1

o )

ORGANISMOS PATROCINADORES

Universitat Politeacutecnica de Calalunya Departament de Poliacutetica Territorial j Obres Puacutebliques de la

Generalitat de Catalunya Direccioacuten General de Cooperacioacuten Teacutecnica Internacional Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas Comisariacutea de Aguas del Pirineo Oriental Confederacioacuten Hidrograacutefica del Pirineo Oriental Sociedad General de Aguas de Barcelona Departament dAgricultura Ramaderia i Pesca de la

Generalitat de Catalunya

curso internacional de hidrologiacutea subterraacutenea PARA POSTGRADUADOS

ENERO JULIO 1986 - BARCELONA

-=shyEn coordinacioacuten con 1I f ~ ti

Secretariacutea

Curso Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea Calle Beethoven n 15 J 08021 Barcelona (Espala) Teleacutefono (9Jl201 5255 - Telel( 52455 CQABN E

Locales de clases

Escuela Teacutecnica Supenor de Ingenieros Industriales de la UmverSllat Politeacutecnica de Catalunya Avda Diagonal 647 - 08028 Barcelona

PRESENTACiOacuteN La necesidad de sallsfacer la demanda de agua principalmente en las tireas de escasez de recursos hidricos Implica un aprovechamiento integral de los mISmos En lales lonas las aguas subterraacuteneas juegan un papel preponderante Su conocimlElnto y racional explotacIoacuten es primordial para un buen aprovechamtento de los recursos hiacutedricos dentro de un contexto de respeto al medio ambiente y a los condicioshynamientos sociales En Cataluntildea tanto la larga tradicioacuten de utilizacioacuten de aguas subterraacuteshyneas como los acuciantes problemas resultantes de la fuerte eKplotashycioacuten realizada para satisfacer la demanda proplCl(lrOll que en 1966 se creara el presente Curso con sede en Barcelona Su obJetivo es el de formar especialistas [iexclmIo espantildeoles como de O[fOS paiacuteses capashyces de enfrentarse con los problemas actuales y futuros de sus lugashyres de trabajo Presentar la XX edicioacuten del Curso Internacional de Hidrologiacutea Subteshyrraacutenea es un motivo de satisfaccioacuten para el Comiteacute de DireCCIoacuten y Coshymisioacuten Docente del mismo pues confirma la hipoacutetesis IniCial de que el Curso tenia un lugar entre los de formaCioacuten y espeCIalizacioacuten para poslgraduados Prueba de ello son los maacutes de cuatrocientos profeshysionales diplomados en las anterIOres ediciones Que etareen su activimiddot dad en todo el mundo

OBJETIVO Y ORIENTACiOacuteN DEL CURSO El objetivo principal es la presentaCl6n detallada de las bases teoacutencoshypraacutecticas de la Hldrologia Subtelaquoaacutenea de modo Que sean directashymente aplicables a las diversas Situaciones reales Que se puedan preshysentar primando el criterio sobre la simple aplicacioacuten de reglas Asiacute el Curso estaacute orientado hacia la Ingenieriacutea del comportamiento estudio prospeccioacuten captacioacuten proteccioacuten planificacioacuten y gestioacuten de las aguas subterraacuteneas y su interrelacioacuten con otras fases del Ciclo Hidroloacutegico Si bien dominan los aspectos de recursos de agua se Hatan tambieacuten entre otros temas en relacioacuten con la ingenieriacutea geoloacuteshygica civil industrial minera ambiental V agronoacutemica

INTERES PARA POSTGRADUADOS El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formaCIoacuten de titulados en las dIversas especIalidades de Ingenieriacutea y de Facultashydes de Ciencias y puede tambieacuten ser vaacuteltdo como Curso de Doctorashydo y de orientacioacuten de tesis Hasta el momento han participado teacuteCniCOS de la Administracioacuten profesionales de empresas de abastecimiento industriales agronoacuteshymicas de servicios de ingenieriacutea y de constnJccl6n profeSionales en ejercicio libre etc La mayoriacutea de participantes han sido en similar proporcioacuten Ingenieros y licenciados en ciencias geol6gicas aunquo tambieacuten han asistido Quiacutemicos fisicos arquitectos bioacutelogos ocsanoacuteshygrafos etc

COORDINACiOacuteN UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Ciencias del Agua apoya vesegushyra la coordlnacloo con similares actiVidades docentes en Otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico Internacional

ORGANIZACIOacuteN DEL CURSO El curso es ulla organizacioacuten sin personalidad juriacutedica propia manleshynlda por organismos de la Universidad Generahtat de Catalunya Mimiddot nisteno de Asuntos exteriores Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulishycas del Mlnlsleno de Obras Puacuteblicas V Urbanismo y la empresa privashyda Su contemdo cientiacutefico y teacutecnico es el Que le conlieren esos orgashynismos en los Que trabajan miembros de la Comisloacuteo Docente y la mayorla de sus profesores

COiTIiteacute de Direccioacuten

Formado por miembros de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemcos para cubrir el deacuteficit entre Ingresos por matriacuteshyculas y coste lotal del Curso faclita locales para su funcionamiento proporciona las drectnces V orientacones generales y nombra la CoshymiSioacuten Docente

Comisioacuten Docente

Responsable de la programacioacuten docenCia y actividades conexas

Gerencia

Encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretaria

AYUDAS CIENTIFICAS Y TEacuteCNICAS Ediciones Omega S A ha publicado el libro lIHidrologia Subterraacuteshyneall extanso texlO en dos voluacutemenes dirigido por E CuslOdio y M R llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de los profeshysores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicashyciones Que se complementan con notas actualizadas Los Servicios de Cooperacioacuten Teacutecnica y Cientiacutefica de la Embajada de FranCia en Espantildea han facilitado de forma continuada la asistenshycia de expertos del pas vecino

La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros Industriales de Barceshylona proporcIona los locales para actos docentes La Comisaria de Aguas del Pirineo Oriental aporta los locales de secretaria y faclhta la eiexcleltuCloacuten de anaacuteliSIS QuiacutemICOS y otras ayudas para los trabajOs praacutectIcos y gerenCia La Sociedad General de Aguas de Barcelona faclhta la eiexclecuci6n de anaacutelisIs Quimlcos y la realzaclOacuten de praacutecticas

El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas y Urbanismo colabof(l en la docenCIa y reahzaCloacuten de praacutecllcas

AYUDAS ECONOMICAS RECIBIDAS EN EL XIX CURSO Se agradece a los organismos y empresas Siguientes la concesioacuten de ayudas econoacutemicas para tos Que paniclparon en el XIX Curso

Estadiacuteas Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes de la Subdirecshycioacuten General de Cooperacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica 15 estadiacuteas para participantes extranjeros de paiacuteses de habla hispana o portuguesa y para becarios de la Organi7aciOacuten de Estados Americanos

Becas Hifrensa Caixa de Pensions laquoLa Caixa bull

Matriculas Aguas de Levante Geotecnia Geoacutelogos Consultores SAUR-SOREA FECSAINYPSA S A CROS

Medias Matriacuteculas AITASA ASAC Caixa de Barcelona Cai)a dEsshytalvls de Catalunya Caacutemara Oficial de Comercio Industria V Navegashycioacuten de Barcelona Comunidad de Usuanos de Aguas del DelIa Orienshytal del rio 1I0bregal Productos Electroliacuteticos S A S A F A Talleres Schon-Dub6n

PROGRAMA PREVISTO PARA EL XX CURSO (19861

Ndeg_ NdegdeStlod DISCIPLINA O TEMA Qlmpo VoI

l Disciplinas Auxiliares Elemenlos de geologia (optativa) 6 Principios de hidraacuteulica 8 fundamentos de caacutelculo y nociones de

Estadistica aplicada a la hidrologia 7 Elementos de quimica del agua 11

11 Hidrgk)giacutea Subterrinea ConceJ)los baacutesiacutecos V definiciones bullbullbull 5 Teoria del flujo del agua subterraacutenea 13 1 Hidraacuteulica de captaciones de agua 33 2 Modelos analoacutegiCOS y matemaacutetiCOS bull 17

111 Exploradoacuten de aguas subterraacuteneas Prospeccioacuten geofiexclslca aplicada 12 Geohidraquiacutemica Meacutetodos de e)ploracioacuten

14 17 5

Relacioacuten entre aguils superficiales y subterraacuteneas 11

Relilciones agua dulce- agua salada en regiones costeras 11

Trazadores V teacutecnicas nucleares en hidrologiacutea subterraacutenea 14

IV Elementos de Hidrologiacutea de superficie Componentes primarios del ciclo hidroloacutegico bullElementos de hidrologia de superficie 6

V Meacutetodos de captacioacuten y explotacioacuten

Construccioacuten de caplaciones de aguas sublerraacuteneas 21

Recarga anificial de acuiacuteferos 6 Calidad del agua subterraacutenea bull 9

VI Planificacioacuten hidraacuteulica y de eguas subterraacuteneas

Hidroeconomiacutea 6 LegislacIOacuten 2 Recursos hiacutedricos y balance 10

VI Casos reales y mesas redondas Casos reales 12 Mesas redondas 4 Pruebas de control del rendlmlenlO bull 52

TOTALES 315 13 6

Es fundamentala reali~aci6n de un trabajo praacutectico de carflcter real iacutentimamente relacionado con la Hidrologiacutea Sublerrflnea propuesto por los propios participantes o en su defecto por la Comisioacuten Doshycente la cual asegura y asesora sobre su desarrollo Se reali~a en equipos de dos participantes a ser posible Que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiacutesico-matemltica y geoloacutegica- para facilishytar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de formacioacuten profeshysional Los autores deben defender el trabajo realizado ante un tribushynal calificadOflormado por la propia Comisioacuten Docente El Curso es Intensivo y requiere una notable dedicacioacuten estimada en un mnimo de 40 a 50 horas semanales lo Que excluye el hacerlo compaUble con un trabajo absorbente

INFORMACiOacuteN GENERAL

Formacioacuten Es necesario poseer una titulacioacuten universitaria que debereacute acreditarshyse al presentar la solicitud de inscripcioacuten los estudiantes de uacuteltimo curso de carrera podraacuten participar en el curso pero para la expedicioacuten del certificado correspondiente debeshyreacuten obtener previamente el tiacutetulo acadeacutemico Es muy conveniente tener una aceptable base fiacutesico-matemaacutetica

Duracioacuten

El curso comenzaraacute el 14 de enero y concluiraacute el 11 de julio de 1986 Los participantes deberaacuten asistir a los actos docentes desde el prishymer diacutea

Horario

La clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de630 a 21 horas de martes a viernes con ocupashycioacuten de algunos lunes Las clases praacutecticas en el campo visitas teacutecnishycas y mesas redondas tendraacuten un calendario especial Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visishytas y mesas redondas una mantildeana

Lugar

Las clases se desarrollaraacuten en el Aula 5 de Seminarios (planta bajal de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros Industriales de Barceloshyna Diagonal 647 - 08028 Barcelona

Lengua

El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para participar en el mismo

Alojamiento

Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseshyguir plazas en Colegios Mayores o residencias universitarias

Nuacutemero de plazas

Para efectividad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 25 participantes

Inscripcioacuten e informacioacuten

La solicitud de inscripcioacuten se realizaraacute mediante el laquoBoletiacuten de Insshycripcioacuten adjunto al que se acompantildearaacute un IIcurriculum vitaeraquo un documento oficial acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamantildeo carnel Dicha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretaria del curso antes del diacutea 31 de octubre de 1985 y antes del diacutea 15 de octubre de 1985 si se solicita alguacuten tipo de ayuda econoacutemica Cualshyquiacuteer informacioacuten adicional puede requerirse de la Secretariacutea del Curshyo

1 )

) 1

Admisioacuten

La Comisioacuten Docente efectuaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes hasta alcanzar el nuacutemero de 25 participantes atendiendo a los meacuterishytos que se desprendan de la documentacioacuten presentada Tendraacuten preferencia aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuesshytiones relacionadas con las aguas subterraacuteneas Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Doshycente acerca de su admisioacuten antes del diacutea 11 de noviembre de 1985

Permiso de estancia para extranjeros

Para facilitar la estancia prolongada en Espantildea los participantes exshytranjeros deberaacuten solicitar en el Consulado de Espantildea en su paiacutes de origen un permiso de residencia para estudios

