cv liu lie lie (chinese-english)
TRANSCRIPT
1
个人履历表
CURRICULUM VITAE
姓名
NAME
刘丽丽
LIU LIE LIE
性别
GENDER
女
FEMALE
身份证号
ID NUMBER 6172026908870001
体重
WEIGHT 44 KG
年龄
AGE 28
婚姻状况
Relationship
未婚
SINGLE
出生日子
DATE OF BIRTH
29 AGUST
1987
出生地点
BIRTH
PLACE
SINGKAWANG,
KALIMANTAN
BARAT
毕业时间
GRADUATION
TIME
2010 年
学历
DEGREE
本科
S1
学制
DURATION
4 年制
4 YEARS
专业
PROFESSIONAL
华文教育系
MANDARIN
EDUCATION
毕业学校
GRADUATION
SCHOOL
广州济南大学华文学院
COLLEGE OF CHINESE LANGUAGE AND CULTURE, JINAN UNIVERSITY OF GUANGZHOU，CHINA
联系地址
ADDRES JL. KESEHATAN III NO. 29A, GAMBIR,PETOJO SELATAN JAKARTA PUSAT 10160, INDONESIA
手机号码
HANDPHONE 081213657107
邮箱
EMAIL [email protected]
爱好
HOBBIES
游泳，看书，旅游。
Swimming, reading, traveling, etc.
证书
CERTIFICATE
2006 年获得印尼全国汉语技能大赛总冠军。
1st Place in Competition Mandarin across Indonesia in 2006
汉语水平考试第六级（成绩：251）。
Pass the HSK level 6
获得中国政府就读本科 4 年制奖学金。
Scholarship for 4 (four) years in Guangzhou, China and received a Bachelor Of Education.
2016 年外国汉语教师研修班培训
Certificate of “2016 China workshop Program For Foreign Chinese Language Teachers.”
ABILITY
汉语水平良好（掌握简繁，听说读写）
Fluent in speaking Mandarin (Traditional & Simplified Chinese).
电脑操作良好（Ms. Word, Excel, Power point）
Ability computer (Ms. Word, Ms. Excel, Power point).
简单的英语会话能力
Simple English conversation skills.
学习及实践经验
LEARNING AND PRACTICAL EXPERIENCE
2
时间
TIME
地区，学校或单位
AREA, SCHOOL OR UNITS
专业
PROFESSIONAL
August 2010 - Dec 2012 雅加达 赤道基金会
Yayasan Bumi Katulistiwa, Jakarta
汉印翻译，行政
Mandarin translator, assistant
June 2012 - May 2013 SANTO YOSEPH SCHOOL, JAKARTA 汉语教师
Mandarin teacher
June 2013 - Dec 2013 PT. South East Asia, Taiwan
PT. Arni Family, Semarang
汉语培训师
Mandarin Trainer
Dec 2013 –Maret 2015 PT. Titan Mineral Utama 汉印翻译（文件，口头），行政
Mandarin translator
Maret 2015 - PT. TRITUNGGAL ANUGERAH ABADI 汉语项目主任
Supervisor of Mandarin Program
兼职
PART TIME
文件翻译（合同，说明书，书本，剧场等等）
Translate documents (letter of agreement, work rules, scripts movies / shows, etc.)
口头翻译（节目和活动司仪，会议等等）
Mandarin interpreter (MC of event and meeting, etc)
自我评定
SELF-ASSESSMENT
汉语水平良好（掌握简繁，商务汉语）
Fluent in speaking Mandarin (Traditional & Simplified Chinese, Business Chinese).
适应能力良好
Good ability to adapt
团队合作能力良好
Good teamwork
愿意学习新知识
Willing to learn new knowledge
期望薪资
EXPECTED SALARY -
Attachment:
1. 学士学历证书 Bachelor's degree certificate
2. 本科毕业证书 Undergraduate diplomas
3. 成绩单 transcripts
4. 汉语水平考试6级成绩单 Certificate of HSK 6
5. BICC2016年外国汉语教师研修班培训
3
4
5
6
7