER, 4580 Lyngdal - Tlf.: 38 34 04 00

7

Hilsen til LyngdalCup 2012Velkommen til Lyngdal og Lyngdal Cup! Arrangementet somsamler tusenvis av fotballglade barn og voksne hvert eneste år!

Jeg håper at dere vil trives her og få en god opplevelse både på forballbanen og ikommunen vår.

Vi setter stor pris på alt det dette arrangementet bringermed seg av aktivitet på mange områder. Det spilles fot-ball fra morgen til kveld og fotballfolket setter sitttydelige preg på byen vår. At dere også besøker vårebutikker og kafeer m.v. gleder vi oss stort over.

Jeg vil også takke alle de som bidrar med dugnadsinn-sats for å gjøre dette arrangementet mulig.

Lykke til med årets cup !

Ingunn Foss, Ordfører

Lyngdal - Tlf. 38 34 53 68

Agnefestveien 30 - 4580 LyngdalTlf. 38 33 00 70 - Fax: 38 33 00 71

E-post: firma@rrl.no

Tlf: 38 34 53 68• Brød• Kaker• Smørbrød• Rundstykker• Baguetter

Vi smører

Alléen 12

!BAKEREN STARTIDLIG OPP!

8

4580 Lyngdal

Håndarbeid, garn, strikka kofter, gensere og souvenier

m.m

distriktets største leketøysbutikk

Torvgården - Tlf.: 38 34 39 50

Grønndokka • 4580 LyngdalTelefon: 38 34 56 75 • Telefax: 38 34 40 88

Åpningstider: 700-2300

elkjøp storMarked lynGdal as

9

kampreglement forlyngdal Cup 2012

A. Kamptiden er 2 x 18 min.

B. Lagene må være klar til kamp 10 minutter før den i programmet opp-satte tiden. Lag som ikke møter til kamp, taper kampen med 0-3.

C. Det laget som er oppført først i programmet stiller opp med ryggen motsyd (Rosfjord) i første omgang. Det samme laget begynner med ballen.

D. Protester skal leveres skriftlig til sekretariatet senest 10 minutter etter atkampen er slutt. Denne protesten skal så behandles av en jury beståendeav 3 personer. Protestgebyr kr. 250,-.

E. Turneringsledelsen utpeker 3 personer til juryen. 2 av disse skal væreledere fra deltagende lag. Den 3. skal komme fra arrangørene.

F. Kampene spilles etter NFF's regler. Hvis ikke annet er nevnt.Det presiseres at én spiller kun kan spille på ett lag.

G. Poeng, målforskjell og innbyrdes oppgjør skal, i den nevnte rekkefølge,eventuelt loddtrekning avgjøre hvilke lag som skal gå videre fra inn -ledende runder. 3. poeng for seier.

H. Uavgjorte kamper i sluttspillet skal avgjøres gjennom ekstra omgangerpå 2 x 5 min. Hvis et av lagene scorer skal kampen avbrytes, og dettelaget har vunnet. Blir det ikke avgjørelse i ekstraomgangene skal rettentil videre deltagelse avgjøres ved telling av cornere under hele kampen.Ved likt antall cornere blir det loddtrekning.

I. Konflikter som ikke er nevnt her skal avgjøres etter NFF's lover.

10

-har åpent når du har fri!Man–fre 9–21 Lør 9–20

LYNGDAL - TLF:38 34 51 27

11

doMMereHoldning til dommere!du som leder/trener har et ansvar for barnasoppførsel overfor dommere.

• La innlæring av spilleregler for 7-er fotball bli en del av fotballopplæringen.

• Slå ned på kritikk av dommeravgjørelser - vær selv et eksempel!

• Lær barna at også dommeren kan gjøre feil på samme måte som spillerne.

• Er du uenig i dommeravgjørelser, hold det for deg selv og ta det opp med dommeren etter kampen.

• Innfør en prosedyre hvor du og barna takker dommer ogmotstander for kampen.

• Barnefotball er gøy - la oss også bidra til at flere synes det er gøy å være dommer.

12

stor parkeringsplass

Ha en

fin dag!4560 - Vanse

ÅPNINGSTIDER: 09.00–20.00 (18.00)

Kirkevn. 6 4580 LYNGDAL

Åpningtider:Mandag- fredag 09.00 - 21.00 • lørdag 09.00 - 20.00

LYNGDAL

Ikke typen til å si det med blomster?En stor pizzabaker g jør

minst samme nytten!

ww

w.pi

zzab

aker

en.n

o

38 34 57 00

Kvavik 4580 Lyngdal Tlf. 38 34 52 38 Mob 95 16 09 08

alt innen trad. blikenslagarbeid:- Takrenner - nedløpsrør - pipebeslag - beslag - rustfrittstål

BlikkenslagerfirmaSTEN TOBIASSEN AS

13

draktfarGer

Bogafjell Hvit

Bremnes IL Gul

Bryne FK Rød

Buøy IL Blå og hvit

Eiken Blå

Express Rød

IL Eiger Rød

Farsund IL Hvit

Ferkingstad IL Rød- og sort-stripete

Figjo Blå

Finnås Rød

Forsand IL Blå

Ganddal IL Hvit

Greipstad Blå

Hana IL Gul

Havdur IL Blå

Helleland IL Blå

Hinna Fotball Rød

Hundvåg FK Gul

Hægebostad Rød

Høle IL Grønn

Klepp IL Grønn

Kolnes Hvit

Konsmo Gul

Kåsen IL Rød

Lindås Rød

Lye IL Gul

Lyngdal IL Rød

Mastra IL Rød

Midtbygden IL Grønn

Moi IL Blå- og hvit-stripete

Orre IL Hvit/Grønn

Riska FK Gul

Sandved IL Hvit

Skudesnes UIL Hvit

Sokndal IK Hvit

Sola Fotball Gul/grønn

IK Start Gul

Staal Jørpeland Grønn- og sort-stripete

Torvastad IL Grønn

Trott Blå

Undheim IL Gul

Vardeneset Rød

Varhaug IL Grønn

Vigrestad IK Blå

Viking Blå

Voll IL Blå

Våganes FK Rød/hvit

Ålgård FK sort/grønn

Ved tilnærmet lik draktfarge, skal de som er oppført som bortelag bruke overtrekksvester.Lagets leder henter vestene i sekreteriatet og leverer dem tilbake etter kampslutt.

klubb farge på trøye klubb farge på trøye

WWW. JBG.NO

Før, under og etterkampen...

14

w w w. b o g r o n t . n o - d e r h a g e fo l k m ø t e s

Lyngdal SentrumBoks 395, 4577 LyngdalTlf.: 38 34 49 00Fax: 38 34 49 01

Farsund SentrumKirkegt. 4, 4550 FarsundTlf.: 38 39 26 90

SolsikkenLauervik Terrasse, 4550 FarsundTlf.: 38 39 00 36

4580 Lyngdal • Telefon 38 33 16 60 • Telefax 38 33 16 61

Mobil. 915 43 728 • E-post lre@lre-elektro.no

Vi har butikk i Kirkevn.

Vi utfører alt innen sterk og svak strøm

WWW. JBG.NO

Før, under og etterkampen...

WWW. JBG.NO

Før, under og etterkampen...

JAZZ KJØKKEN

15

TransportBussforbindelse mellom Å skole /Bergeskole / Årnesskole / Kristnegrunn-skole og KVS starter onsdag kl. 17.00Øvrige dager kl. 07.00All transport for deltakerne er gratis

StadionGarderobene er merket jenter og gutter

Kafe i KlubbhusetTorsdag kl. 07.30-18.00Fredag kl. 07.30-23.00Lørdag kl. 07.30-21.00Søndag kl. 07.30-1600

KioskerPå stadionområdet og enkelte skoler.

Offisiell åpningI Lyngdal sentrum etter oppmarsj.

Parkering:Gratis parkering på jordet nord for Stadion. Følg skilting.

BespisningForegår på KVS. For lagene innkvarteret på Å-skolene ogÅrnesskole serveres frokost på forleg-ningen

Onsdag 1. august13.00 Innkvartering17.00-20.30 Kveldsmat19.00 Info møte for dommere21.30 Ledermøte - Lyngdal Kulturhus23.00 Ro

Torsdag 2. august07.00-10.00 Frokost08.00 Kampstart12.00 Gratis kino: En pingles dagbok12.00-15.00 Middag: Gryterett15.00 Gratis kino: Dragetreneren16.00-19.00 Kveldsmat19.30 Oppmarsj fra Stadion20.30 Offisiell åpning v/leder

LIL, ordfører Ingunn FossUnderholdning fra scenen.

23.00 Ro

Fredag 3. august07.00-10.00 Frokost08.00 Kampstart12.00 Gratis kino: Gutten og delfinen12.00-15.00 Middag: Kjøttkaker15.00 Gratis kino: En pingles dagbok18.00-20.30 Kveldsmat20.30-22.30 Disko i Fibo-Trespohallen23.30 Ro

Lørdag 4. august07.00-10.00 Frokost08.00 Kampstart12.00 Gratis kino: Dragetreneren12.00-15.00 Middag: Pølse m/potetmos15.00 Gratis kino: Gutten og delfinen18.00-20.30 Kveldsmat23.30 Ro

Søndag 5. august07.00-10.00 Frokost08.00 Kampstart11.30-14.30 Middag: Svinesteik

d a G s o r d e n

n y t t i G i n f o r M a s j o n

16

Telefon 38 34 33 85

Telefon: 38 33 02 00Åpningstider:

11.00-23.00

Skolegata 7 - 4580 Lyngdal

Telefon 38 34 43 10www.lyngdalhudterapi.no

Torgny Farbrot - Trond Wennevold - Tom Eikeland - Marit Oftebro -

Stein Vidar Romsvik - Hjalmar Ødegård - Henriette Pettersen - Ensan Rajabian

kontortid 08.00–14.30 tlf.: 38 34 04 40legevakt tlf.: 38 39 11 00

17

1. Møt fram til kamp og trening. -barna ønsker det

2. Gi oppmuntring til spillerene under kampen

3. Oppmuntre både i medgang og motgang -ikke kritikk.

4. Respekter lagleders bruk av spillere -ikke forsøk å påvirke han/henne under kampen.

5. Se på dommeren som en veileder -ikke kritiser hans/hennes avgjørelse.

6. Sørg for riktig og fornuftig utstyr.

7. Vis respekt for det arbeidet klubben gjør.

8. Tenk på at det er ditt barn som spiller forball, ikke du.

9. Husk at det viktigste av alt, er at ditt barn trives og har det gøy sammen med venner

18

Sesongopplegg fra 29. juni og ut uke 31.Variert tilbud både for barn, ungdom, voksne og eldre.