Gastos de inscripcioacuten

La matriacutecula del curso asciende a 185000 ptas para los espantildeoles y a 1900 US$ (o su equivalente en ptas) para los extranjeros en conshycepto de gastos de praacutecticas documentacioacuten y secretariacutea El importe de la docencia se cubre con aportaciones de los organismos patrocishynadores Los solicitantes admitidos deberaacuten ingresar dicha cuantiacutea en el plazo que se les sentildeale y en todo caso antes del diacutea 10 de dishyciembre de 1985 en la cuenta no 0632 - 002591 bull 61 de la Caixa dEstalvis de Catalunya Avgda Pau Casals nO 1708021 Barcelona (Espantildeal enviando copia de la transferencia o modo de pago a la Seshycretariacutea del curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolushyciones por renuncia si la comunicacioacuten se realiza pasado el 30 de dishyciembre En caso de proceder la devolucioacuten se descontaraacuten 15000 ptas en concepto de gastos

Control de aprovechamiento y certificados de aptitud

El aprovechamiento de los participantes seraacute controlado y orientado a lo largo del curso a traveacutes de tests cuestionarios ejercicios probleshymas y posteriormente se juzgaraacute sobre la calidad del trabajo praacutecti shyco de los diversos ejercicios realizados y de la participacioacuten en las actividades regulares y de formacioacuten Se informaraacute sobre la marcha acadeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dictamen sobre la suficiencia o no suficiencia de cada participante a efectos del correspondiente certificado de apshytitud y diploma otorgado por la Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea No se (acHitaraacuten certificados por la mera asistencia

Breve resentildea de intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona tiene clima mediterraacuteneo La temperatura media es de 16 OC aproximadamente y su variacioacuten durante el periodo lectivo es de plusmn 12 oC La presioacuten atmosfeacuterica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periacuteodos maacutes lluviosos son primavera y otontildeo y la precipitaCioacuten meshydia es algo superior a 600 mmantildeo Al inicio del curso el ambiente es moderadamente friacuteo y al final del mismo suele ser caluroso

AYUDAS ECDNOMICAS

CllfaleterlltiCIIs

Las ayudas econoacutemicas que se pueden ofrecer son de dos tipos

al gestlOlladas por el propio curso ante empreSils y organismos esshypaiIom Su nuacutemero estaacute en funcioacuten de las ayudas que se consigan gestl()rlar 1) Media Matricula reduccIOacuten de 90000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabaJOS docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Matricula reduccioacuten ele 145000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acashydeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se concede soacutelo a residentes fuera del eacuteree barcelonesa en nuacutemero posiblemente no superior a 3 31 Beca consiste en la inscripCIoacuten gratuita en el curso meacutes una gratishyficacioacuten de 40000 ptasmes durante 6 meses Incluye un seguro de accldenles Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos de la realizaCIOacuten de los trabajos docenles de la colaboracioacuten en la reallUlCloacuten de las praacutecllcaS y de la prestacioacuten de 20 horas semanales en trabaJOS relaCIOnados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ninguna ayuda de VIacute8e ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplICable a residefltes fuera del eacuterea barcelooeSil y en nuacutemero no $lJpenor a 2 en caso de leoeacutelr a dIsponer de fondos $lJfictentes para ello

blestadiacuteas olorgadas por la Direccioacuten General de Cooperacioacuten Teacutecshymca IntemaclOOal del MinisterIO de Asuntos Exlenores de Espantildea El nuacutemero meacuteximo es de 10 y consisten en una percepcioacuten mensual de 60000 ptas durante los seis meses del curso maacutes el abono de la matrlcula y un seguro de aSistencia meacutedica No incluye ninguna ayushyda de vieje ni familiar Se adquiere el compromiso de la realizacioacuten del trllbajo preacutectico que se seale esiacute como la asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y de la realizacioacuten de trabajos docentes Normiddot malmente se llplica a graduados de paiacuteses de habla hispana y portushyguesa y como excepcioacuten a otras naCionalidades EXiste la posibilidad de 5 estadiacuteas adicionales a becarios de la Organizacioacuten de Estados Americanos

Solicitud la solICitud de ayuda econ6rrllca se haraacute necesariamente en ellmpreshyso que balO petici6fl remitiraacute la ComiSIoacuten Docente Este impreso deshybereacute recibirse en la Secretaria de la Comisioacuten Docente antes del 15 de octubre de 1985 Dado que el nuacutemero de ayudas dlspombles es redUCido se recomiacuteenda recurrir a otras orgamzaclOnes espantildeolas extranl8ras e internacionales Estas gestiacuteones deberaacuten detlltlarse exshyptfcltamente en el Impreso de solicitud de ayuda econoacutemica asiacute como los resultados obtenidos o que se espera obtener de ellas En cualqUier caso la soliCitud de ayude econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y los beneficios especiacuteficos que se esperlln obtener

Notas - Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de inshycumplimienro de fa dedicacioacuten requerida o de insuficienre rendimiento acadeacutemico - El seguro de asistencia mldHa es para atender a las eventualidades duranta af desarrollo del curso en sus actividades normales No inshyc~ la atencioacuten a enfermedades contraiacutedas con anrerioridad ni hosshypitaliZacioacuten ni intervencioacuten qUInirglCJ de accidenre por causas ajenas a las activkJades del curso

PROFESORADO DEL XIX CURSO 119851

Al Profl$Of permanentes

BATISTA Eduardolnglndustnal CIHSBarcelooa BAYOacute AlfonslJc en C Geoloacutegicas C1HSBarcelona CANDElA Luclla Dr en C GeoloacutegIcas CIHS-Barcelona CUSTODIO Emilio Dr tng Industrial bull CIHS-Barcelonll GAlOF~Eacute Andreacutes llc en C GeoloacutegIcas CIHSBarcelona GURGUI Antonio Dr Ing IndUSlnat CIHS-Barcelona

bull

Bl Profesores colaboradores

ANGUITA Fernandolng Teacutecn de OP SGOPU-Madrld CARRERA Jesuacutes orlng de Caminos ETSICCP-Barcelona CASANOVA Joseacute Ignaclolng de Cammos CIHS-Barcelona lSAMAT Fco Javier or Inglndustrlal _ CIHS-8arcelona NINtildeEROLA Joseacute MO llc en C Fiacutesicas Profllbre-Barcelona NOVOA Manuel Ing de Cammos CApomiddotBarcelona PELAacuteEZ M Dolores Dr en C FiacuteSicas ETSlI8-Barcelona SOLER Manuel or Inglndustrlal ETUCAALl-Terrassa VILAROacute francesc or 109 de CamUlOS DGOH-Generalltat CmiddotBarna MAATIN ARNAIl Manuel or Ing Mont LIC Der CIHS-Barcelona

C) Profesores Invitados

ASHBOREN DaVid or Ing Quiacutemica Cons Nac Inv y Des-Jerusalen BALAGUEacute Santiago llc en C Qulmlcas CAPOBarcelona CASAS Albert Dr en C Geoloacutegicas Universidad de Barcelona COMA MATUTE Joseacutelng Teacutec Minas TOA M-Barcelona OiacuteAZ GONZAacuteLEZ Enrique orlng Industrial CAPO-Barcelona OOLZ Joseacute Or Ing de Caminos ETSICCP-Bllrcelona DA FRANCA Nelson Hldroacutelogo UNESCO-Pariacutes FAYAS Joseacute AntoniO Dr Ing Cammos JEF OH-Palma FERNANoEZ BOYER Gonzalo or In9 Ind Bomb olNA-Barcelona FERRER POLO Jase or In9 Caminos ETSICCP-ValenCla GRAJALES Rafaellng Tecn Telee SGOPU-Barcelona GRANDA Angel Ing de Minas CGSMadrld KIRAacutelY L or en Geologiacutea Univ NeuchAtet NaJchaacutetel lOacutePEZ GARCIA LUlslng Cam y LIC C Geolog INTECSAMadnd lLAMAS Manuel Ramoacuten or Ing Cam y Dr C Geol UAM-Madrid MARGAT Jean or In9 de Mmas BA GMmiddotOrleans MOLlST Jorge Llc en C Geoloacutegicas GeoteacutecnlaBarcelona MlNtildeOZ Agustiacuten LIC en C Geoloacutegicas AGRAR-Zaragoza NINEROLA Seglsmundo Lic en C Geoloacutegiclls CGS-Madrid PRISCOLl Jerome deUi Dr C Sociales Corps Eng-Washington Washington RUIZ MATEO Antonio Ing Caminos SAN-CEDEX-Madrid SABAoELl Eleonora Senior Scentist Universidad-Washmgton SAHUQUIllO Andreacutes or Ing de Caminos ETSICCP-Valencia SENYEacute Anlonio Dr Ing Industrial ETSlt8-Barcelona TORRENS Josep Lic en Geoloacutegicas bull CGS-Tarragona TOURIS Rafael Lic en C Geoloacutegicas bullbullbullbullbull SG-GC-Barcelona VIlLARROYA Manuel lic C GeoloacutegIcas Umversldad de Barcelona VINtildeAlS Ennc Facult de Minas GESMIN-Gerona

Secretariacutea

Curso Internacional de Hidrologiacutea Subterraacutenea Calle Beethoven n 15 J 08021 Barcelona (Espala) Teleacutefono (9Jl201 5255 - Telel( 52455 CQABN E

Locales de clases

Escuela Teacutecnica Supenor de Ingenieros Industriales de la UmverSllat Politeacutecnica de Catalunya Avda Diagonal 647 - 08028 Barcelona

PRESENTACiOacuteN La necesidad de sallsfacer la demanda de agua principalmente en las tireas de escasez de recursos hidricos Implica un aprovechamiento integral de los mISmos En lales lonas las aguas subterraacuteneas juegan un papel preponderante Su conocimlElnto y racional explotacIoacuten es primordial para un buen aprovechamtento de los recursos hiacutedricos dentro de un contexto de respeto al medio ambiente y a los condicioshynamientos sociales En Cataluntildea tanto la larga tradicioacuten de utilizacioacuten de aguas subterraacuteshyneas como los acuciantes problemas resultantes de la fuerte eKplotashycioacuten realizada para satisfacer la demanda proplCl(lrOll que en 1966 se creara el presente Curso con sede en Barcelona Su obJetivo es el de formar especialistas [iexclmIo espantildeoles como de O[fOS paiacuteses capashyces de enfrentarse con los problemas actuales y futuros de sus lugashyres de trabajo Presentar la XX edicioacuten del Curso Internacional de Hidrologiacutea Subteshyrraacutenea es un motivo de satisfaccioacuten para el Comiteacute de DireCCIoacuten y Coshymisioacuten Docente del mismo pues confirma la hipoacutetesis IniCial de que el Curso tenia un lugar entre los de formaCioacuten y espeCIalizacioacuten para poslgraduados Prueba de ello son los maacutes de cuatrocientos profeshysionales diplomados en las anterIOres ediciones Que etareen su activimiddot dad en todo el mundo

OBJETIVO Y ORIENTACiOacuteN DEL CURSO El objetivo principal es la presentaCl6n detallada de las bases teoacutencoshypraacutecticas de la Hldrologia Subtelaquoaacutenea de modo Que sean directashymente aplicables a las diversas Situaciones reales Que se puedan preshysentar primando el criterio sobre la simple aplicacioacuten de reglas Asiacute el Curso estaacute orientado hacia la Ingenieriacutea del comportamiento estudio prospeccioacuten captacioacuten proteccioacuten planificacioacuten y gestioacuten de las aguas subterraacuteneas y su interrelacioacuten con otras fases del Ciclo Hidroloacutegico Si bien dominan los aspectos de recursos de agua se Hatan tambieacuten entre otros temas en relacioacuten con la ingenieriacutea geoloacuteshygica civil industrial minera ambiental V agronoacutemica

INTERES PARA POSTGRADUADOS El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formaCIoacuten de titulados en las dIversas especIalidades de Ingenieriacutea y de Facultashydes de Ciencias y puede tambieacuten ser vaacuteltdo como Curso de Doctorashydo y de orientacioacuten de tesis Hasta el momento han participado teacuteCniCOS de la Administracioacuten profesionales de empresas de abastecimiento industriales agronoacuteshymicas de servicios de ingenieriacutea y de constnJccl6n profeSionales en ejercicio libre etc La mayoriacutea de participantes han sido en similar proporcioacuten Ingenieros y licenciados en ciencias geol6gicas aunquo tambieacuten han asistido Quiacutemicos fisicos arquitectos bioacutelogos ocsanoacuteshygrafos etc

COORDINACiOacuteN UNESCO a traveacutes de la Divisioacuten de Ciencias del Agua apoya vesegushyra la coordlnacloo con similares actiVidades docentes en Otros paiacuteses y con el Programa Hidroloacutegico Internacional

ORGANIZACIOacuteN DEL CURSO El curso es ulla organizacioacuten sin personalidad juriacutedica propia manleshynlda por organismos de la Universidad Generahtat de Catalunya Mimiddot nisteno de Asuntos exteriores Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulishycas del Mlnlsleno de Obras Puacuteblicas V Urbanismo y la empresa privashyda Su contemdo cientiacutefico y teacutecnico es el Que le conlieren esos orgashynismos en los Que trabajan miembros de la Comisloacuteo Docente y la mayorla de sus profesores

COiTIiteacute de Direccioacuten

Formado por miembros de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemcos para cubrir el deacuteficit entre Ingresos por matriacuteshyculas y coste lotal del Curso faclita locales para su funcionamiento proporciona las drectnces V orientacones generales y nombra la CoshymiSioacuten Docente

Comisioacuten Docente

Responsable de la programacioacuten docenCia y actividades conexas

Gerencia

Encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretaria

AYUDAS CIENTIFICAS Y TEacuteCNICAS Ediciones Omega S A ha publicado el libro lIHidrologia Subterraacuteshyneall extanso texlO en dos voluacutemenes dirigido por E CuslOdio y M R llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de los profeshysores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicashyciones Que se complementan con notas actualizadas Los Servicios de Cooperacioacuten Teacutecnica y Cientiacutefica de la Embajada de FranCia en Espantildea han facilitado de forma continuada la asistenshycia de expertos del pas vecino

La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros Industriales de Barceshylona proporcIona los locales para actos docentes La Comisaria de Aguas del Pirineo Oriental aporta los locales de secretaria y faclhta la eiexcleltuCloacuten de anaacuteliSIS QuiacutemICOS y otras ayudas para los trabajOs praacutectIcos y gerenCia La Sociedad General de Aguas de Barcelona faclhta la eiexclecuci6n de anaacutelisIs Quimlcos y la realzaclOacuten de praacutecticas

El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas y Urbanismo colabof(l en la docenCIa y reahzaCloacuten de praacutecllcas

AYUDAS ECONOMICAS RECIBIDAS EN EL XIX CURSO Se agradece a los organismos y empresas Siguientes la concesioacuten de ayudas econoacutemicas para tos Que paniclparon en el XIX Curso

Estadiacuteas Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes de la Subdirecshycioacuten General de Cooperacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica 15 estadiacuteas para participantes extranjeros de paiacuteses de habla hispana o portuguesa y para becarios de la Organi7aciOacuten de Estados Americanos

Becas Hifrensa Caixa de Pensions laquoLa Caixa bull

Matriculas Aguas de Levante Geotecnia Geoacutelogos Consultores SAUR-SOREA FECSAINYPSA S A CROS

Medias Matriacuteculas AITASA ASAC Caixa de Barcelona Cai)a dEsshytalvls de Catalunya Caacutemara Oficial de Comercio Industria V Navegashycioacuten de Barcelona Comunidad de Usuanos de Aguas del DelIa Orienshytal del rio 1I0bregal Productos Electroliacuteticos S A S A F A Talleres Schon-Dub6n

PROGRAMA PREVISTO PARA EL XX CURSO (19861

Ndeg_ NdegdeStlod DISCIPLINA O TEMA Qlmpo VoI

l Disciplinas Auxiliares Elemenlos de geologia (optativa) 6 Principios de hidraacuteulica 8 fundamentos de caacutelculo y nociones de

Estadistica aplicada a la hidrologia 7 Elementos de quimica del agua 11

11 Hidrgk)giacutea Subterrinea ConceJ)los baacutesiacutecos V definiciones bullbullbull 5 Teoria del flujo del agua subterraacutenea 13 1 Hidraacuteulica de captaciones de agua 33 2 Modelos analoacutegiCOS y matemaacutetiCOS bull 17

111 Exploradoacuten de aguas subterraacuteneas Prospeccioacuten geofiexclslca aplicada 12 Geohidraquiacutemica Meacutetodos de e)ploracioacuten

14 17 5

Relacioacuten entre aguils superficiales y subterraacuteneas 11

Relilciones agua dulce- agua salada en regiones costeras 11

Trazadores V teacutecnicas nucleares en hidrologiacutea subterraacutenea 14

IV Elementos de Hidrologiacutea de superficie Componentes primarios del ciclo hidroloacutegico bullElementos de hidrologia de superficie 6

V Meacutetodos de captacioacuten y explotacioacuten

Construccioacuten de caplaciones de aguas sublerraacuteneas 21

Recarga anificial de acuiacuteferos 6 Calidad del agua subterraacutenea bull 9

VI Planificacioacuten hidraacuteulica y de eguas subterraacuteneas

Hidroeconomiacutea 6 LegislacIOacuten 2 Recursos hiacutedricos y balance 10

VI Casos reales y mesas redondas Casos reales 12 Mesas redondas 4 Pruebas de control del rendlmlenlO bull 52

TOTALES 315 13 6

Es fundamentala reali~aci6n de un trabajo praacutectico de carflcter real iacutentimamente relacionado con la Hidrologiacutea Sublerrflnea propuesto por los propios participantes o en su defecto por la Comisioacuten Doshycente la cual asegura y asesora sobre su desarrollo Se reali~a en equipos de dos participantes a ser posible Que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiacutesico-matemltica y geoloacutegica- para facilishytar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de formacioacuten profeshysional Los autores deben defender el trabajo realizado ante un tribushynal calificadOflormado por la propia Comisioacuten Docente El Curso es Intensivo y requiere una notable dedicacioacuten estimada en un mnimo de 40 a 50 horas semanales lo Que excluye el hacerlo compaUble con un trabajo absorbente

INFORMACiOacuteN GENERAL

Formacioacuten Es necesario poseer una titulacioacuten universitaria que debereacute acreditarshyse al presentar la solicitud de inscripcioacuten los estudiantes de uacuteltimo curso de carrera podraacuten participar en el curso pero para la expedicioacuten del certificado correspondiente debeshyreacuten obtener previamente el tiacutetulo acadeacutemico Es muy conveniente tener una aceptable base fiacutesico-matemaacutetica

Duracioacuten

El curso comenzaraacute el 14 de enero y concluiraacute el 11 de julio de 1986 Los participantes deberaacuten asistir a los actos docentes desde el prishymer diacutea

Horario

La clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de630 a 21 horas de martes a viernes con ocupashycioacuten de algunos lunes Las clases praacutecticas en el campo visitas teacutecnishycas y mesas redondas tendraacuten un calendario especial Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visishytas y mesas redondas una mantildeana

Lugar

Las clases se desarrollaraacuten en el Aula 5 de Seminarios (planta bajal de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros Industriales de Barceloshyna Diagonal 647 - 08028 Barcelona

Lengua

El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para participar en el mismo

Alojamiento

Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseshyguir plazas en Colegios Mayores o residencias universitarias

Nuacutemero de plazas

Para efectividad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 25 participantes

Inscripcioacuten e informacioacuten

La solicitud de inscripcioacuten se realizaraacute mediante el laquoBoletiacuten de Insshycripcioacuten adjunto al que se acompantildearaacute un IIcurriculum vitaeraquo un documento oficial acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamantildeo carnel Dicha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretaria del curso antes del diacutea 31 de octubre de 1985 y antes del diacutea 15 de octubre de 1985 si se solicita alguacuten tipo de ayuda econoacutemica Cualshyquiacuteer informacioacuten adicional puede requerirse de la Secretariacutea del Curshyo

1 )

) 1

Admisioacuten

La Comisioacuten Docente efectuaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes hasta alcanzar el nuacutemero de 25 participantes atendiendo a los meacuterishytos que se desprendan de la documentacioacuten presentada Tendraacuten preferencia aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuesshytiones relacionadas con las aguas subterraacuteneas Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Doshycente acerca de su admisioacuten antes del diacutea 11 de noviembre de 1985

Permiso de estancia para extranjeros

Para facilitar la estancia prolongada en Espantildea los participantes exshytranjeros deberaacuten solicitar en el Consulado de Espantildea en su paiacutes de origen un permiso de residencia para estudios

Gastos de inscripcioacuten

La matriacutecula del curso asciende a 185000 ptas para los espantildeoles y a 1900 US$ (o su equivalente en ptas) para los extranjeros en conshycepto de gastos de praacutecticas documentacioacuten y secretariacutea El importe de la docencia se cubre con aportaciones de los organismos patrocishynadores Los solicitantes admitidos deberaacuten ingresar dicha cuantiacutea en el plazo que se les sentildeale y en todo caso antes del diacutea 10 de dishyciembre de 1985 en la cuenta no 0632 - 002591 bull 61 de la Caixa dEstalvis de Catalunya Avgda Pau Casals nO 1708021 Barcelona (Espantildeal enviando copia de la transferencia o modo de pago a la Seshycretariacutea del curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolushyciones por renuncia si la comunicacioacuten se realiza pasado el 30 de dishyciembre En caso de proceder la devolucioacuten se descontaraacuten 15000 ptas en concepto de gastos

Control de aprovechamiento y certificados de aptitud

El aprovechamiento de los participantes seraacute controlado y orientado a lo largo del curso a traveacutes de tests cuestionarios ejercicios probleshymas y posteriormente se juzgaraacute sobre la calidad del trabajo praacutecti shyco de los diversos ejercicios realizados y de la participacioacuten en las actividades regulares y de formacioacuten Se informaraacute sobre la marcha acadeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dictamen sobre la suficiencia o no suficiencia de cada participante a efectos del correspondiente certificado de apshytitud y diploma otorgado por la Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea No se (acHitaraacuten certificados por la mera asistencia

Breve resentildea de intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona tiene clima mediterraacuteneo La temperatura media es de 16 OC aproximadamente y su variacioacuten durante el periodo lectivo es de plusmn 12 oC La presioacuten atmosfeacuterica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periacuteodos maacutes lluviosos son primavera y otontildeo y la precipitaCioacuten meshydia es algo superior a 600 mmantildeo Al inicio del curso el ambiente es moderadamente friacuteo y al final del mismo suele ser caluroso

AYUDAS ECDNOMICAS

CllfaleterlltiCIIs

Las ayudas econoacutemicas que se pueden ofrecer son de dos tipos

al gestlOlladas por el propio curso ante empreSils y organismos esshypaiIom Su nuacutemero estaacute en funcioacuten de las ayudas que se consigan gestl()rlar 1) Media Matricula reduccIOacuten de 90000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabaJOS docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Matricula reduccioacuten ele 145000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acashydeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se concede soacutelo a residentes fuera del eacuteree barcelonesa en nuacutemero posiblemente no superior a 3 31 Beca consiste en la inscripCIoacuten gratuita en el curso meacutes una gratishyficacioacuten de 40000 ptasmes durante 6 meses Incluye un seguro de accldenles Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos de la realizaCIOacuten de los trabajos docenles de la colaboracioacuten en la reallUlCloacuten de las praacutecllcaS y de la prestacioacuten de 20 horas semanales en trabaJOS relaCIOnados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ninguna ayuda de VIacute8e ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplICable a residefltes fuera del eacuterea barcelooeSil y en nuacutemero no $lJpenor a 2 en caso de leoeacutelr a dIsponer de fondos $lJfictentes para ello

blestadiacuteas olorgadas por la Direccioacuten General de Cooperacioacuten Teacutecshymca IntemaclOOal del MinisterIO de Asuntos Exlenores de Espantildea El nuacutemero meacuteximo es de 10 y consisten en una percepcioacuten mensual de 60000 ptas durante los seis meses del curso maacutes el abono de la matrlcula y un seguro de aSistencia meacutedica No incluye ninguna ayushyda de vieje ni familiar Se adquiere el compromiso de la realizacioacuten del trllbajo preacutectico que se seale esiacute como la asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y de la realizacioacuten de trabajos docentes Normiddot malmente se llplica a graduados de paiacuteses de habla hispana y portushyguesa y como excepcioacuten a otras naCionalidades EXiste la posibilidad de 5 estadiacuteas adicionales a becarios de la Organizacioacuten de Estados Americanos