Utleie av rom, leieligheter og campingvogner.

Ta kontakt på tlf.: 38 33 06 50 eller 957 45 158eller e-post: drift@bibelcamp.no

Hjemmeside:www.bibelcampen.no

Velkommen tilLyngdalBibelcamp!

V I K T I G E TELEFONER I LYNGDAL

BRANN 110

AMBULANSE 113

POLITI 112

LEGEVAKT 38 39 11 00

lyngdal kommune4580 Lyngdal

19

Kampoppsett Gutter 10Torsdag Gutter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

19 I 08:40 Ganddal Il - fotball 2 Lyngdal 2 22 B 09:20 Vardeneset Ballklubb 1 Sandved Il 1 24 D 09:20 Ganddal Il - fotball 1 farsund 2 25 e 09:20 Kåsen Il 2 Hundvåg fotball 4 27 G 09:20 Midtbygden 1 Lyngdal 1 68 H 12:10 Sandved Il 1 Lyngdal 4 89 I 13:30 Våganes 1 Varhaug 2 95 e 14:10 Hinna 2 Ganddal Il - fotball 2 99 I 14:10 express 1 Bogafjell Il 1

105 e 14:50 Varhaug 1 forsand Il 1 106 f 14:50 Vigrestad Ik 1 Våganes 2 107 G 14:50 Hundvåg fotball 1 Greipstad 3 117 G 15:30 farsund 3 Midtbygden 1 118 H 15:30 Voll Il 1 Vigrestad Ik 2 127 G 16:20 Lyngdal 3 Kåsen Il 2 139 I 17:00 Lyngdal 2 Hinna 1 157 G 18:20 farsund 1 express 1 159 I 18:20 Greipstad 3 Ganddal Il - fotball 1

Fredag Gutter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag177 G 08:40 Bogafjell Il 1 Vigrestad Ik 1 179 I 08:40 Varhaug 1 farsund 1 184 D 09:20 forsand Il 1 express 1 187 G 09:20 Greipstad 3 farsund 2 188 H 09:20 Hundvåg fotball 1 Ganddal Il - fotball 1 189 I 09:20 Hundvåg fotball 4 Voll Il 1 193 C 10:00 farsund 3 Lyngdal 1 194 D 10:00 Vigrestad Ik 2 Midtbygden 1 197 G 10:00 Vardeneset Ballklubb 1 Lyngdal 4 208 H 10:40 Lyngdal 3 Hinna 1 246 f 13:30 farsund 1 Bogafjell Il 1 264 D 14:50 Hinna 1 Ganddal Il - fotball 2 269 I 14:50 Våganes 2 forsand Il 1 308 H 17:40 Varhaug 2 Greipstad 3 309 I 17:40 Våganes 1 Hundvåg fotball 1 315 e 18:20 Ganddal Il - fotball 2 Vardeneset Ballklubb 1 317 G 18:20 Lyngdal 2 Hinna 2 319 I 18:20 Midtbygden 1 Kåsen Il 2 327 G 19:00 Sandved Il 1 Lyngdal 3

20

ww

w.b

entz

.no

VÅR KOMPETANSE, DIN TRYGGHET

VI ØNSKER ALLEDELTAKERE LYKKE

TIL I CUP EN

21

Lørdag Gutter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag352 B 08:40 Hinna 2 Vardeneset Ballklubb 1364 D 09:30 Våganes 1 Voll Il 1 367 G 09:30 Lyngdal 4 Varhaug 2 377 G 10:20 Bogafjell Il 1 Våganes 2 388 H 11:10 Hinna 1 Sandved Il 1 389 I 11:10 Lyngdal 2 Vigrestad Ik 1 407 G 12:50 Vardeneset Ballklubb 1 Lyngdal 3 408 H 12:50 Hundvåg fotball 4 Vigrestad Ik 2 417 G 13:40 Bogafjell Il 1 forsand Il 1 419 I 13:40 express 1 Varhaug 1 439 I 15:20 farsund 1 Våganes 2 440 J 15:20 Ganddal Il - fotball 1 Våganes 1 448 H 16:10 Greipstad 3 Midtbygden 1 449 I 16:10 Hundvåg fotball 1 farsund 3 467 G 17:50 Ganddal Il - fotball 2 Sandved Il 1 468 H 17:50 Lyngdal 1 Hundvåg fotball 4 477 G 18:40 Kåsen Il 2 Voll Il 1 482 B 19:30 farsund 2 Varhaug 2

Søndag Gutter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag517 G 09:20 Vigrestad Ik 1 Varhaug 1 520 J 09:20 Lyngdal 1 Kåsen Il 2 537 G 10:50 Hinna 1 farsund 2 538 H 10:50 Lyngdal 4 Hundvåg fotball 4 539 I 10:50 Vigrestad Ik 2 farsund 3 546 f 11:40 Hinna 2 Lyngdal 3 547 G 11:40 Varhaug 2 Hundvåg fotball 1 549 I 11:40 Ganddal Il - fotball 1 Lyngdal 1 556 f 12:30 forsand Il 1 farsund 1 557 G 12:30 Våganes 2 Varhaug 1 559 I 12:30 express 1 Vigrestad Ik 1 568 H 13:30 Lyngdal 2 Vigrestad Ik 2 569 I 13:30 farsund 2 Våganes 1 576 f 14:30 Lyngdal 4 Voll Il 1 577 G 14:30 Hinna 2 farsund 3

22

Velkommen til

lister's største lavprisvarehus.

Det er vi som har

de glade prisene!

www.facebook.com/glapris

Tlf: 38 34 51 62

23

Kampoppsett Jenter 10Torsdag Jenter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

29 I 09:20 Lyngdal Il 1 Hinna 1 37 G 10:00 Vigrestad Ik 1 Midtbygden Idrettslag 1

109 I 14:50 Voll Il 1 Vigrestad Ik 1 116 f 15:30 Midtbygden Idrettslag 1 Lyngdal Il 1

Fredag Jenter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag267 G 14:50 Hinna 1 Voll Il 1 268 H 14:50 Midtbygden Idrettslag 1 Hinna 1 325 e 19:00 Vigrestad Ik 1 Lyngdal Il 1 329 I 19:00 Voll Il 1 Midtbygden Idrettslag 1

Lørdag Jenter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag365 e 09:30 Hinna 1 Midtbygden Idrettslag 1 457 G 17:00 Hinna 1 Vigrestad Ik 1 458 H 17:00 Lyngdal Il 1 Voll Il 1

Søndag Jenter 10Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag518 H 09:20 Lyngdal Il 1 Voll Il 1 519 I 09:20 Vigrestad Ik 1 Midtbygden Idrettslag 1

Kampoppsett Gutter 11Torsdag Gutter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

8 H 08:00 Bryne fk 2 Lyngdal Il 1 12 B 08:40 Bogafjell Il 1 Undheim 1 13 C 08:40 Lyngdal 2 Hana Il 1 16 f 08:40 Klepp Il 1 farsund 1 23 C 09:20 Midtbygden Il 1 Lyngdal 3 44 D 10:40 Staal Jørpeland 3 Torvastad 1 45 e 10:40 Høle Il 1 Kåsen Il 3 46 f 10:40 Hana Il 2 Lyngdal 4 47 G 10:40 Klepp Il 2 Voll Il 1 49 I 10:40 eiger fk 1 Sandved Il 2 57 G 11:20 Sokndal Idrettsklubb 1 Lyngdal Il 1

Den er robust og sprek nok til å håndtere røffe veier, samtidig som den gir oversikt og komfort i byen.

Omfattende teknikkpakke:kun kr 9.900,- Spar kr 18.500 ,-

OPPLEV EN NY GENERASJON ALLROADHOS OSS!

Som verdens første bilprodusent selger Peugeot nå en helt ny dieselhybrid-teknologi med modellen 508 RXH.

Automatisk-modus ZEV-modus Sportsmodus 4WD-modus

Grønndokkmoen 22, 4580 LyngdalTlf ax: 38 33 08 01

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti.