Solicitud la solICitud de ayuda econ6rrllca se haraacute necesariamente en ellmpreshyso que balO petici6fl remitiraacute la ComiSIoacuten Docente Este impreso deshybereacute recibirse en la Secretaria de la Comisioacuten Docente antes del 15 de octubre de 1985 Dado que el nuacutemero de ayudas dlspombles es redUCido se recomiacuteenda recurrir a otras orgamzaclOnes espantildeolas extranl8ras e internacionales Estas gestiacuteones deberaacuten detlltlarse exshyptfcltamente en el Impreso de solicitud de ayuda econoacutemica asiacute como los resultados obtenidos o que se espera obtener de ellas En cualqUier caso la soliCitud de ayude econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y los beneficios especiacuteficos que se esperlln obtener

Notas - Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de inshycumplimienro de fa dedicacioacuten requerida o de insuficienre rendimiento acadeacutemico - El seguro de asistencia mldHa es para atender a las eventualidades duranta af desarrollo del curso en sus actividades normales No inshyc~ la atencioacuten a enfermedades contraiacutedas con anrerioridad ni hosshypitaliZacioacuten ni intervencioacuten qUInirglCJ de accidenre por causas ajenas a las activkJades del curso

PROFESORADO DEL XIX CURSO 119851

Al Profl$Of permanentes

BATISTA Eduardolnglndustnal CIHSBarcelooa BAYOacute AlfonslJc en C Geoloacutegicas C1HSBarcelona CANDElA Luclla Dr en C GeoloacutegIcas CIHS-Barcelona CUSTODIO Emilio Dr tng Industrial bull CIHS-Barcelonll GAlOF~Eacute Andreacutes llc en C GeoloacutegIcas CIHSBarcelona GURGUI Antonio Dr Ing IndUSlnat CIHS-Barcelona

bull

Bl Profesores colaboradores

ANGUITA Fernandolng Teacutecn de OP SGOPU-Madrld CARRERA Jesuacutes orlng de Caminos ETSICCP-Barcelona CASANOVA Joseacute Ignaclolng de Cammos CIHS-Barcelona lSAMAT Fco Javier or Inglndustrlal _ CIHS-8arcelona NINtildeEROLA Joseacute MO llc en C Fiacutesicas Profllbre-Barcelona NOVOA Manuel Ing de Cammos CApomiddotBarcelona PELAacuteEZ M Dolores Dr en C FiacuteSicas ETSlI8-Barcelona SOLER Manuel or Inglndustrlal ETUCAALl-Terrassa VILAROacute francesc or 109 de CamUlOS DGOH-Generalltat CmiddotBarna MAATIN ARNAIl Manuel or Ing Mont LIC Der CIHS-Barcelona

C) Profesores Invitados

ASHBOREN DaVid or Ing Quiacutemica Cons Nac Inv y Des-Jerusalen BALAGUEacute Santiago llc en C Qulmlcas CAPOBarcelona CASAS Albert Dr en C Geoloacutegicas Universidad de Barcelona COMA MATUTE Joseacutelng Teacutec Minas TOA M-Barcelona OiacuteAZ GONZAacuteLEZ Enrique orlng Industrial CAPO-Barcelona OOLZ Joseacute Or Ing de Caminos ETSICCP-Bllrcelona DA FRANCA Nelson Hldroacutelogo UNESCO-Pariacutes FAYAS Joseacute AntoniO Dr Ing Cammos JEF OH-Palma FERNANoEZ BOYER Gonzalo or In9 Ind Bomb olNA-Barcelona FERRER POLO Jase or In9 Caminos ETSICCP-ValenCla GRAJALES Rafaellng Tecn Telee SGOPU-Barcelona GRANDA Angel Ing de Minas CGSMadrld KIRAacutelY L or en Geologiacutea Univ NeuchAtet NaJchaacutetel lOacutePEZ GARCIA LUlslng Cam y LIC C Geolog INTECSAMadnd lLAMAS Manuel Ramoacuten or Ing Cam y Dr C Geol UAM-Madrid MARGAT Jean or In9 de Mmas BA GMmiddotOrleans MOLlST Jorge Llc en C Geoloacutegicas GeoteacutecnlaBarcelona MlNtildeOZ Agustiacuten LIC en C Geoloacutegicas AGRAR-Zaragoza NINEROLA Seglsmundo Lic en C Geoloacutegiclls CGS-Madrid PRISCOLl Jerome deUi Dr C Sociales Corps Eng-Washington Washington RUIZ MATEO Antonio Ing Caminos SAN-CEDEX-Madrid SABAoELl Eleonora Senior Scentist Universidad-Washmgton SAHUQUIllO Andreacutes or Ing de Caminos ETSICCP-Valencia SENYEacute Anlonio Dr Ing Industrial ETSlt8-Barcelona TORRENS Josep Lic en Geoloacutegicas bull CGS-Tarragona TOURIS Rafael Lic en C Geoloacutegicas bullbullbullbullbull SG-GC-Barcelona VIlLARROYA Manuel lic C GeoloacutegIcas Umversldad de Barcelona VINtildeAlS Ennc Facult de Minas GESMIN-Gerona

ORGANIZACIOacuteN DEL CURSO El curso es ulla organizacioacuten sin personalidad juriacutedica propia manleshynlda por organismos de la Universidad Generahtat de Catalunya Mimiddot nisteno de Asuntos exteriores Direccioacuten General de Obras Hidraacuteulishycas del Mlnlsleno de Obras Puacuteblicas V Urbanismo y la empresa privashyda Su contemdo cientiacutefico y teacutecnico es el Que le conlieren esos orgashynismos en los Que trabajan miembros de la Comisloacuteo Docente y la mayorla de sus profesores

COiTIiteacute de Direccioacuten

Formado por miembros de los organismos patrocinadores Provee los medios econoacutemcos para cubrir el deacuteficit entre Ingresos por matriacuteshyculas y coste lotal del Curso faclita locales para su funcionamiento proporciona las drectnces V orientacones generales y nombra la CoshymiSioacuten Docente

Comisioacuten Docente

Responsable de la programacioacuten docenCia y actividades conexas

Gerencia

Encargada de la organizacioacuten administrativa y de la Secretaria

AYUDAS CIENTIFICAS Y TEacuteCNICAS Ediciones Omega S A ha publicado el libro lIHidrologia Subterraacuteshyneall extanso texlO en dos voluacutemenes dirigido por E CuslOdio y M R llamas del que ademaacutes son coautores la mayor parte de los profeshysores del Curso Sirve de texto base para el desarrollo de las explicashyciones Que se complementan con notas actualizadas Los Servicios de Cooperacioacuten Teacutecnica y Cientiacutefica de la Embajada de FranCia en Espantildea han facilitado de forma continuada la asistenshycia de expertos del pas vecino

La Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros Industriales de Barceshylona proporcIona los locales para actos docentes La Comisaria de Aguas del Pirineo Oriental aporta los locales de secretaria y faclhta la eiexcleltuCloacuten de anaacuteliSIS QuiacutemICOS y otras ayudas para los trabajOs praacutectIcos y gerenCia La Sociedad General de Aguas de Barcelona faclhta la eiexclecuci6n de anaacutelisIs Quimlcos y la realzaclOacuten de praacutecticas

El Servicio Geoloacutegico de Obras Puacuteblicas y Urbanismo colabof(l en la docenCIa y reahzaCloacuten de praacutecllcas

AYUDAS ECONOMICAS RECIBIDAS EN EL XIX CURSO Se agradece a los organismos y empresas Siguientes la concesioacuten de ayudas econoacutemicas para tos Que paniclparon en el XIX Curso

Estadiacuteas Ministerio de Asuntos Exteriores a traveacutes de la Subdirecshycioacuten General de Cooperacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica 15 estadiacuteas para participantes extranjeros de paiacuteses de habla hispana o portuguesa y para becarios de la Organi7aciOacuten de Estados Americanos

Becas Hifrensa Caixa de Pensions laquoLa Caixa bull

Matriculas Aguas de Levante Geotecnia Geoacutelogos Consultores SAUR-SOREA FECSAINYPSA S A CROS

Medias Matriacuteculas AITASA ASAC Caixa de Barcelona Cai)a dEsshytalvls de Catalunya Caacutemara Oficial de Comercio Industria V Navegashycioacuten de Barcelona Comunidad de Usuanos de Aguas del DelIa Orienshytal del rio 1I0bregal Productos Electroliacuteticos S A S A F A Talleres Schon-Dub6n

PROGRAMA PREVISTO PARA EL XX CURSO (19861

Ndeg_ NdegdeStlod DISCIPLINA O TEMA Qlmpo VoI

l Disciplinas Auxiliares Elemenlos de geologia (optativa) 6 Principios de hidraacuteulica 8 fundamentos de caacutelculo y nociones de

Estadistica aplicada a la hidrologia 7 Elementos de quimica del agua 11

11 Hidrgk)giacutea Subterrinea ConceJ)los baacutesiacutecos V definiciones bullbullbull 5 Teoria del flujo del agua subterraacutenea 13 1 Hidraacuteulica de captaciones de agua 33 2 Modelos analoacutegiCOS y matemaacutetiCOS bull 17

111 Exploradoacuten de aguas subterraacuteneas Prospeccioacuten geofiexclslca aplicada 12 Geohidraquiacutemica Meacutetodos de e)ploracioacuten

14 17 5

Relacioacuten entre aguils superficiales y subterraacuteneas 11

Relilciones agua dulce- agua salada en regiones costeras 11

Trazadores V teacutecnicas nucleares en hidrologiacutea subterraacutenea 14

IV Elementos de Hidrologiacutea de superficie Componentes primarios del ciclo hidroloacutegico bullElementos de hidrologia de superficie 6

V Meacutetodos de captacioacuten y explotacioacuten

Construccioacuten de caplaciones de aguas sublerraacuteneas 21

Recarga anificial de acuiacuteferos 6 Calidad del agua subterraacutenea bull 9

VI Planificacioacuten hidraacuteulica y de eguas subterraacuteneas

Hidroeconomiacutea 6 LegislacIOacuten 2 Recursos hiacutedricos y balance 10

VI Casos reales y mesas redondas Casos reales 12 Mesas redondas 4 Pruebas de control del rendlmlenlO bull 52

TOTALES 315 13 6

Es fundamentala reali~aci6n de un trabajo praacutectico de carflcter real iacutentimamente relacionado con la Hidrologiacutea Sublerrflnea propuesto por los propios participantes o en su defecto por la Comisioacuten Doshycente la cual asegura y asesora sobre su desarrollo Se reali~a en equipos de dos participantes a ser posible Que reuacutenan formaciones baacutesicas complementarias -fiacutesico-matemltica y geoloacutegica- para facilishytar asiacute la mejor comunicacioacuten entre ambos tipos de formacioacuten profeshysional Los autores deben defender el trabajo realizado ante un tribushynal calificadOflormado por la propia Comisioacuten Docente El Curso es Intensivo y requiere una notable dedicacioacuten estimada en un mnimo de 40 a 50 horas semanales lo Que excluye el hacerlo compaUble con un trabajo absorbente

INFORMACiOacuteN GENERAL

Formacioacuten Es necesario poseer una titulacioacuten universitaria que debereacute acreditarshyse al presentar la solicitud de inscripcioacuten los estudiantes de uacuteltimo curso de carrera podraacuten participar en el curso pero para la expedicioacuten del certificado correspondiente debeshyreacuten obtener previamente el tiacutetulo acadeacutemico Es muy conveniente tener una aceptable base fiacutesico-matemaacutetica

Duracioacuten

El curso comenzaraacute el 14 de enero y concluiraacute el 11 de julio de 1986 Los participantes deberaacuten asistir a los actos docentes desde el prishymer diacutea

Horario

La clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de630 a 21 horas de martes a viernes con ocupashycioacuten de algunos lunes Las clases praacutecticas en el campo visitas teacutecnishycas y mesas redondas tendraacuten un calendario especial Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visishytas y mesas redondas una mantildeana

Lugar

Las clases se desarrollaraacuten en el Aula 5 de Seminarios (planta bajal de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros Industriales de Barceloshyna Diagonal 647 - 08028 Barcelona

Lengua

El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para participar en el mismo

Alojamiento

Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseshyguir plazas en Colegios Mayores o residencias universitarias

Nuacutemero de plazas

Para efectividad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 25 participantes

Inscripcioacuten e informacioacuten

La solicitud de inscripcioacuten se realizaraacute mediante el laquoBoletiacuten de Insshycripcioacuten adjunto al que se acompantildearaacute un IIcurriculum vitaeraquo un documento oficial acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamantildeo carnel Dicha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretaria del curso antes del diacutea 31 de octubre de 1985 y antes del diacutea 15 de octubre de 1985 si se solicita alguacuten tipo de ayuda econoacutemica Cualshyquiacuteer informacioacuten adicional puede requerirse de la Secretariacutea del Curshyo

1 )

) 1

Admisioacuten

La Comisioacuten Docente efectuaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes hasta alcanzar el nuacutemero de 25 participantes atendiendo a los meacuterishytos que se desprendan de la documentacioacuten presentada Tendraacuten preferencia aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuesshytiones relacionadas con las aguas subterraacuteneas Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Doshycente acerca de su admisioacuten antes del diacutea 11 de noviembre de 1985

Permiso de estancia para extranjeros

Para facilitar la estancia prolongada en Espantildea los participantes exshytranjeros deberaacuten solicitar en el Consulado de Espantildea en su paiacutes de origen un permiso de residencia para estudios

Gastos de inscripcioacuten

La matriacutecula del curso asciende a 185000 ptas para los espantildeoles y a 1900 US$ (o su equivalente en ptas) para los extranjeros en conshycepto de gastos de praacutecticas documentacioacuten y secretariacutea El importe de la docencia se cubre con aportaciones de los organismos patrocishynadores Los solicitantes admitidos deberaacuten ingresar dicha cuantiacutea en el plazo que se les sentildeale y en todo caso antes del diacutea 10 de dishyciembre de 1985 en la cuenta no 0632 - 002591 bull 61 de la Caixa dEstalvis de Catalunya Avgda Pau Casals nO 1708021 Barcelona (Espantildeal enviando copia de la transferencia o modo de pago a la Seshycretariacutea del curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolushyciones por renuncia si la comunicacioacuten se realiza pasado el 30 de dishyciembre En caso de proceder la devolucioacuten se descontaraacuten 15000 ptas en concepto de gastos

Control de aprovechamiento y certificados de aptitud

El aprovechamiento de los participantes seraacute controlado y orientado a lo largo del curso a traveacutes de tests cuestionarios ejercicios probleshymas y posteriormente se juzgaraacute sobre la calidad del trabajo praacutecti shyco de los diversos ejercicios realizados y de la participacioacuten en las actividades regulares y de formacioacuten Se informaraacute sobre la marcha acadeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dictamen sobre la suficiencia o no suficiencia de cada participante a efectos del correspondiente certificado de apshytitud y diploma otorgado por la Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea No se (acHitaraacuten certificados por la mera asistencia

Breve resentildea de intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona tiene clima mediterraacuteneo La temperatura media es de 16 OC aproximadamente y su variacioacuten durante el periodo lectivo es de plusmn 12 oC La presioacuten atmosfeacuterica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periacuteodos maacutes lluviosos son primavera y otontildeo y la precipitaCioacuten meshydia es algo superior a 600 mmantildeo Al inicio del curso el ambiente es moderadamente friacuteo y al final del mismo suele ser caluroso

AYUDAS ECDNOMICAS

CllfaleterlltiCIIs

Las ayudas econoacutemicas que se pueden ofrecer son de dos tipos

al gestlOlladas por el propio curso ante empreSils y organismos esshypaiIom Su nuacutemero estaacute en funcioacuten de las ayudas que se consigan gestl()rlar 1) Media Matricula reduccIOacuten de 90000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabaJOS docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Matricula reduccioacuten ele 145000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acashydeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se concede soacutelo a residentes fuera del eacuteree barcelonesa en nuacutemero posiblemente no superior a 3 31 Beca consiste en la inscripCIoacuten gratuita en el curso meacutes una gratishyficacioacuten de 40000 ptasmes durante 6 meses Incluye un seguro de accldenles Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos de la realizaCIOacuten de los trabajos docenles de la colaboracioacuten en la reallUlCloacuten de las praacutecllcaS y de la prestacioacuten de 20 horas semanales en trabaJOS relaCIOnados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ninguna ayuda de VIacute8e ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplICable a residefltes fuera del eacuterea barcelooeSil y en nuacutemero no $lJpenor a 2 en caso de leoeacutelr a dIsponer de fondos $lJfictentes para ello

blestadiacuteas olorgadas por la Direccioacuten General de Cooperacioacuten Teacutecshymca IntemaclOOal del MinisterIO de Asuntos Exlenores de Espantildea El nuacutemero meacuteximo es de 10 y consisten en una percepcioacuten mensual de 60000 ptas durante los seis meses del curso maacutes el abono de la matrlcula y un seguro de aSistencia meacutedica No incluye ninguna ayushyda de vieje ni familiar Se adquiere el compromiso de la realizacioacuten del trllbajo preacutectico que se seale esiacute como la asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y de la realizacioacuten de trabajos docentes Normiddot malmente se llplica a graduados de paiacuteses de habla hispana y portushyguesa y como excepcioacuten a otras naCionalidades EXiste la posibilidad de 5 estadiacuteas adicionales a becarios de la Organizacioacuten de Estados Americanos

Solicitud la solICitud de ayuda econ6rrllca se haraacute necesariamente en ellmpreshyso que balO petici6fl remitiraacute la ComiSIoacuten Docente Este impreso deshybereacute recibirse en la Secretaria de la Comisioacuten Docente antes del 15 de octubre de 1985 Dado que el nuacutemero de ayudas dlspombles es redUCido se recomiacuteenda recurrir a otras orgamzaclOnes espantildeolas extranl8ras e internacionales Estas gestiacuteones deberaacuten detlltlarse exshyptfcltamente en el Impreso de solicitud de ayuda econoacutemica asiacute como los resultados obtenidos o que se espera obtener de ellas En cualqUier caso la soliCitud de ayude econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y los beneficios especiacuteficos que se esperlln obtener

Notas - Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de inshycumplimienro de fa dedicacioacuten requerida o de insuficienre rendimiento acadeacutemico - El seguro de asistencia mldHa es para atender a las eventualidades duranta af desarrollo del curso en sus actividades normales No inshyc~ la atencioacuten a enfermedades contraiacutedas con anrerioridad ni hosshypitaliZacioacuten ni intervencioacuten qUInirglCJ de accidenre por causas ajenas a las activkJades del curso

PROFESORADO DEL XIX CURSO 119851

Al Profl$Of permanentes

BATISTA Eduardolnglndustnal CIHSBarcelooa BAYOacute AlfonslJc en C Geoloacutegicas C1HSBarcelona CANDElA Luclla Dr en C GeoloacutegIcas CIHS-Barcelona CUSTODIO Emilio Dr tng Industrial bull CIHS-Barcelonll GAlOF~Eacute Andreacutes llc en C GeoloacutegIcas CIHSBarcelona GURGUI Antonio Dr Ing IndUSlnat CIHS-Barcelona

bull

Bl Profesores colaboradores

ANGUITA Fernandolng Teacutecn de OP SGOPU-Madrld CARRERA Jesuacutes orlng de Caminos ETSICCP-Barcelona CASANOVA Joseacute Ignaclolng de Cammos CIHS-Barcelona lSAMAT Fco Javier or Inglndustrlal _ CIHS-8arcelona NINtildeEROLA Joseacute MO llc en C Fiacutesicas Profllbre-Barcelona NOVOA Manuel Ing de Cammos CApomiddotBarcelona PELAacuteEZ M Dolores Dr en C FiacuteSicas ETSlI8-Barcelona SOLER Manuel or Inglndustrlal ETUCAALl-Terrassa VILAROacute francesc or 109 de CamUlOS DGOH-Generalltat CmiddotBarna MAATIN ARNAIl Manuel or Ing Mont LIC Der CIHS-Barcelona

C) Profesores Invitados

ASHBOREN DaVid or Ing Quiacutemica Cons Nac Inv y Des-Jerusalen BALAGUEacute Santiago llc en C Qulmlcas CAPOBarcelona CASAS Albert Dr en C Geoloacutegicas Universidad de Barcelona COMA MATUTE Joseacutelng Teacutec Minas TOA M-Barcelona OiacuteAZ GONZAacuteLEZ Enrique orlng Industrial CAPO-Barcelona OOLZ Joseacute Or Ing de Caminos ETSICCP-Bllrcelona DA FRANCA Nelson Hldroacutelogo UNESCO-Pariacutes FAYAS Joseacute AntoniO Dr Ing Cammos JEF OH-Palma FERNANoEZ BOYER Gonzalo or In9 Ind Bomb olNA-Barcelona FERRER POLO Jase or In9 Caminos ETSICCP-ValenCla GRAJALES Rafaellng Tecn Telee SGOPU-Barcelona GRANDA Angel Ing de Minas CGSMadrld KIRAacutelY L or en Geologiacutea Univ NeuchAtet NaJchaacutetel lOacutePEZ GARCIA LUlslng Cam y LIC C Geolog INTECSAMadnd lLAMAS Manuel Ramoacuten or Ing Cam y Dr C Geol UAM-Madrid MARGAT Jean or In9 de Mmas BA GMmiddotOrleans MOLlST Jorge Llc en C Geoloacutegicas GeoteacutecnlaBarcelona MlNtildeOZ Agustiacuten LIC en C Geoloacutegicas AGRAR-Zaragoza NINEROLA Seglsmundo Lic en C Geoloacutegiclls CGS-Madrid PRISCOLl Jerome deUi Dr C Sociales Corps Eng-Washington Washington RUIZ MATEO Antonio Ing Caminos SAN-CEDEX-Madrid SABAoELl Eleonora Senior Scentist Universidad-Washmgton SAHUQUIllO Andreacutes or Ing de Caminos ETSICCP-Valencia SENYEacute Anlonio Dr Ing Industrial ETSlt8-Barcelona TORRENS Josep Lic en Geoloacutegicas bull CGS-Tarragona TOURIS Rafael Lic en C Geoloacutegicas bullbullbullbullbull SG-GC-Barcelona VIlLARROYA Manuel lic C GeoloacutegIcas Umversldad de Barcelona VINtildeAlS Ennc Facult de Minas GESMIN-Gerona

INFORMACiOacuteN GENERAL

Formacioacuten Es necesario poseer una titulacioacuten universitaria que debereacute acreditarshyse al presentar la solicitud de inscripcioacuten los estudiantes de uacuteltimo curso de carrera podraacuten participar en el curso pero para la expedicioacuten del certificado correspondiente debeshyreacuten obtener previamente el tiacutetulo acadeacutemico Es muy conveniente tener una aceptable base fiacutesico-matemaacutetica

Duracioacuten

El curso comenzaraacute el 14 de enero y concluiraacute el 11 de julio de 1986 Los participantes deberaacuten asistir a los actos docentes desde el prishymer diacutea

Horario

La clases teoacutericas y gran parte de las clases praacutecticas se realizaraacuten por lo general de630 a 21 horas de martes a viernes con ocupashycioacuten de algunos lunes Las clases praacutecticas en el campo visitas teacutecnishycas y mesas redondas tendraacuten un calendario especial Las clases praacutecticas en el campo ocuparaacuten el diacutea completo Las visishytas y mesas redondas una mantildeana

Lugar

Las clases se desarrollaraacuten en el Aula 5 de Seminarios (planta bajal de la Escuela Teacutecnica Superior de Ingenieros Industriales de Barceloshyna Diagonal 647 - 08028 Barcelona

Lengua

El curso se imparte totalmente en castellano por lo que debe domishynarse esta lengua para participar en el mismo

Alojamiento

Los participantes deberaacuten buscar su alojamiento en Barcelona Normalmente se hace en apartamentos alquilados Es difiacutecil conseshyguir plazas en Colegios Mayores o residencias universitarias