RXH fra kr

504.800,-

4008 fra kr 508 fra kr

352.700,- 300.200,-

24

Grønndokkmoen 224580 LyngdalTelefon 38 33 08 00Telefax 38 33 08 01

www.lka.no

25

Torsdag Gutter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

65 e 12:10 riska fk 1 Midtbygden Il 1 67 G 12:10 Hana Il 1 Bryne fk 3 88 H 13:30 Bryne fk 1 Lyngdal 2 92 B 14:10 Lyngdal 3 Undheim 1 93 C 14:10 Lye Il 1 Klepp Il 1 96 f 14:10 Lyngdal 4 Staal Jørpeland 3

101 a 14:50 eiger fk 2 Bogafjell Il 2 103 C 14:50 Sandved Il 1 farsund 2 104 D 14:50 Staal Jørpeland 2 Viking 5 115 e 15:30 Sandved Il 2 Klepp Il 2 123 C 16:20 Våganes fotballklubb 1 riska fk 1 124 D 16:20 Havdur Il 2 Sokndal Idrettsklubb 1 135 e 17:00 Staal Jørpeland 1 Lye Il 1 137 G 17:00 Kåsen Il 3 Hana Il 2 145 e 17:40 farsund 2 eiger fk 2 146 f 17:40 Lye Il 2 Høle Il 1 156 f 18:20 Viking 5 Sandved Il 1 158 H 18:20 Varhaug Il 1 Staal Jørpeland 2

Fredag Gutter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag163 C 08:00 Bogafjell Il 2 Varhaug Il 1 168 H 08:00 Sandved Il 1 eiger fk 2 169 I 08:00 Viking 5 farsund 2 170 J 08:00 Torvastad 1 Lye Il 2 172 B 08:40 Hana Il 2 Staal Jørpeland 3 173 C 08:40 Kåsen Il 3 Lyngdal 4 174 D 08:40 Sokndal Idrettsklubb 1 eiger fk 1 175 e 08:40 Lyngdal Il 1 Sandved Il 2 176 f 08:40 Klepp Il 2 Havdur Il 2 192 B 10:00 Bryne fk 1 Våganes fotballklubb 1 195 e 10:00 Lyngdal 3 Hana Il 1 200 J 10:00 Undheim 1 Staal Jørpeland 1 206 f 10:40 Bryne fk 2 Bogafjell Il 1 207 G 10:40 Lye Il 1 farsund 1 229 I 12:10 Lyngdal 2 Bryne fk 3 238 H 12:50 Sandved Il 2 Voll Il 1 257 G 14:10 Staal Jørpeland 2 Sandved Il 1

26

TANNLEGENE

arild tobiassen oG tor arild tobiassen

TANNPLEIER INGRID EIKELAND

Agnefestveien 11 - Pb. 234, 4576 LyngdalTlf.: 38 34 64 84

tlf.: 38 34 51 60-Hele døGnet

•Shave Ice•Slush•Soft-Ice

ALLEEN KIOSK4580 Lyngdal • Tlf.: 38 34 73 75

…trykksaker fra ditt lokale trykkeri

Lundevågveien 3a - 4550 farsunde-mail: post@snartrykk.no

Tlf.: 38 39 02 27www.snartrykk.no

fra ide til ferdig produkt…

Åpent alle dager!

27

Fredag Gutter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag258 H 14:10 Varhaug Il 1 Viking 5 278 H 15:30 Midtbygden Il 1 Lyngdal 2 279 I 15:30 Høle Il 1 Hana Il 2 297 G 17:00 Lye Il 2 Kåsen Il 3 299 I 17:00 Lyngdal 4 Torvastad 1 314 D 18:20 Voll Il 1 Bogafjell Il 2 334 D 19:40 Våganes fotballklubb 1 Midtbygden Il 1 335 e 19:40 farsund 1 Undheim 1 336 f 19:40 Klepp Il 1 Bogafjell Il 1 337 G 19:40 riska fk 1 Lyngdal 3

Lørdag Gutter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag370 J 09:30 riska fk 1 Bryne fk 2 399 I 12:00 Kåsen Il 3 Staal Jørpeland 3 414 D 13:40 Bryne fk 3 Lye Il 2 418 H 13:40 Lyngdal 3 Staal Jørpeland 1 424 D 14:30 Lyngdal 2 Lye Il 1 426 f 14:30 Bogafjell Il 2 Staal Jørpeland 2 427 G 14:30 Midtbygden Il 1 Varhaug Il 1 437 G 15:20 Våganes fotballklubb 1 Viking 5 442 B 16:10 Torvastad 1 Høle Il 1 443 C 16:10 Lyngdal 4 Sokndal Idrettsklubb 1 446 f 16:10 Hana Il 2 eiger fk 1 456 f 17:00 Staal Jørpeland 3 Lye Il 2 466 f 17:50 Bryne fk 1 farsund 2 478 H 18:40 Bryne fk 3 farsund 1 480 J 18:40 Hana Il 1 Klepp Il 1 483 C 19:30 Bryne fk 2 Våganes fotballklubb 1 484 D 19:30 Undheim 1 Lye Il 1 485 e 19:30 Bogafjell Il 1 Staal Jørpeland 1 486 f 19:30 Havdur Il 2 Lyngdal Il 1 487 G 19:30 Voll Il 1 Sokndal Idrettsklubb 1 488 H 19:30 Klepp Il 2 eiger fk 2 489 I 19:30 Sandved Il 2 Varhaug Il 1

Søndag Gutter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag515 e 09:20 Bryne fk 1 riska fk 1 528 H 10:00 Lyngdal Il 1 eiger fk 1

28

A L L E E N S E N T E RAPNINGSTID:

7-23 ALLE DAGER

alt innen jakt, fiske, hunde og katteutstyr

Agnefestveien 1Postboks 3964577 LyngdalTlf. 38 34 65 40Mob. 930 12 501

Lyngbygget - 4580 Lyngdal

Tlf.: 38 34 65 55

kvalitet - utvalG Gaver for de fleste anledninger

29

Søndag Gutter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag529 I 10:00 Voll Il 1 Havdur Il 2 535 e 10:50 Bryne fk 3 Høle Il 1 545 e 11:40 Hana Il 1 Bryne fk 2 551 a 12:30 Bryne fk 1 Torvastad 1 552 B 12:30 Bogafjell Il 2 Sandved Il 1 555 e 12:30 eiger fk 2 Staal Jørpeland 2 566 f 13:30 Havdur Il 2 farsund 2 567 G 13:30 eiger fk 1 Klepp Il 2 574 D 14:30 farsund 1 Bogafjell Il 1 575 e 14:30 Staal Jørpeland 1 Klepp Il 1

Kampoppsett Jenter 11Torsdag Jenter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

30 J 09:20 Torvastad 1 Hinna 3 31 a 10:00 Hinna 1 Bryne fk 1 35 e 10:00 Mastra Il 1 Varhaug 1 39 I 10:00 Lyngdal Il 2 Vigrestad Ik 2 48 H 10:40 Havdur Il 1 Vigrestad Ik 1 78 H 12:50 eiger fotballklubb 1 Staal Jørpeland 1 97 G 14:10 Varhaug 1 Hinna 1 98 H 14:10 Mastra Il 2 Bogafjell 1

100 J 14:10 Vigrestad Ik 1 eiger fotballklubb 2 108 H 14:50 Bryne fk 2 Lyngdal Il 1 119 I 15:30 Staal Jørpeland 2 Torvastad 1 134 D 17:00 Voll Il 1 Vigrestad Ik 2 136 f 17:00 Hinna 2 Havdur Il 1 138 H 17:00 Bogafjell 1 Mastra Il 1 147 G 17:40 Lyngdal Il 1 eiger fotballklubb 1 149 I 17:40 Orre Il Kåsen Il 1

Fredag Jenter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag171 a 08:40 Bryne fk 1 Lyngdal Il 2 178 H 08:40 Vigrestad Ik 1 Staal Jørpeland 1 180 J 08:40 Kåsen Il 1 eiger fotballklubb 2 181 a 09:20 Hinna 1 Bryne fk 2 183 C 09:20 Havdur Il 1 eiger fotballklubb 1

A/S

– midt i Lyngdal sentrum –

30

Det er her det skjer!

31

Fredag Jenter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag185 e 09:20 Staal Jørpeland 2 Hinna 3 186 f 09:20 Orre Il Voll Il 1 190 J 09:20 Vigrestad Ik 2 Varhaug 1 198 H 10:00 Mastra Il 2 Lyngdal Il 1 217 G 11:20 Hinna 2 Vigrestad Ik 1 249 I 13:30 Lyngdal Il 2 Mastra Il 1 259 I 14:10 eiger fotballklubb 2 Staal Jørpeland 2 266 f 14:50 Mastra Il 1 Bryne fk 1 307 G 17:40 Bogafjell 1 Hinna 1 318 H 18:20 Staal Jørpeland 1 Mastra Il 2 326 f 19:00 eiger fotballklubb 1 Voll Il 1 328 H 19:00 Lyngdal Il 1 Havdur Il 1 333 C 19:40 Bryne fk 2 Hinna 2 338 H 19:40 Hinna 3 Kåsen Il 1 339 I 19:40 Torvastad 1 Orre Il

Lørdag Jenter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag342 B 08:00 Hinna 2 eiger fotballklubb 2 343 C 08:00 Varhaug 1 Lyngdal Il 2 344 D 08:00 Bogafjell 1 Torvastad 1 346 f 08:00 Voll Il 1 Staal Jørpeland 2 351 a 08:40 Lyngdal Il 1 Kåsen Il 1 353 C 08:40 Bryne fk 2 Mastra Il 2 369 I 09:30 Vigrestad Ik 2 Havdur Il 1 378 H 10:20 Mastra Il 1 Staal Jørpeland 2 379 I 10:20 Vigrestad Ik 1 Orre Il 409 I 12:50 Bryne fk 1 Bogafjell 1 429 I 14:30 Hinna 1 Vigrestad Ik 2 459 I 17:00 Lyngdal Il 2 Hinna 3 469 I 17:50 Staal Jørpeland 1 Bryne fk 2 490 J 19:30 eiger fotballklubb 1 Mastra Il 2

Søndag Jenter 11Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag516 f 09:20 Bryne fk 1 Hinna 2 548 H 11:40 Kåsen Il 1 Voll Il 1 550 J 11:40 Hinna 3 Orre Il 558 H 12:30 Staal Jørpeland 1 Varhaug 1 580 J 14:30 eiger fotballklubb 2 Torvastad 1

32

Tlf.: 38 18 30 35 - Fax: 38 18 30 37mail: post@bbt.no

Meierigården - tlf. 38 34 51 10

Williamsen - Kirkevn. 4 - Lyngdal - Tlf. 21 07 94 95 - www.skoringen.no

Alt til kontoret!