Nuacutemero de plazas

Para efectividad de la ensentildeanza el nuacutemero de plazas queda limitado a 25 participantes

Inscripcioacuten e informacioacuten

La solicitud de inscripcioacuten se realizaraacute mediante el laquoBoletiacuten de Insshycripcioacuten adjunto al que se acompantildearaacute un IIcurriculum vitaeraquo un documento oficial acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y dos fotografiacuteas tamantildeo carnel Dicha documentacioacuten deberaacute hallarse en poder de la Secretaria del curso antes del diacutea 31 de octubre de 1985 y antes del diacutea 15 de octubre de 1985 si se solicita alguacuten tipo de ayuda econoacutemica Cualshyquiacuteer informacioacuten adicional puede requerirse de la Secretariacutea del Curshyo

1 )

) 1

Admisioacuten

La Comisioacuten Docente efectuaraacute una seleccioacuten entre los solicitantes hasta alcanzar el nuacutemero de 25 participantes atendiendo a los meacuterishytos que se desprendan de la documentacioacuten presentada Tendraacuten preferencia aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuesshytiones relacionadas con las aguas subterraacuteneas Los aspirantes seraacuten informados sobre el acuerdo de la Comisioacuten Doshycente acerca de su admisioacuten antes del diacutea 11 de noviembre de 1985

Permiso de estancia para extranjeros

Para facilitar la estancia prolongada en Espantildea los participantes exshytranjeros deberaacuten solicitar en el Consulado de Espantildea en su paiacutes de origen un permiso de residencia para estudios

Gastos de inscripcioacuten

La matriacutecula del curso asciende a 185000 ptas para los espantildeoles y a 1900 US$ (o su equivalente en ptas) para los extranjeros en conshycepto de gastos de praacutecticas documentacioacuten y secretariacutea El importe de la docencia se cubre con aportaciones de los organismos patrocishynadores Los solicitantes admitidos deberaacuten ingresar dicha cuantiacutea en el plazo que se les sentildeale y en todo caso antes del diacutea 10 de dishyciembre de 1985 en la cuenta no 0632 - 002591 bull 61 de la Caixa dEstalvis de Catalunya Avgda Pau Casals nO 1708021 Barcelona (Espantildeal enviando copia de la transferencia o modo de pago a la Seshycretariacutea del curso dentro del plazo sentildealado No se realizaraacuten devolushyciones por renuncia si la comunicacioacuten se realiza pasado el 30 de dishyciembre En caso de proceder la devolucioacuten se descontaraacuten 15000 ptas en concepto de gastos

Control de aprovechamiento y certificados de aptitud

El aprovechamiento de los participantes seraacute controlado y orientado a lo largo del curso a traveacutes de tests cuestionarios ejercicios probleshymas y posteriormente se juzgaraacute sobre la calidad del trabajo praacutecti shyco de los diversos ejercicios realizados y de la participacioacuten en las actividades regulares y de formacioacuten Se informaraacute sobre la marcha acadeacutemica a lo largo del curso Todo ello daraacute lugar al dictamen sobre la suficiencia o no suficiencia de cada participante a efectos del correspondiente certificado de apshytitud y diploma otorgado por la Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea No se (acHitaraacuten certificados por la mera asistencia

Breve resentildea de intereacutes para la estancia en Barcelona Barcelona tiene clima mediterraacuteneo La temperatura media es de 16 OC aproximadamente y su variacioacuten durante el periodo lectivo es de plusmn 12 oC La presioacuten atmosfeacuterica media estaacute alrededor de 760 mm y la humedad relativa es superior al 50 praacutecticamente siempre Los periacuteodos maacutes lluviosos son primavera y otontildeo y la precipitaCioacuten meshydia es algo superior a 600 mmantildeo Al inicio del curso el ambiente es moderadamente friacuteo y al final del mismo suele ser caluroso

AYUDAS ECDNOMICAS

CllfaleterlltiCIIs

Las ayudas econoacutemicas que se pueden ofrecer son de dos tipos

al gestlOlladas por el propio curso ante empreSils y organismos esshypaiIom Su nuacutemero estaacute en funcioacuten de las ayudas que se consigan gestl()rlar 1) Media Matricula reduccIOacuten de 90000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabaJOS docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Matricula reduccioacuten ele 145000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acashydeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se concede soacutelo a residentes fuera del eacuteree barcelonesa en nuacutemero posiblemente no superior a 3 31 Beca consiste en la inscripCIoacuten gratuita en el curso meacutes una gratishyficacioacuten de 40000 ptasmes durante 6 meses Incluye un seguro de accldenles Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos de la realizaCIOacuten de los trabajos docenles de la colaboracioacuten en la reallUlCloacuten de las praacutecllcaS y de la prestacioacuten de 20 horas semanales en trabaJOS relaCIOnados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ninguna ayuda de VIacute8e ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplICable a residefltes fuera del eacuterea barcelooeSil y en nuacutemero no $lJpenor a 2 en caso de leoeacutelr a dIsponer de fondos $lJfictentes para ello

blestadiacuteas olorgadas por la Direccioacuten General de Cooperacioacuten Teacutecshymca IntemaclOOal del MinisterIO de Asuntos Exlenores de Espantildea El nuacutemero meacuteximo es de 10 y consisten en una percepcioacuten mensual de 60000 ptas durante los seis meses del curso maacutes el abono de la matrlcula y un seguro de aSistencia meacutedica No incluye ninguna ayushyda de vieje ni familiar Se adquiere el compromiso de la realizacioacuten del trllbajo preacutectico que se seale esiacute como la asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y de la realizacioacuten de trabajos docentes Normiddot malmente se llplica a graduados de paiacuteses de habla hispana y portushyguesa y como excepcioacuten a otras naCionalidades EXiste la posibilidad de 5 estadiacuteas adicionales a becarios de la Organizacioacuten de Estados Americanos

Solicitud la solICitud de ayuda econ6rrllca se haraacute necesariamente en ellmpreshyso que balO petici6fl remitiraacute la ComiSIoacuten Docente Este impreso deshybereacute recibirse en la Secretaria de la Comisioacuten Docente antes del 15 de octubre de 1985 Dado que el nuacutemero de ayudas dlspombles es redUCido se recomiacuteenda recurrir a otras orgamzaclOnes espantildeolas extranl8ras e internacionales Estas gestiacuteones deberaacuten detlltlarse exshyptfcltamente en el Impreso de solicitud de ayuda econoacutemica asiacute como los resultados obtenidos o que se espera obtener de ellas En cualqUier caso la soliCitud de ayude econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y los beneficios especiacuteficos que se esperlln obtener

Notas - Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de inshycumplimienro de fa dedicacioacuten requerida o de insuficienre rendimiento acadeacutemico - El seguro de asistencia mldHa es para atender a las eventualidades duranta af desarrollo del curso en sus actividades normales No inshyc~ la atencioacuten a enfermedades contraiacutedas con anrerioridad ni hosshypitaliZacioacuten ni intervencioacuten qUInirglCJ de accidenre por causas ajenas a las activkJades del curso

PROFESORADO DEL XIX CURSO 119851

Al Profl$Of permanentes

BATISTA Eduardolnglndustnal CIHSBarcelooa BAYOacute AlfonslJc en C Geoloacutegicas C1HSBarcelona CANDElA Luclla Dr en C GeoloacutegIcas CIHS-Barcelona CUSTODIO Emilio Dr tng Industrial bull CIHS-Barcelonll GAlOF~Eacute Andreacutes llc en C GeoloacutegIcas CIHSBarcelona GURGUI Antonio Dr Ing IndUSlnat CIHS-Barcelona

bull

Bl Profesores colaboradores

ANGUITA Fernandolng Teacutecn de OP SGOPU-Madrld CARRERA Jesuacutes orlng de Caminos ETSICCP-Barcelona CASANOVA Joseacute Ignaclolng de Cammos CIHS-Barcelona lSAMAT Fco Javier or Inglndustrlal _ CIHS-8arcelona NINtildeEROLA Joseacute MO llc en C Fiacutesicas Profllbre-Barcelona NOVOA Manuel Ing de Cammos CApomiddotBarcelona PELAacuteEZ M Dolores Dr en C FiacuteSicas ETSlI8-Barcelona SOLER Manuel or Inglndustrlal ETUCAALl-Terrassa VILAROacute francesc or 109 de CamUlOS DGOH-Generalltat CmiddotBarna MAATIN ARNAIl Manuel or Ing Mont LIC Der CIHS-Barcelona

C) Profesores Invitados

ASHBOREN DaVid or Ing Quiacutemica Cons Nac Inv y Des-Jerusalen BALAGUEacute Santiago llc en C Qulmlcas CAPOBarcelona CASAS Albert Dr en C Geoloacutegicas Universidad de Barcelona COMA MATUTE Joseacutelng Teacutec Minas TOA M-Barcelona OiacuteAZ GONZAacuteLEZ Enrique orlng Industrial CAPO-Barcelona OOLZ Joseacute Or Ing de Caminos ETSICCP-Bllrcelona DA FRANCA Nelson Hldroacutelogo UNESCO-Pariacutes FAYAS Joseacute AntoniO Dr Ing Cammos JEF OH-Palma FERNANoEZ BOYER Gonzalo or In9 Ind Bomb olNA-Barcelona FERRER POLO Jase or In9 Caminos ETSICCP-ValenCla GRAJALES Rafaellng Tecn Telee SGOPU-Barcelona GRANDA Angel Ing de Minas CGSMadrld KIRAacutelY L or en Geologiacutea Univ NeuchAtet NaJchaacutetel lOacutePEZ GARCIA LUlslng Cam y LIC C Geolog INTECSAMadnd lLAMAS Manuel Ramoacuten or Ing Cam y Dr C Geol UAM-Madrid MARGAT Jean or In9 de Mmas BA GMmiddotOrleans MOLlST Jorge Llc en C Geoloacutegicas GeoteacutecnlaBarcelona MlNtildeOZ Agustiacuten LIC en C Geoloacutegicas AGRAR-Zaragoza NINEROLA Seglsmundo Lic en C Geoloacutegiclls CGS-Madrid PRISCOLl Jerome deUi Dr C Sociales Corps Eng-Washington Washington RUIZ MATEO Antonio Ing Caminos SAN-CEDEX-Madrid SABAoELl Eleonora Senior Scentist Universidad-Washmgton SAHUQUIllO Andreacutes or Ing de Caminos ETSICCP-Valencia SENYEacute Anlonio Dr Ing Industrial ETSlt8-Barcelona TORRENS Josep Lic en Geoloacutegicas bull CGS-Tarragona TOURIS Rafael Lic en C Geoloacutegicas bullbullbullbullbull SG-GC-Barcelona VIlLARROYA Manuel lic C GeoloacutegIcas Umversldad de Barcelona VINtildeAlS Ennc Facult de Minas GESMIN-Gerona

AYUDAS ECDNOMICAS

CllfaleterlltiCIIs

Las ayudas econoacutemicas que se pueden ofrecer son de dos tipos

al gestlOlladas por el propio curso ante empreSils y organismos esshypaiIom Su nuacutemero estaacute en funcioacuten de las ayudas que se consigan gestl()rlar 1) Media Matricula reduccIOacuten de 90000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos y la realizacioacuten de los trabaJOS docentes Se estima poder conceder entre 4 y 6 2) Matricula reduccioacuten ele 145000 ptas No incluye ninguacuten seguro Comporta el compromiso de asistencia regular a todos los actos acashydeacutemicos y la realizacioacuten de los trabajos docentes Se concede soacutelo a residentes fuera del eacuteree barcelonesa en nuacutemero posiblemente no superior a 3 31 Beca consiste en la inscripCIoacuten gratuita en el curso meacutes una gratishyficacioacuten de 40000 ptasmes durante 6 meses Incluye un seguro de accldenles Se adquiere el compromiso de asistencia regular a todos los aclos acadeacutemicos de la realizaCIOacuten de los trabajos docenles de la colaboracioacuten en la reallUlCloacuten de las praacutecllcaS y de la prestacioacuten de 20 horas semanales en trabaJOS relaCIOnados con la Hidrologiacutea la beca no incluye ninguna ayuda de VIacute8e ni de estancia ni familiar Soacutelo es aplICable a residefltes fuera del eacuterea barcelooeSil y en nuacutemero no $lJpenor a 2 en caso de leoeacutelr a dIsponer de fondos $lJfictentes para ello

blestadiacuteas olorgadas por la Direccioacuten General de Cooperacioacuten Teacutecshymca IntemaclOOal del MinisterIO de Asuntos Exlenores de Espantildea El nuacutemero meacuteximo es de 10 y consisten en una percepcioacuten mensual de 60000 ptas durante los seis meses del curso maacutes el abono de la matrlcula y un seguro de aSistencia meacutedica No incluye ninguna ayushyda de vieje ni familiar Se adquiere el compromiso de la realizacioacuten del trllbajo preacutectico que se seale esiacute como la asistencia regular a todos los actos acadeacutemicos y de la realizacioacuten de trabajos docentes Normiddot malmente se llplica a graduados de paiacuteses de habla hispana y portushyguesa y como excepcioacuten a otras naCionalidades EXiste la posibilidad de 5 estadiacuteas adicionales a becarios de la Organizacioacuten de Estados Americanos

Solicitud la solICitud de ayuda econ6rrllca se haraacute necesariamente en ellmpreshyso que balO petici6fl remitiraacute la ComiSIoacuten Docente Este impreso deshybereacute recibirse en la Secretaria de la Comisioacuten Docente antes del 15 de octubre de 1985 Dado que el nuacutemero de ayudas dlspombles es redUCido se recomiacuteenda recurrir a otras orgamzaclOnes espantildeolas extranl8ras e internacionales Estas gestiacuteones deberaacuten detlltlarse exshyptfcltamente en el Impreso de solicitud de ayuda econoacutemica asiacute como los resultados obtenidos o que se espera obtener de ellas En cualqUier caso la soliCitud de ayude econoacutemica debe ir avalada por un organismo que indique el intereacutes de su concesioacuten y los beneficios especiacuteficos que se esperlln obtener

Notas - Las ayudas econoacutemicas podraacuten suspenderse en caso de inshycumplimienro de fa dedicacioacuten requerida o de insuficienre rendimiento acadeacutemico - El seguro de asistencia mldHa es para atender a las eventualidades duranta af desarrollo del curso en sus actividades normales No inshyc~ la atencioacuten a enfermedades contraiacutedas con anrerioridad ni hosshypitaliZacioacuten ni intervencioacuten qUInirglCJ de accidenre por causas ajenas a las activkJades del curso

PROFESORADO DEL XIX CURSO 119851

Al Profl$Of permanentes

BATISTA Eduardolnglndustnal CIHSBarcelooa BAYOacute AlfonslJc en C Geoloacutegicas C1HSBarcelona CANDElA Luclla Dr en C GeoloacutegIcas CIHS-Barcelona CUSTODIO Emilio Dr tng Industrial bull CIHS-Barcelonll GAlOF~Eacute Andreacutes llc en C GeoloacutegIcas CIHSBarcelona GURGUI Antonio Dr Ing IndUSlnat CIHS-Barcelona

bull

Bl Profesores colaboradores

ANGUITA Fernandolng Teacutecn de OP SGOPU-Madrld CARRERA Jesuacutes orlng de Caminos ETSICCP-Barcelona CASANOVA Joseacute Ignaclolng de Cammos CIHS-Barcelona lSAMAT Fco Javier or Inglndustrlal _ CIHS-8arcelona NINtildeEROLA Joseacute MO llc en C Fiacutesicas Profllbre-Barcelona NOVOA Manuel Ing de Cammos CApomiddotBarcelona PELAacuteEZ M Dolores Dr en C FiacuteSicas ETSlI8-Barcelona SOLER Manuel or Inglndustrlal ETUCAALl-Terrassa VILAROacute francesc or 109 de CamUlOS DGOH-Generalltat CmiddotBarna MAATIN ARNAIl Manuel or Ing Mont LIC Der CIHS-Barcelona

C) Profesores Invitados

ASHBOREN DaVid or Ing Quiacutemica Cons Nac Inv y Des-Jerusalen BALAGUEacute Santiago llc en C Qulmlcas CAPOBarcelona CASAS Albert Dr en C Geoloacutegicas Universidad de Barcelona COMA MATUTE Joseacutelng Teacutec Minas TOA M-Barcelona OiacuteAZ GONZAacuteLEZ Enrique orlng Industrial CAPO-Barcelona OOLZ Joseacute Or Ing de Caminos ETSICCP-Bllrcelona DA FRANCA Nelson Hldroacutelogo UNESCO-Pariacutes FAYAS Joseacute AntoniO Dr Ing Cammos JEF OH-Palma FERNANoEZ BOYER Gonzalo or In9 Ind Bomb olNA-Barcelona FERRER POLO Jase or In9 Caminos ETSICCP-ValenCla GRAJALES Rafaellng Tecn Telee SGOPU-Barcelona GRANDA Angel Ing de Minas CGSMadrld KIRAacutelY L or en Geologiacutea Univ NeuchAtet NaJchaacutetel lOacutePEZ GARCIA LUlslng Cam y LIC C Geolog INTECSAMadnd lLAMAS Manuel Ramoacuten or Ing Cam y Dr C Geol UAM-Madrid MARGAT Jean or In9 de Mmas BA GMmiddotOrleans MOLlST Jorge Llc en C Geoloacutegicas GeoteacutecnlaBarcelona MlNtildeOZ Agustiacuten LIC en C Geoloacutegicas AGRAR-Zaragoza NINEROLA Seglsmundo Lic en C Geoloacutegiclls CGS-Madrid PRISCOLl Jerome deUi Dr C Sociales Corps Eng-Washington Washington RUIZ MATEO Antonio Ing Caminos SAN-CEDEX-Madrid SABAoELl Eleonora Senior Scentist Universidad-Washmgton SAHUQUIllO Andreacutes or Ing de Caminos ETSICCP-Valencia SENYEacute Anlonio Dr Ing Industrial ETSlt8-Barcelona TORRENS Josep Lic en Geoloacutegicas bull CGS-Tarragona TOURIS Rafael Lic en C Geoloacutegicas bullbullbullbullbull SG-GC-Barcelona VIlLARROYA Manuel lic C GeoloacutegIcas Umversldad de Barcelona VINtildeAlS Ennc Facult de Minas GESMIN-Gerona

DI ColaDoraciones

CAMPS Joseacute M Dr Ing Industrial CANTOacute Joaquin Ing Industrial GOMA J L liacutee C Geoloacutegicas LUJAN Andreacutes Perito Industrial MAHIQUES Ernesto Gerente

ANV-Barcelona SGAB-Barcelona

SGOPU-Barcelona Perl LUJAN-Barcelona CiallIopart-Barcelona

PLANAS Joseacute Mlng Ind Aigues de Castellbisbal-Castellbisbal RISUENtildeO Miguel liacutee en C Geoloacutegicas ANV-Barcelona SALVATELLA Narcis Lic en C Quiacutemicas SGAB-Barcelona SCHOTT Carlos Ing Electromeceacutenica SCHOTT-DUBON-Zaragoza VALDEacuteS Jorge Luislng Industrial SGAB-Barcelona XARTOacute Miguel Perito Industrial Pozos Xartoacute-Barcelona

Visita sondeo de reconocimiento en el Delta del Llobregal CIHS-85

COMITEacute DE DIRECCiOacuteN Excmo Sr D Gabriel FERAATEacute PASCUAL

Rector Magnifico de la Universitat Politeacutecnica de Catalunya Ilmo Sr D Luis Javier CASANOVA FERNAacuteNDEZ

Director General de Cooperacion Teacutecnica Internacional MAE Sr D Francesc VILAROacute i AlGOL

Director General dObres Hidrltlluliques de la Generalitat de Catalunya

IImo~Sr O Joseacute Luis DE LA GUARDIA CONTE Comisario Jefe de Aguas del Pirineo Oriental DGOH -MOPU

Ilmo Sr D Joseacute Mariacutea LLANSO DE VINtildeALS Ingeniero Director de la Confederacioacuten Hidrograacutefica del Pirineo Oriental DGOH - MOPU

Ilmo Sr D Rafael FERNANDEZ ORDONtildeEZ Director del Centro de Estudios y Experimentacioacuten de Obras Puacuteblicas CEDEX - MOPU

Sr D Josep BERNIS VILAGUT Director General de Sociedad General de Aguas de Barcelona

Sr D Manuel Ramoacuten LLAMAS MADURGA Fundador y asesor del Curso Catedreacutetico de la Universidad Aushytoacutenoma de Madrid

Sr D Manuel MARTiacuteN ARNAacuteIZ Director General del Medi Rural de la Generalitat de Catalunya

COMI510N DOCENTE D Emilio CUSTODIO GIMENA Director

Dr Ingeniero Industrial Profesor numerario de la ETSlnglndust de Barcelona UPe

D Andreacutes GALOFREacute TORREDEMER Gerente liacutecenciado en Ciencias Geoloacutegicas Hidrogeoacutelogo de CAPO

D Alfons BAVOacute DALMAU Jefe de Estudios Licenciado en Ciencias Geoloacutegicas Geoacutelogo de la Delegacioacuten en Barcelona del SGOPU

D Eduardo BATISTA PI ERA Subdirector Ingeniero Industrial Ingeniero de la Delegacioacuten en Barcelona del SGOPU

D Lucila CANDELA LLEDOacute Dr en Ciencias Geoloacutegicas Profesor de la ETSlngs de Caminos Canales y Puertos UPC

D Antonio GURGU[ FERRER Dr Ingeniero Industrial Profesor de la ETS Ing Industriales de Barcelona UPC

D Feo Javier ISAMAT BAROacute Dr Ingeniero Industrial Subdirector General Teacutecnico SGAB

D Joseacute Ignacio CASANOVA AGUSTiacute Ingeniero de Caminos Canales y Puertos Master D y A Emp (ESADE) Ingeniero de CHPO

D Felipe MARTiacuteNEZ MARTiacuteNEZ Dr Ingeniero de Caminos Canales y Puertos Director del Gabinete de Formacioacuten y Documentacioacuten CEDEXshyMGPU

Ensayo de eficiencia de un pozo en Poinya CIHS-85

------------------------

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGIA SUBTERRANEA

BARCELONAmiddot ESPARA

XX CURSOmiddot 198amp

BOLETIN DE INSCRIPCION

Nombre completo (ea Joc1u J 101 el liexclMI

Folooraf(1I Nacionalidd (adherida)

Fema 7 lu~ar de nacimiento

Edad _lL Direccioacuten en J que ds reCIbir la correamppondencia

Proleti6n I---- shy

Nombre de l empreu

Direcci6a colupleta de l cmprna

_

_

---J Em pIco _ ____

Titulo andomicu que acredita poleer

Grdo aedomico eonuido Clilicaci6o___

Elltudioacute en en l ciudad de

del ElItio de __ de 19 bull 19

Tiene elperiencia en Hidrologiacutea SuLteninn o Siacute o No

Tiene upcriencia en aluacuten campo de l lIidrulogia O Siacute O No

En cuo alirmai o citarl _

La iexclleneibullbull1Curao el

O A tiacutetulo perlJOnal

O 10 cuenta o 11 iexclnllnd de una emprell o admi iexcltraci6n puacutebliu (adjuntar earta de pretenlaci6n)

O or cllcnu de un cenlro docente o de il1veuleioacuten (adjunur uru le pretentacioacuten)

ConocimienlQ de idiomu (no algo aceptable bien)

CUTlILAIlO lee eterihe habla comprende __

)eLUacute

T-Ipo _$olieiu a)uda econ6miea

Incluir boletiacuteo Ayuda Eeonoacutemic Sin el miamo no Je eooAaacuteerad l IOlicitud

__

---------

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGIA SUBTERRANEA BARCELONA - ESPAfilA

XX CURSOmiddot 1986

BOLETIN DE INSCRIPCION

Nombre completo Ion ylioc l y hyado d

Nacionalidad__

prindlliexcl

EUlldu

Edd 1

Direeeioacuten ell l que duu recibir l correlxmdeneil

Folograllll

~llrld)