Lyngbygget - 4580 Lyngdal - Tlf.: 452 59 000

33

Kampoppsett Gutter 12Torsdag Gutter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

2 B 08:00 Lyngdal Il 2 Varhaug 3 5 e 08:00 farsund Idrettslag 2 Bryne fk 4 6 f 08:00 Våganes fk 1 Ganddal 1 7 G 08:00 Sokndal Idrettsklubb Hana Il 2 9 I 08:00 Midtbygden Il 1 Klepp Il 2

10 J 08:00 Bryne fk 2 Våganes fk 2 11 a 08:40 Lyngdal Il 1 Varhaug 2 15 e 08:40 Lyngdal Il 3 Varhaug 1 17 G 08:40 Hana Il 1 Staal Jørpeland 1 20 J 08:40 Midtbygden Il 2 riska fk 2 21 a 09:20 farsund Idrettslag 1 Bryne fk 1 50 J 10:40 Lyngdal Il 4 Våganes fk 2 55 e 11:20 Ålgård fk 1 Våganes fk 1 62 B 12:10 Klepp 1 Hana Il 1 63 C 12:10 Bryne fk 3 Lyngdal Il 2 64 D 12:10 Ålgård fk 2 Sokndal Idrettsklubb 71 a 12:50 Varhaug 2 farsund Idrettslag 2 74 D 12:50 Varhaug 1 farsund Idrettslag 1 75 e 12:50 Sola 2 Moi Il 1 77 G 12:50 Ålgård fk 5 Staal Jørpeland 3 85 e 13:30 Mastra Il 1 Lyngdal Il 5 86 f 13:30 Vigrestad Ik 1 riska 1 87 G 13:30 Sola 1 Lyngdal Il 3 91 a 14:10 Hana Il 2 Staal Jørpeland 2

113 C 15:30 Varhaug 3 Ik Start 1 114 D 15:30 eiger fk 1 Klepp 1 120 J 15:30 ferkingstad I.L. 1 Moi Il 1 122 B 16:20 Lyngdal Il 5 Ålgård fk 5 125 e 16:20 Sola 1 finnås Sportsklubb 1 144 D 17:40 Bogafjell Il 1 Staal Jørpeland 4 154 D 18:20 Ik Start 1 Bryne fk 3 155 e 18:20 finnås Sportsklubb 1 eiger fk 2

Fredag Gutter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag161 a 08:00 Lyngdal Il 4 Bryne fk 3 162 B 08:00 ferkingstad I.L. 1 Sola 1 164 D 08:00 finnås Sportsklubb 1 Bogafjell Il 1

34

Byens beste vaskemaskin:- Børste/Børsteløs- Poleringsprogram

- Tredal tilhengere Salg/utleie-Propanfylling

tlf. 38 34 52 59. Mob. 915 57 190

BedriftsrådgiverKikeveien 44

Tlf.: 38 34 60 00

35

Fredag Gutter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag165 e 08:00 Staal Jørpeland 4 Sola 2 166 f 08:00 Staal Jørpeland 3 Vigrestad Ik 1 167 G 08:00 Mastra Il 1 Ålgård fk 5 204 D 10:40 Varhaug 3 Bryne fk 2 205 e 10:40 Bryne fk 1 ferkingstad I.L. 1 215 e 11:20 Bogafjell Il 1 Moi Il 1 216 f 11:20 riska 1 Lyngdal Il 5 218 H 11:20 Sola 2 finnås Sportsklubb 1 227 G 12:10 Staal Jørpeland 1 Midtbygden Il 2 228 H 12:10 eiger fk 1 Hana Il 1 231 a 12:50 Bryne fk 4 Ålgård fk 1 232 B 12:50 Ganddal 1 Varhaug 2 236 f 12:50 Vigrestad Ik 1 Mastra Il 1 242 B 13:30 farsund Idrettslag 1 Bryne fk 1 250 J 13:30 Lyngdal Il 3 Varhaug 1 254 D 14:10 eiger fk 2 Staal Jørpeland 4 255 e 14:10 Ålgård fk 2 Hana Il 2 265 e 14:50 Staal Jørpeland 2 Midtbygden Il 1 272 B 15:30 Bryne fk 3 Varhaug 3 276 f 15:30 Våganes fk 1 Lyngdal Il 1 286 f 16:20 Ålgård fk 1 Ganddal 1 287 G 16:20 Varhaug 1 farsund Idrettslag 1 298 H 17:00 Sola 1 Lyngdal Il 3306 f 17:40 farsund Idrettslag 2 Varhaug 1 313 C 18:20 Bryne fk 2 Lyngdal Il 2 316 f 18:20 Varhaug 2 Bryne fk 4 322 B 19:00 Våganes fk 2 Ik Start 1 323 C 19:00 riska fk 2 Klepp 1 324 D 19:00 Midtbygden Il 2 eiger fk 1 331 a 19:40 Klepp Il 2 Sokndal Idrettsklubb 332 B 19:40 Midtbygden Il 1 Ålgård fk 2

Lørdag Gutter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag341 a 08:00 Lyngdal Il 1 Bryne fk 4 361 a 09:30 Staal Jørpeland 1 eiger fk 1 362 B 09:30 Hana Il 1 riska fk 2 371 a 10:20 Ganddal 1 Lyngdal Il 1 372 B 10:20 Staal Jørpeland 2 Ålgård fk 2

36

Åp

nin

gstider u

nd

er CU

P’en

: Torsd

ag - søn

dag 10:00 - 20:00

37

Dyrskue i LyngdalPå Prestneset

7.-9. September 2012

www.dyrskuet.com www.dyrskuet.com

Hestemønstring, utstilling av gamle landbruksmaskiner,

Håndverk, salgsmesse, biler, Masser av dyr,Gamle traktorer, rasehøns, traktorkjøring

med barna, norges største veteran-traktorutstilling, ljåslått, Hesjing,

2000 m2 innendørs utstilling,lunds tivoli mm.

Gratis buss fra Kvavik camping, Rosfjord Camping og Alleen sentrum

Minibank på dyrskueområdet.

www.facebook.com/Dyrskuet

Arr: U.L. Ly ngdølen , Ly n gdal Røde Kors ,

Lyn gdal Sky tterlag, Lyn gdal I dretts lag

38

Proff nok for al le i over 100 år!Vi sponser Lyngdal idrettslag og

ønsker dem en sportslig og god sesong.Vi støtter alle våre kunder med

ekstra god service og riktige priser hele året.

Fiboveien 4, 4580 Lyngdal. Tlf: 38 33 00 00.E-post: post@birkelandbruk.no | brikelandbruk.no

Fiboveien 4, 4580 Lyngdal. Tlf: 38 33 07 00.E-post: lyngdal@byggvell.no | byggvell.no

Vi har sponset «Fair play» pokalen!

39

Proff nok for al le i over 100 år!Vi sponser Lyngdal idrettslag og

ønsker dem en sportslig og god sesong.Vi støtter alle våre kunder med

ekstra god service og riktige priser hele året.

Fiboveien 4, 4580 Lyngdal. Tlf: 38 33 00 00.E-post: post@birkelandbruk.no | brikelandbruk.no

Fiboveien 4, 4580 Lyngdal. Tlf: 38 33 07 00.E-post: lyngdal@byggvell.no | byggvell.no

40

Team Lyngdal

41

Lyngdal Idrettslag ble stiftet i 1934 og har lange og stolte tradi-sjoner innen samarbeid og dugnadsvilje. Dette gjelder også i for-hold til næringslivet i Lyngdal.Med hjelp av bla Sparebanken Sør fikk Lyngdal IL bygget sitteget Stadionanlegg allerede i 1934. I alle disse årene har idretts-laget vært eier av klubbhuset og anlegget omkring- et områdesom har utviklet seg i det små og helt til dagens anlegg med 3flotte kunstgress baner, en super hall for fotball, friidrett ogklatring, et fantastisk utendørs friidrettsanlegg, og et klubbhussom bare blir bedre og bedre med kafé, møtelokaler og garde-rober.I alle disse årene har Idrettslaget vært avhengig av godesponsorer som har brukt muligheten til å profilere seg på denviktigste sosiale arenaen i Lyngdal.

Team Lyngdal er nå inne i det femte året, og i de neste 4 årene har vi værtså heldige og fått med oss enda flere støttespillere i det unike samarbeidetvi har med næringslivet i Lyngdal. Vi har nå 15 medlemmer i TeamLyngdal, og deres logoer vises på alt tøy som bæres av LIL medlemmer,uansett om de er 7 år eller 50 år, da er det gøy å komme til stadion, eller iAlleen for den saks skyld, det er rødt over alt!

Alle medlemmene i Team Lyngdal og alle andre patriot sponsorer, har settverdien av Idrettslaget som en meget viktig arena for barn, ungdom ogvoksne! Her kan de møtes til sunn konkurranse, mestre nye utfordringer,møte likesinnede til sosial omgang, og få nyttig veiledning av et stort antallfrivillige foreldre og ildsjeler. Det er dette som gjør det unikt å være en delav LIL, en bygging av sunne gode verdier som hele byen vil få glede av ifremtiden, både på idretts arenaen og i det vanlige liv!

Sponsorgruppa i Lyngdal Idrettslag er veldig stolte av at medlemmene iTEAM LYNGDAL er lokale og solide bedrifter. Vi ønsker derfor å present-ere de ulike sponsorene, hva de driver med og hvorfor de ønsker å værestøttespillere for Idrettslaget i byen under mottoet:

”BYENS FREMTID-VÅR STOLTHET”

Med Vennlig Hilsen

Leif Kåre HinderslandLeder av sponsorteamet

42

Vi i Sparebanken Sør er glade og stolte av at vi kanvære med å bidra til at barn, unge og voksne får være iet så flott miljø som Lyngdal Idrettslag. Her er mangepositive mennesker som yter en stor dugnadsinnsats åretter år. Her skapes vennskap for livet, og sport og spillutøves med stor iver. Mangfoldet og bredde idrettenblir godt ivaretatt, samt gode holdninger og høy moral. Idrettsanlegget er et av debeste i Norge og vi er stolte av å ha vår logo godt synlig både på stadion og på alledrakter. Vi er også stolt av å være en del av Team Lyngdal, seriøse gode samarbeids-partnere som har et hjerte for Lyngdal I.L.

Med sportlig hilsen Sparebanken Sør

Alloc produserer gulv og vegger med mekaniske låsesystem og erLyngdal største bedrift med sine 200 ansatte. Vi har en lang tradi-sjon for å støtte aktiviteter i nærområdet vårt, og gjennom TeamLyngdal har idrettslaget blitt en sponsorpartner som vi setter storpris på. Deres engasjement for barn og unge - samt fokuset på etikkog moral er viktige verdier for oss i Alloc.Alloc ønsker å gjøre det mulig for barn og ungdom å delta i ulikeidrettsaktiviteter. Dette er en viktig motvekt til den stadig merstillesittende livsstilen vi ser i samfunnet i dag. Økt fysisk aktivitethar i tillegg en positiv bieffekt – det gir bedre selvtillit, noe somman bærer med seg hele livet.

Lars Traaholt, Marketingsjef

Lyngdal Karosseri & Auto AS er distriktets ledende bilforhandler.Vi er merkeforhandler for Mercedes-Benz og Peugeot. Vi har ogsået stort utvalg av brukte biler. Vårt verksted utfører reparasjoner påalle bilmerker, skadereparasjoner, EU-kontroll, og servicearbeid.Fordi vi ser viktigheten av arbeidet til Lyngdal Idrettslag, og viønsker å være en positiv bidragsyter til at Lyngdal Idrettslag kanlykkes med sin satsning. Og det er selvsagt en fin mulighet for osstil å profilere Lyngdal Karosseri & Auto AS.

Lars Magne Støle, Salgssjef

43

Som en av de største arbeidsplassene i Lyngdal føler vi det som enplikt og en glede å støtte barne- og ungdomsarbeidet i LyngdalIdrettslag. På den annen side får vi synliggjort navnet på en flottmåte via Hallen, draktene, banen osv. Fibo-Trespo er et selskap iByggma Group og en ledene produsent av Veggpanel til bad samtbenkeplater og toalett/dusjskillevegger i inn og utland.“Vi i Byggma har levert alt av Vinduer, I-Bjelker, Vegg og Takplat-er samt Baderomsplater til Stadions nye flotte Kafébygg”

Tore Kjell Gletne, Distriktsjef

Birkeland Bruk A/S er en komplett trelast- og byggevarelever-andør, som har sitt hovednedslagsfelt i Agder og Rogaland. Vi ermed i Team Lyngdal for de vi ønsker å bidra til at Lyngdal har etvelfungerende idrettslag til glede for hele Lyngdals befolkning.Som hovedsponsor for Lyngdals cupen ønsker vi og marker oss påen positiv måte i hele vårt nedslagsfelt.

Kristian Kristensen, Salg

Montér Lyngdal, Farsund og Vanse er totalleverandør av byggevar-er med motto: "Full pakke - alt du trenger på ett sted". Hos oss fårkundene gode råd med på kjøpet. Vi har støttet Lyngdal Idrettslag ialle år fordi vi vil bidra til den flotte innsatsen som gjøres avidrettslaget. Team Lyngdal er en profesjonalisering av idrettslagetssponsorarbeid der bedriftene har økt sin støtte og samtidig får mertilbake. Fokus har vært vinn-vinn for begge parter.

Siv Rosfjord Loga, Økonomi/personalsjef.

En av Norges største produsenter av innvendige dører. Sponserfordi vi ønsker å vise at vi tar et ansvar i lokalsamfunnet. Vi menerat idretten er så viktig for ungdommen i dag at det er riktig å væremed som sponsor. Synes opplegget med Team Lyngdal er profe-sjonelt og enkelt å forholde oss til.

Roy E. Reme, Administrerende direktør

44

Lindland Maskin er en av Sørlandets største og moderne maskin-entreprenør, vårt markeds område er fra Kristiansand i øst til Roga-land grense i vest. Totalt er vi i dag ca 80 kvalifiserte medarbeideremed lang erfaring og høy kompetanse. Vi leverer alt av entrepre-nørarbeid fra tomtegraving, til en rekke servicerelaterte arbeiderfor privat, stat og kommune. Vi støtter Team Lyngdal fordi vi synesidrettslaget gjør en fantastisk fin jobb for barn og ungdom iLyngdal. Ved å støtte idrettslaget kan vi være med på å gi et bidragsom når ut til flest mulig i Lyngdal med interesse innenfor for-skjellige idrettsgrener.

Sigve Lindland, Daglig leder.

Thor Magne Hansen & Sønn AS er et byggefirma med 10 ansatte.Vi utfører små og store byggeoppdrag i hele Lister regionen. Vårtfirma har solid kompetanse, lang erfaring og gode referanser.Visjonen vår er: Godt arbeid - tilfredse kunder - fornøyde medar-beidere Team Lyngdal er vårt samfunnsansvar: Å gi barn og ungeen mulighet til å utfolde seg sportslig og sosialt i trygge omgivelserer den beste investering for fremtiden.

Thor Magne Hansen

Hvis et gjennomsnittlig Lister-menneske skal på en seriøs shoppingtur uten å forlateregionen – hvor drar han eller hun da? De siste årene har svaret vist seg å væreLyngdal. Fremtiden er lys, med dampende cruiseskip, stadige arrangementer og envekst som ikke viser tegn til å avta. Gode tider i byen er også gode tider for butikkeneog servicebedriftene i byen, og ”Shoppingbyen Lyngdal” er selvfølgelig med somstøttespiller. Lyngdal Markedsforening er stolt over det byen får til, stolt over handle-kraftige bysbarn i alle aldre, om det så er forretningsfolk, frivillige eller fotballspill-ere. Og når det i Lyngdal finnes et av landets flotteste idrettsanlegg eid av et av land-ets flotteste idrettslag, som en gang i året fyller byen med ungdommer fra hele landetsom skal nyte fire dager med fotball og sørlandsstemning, da sier det selv at vi sleng-er oss med på spleiselaget til Team Lyngdal. Hos oss skal innfødte så vel som lang-veisfarende idrettsentusiaster møtes med smil og støtte.

45

Rosfjord Strandhotell er regionens største reiselivsbedriftmed historie tilbake til 1934. Vi har fokusområder på kurs& konferanse, ferie & fritid og treningsleirer/ samlinger. Vible i år kåret til årets reiselivsbedrift i Sør-Norge og ønskerdere velkommen til Rosfjord Strandhotell hele året. Det erhelt naturlig for oss å være med som støttespiller forLyngdal Idrettslag, de har en enorm betydning for Lyngdalkommune når det aktivisering av barn- og ungdom. Lyngdal Idrettslag bidrar også tilstor verdiskapning for handel, reiseliv og kommune.

Gaute og Stig Ubostad

«For Kruse Smith er samfunnsengasjement en grunnleggende verdi. Ved å bidra øko-nomisk til lokale foreninger og lag oppnår vi både intern stolthet blant våre ansatte,og god og troverdig profilering av selskapet»

Sigurd Seland As er et moderne mekanisk verksted som i hovedsak jobber som und-erleverandør til Offshore Industrien i sør Norge.Vår historie strekker seg tilbake til etableringsåret 1902.Vi ønsker å være med i Team Lyngdal for å støtte det viktige arbeidet som lyngdalIdrettslag driver blant barn og unge i byen vår. For at de unge skal lykkes i forbind-else med skole og utdannelse vet vi at det er viktig med fysisk aktivitet, og her menervi at Lyngdal Idrettslag driver et flott og viktig arbeid som vi ønsker å støtte.Ønsker også å gratulere Idrettslaget med et flott stadioen anlegg og lykke til medårets Cup.

Gumpens auto lyngdal er glad for å kunne være med å støtteLyngdal idrettslag . Lyngdal idrettslag gjør en stor og viktigjobb for både store og små, og dette arbeidet syntes vi det erviktig å støtte. Vi i Gumpens Auto Lyngdal har hatt en veldig positiv utviklingde siste årene, og syntes derfor det er helt på sin plass å støttelokale lag og foreninger.

Stein Svardal

Kvavik • Lyngdal • Tlf. 383 30 310

46

Rich Buch Shipping Lyngdalavd. av Richard Buch jr. AS

Postboks 98 • 4575 LyngdalTelefon: 38 33 14 00 • Telefax: 38 34 32 29E-mail: lyngdal @richbuchjr.noWeb: www.richbuchjr.no

All frakt – en kontakt

ÅpninGstiderfrokost/lunsjbuffet

Man - lør: 10.00 - 13.00Middag alle dager:

13.00 - 18.00

bowling / kafeteriaSøn - Tors: 13.00 - 23.00Fre - lør: 13.00 - 02.00

Bowling • Biljard • Air-hockeyKafeteria • Konferanserom • mm

www.KvAviK-CAmP-No

FamiliecampingStramsøyveien 14580 Lyngdal

Vertskap Irenen og Kjell KvavikTlf 900 26 326 - 907 75 936

Rich Buch Shipping Lyngdalavd. av Richard Buch jr. AS

Postboks 98 • 4575 LyngdalTelefon: 38 33 14 00 • Telefax: 38 34 32 29E-mail: lyngdal @richbuchjr.noWeb: www.richbuchjr.no