Prorui6n EmpleoI Nombre de 1 empren

Dlt611 CQmpleta de l cmpretl_

Tiacutetulo ed~mic que Icredita potee

Crado ludlmieo eon~uido _ Cali6caci6n

Eiludi6 en _ en l ciudad de

del ~tldo de ___ tic 19

Tiene elperiencia en lIidroloiexcli Sullernea o Siacute o Alsulla o No

Tiene upuiencia en alljoacuten campo de l lIidrulugiacutea O Siacute a Alljunll o N

iexclO eno 6mlli o eitlrl _

L- bullbulliexcltencibullbull l Curto) n

o A tiacutetulo perl()n1

o Ior cuenta (1 inunoacutea de una empreu (1 administracioacuten puacutebliu (adjunlar carla de preampenaci6n)

O Ior cuenta de n centro docente l) de investigaei6n (Ildjunlar CArll de pruentlci6n)

ConocirllienlO de iexcldiom (no also acepuble bien)

babia ~ _ eomprende _

Fa4IcCUacute

IIICLUacute

Solicita ayuda econ6mica Tipo

Incluir boletiacuten Ayuda Econ6mica Sin el miampmo no fe conaidcrar la ampolicitud

Motvo por el que del 3islir al Cureo

O Para ampliar conocimiento en la mleri

O Pra adquirir conucimientOl en Ja materia

O ara conleguir una miexclor aituacioacuten proreaional

O Por intereacutel -de la empreu deparlamento u oficina en la que lrabajll

O Para adquirir meacuteril con vin a curSOl yu opIicionM

O Por mot03 acaMmicoI (le8ia tesina trabajol dcenlel)

O Para mejorar melQdologiacutea

O Para eltahlece-se por cuenlH propia como especalislB en agual suLtHdneas

Otrol mulivobull

Beve curricum VIae (s cutiene crnpleladu en hoja apatle)

OIS elltulius realiudus

LUUel de trabajo anteriores

Trabajoa que pienu realiur en el futuro

Documentoa que ae adjuntan (relacionarlo todol)

1) Cerlificacioacuten acadeacutemca de la titulaci6n ( el bullbulleria)

2) 2 fotocopae

3)

Fecha Firma

Nul El boletiacuten de inscripci6n debe remilirsc a la SecrclBria del Curso antca delU de Octubr~ de 1985

El boletin de pelici6n de ayuda econ6mica debe eolctarae Clpreumente a la Secretariacutea del Cllrso y remitirae necesariashymente junIO con el boletiacuten de inscripci6n antes del 15 de Octubre de 1J85

Direcci6n Secretllrill de la Comisi6n Ducente (hurario de 17 a 20 boras) Curio Internacional rle Hidrologiacutea SubterrlIacutenea Teleacutefono (93) 201 5255 BeClboven 15 3deg 08021 Barcelona (Espantildea) Telex 52455 COUN

------------------------

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGIA SUBTERRANEA

BARCELONAmiddot ESPARA

XX CURSOmiddot 198amp

BOLETIN DE INSCRIPCION

Nombre completo (ea Joc1u J 101 el liexclMI

Folooraf(1I Nacionalidd (adherida)

Fema 7 lu~ar de nacimiento

Edad _lL Direccioacuten en J que ds reCIbir la correamppondencia

Proleti6n I---- shy

Nombre de l empreu

Direcci6a colupleta de l cmprna

_

_

---J Em pIco _ ____

Titulo andomicu que acredita poleer

Grdo aedomico eonuido Clilicaci6o___

Elltudioacute en en l ciudad de

del ElItio de __ de 19 bull 19

Tiene elperiencia en Hidrologiacutea SuLteninn o Siacute o No

Tiene upcriencia en aluacuten campo de l lIidrulogia O Siacute O No

En cuo alirmai o citarl _

La iexclleneibullbull1Curao el

O A tiacutetulo perlJOnal

O 10 cuenta o 11 iexclnllnd de una emprell o admi iexcltraci6n puacutebliu (adjuntar earta de pretenlaci6n)

O or cllcnu de un cenlro docente o de il1veuleioacuten (adjunur uru le pretentacioacuten)

ConocimienlQ de idiomu (no algo aceptable bien)

CUTlILAIlO lee eterihe habla comprende __

)eLUacute

T-Ipo _$olieiu a)uda econ6miea

Incluir boletiacuteo Ayuda Eeonoacutemic Sin el miamo no Je eooAaacuteerad l IOlicitud

__

---------

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGIA SUBTERRANEA BARCELONA - ESPAfilA

XX CURSOmiddot 1986

BOLETIN DE INSCRIPCION

Nombre completo Ion ylioc l y hyado d

Nacionalidad__

prindlliexcl

EUlldu

Edd 1

Direeeioacuten ell l que duu recibir l correlxmdeneil

Folograllll

~llrld)

Prorui6n EmpleoI Nombre de 1 empren

Dlt611 CQmpleta de l cmpretl_

Tiacutetulo ed~mic que Icredita potee

Crado ludlmieo eon~uido _ Cali6caci6n

Eiludi6 en _ en l ciudad de

del ~tldo de ___ tic 19

Tiene elperiencia en lIidroloiexcli Sullernea o Siacute o Alsulla o No

Tiene upuiencia en alljoacuten campo de l lIidrulugiacutea O Siacute a Alljunll o N

iexclO eno 6mlli o eitlrl _

L- bullbulliexcltencibullbull l Curto) n

o A tiacutetulo perl()n1

o Ior cuenta (1 inunoacutea de una empreu (1 administracioacuten puacutebliu (adjunlar carla de preampenaci6n)

O Ior cuenta de n centro docente l) de investigaei6n (Ildjunlar CArll de pruentlci6n)

ConocirllienlO de iexcldiom (no also acepuble bien)

babia ~ _ eomprende _

Fa4IcCUacute

IIICLUacute

Solicita ayuda econ6mica Tipo

Incluir boletiacuten Ayuda Econ6mica Sin el miampmo no fe conaidcrar la ampolicitud

Motvo por el que del 3islir al Cureo

O Para ampliar conocimiento en la mleri

O Pra adquirir conucimientOl en Ja materia

O ara conleguir una miexclor aituacioacuten proreaional

O Por intereacutel -de la empreu deparlamento u oficina en la que lrabajll

O Para adquirir meacuteril con vin a curSOl yu opIicionM

O Por mot03 acaMmicoI (le8ia tesina trabajol dcenlel)

O Para mejorar melQdologiacutea

O Para eltahlece-se por cuenlH propia como especalislB en agual suLtHdneas

Otrol mulivobull

Beve curricum VIae (s cutiene crnpleladu en hoja apatle)

OIS elltulius realiudus

LUUel de trabajo anteriores

Trabajoa que pienu realiur en el futuro

Documentoa que ae adjuntan (relacionarlo todol)

1) Cerlificacioacuten acadeacutemca de la titulaci6n ( el bullbulleria)

2) 2 fotocopae

3)

Fecha Firma

Nul El boletiacuten de inscripci6n debe remilirsc a la SecrclBria del Curso antca delU de Octubr~ de 1985

El boletin de pelici6n de ayuda econ6mica debe eolctarae Clpreumente a la Secretariacutea del Cllrso y remitirae necesariashymente junIO con el boletiacuten de inscripci6n antes del 15 de Octubre de 1J85

Direcci6n Secretllrill de la Comisi6n Ducente (hurario de 17 a 20 boras) Curio Internacional rle Hidrologiacutea SubterrlIacutenea Teleacutefono (93) 201 5255 BeClboven 15 3deg 08021 Barcelona (Espantildea) Telex 52455 COUN

__

---------

CURSO INTERNACIONAL DE

HIDROLOGIA SUBTERRANEA BARCELONA - ESPAfilA

XX CURSOmiddot 1986

BOLETIN DE INSCRIPCION

Nombre completo Ion ylioc l y hyado d

Nacionalidad__

prindlliexcl

EUlldu

Edd 1

Direeeioacuten ell l que duu recibir l correlxmdeneil

Folograllll

~llrld)

Prorui6n EmpleoI Nombre de 1 empren

Dlt611 CQmpleta de l cmpretl_

Tiacutetulo ed~mic que Icredita potee

Crado ludlmieo eon~uido _ Cali6caci6n

Eiludi6 en _ en l ciudad de

del ~tldo de ___ tic 19

Tiene elperiencia en lIidroloiexcli Sullernea o Siacute o Alsulla o No

Tiene upuiencia en alljoacuten campo de l lIidrulugiacutea O Siacute a Alljunll o N

iexclO eno 6mlli o eitlrl _

L- bullbulliexcltencibullbull l Curto) n

o A tiacutetulo perl()n1

o Ior cuenta (1 inunoacutea de una empreu (1 administracioacuten puacutebliu (adjunlar carla de preampenaci6n)

O Ior cuenta de n centro docente l) de investigaei6n (Ildjunlar CArll de pruentlci6n)

ConocirllienlO de iexcldiom (no also acepuble bien)

babia ~ _ eomprende _

Fa4IcCUacute

IIICLUacute

Solicita ayuda econ6mica Tipo

Incluir boletiacuten Ayuda Econ6mica Sin el miampmo no fe conaidcrar la ampolicitud

Motvo por el que del 3islir al Cureo

O Para ampliar conocimiento en la mleri

O Pra adquirir conucimientOl en Ja materia

O ara conleguir una miexclor aituacioacuten proreaional

O Por intereacutel -de la empreu deparlamento u oficina en la que lrabajll

O Para adquirir meacuteril con vin a curSOl yu opIicionM

O Por mot03 acaMmicoI (le8ia tesina trabajol dcenlel)

O Para mejorar melQdologiacutea

O Para eltahlece-se por cuenlH propia como especalislB en agual suLtHdneas

Otrol mulivobull

Beve curricum VIae (s cutiene crnpleladu en hoja apatle)

OIS elltulius realiudus

LUUel de trabajo anteriores

Trabajoa que pienu realiur en el futuro

Documentoa que ae adjuntan (relacionarlo todol)

1) Cerlificacioacuten acadeacutemca de la titulaci6n ( el bullbulleria)

2) 2 fotocopae

3)

Fecha Firma

Nul El boletiacuten de inscripci6n debe remilirsc a la SecrclBria del Curso antca delU de Octubr~ de 1985

El boletin de pelici6n de ayuda econ6mica debe eolctarae Clpreumente a la Secretariacutea del Cllrso y remitirae necesariashymente junIO con el boletiacuten de inscripci6n antes del 15 de Octubre de 1J85

Direcci6n Secretllrill de la Comisi6n Ducente (hurario de 17 a 20 boras) Curio Internacional rle Hidrologiacutea SubterrlIacutenea Teleacutefono (93) 201 5255 BeClboven 15 3deg 08021 Barcelona (Espantildea) Telex 52455 COUN

Motvo por el que del 3islir al Cureo

O Para ampliar conocimiento en la mleri

O Pra adquirir conucimientOl en Ja materia

O ara conleguir una miexclor aituacioacuten proreaional

O Por intereacutel -de la empreu deparlamento u oficina en la que lrabajll

O Para adquirir meacuteril con vin a curSOl yu opIicionM

O Por mot03 acaMmicoI (le8ia tesina trabajol dcenlel)

O Para mejorar melQdologiacutea

O Para eltahlece-se por cuenlH propia como especalislB en agual suLtHdneas

Otrol mulivobull

Beve curricum VIae (s cutiene crnpleladu en hoja apatle)

OIS elltulius realiudus

LUUel de trabajo anteriores

Trabajoa que pienu realiur en el futuro

Documentoa que ae adjuntan (relacionarlo todol)

1) Cerlificacioacuten acadeacutemca de la titulaci6n ( el bullbulleria)

2) 2 fotocopae

3)

Fecha Firma

Nul El boletiacuten de inscripci6n debe remilirsc a la SecrclBria del Curso antca delU de Octubr~ de 1985

El boletin de pelici6n de ayuda econ6mica debe eolctarae Clpreumente a la Secretariacutea del Cllrso y remitirae necesariashymente junIO con el boletiacuten de inscripci6n antes del 15 de Octubre de 1J85

Direcci6n Secretllrill de la Comisi6n Ducente (hurario de 17 a 20 boras) Curio Internacional rle Hidrologiacutea SubterrlIacutenea Teleacutefono (93) 201 5255 BeClboven 15 3deg 08021 Barcelona (Espantildea) Telex 52455 COUN