47

Lørdag Gutter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag380 J 10:20 Moi Il 1 eiger fk 2 392 B 12:00 Staal Jørpeland 4 finnås Sportsklubb 1 395 e 12:00 Bryne fk 4 Våganes fk 1 397 G 12:00 Sokndal Idrettsklubb Midtbygden Il 1 402 B 12:50 Lyngdal Il 2 Ålgård fk 1 405 e 12:50 farsund Idrettslag 2 Bryne fk 2 406 f 12:50 Ik Start 1 Ganddal 1 412 B 13:40 Varhaug 3 Våganes fk 2 415 e 13:40 Bogafjell Il 1 Sola 2 416 f 13:40 Klepp 1 Midtbygden Il 2 430 J 14:30 eiger fk 2 Bryne fk 1 431 a 15:20 Varhaug 2 Ik Start 1 432 B 15:20 Våganes fk 1 Lyngdal Il 3 434 D 15:20 Staal Jørpeland 3 riska 1 435 e 15:20 Ålgård fk 5 Vigrestad Ik 1 450 J 16:10 Staal Jørpeland 4 Moi Il 1 462 B 17:50 Sola 1 Bryne fk 3 463 C 17:50 Hana Il 2 Midtbygden Il 1 464 D 17:50 Sola 2 ferkingstad I.L. 1 465 e 17:50 Staal Jørpeland 2 Klepp Il 2 473 C 18:40 Lyngdal Il 4 Bryne fk 2 474 D 18:40 Staal Jørpeland 1 riska fk 2 475 e 18:40 Hana Il 1 Midtbygden Il 2 476 f 18:40 Staal Jørpeland 3 Mastra Il 1 479 I 18:40 Lyngdal Il 5 Vigrestad Ik 1

Søndag Gutter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag511 a 09:20 Lyngdal Il 1 Sola 1 512 B 09:20 Lyngdal Il 4 Ålgård fk 1 513 C 09:20 Sokndal Idrettsklubb Staal Jørpeland 2 514 D 09:20 riska 1 Mastra Il 1 523 C 10:00 farsund Idrettslag 2 ferkingstad I.L. 1 524 D 10:00 Klepp Il 2 Ålgård fk 2 530 J 10:00 riska fk 2 eiger fk 1 533 C 10:50 Bryne fk 4 farsund Idrettslag 1 540 J 10:50 Våganes fk 2 Lyngdal Il 2 541 a 11:40 Bryne fk 1 farsund Idrettslag 2 542 B 11:40 Klepp 1 Staal Jørpeland 1 543 C 11:40 eiger fk 2 Sola 2

48

B for Barnas boligkontoBarnas boligkonto er en helt ny konto for barn fra 0-18 år, med ekstra høy rente, fordi pengene er øremerket til bolig. Ring oss på 04800 eller gå til dnb.no og les mer om hvordan fremtiden blir litt enklere med Barnas boligkonto.

dnb.no

49

Søndag Gutter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag553 C 12:30 Ålgård fk 5 riska 1 554 D 12:30 Lyngdal Il 5 Staal Jørpeland 3 560 J 12:30 ferkingstad I.L. 1 Lyngdal Il 4 564 D 13:30 eiger fk 2 Bogafjell Il 1 565 e 13:30 Hana Il 2 Klepp Il 2

Kampoppsett Jenter 12Torsdag Jenter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

1 a 08:00 Klepp 1 Bryne fk 3 3 C 08:00 eiger fk 2 Trott 1 4 D 08:00 Staal Jørpeland 2 Lye Il 1

14 D 08:40 Staal Jørpeland 1 Trott 2 26 f 09:20 Torvastad Il 1 riska fk 1 34 D 10:00 finnås Sportsklubb 1 Hana Il 54 D 11:20 Buøy Il 1 Staal Jørpeland 2 56 f 11:20 Trott 1 Bryne fk 2 58 H 11:20 Lyngdal Il 1 Klepp 1 59 I 11:20 Lye Il 1 Midtbygden Il 1 66 f 12:10 Midtbygden Il 2 Trott 3 69 I 12:10 Lye Il 2 eiger fk 2 76 f 12:50 Trott 2 finnås Sportsklubb 1 79 I 12:50 eiger fk 1 Bryne fk 1

129 I 16:20 Hana Il Lye Il 2 148 H 17:40 riska fk 1 Midtbygden Il 2

Fredag Jenter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag209 I 10:40 Trott 3 Klepp 1 219 I 11:20 Trott 2 Midtbygden Il 1 226 f 12:10 Lyngdal Il 1 Bryne fk 3 237 G 12:50 Staal Jørpeland 2 Hana Il 239 I 12:50 Bryne fk 2 Buøy Il 1 244 D 13:30 Staal Jørpeland 1 finnås Sportsklubb 1 247 G 13:30 Torvastad Il 1 Midtbygden Il 2 248 H 13:30 riska fk 1 Trott 3 256 f 14:10 Lye Il 2 Bryne fk 1 277 G 15:30 Midtbygden Il 2 Lyngdal Il 1 288 H 16:20 Hana Il eiger fk 1

50

Kvinesdal, Sirdal, Farsund og Lyngdal har en visjon om 0 drepte og 0 varig skadde i trafikken.

I forbindelse med idrettsarrangement blir mange barn og voksne transportert i bil. Vi ønsker en

SIKKER TRANSPORT!Du kan bidra til dette ved å:

• beregne nok kjøretid til kamper• aldri være for mange i bilen• alle bruker sikkerhetsbelte

• det er en selvfølge å holde fartsgensene

Nullvisjonen i Farsund og LyngdalPostboks 353 • 4577 Lyngdal • Tlf. 38 33 40 33 • Mob. 997 99 876

e-mail: nullvisjonen@lyngdal.kommune.no

BRAINCOOLER • SHAVEICE • MILKSHAKE

Lyngbygget

stasjonsgata 12,

4580 Lyngdal

Tlf. 38 34 55 00

Kvavik, 4580 LyngdalTlf.: 38 33 15 00 - Mobil 95 21 69 81

Fredag Jenter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag252 B 14:10 Midtbygden Il 1 Trott 1 289 I 16:20 eiger fk 2 Bryne fk 2 296 f 17:00 Buøy Il 1 Lye Il 1 304 D 17:40 Bryne fk 1 Staal Jørpeland 1 305 e 17:40 Bryne fk 3 Torvastad Il 1

Lørdag Jenter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag354 D 08:40 Lyngdal Il 1 Torvastad Il 1 355 e 08:40 Trott 1 Buøy Il 1 356 f 08:40 finnås Sportsklubb 1 eiger fk 1 366 f 09:30 Hana Il Bryne fk 1 376 f 10:20 Bryne fk 3 riska fk 1 386 f 11:10 Bryne fk 2 Staal Jørpeland 2 387 G 11:10 Klepp 1 Torvastad Il 1 396 f 12:00 eiger fk 1 Staal Jørpeland 1 398 H 12:00 finnås Sportsklubb 1 Lye Il 2 404 D 12:50 Bryne fk 1 Trott 2 425 e 14:30 eiger fk 2 Lye Il 1 428 H 14:30 Midtbygden Il 1 Staal Jørpeland 2 436 f 15:20 Lye Il 2 Trott 3 438 H 15:20 Midtbygden Il 2 Staal Jørpeland 1 447 G 16:10 riska fk 1 Lyngdal Il 1

Søndag Jenter 12Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag525 e 10:00 Bryne fk 3 Midtbygden Il 1 526 f 10:00 Lye Il 1 Trott 3 527 G 10:00 riska fk 1 eiger fk 2 534 D 10:50 Buøy Il 1 Trott 2 536 f 10:50 Klepp 1 Bryne fk 2 544 D 11:40 Trott 1 eiger fk 1

51

52

• Hydraulikk• Maskinering• Indusrtirørlegging• Lastebilpåbygging - kraner• Tradisjonelt mekanisk arbeid• Engineering - prosjektledelse• Overhaling av produksjonsutstyr til offshore og industri• Bred erfaring med bygging og testing av nytt boredekkutstyr for MH

Tlf.: 38 33 16 00 - Fax: 38 34 61 88

Stamsøyveien 6, KvavikPostboks 310 - 4577 Lyngdal

Epost: ibi@lmv.noNS - ISO 9001 SERTIFISERT BEDRIFT

NORSKAKKREDITERING

QUAL 902

www.lmv.no

4550 Farsund - Tlf. 38 39 77 91

Takk for at du valgte

Lyngdal

ÅpningstiderMan-fre 800-2200 • Lør 900-2000

Kampoppsett Gutter 13

Torsdag Gutter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje

32 B 10:00 Hana Il 1 Hægebostad Il 1 Pulje 133 C 10:00 Moi Il 1 Buøy 1 Pulje 142 B 10:40 Lyngdal-Il 1 Orre Il Pulje 443 C 10:40 Midtbygden Il 1 Ganddal Il 1 Pulje 472 B 12:50 Hægebostad Il 1 Moi Il 1 Pulje 173 C 12:50 Hana Il 1 figgjo Il 1 Pulje 182 B 13:30 Orre Il Midtbygden Il 1 Pulje 483 C 13:30 Lyngdal-Il 1 Helleland Il 1 Pulje 4

102 B 14:50 Undheim Il 1 Varhaug 1 Pulje 2112 B 15:30 eiken 1 Bogafjell Il 1 Pulje 2132 B 17:00 Buøy 1 figgjo Il 1 Pulje 1133 C 17:00 Kolnes Il 1 Varhaug 2 Pulje 3141 a 17:40 Lyngdal Il 2 Bogafjell Il 2 Pulje 3142 B 17:40 Ganddal Il 1 Helleland Il 1 Pulje 4151 a 18:20 Bogafjell Il 1 Varhaug 1 Pulje 2152 B 18:20 eiken 1 Undheim Il 1 Pulje 2

Fredag Gutter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje202 B 10:40 Bogafjell Il 2 Varhaug 2 Pulje 3203 C 10:40 Lyngdal Il 2 Kolnes Il 1 Pulje 3211 a 11:20 Helleland Il 1 Orre Il Pulje 4212 B 11:20 Midtbygden Il 1 Lyngdal-Il 1 Pulje 4221 a 12:10 Buøy 1 Hana Il 1 Pulje 1222 B 12:10 figgjo Il 1 Hægebostad Il 1 Pulje 1262 B 14:50 Ganddal Il 1 Lyngdal-Il 1 Pulje 4281 a 16:20 Moi Il 1 Hana Il 1 Pulje 1282 B 16:20 Hægebostad Il 1 Buøy 1 Pulje 1291 a 17:00 Varhaug 2 Lyngdal Il 2 Pulje 3292 B 17:00 Bogafjell Il 2 Kolnes Il 1 Pulje 3

53

puljeoppsett Gutter 13PULJE 1 PULJE 2 PULJE 3 PULJE 4

BUØY 1 BOGAFJELL IL 1 BOGAFJELL IL 2 GANDDAL IL 1

HANA IL 1 EIKEN 1 KOLNES IL 1 LYNGDAL-IL 1

HÆGEBOSTAD IL 1 UNDHEIM IL 1 LYNGDAL IL 2 MIDTBYGDEN IL 1

MOI IL 1 VARHAUG 1 VARHAUG 2 ORRE IL

54

nettbank

Bankkort

Mobilbank

Ungdomskonto- en pris, slå den!Gå innom ditt lokale kontor for å bestille kortet allerede i dag!

vit at vi er der.

med for ungdommen…

Fredag Gutter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje301 a 17:40 Varhaug 1 eiken 1 Pulje 2302 B 17:40 Bogafjell Il 1 Undheim Il 1 Pulje 2311 a 18:20 Orre Il Ganddal Il 1 Pulje 4312 B 18:20 Helleland Il 1 Midtbygden Il 1 Pulje 4321 a 19:00 figgjo Il 1 Moi Il 1 Pulje 1

Lørdag Gutter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag391 a 12:00 nummer 4 pulje 1 nummer 5 pulje 4 8 delsfinale B-sluttspill 401 a 12:50 nummer 5 pulje 1 nummer 4 pulje 4 8 delsfinale B-sluttspill 411 a 13:40 nummer 3 pulje 1 nummer 4 pulje 2 Kvartfinale B-sluttspill 423 C 14:30 nummer 1 pulje 3 nummer 2 pulje 4 Kvartfinale a-sluttspill 433 C 15:20 nummer 2 pulje 3 nummer 1 pulje 4 Kvartfinale a-sluttspill 441 a 16:10 nummer 3 pulje 4 nummer 4 pulje 3 Kvartfinale B-sluttspill 461 a 17:50 nummer 1 pulje 1 nummer 2 pulje 2 Kvartfinale a-sluttspill 471 a 18:40 nummer 2 pulje 1 nummer 1 pulje 2 Kvartfinale a-sluttspill 472 B 18:40 nummer 3 pulje 3 Vinner kamp 401 Kvartfinale B-sluttspill 481 a 19:30 nummer 3 pulje 2 Vinner kamp 391 Kvartfinale B-sluttspill

Søndag Gutter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag521 a 10:00 Vinner kamp 411 Vinner kamp 441 Semifinale B-sluttspill 522 B 10:00 Vinner kamp 472 Vinner kamp481 Semifinale B-sluttspill531 a 10:50 Vinner kamp 461 Vinner kamp 433 Semifinale a-sluttspill 532 B 10:50 Vinner kamp 471 Vinner kamp 423 Semifinale a-sluttspill 563 C 13:30 VKVinner kamp 521 Vinner kamp 522 finale B-sluttspill 573 C 14:30 Taper kamp 531 Taper kamp 532 Bronsefinale a-sluttspill 583 C 15:30 Vinner kamp 531 Vinner kamp 532 finale a-sluttspill

55

56

Mandag - lørdag 07-23 • Søndag 10-23 LYNGDAL

VANNMELONCAPRISONNE

2 PK. KLØVERGRILLPØLSER

KLØVERSOMMER KOTELETTER

pr.kg790

3990

5990

2990 3990

Kampoppsett Jenter 13

Torsdag Jenter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje

52 B 11:20 Hinna 1 Moi Il 1 Pulje 253 C 11:20 Bogafjell Il 1 Mastra 1 Pulje 284 D 13:30 Varhaug Il 1 Lyngdal 2 Pulje 394 D 14:10 Skudenes Uil 1 Orre Il Pulje 3

143 C 17:40 Buøy 1 Lyngdal 1 Pulje 1153 C 18:20 Vigrestad Ik 1 Høle Il Pulje 1

Fredag Jenter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje214 D 11:20 Bogafjell Il 1 Hinna 1 Pulje 2224 D 12:10 Moi Il 1 Bogafjell Il 1 Pulje 2225 e 12:10 Buøy 1 Høle Il Pulje 1234 D 12:50 Lyngdal 1 Vigrestad Ik 1 Pulje 1235 e 12:50 Skudenes Uil 1 Varhaug Il 1 Pulje 3245 e 13:30 Orre Il Lyngdal 2 Pulje 3274 D 15:30 Vigrestad Ik 1 Buøy 1 Pulje 1275 e 15:30 Høle Il Lyngdal 1 Pulje 1284 D 16:20 Mastra 1 Moi Il 1 Pulje 2285 e 16:20 Hinna 1 Mastra 1 Pulje 2294 D 17:00 Lyngdal 2 Skudenes Uil 1 Pulje 3295 e 17:00 Varhaug Il 1 Orre Il Pulje 3

Lørdag Jenter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag374 D 10:20 nr 3 pulje 1 nr 4 pulje 2 Kvart B375 e 10:20 nr 4 pulje 1 nr 4 pulje 3 Kvart B384 D 11:10 nr 1 pulje 1 nr 2 pulje 2 Kvart a385 e 11:10 nr 2 pulje 1 nr 2 pulje 3 Kvart a444 D 16:10 Vinner kamp 374 nr 3 pulje 3 Semi B445 e 16:10 Vinner kamp 375 nr 3 pulje 2 Semi B

57

puljeoppsett jenter 13PULJE 1 PULJE 2 PULJE 3

BUØY 1 BOGAFJELL IL 1 LYNGDAL 2

HØLE IL HINNA 1 ORRE IL

LYNGDAL 1 MASTRA 1 SKUDENES UIL 1

VIGRESTAD IK 1 MOI IL 1 VARHAUG IL 1

58

PIZZA meny:Lyngdal spesial:Kjøttdeig, paprika, ananas, bacon og tomatsaus.

Lyngdal Inn:Kjøttdeig ,paprika, sopp og tomatsaus.

Favoritt:Skinke, sopp og tomatsaus.

ÅpninGstidene vare:Mandag - fredag.kl. 09.00-22.00

lørdag ................kl. 10.00-18.00søndag ...............kl. 11.00-22.00

Lyngdal Cup tilbud:Knallpriser på hentepizza!

155,-kun kr.

155,-Ring for bestilling38 34 61 73

Besøk oss gjerne på Rom

DITT STOPPESTED VED E-39

Rom, 4580 Lyngdal

Lørdag Jenter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag454 D 17:00 Vinner kamp 385 nr 1 pulje 2 Semi a455 e 17:00 Vinner kamp 384 nr 1 pulje 3 Semi a

Søndag Jenter 13Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag562 B 13:30 Vinner kamp 444 Vinner kamp 445 finale B-sluttspill572 B 14:30 Taper kamp 454 Taper kamp 455 Bronsefinale a-sluttspill582 B 15:30 Vinner kamp 454 Vinner kamp 455 finale a-sluttspill

Kampoppsett Gutter 14

Torsdag Gutter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje

40 J 10:00 Undheim 1 forsand Il 1 Pulje 160 J 11:20 Midtbygden Il 2 Ganddal Il 1 Pulje 170 J 12:10 Konsmo Il 1 Varhaug Il 1 Pulje 280 J 12:50 Lyngdal 2 Midtbygden Il 1 Pulje 290 J 13:30 Lyngdal 1 forsand Il 1 Pulje 1

110 J 14:50 Varhaug Il 1 Hana Il 1 Pulje 2130 J 16:20 Ganddal Il 1 Undheim 1 Pulje 1140 J 17:00 Lyngdal 1 Midtbygden Il 2 Pulje 1150 J 17:40 Midtbygden Il 1 Konsmo Il 1 Pulje 2160 J 18:20 Lyngdal 2 Hana Il 1 Pulje 2

Fredag Gutter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje210 J 10:40 Varhaug Il 1 Lyngdal 2 Pulje 2220 J 11:20 forsand Il 1 Ganddal Il 1 Pulje 1230 J 12:10 Hana Il 1 Midtbygden Il 1 Pulje 2240 J 12:50 Konsmo Il 1 Lyngdal 2 Pulje 2260 J 14:10 Midtbygden Il 2 Undheim 1 Pulje 1

59

puljeoppsett Gutter 14PULJE 1 PULJE 2

FORSAND IL 1 KONSMO IL 1

GANDDAL IL 1 LYNGDAL 2

MIDTBYGDEN IL 2 MIDTBYGDEN IL 1

UNDHEIM 1 VARHAUG IL 1

TLF.: 38 34 32 00 - POSTBOKS 91 - 4575 LYNGDAL

AGDERVEITRANSPORT AS

• Aut. Maskinentreprenør• Massetransport• Planeringsarbeid• Gravningsarbeid• Containerutleie• Truck utleie

• Transportformidling• Distribusjon• Termotransport• Lokal- og langtransport• Kranarbeid• Spesialtransport

Vi leverer støpesand, pussesand, jord,pukk, grus, samt flere typer singel

telefon 38 33 05 30 - 4580 lyngdal

60

Postboks 316 - 4577 Lyngdal

Postboks 316 - 4577 LyngdalReoler til alle behovtlf.: 38 34 64 25Mob: 995 91 500

Fredag Gutter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag Pulje270 J 14:50 Ganddal Il 1 Lyngdal 1 Pulje 1280 J 15:30 Midtbygden Il 1 Varhaug Il 1 Pulje 2290 J 16:20 forsand Il 1 Midtbygden Il 2 Pulje 1300 J 17:00 Hana Il 1 Konsmo Il 1 Pulje 2310 J 17:40 Undheim 1 Lyngdal 1 Pulje 1

Lørdag Gutter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag390 J 11:10 nummer 4 pulje 1 nummer 5 pulje 2 Kvartfinale B-sluttspill 400 J 12:00 nummer 5 pulje 1 nummer 4 pulje 2 Kvartfinale B-sluttspill 410 J 12:50 Vinner kamp 390 nummer 3 pulje 1 Semifinale B-sluttspill 420 J 13:40 Vinner kamp 400 nummer 3 pulje 2 Semifinale B-sluttspill 460 J 17:00 nummer 1 pulje 1 nummer 2 pulje 2 Semifinale a-sluttspill 470 J 17:50 nummer 2 pulje 1 nummer 1 pulje 2 Semifinale a-sluttspill

Søndag Gutter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag570 J 13:30 Vinner kamp 410 Vinner kamp 420 finale B-sluttspill 579 I 14:30 Taper kamp 460 Taper kamp 470 Bronsefinale a-sluttspill 590 J 15:30 Vinner kamp 460 Vinner kamp 470 finale a-sluttspill

Kampoppsett Jenter 14Torsdag Jenter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag

41 a 10:40 Hægebostad 1 Varhaug 51 a 11:20 Lindås Il 1 figgjo 1 61 a 12:10 Moi Il 1 Lyngdal Il 1 81 a 13:30 Varhaug Midtbygden I L 1

111 a 15:30 figgjo 1 Moi Il 1 121 a 16:20 Lyngdal Il 1 Hægebostad 1 131 a 17:00 Midtbygden I L 1 Lindås Il 1

Fredag Jenter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag182 B 09:20 Lyngdal Il 1 Varhaug 191 a 10:00 Lindås Il 1 Moi Il 1

61

Selands Blomster as4580 Lyngdal - Telefon: 38 34 55 97

www.selandblomster.no

ParafinFyringsoljeFarget DieselBlank DieselSmøreolje

ALT I OVNER: JØTUL - SCAN - DOVRE

4580 LyngdalOddvin Lande - Tlf.: 38 34 53 08

Mobiltlf.: 90 98 51 75

Lyngdal Servicesenter ASv/Camila og Leif RuneKirkeveien 22 - 4576 Lyngdal Telefon: 38 33 00 24

62

–den lokale markedsplass og nyhetsformidler

www.favis.nowww.fant.no

Fredag Jenter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag201 a 10:40 Hægebostad 1 Midtbygden I L 1 241 a 13:30 figgjo 1 Lyngdal Il 1 251 a 14:10 Moi Il 1 Hægebostad 1 261 a 14:50 Varhaug Lindås Il 1 271 a 15:30 Midtbygden I L 1 figgjo 1

Lørdag Jenter 14Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag381 a 11:10 Hægebostad 1 Lindås Il 1 382 B 11:10 Lyngdal Il 1 Midtbygden I L 1 421 a 14:30 Moi Il 1 Varhaug 422 B 14:30 figgjo 1 Hægebostad 1 451 a 17:00 Lindås Il 1 Lyngdal Il 1 452 B 17:00 Midtbygden I L 1 Moi Il 1 453 C 17:00 Varhaug figgjo 1

Søndag Jenter 14 Kamp Nr Bane Kl. Hjemmelag Bortelag561 a 13:30 nr 6 i puljen nr 5 i puljen finale B-sluttspill 571 a 14:30 nr 4 i puljen nr 3 i puljen Bronsefinale a-sluttspill 581 a 15:30 nr 2 i puljen nr 1 i puljen finale a-sluttspill

63

64

14

65

66

• Lindex• Euro Sko• Narvesen• Lister apotek• Mi2

• Nille• Café Far og datter• Fabienne• G-Sport• Salong Royal

Åpent: Alle dager 10.00 – 19.00 • Lørdag 10.00 – 16.00Narvesen 09.00 – 22.00 • Søndag 11.00 – 22.00

Egne åpningstider for bank, vinmonopol, apotek og Café

• Vinmonopolet• Sparebank 1• Eiendomsmegler1

I hjertet av Lyngdal

67

Tlf.: 38 33 07 104580 LYNGDAL - TLF.: 38 34 30 08 - Døgnvakt Mobil: 94 58 40 76

Mob. 915 37 563

68

Kvavik - 4580 Lyngdal - Tlf.: 38 34 35 27

Årets nye DBS-sykler....Propan og propan hytteutstyr.

Autorisert Elinstalatør

«Fair Play»Også i år er vi glade for å kunne dele ut Fair Play pokal, gitt avBirkeland BrukDette er et hedersbevis som henger høyt.

Pokalen tildeles den klubb som har gjort seg spesielt fortjent tildet, ut fra en totalvurdering bygd på følgende kriterier:

• Oppførsel overfor dommere/med- og motspillere• Korrekt påkledning• Oppførsel i forlegning/matsal• Utfylling av påmeldingsskjema og spillerlister• Oppførsel til ledere/trenere, foreldre m.v som følger laget.

Vi ønsker alle lag lykke til i konkurranse om pokalen for 2012

www.lyngdalcup.no

2012

69

70

Keeperskole på Lyngdal Cup også i år.Keeperskolen på Lyngdal Cup er blitt en tradisjon, og også i år harvi fått Erik Ruthford Pedersen til å delta som instruktør.

Erik Ruthford Pedersen har vært keeper i IK Våg, Kvinesdal og Start, men erkanskje mest kjent som trener, noe han har vært siden 1971 . Han har hatt treneran-svar i flere småklubber på Sørlandet, men også i Bodø-Glimt og Start. I Start har hanvært trener sammenhengende siden 1981. Han har også vært trener for guttelands-laget en periode.

Vi spør Erik hvorfor han kommer tilbake til Lyngdal Cup år etter år.

- Fotball er blitt en livsstil for meg, og i Lyngdal Cup er det en stemning og et miljøjeg ikke vil være foruten. Det er et av høydepunktene i året – å være sammen med såmange unge fotballspillere og å kunne gi litt av seg selv.

Hva er viktige egenskaper for en keeper, og hvordan skal unge keepere trene? - Alle kan bli en god keeper, alle egenskaper kan trenes opp, men det viktigste er aten liker å trene hardt og mye, og ikke minst at en har det gøy som keeper. Trivselener svært viktig. Man må bestemme seg for å bli keeper, og så trene målbevisst ogkonsentrert. Det er viktig at treningen foregår med konsentrasjon og at det ikkeslurves på trening. Slikt slurv vil også vise seg i kamp. Det er viktig å trene kvalitetog nøyaktighet.

-Det er også viktig med mange repetisjoner på trening. Teknisk trening og mangerepetisjoner gir selvtillit. Det er i dag også viktig å være en god utespiller. Alle keepere må være utespillere på tren-ing slik at de lærer denne delen av spillet.Dette er momenter vi skal komme inn påunder årets keeperskole i Lyngdal Cup.

Han håper at det blir fulltegnet på keeper-skolen i årets Lyngdal Cup, og han vet atde unge keeperne vil ha stort utbytte av dentimen med trening som han kan tilby hver enkelt.

71

keeperskolenKeeperskolen er en 45 minutters intensiv-økt med øvelser spesielt tilrettelagt forkeepere. Keepertrener i Start, Erik Ruthford Pedersen, og keepertrenere fra lokal-miljøet følger opp keepere gjennom gruppe-trening i økter fredag og lørdag underturneringen.

- Keeperskolen avvikles på bane C.- Keeperen møter i fullt keeperutstyr.- Se i oversikten under for når keeperen på ditt lag kan delta på keeperskolen.- Påmelding i sekretariatet

Keeperskolens økter:

Fredag 3. august:- Kl 12:00 - 12:50 - Jenter 10/11/12 og Gutter 10/11/12- Kl 13:00 - 13:50 - Jenter 10/11/12 og Gutter 10/11/12- Kl 14:00 - 14:50 - Jenter 13/14 og Gutter 13/14- Kl 15:00 - 15:50 - Jenter 13/14 og Gutter 13/14- Kl 16:00 - 16:50 - Jenter 11/12 og Gutter 11/12- Kl 17:00 - 17:50 - Jenter 11/12 og Gutter 11/12

Lørdag 4. august:- Kl 10:00 - 10:50 - Jenter 10/11/12 og Gutter 10/11/12- Kl 11:00 - 11:50 - Jenter 13/14 og Gutter 13/14- Kl 12:00 - 12:50 - Jenter 10/11/12 og Gutter 10/11/12- Kl 13:00 - 13:50 - Jenter 10/11/12 og Gutter 10/11/122

Glimt fra

Glimt fra LYNGDAL CUP

72

73

74

5 alarmer.

Stoppeklokke.

nedtelling.

Wr 20 bar.

LeD-lys. Verdenstid

veil. 1498,-

lyngdal - telefon 38 34 53 66

Ga-120a-7a Ga-120-1aer Ga-120B-1aer

M.N.A.

advokatfirMa abraHaMsen a/sADVOKAT ANTONI ABRAHAMSEN OG ADVOKAT ARILD KARLSEN

Agnefestveien 10 - Postboks 280 - 4576 LyngdalTelefon: 38 34 02 00 - Telefax: 38 34 02 01

www.advabrahamsen.no

75

www.rosfjord.no

Tlf.: 38 34 01 00 - 4580 Lyngdal

SNARTRYKK, FARSUND 07/2012

BANEINNDELING

sy

d

ab

Cj

de

f

GH

i

k

Alle baner har Kunstgress

Gratis parkering