MNU X74 | 711-6 | 1 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

HUN_UD2619_1Portes/Cartes RENAULT Chapitre 1 (X74 - Renault)HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

AJTÓK - RENAULT KÁRTYÁK (1. fejezet)

Távirányítós RENAULT kártya A– Nyitás: nyomógomb 1.– Zárás: nyomógomb 2.

„Szabad kéz” üzemmódú RENAULT kártya B

Automatikus működésA RENAULT kártya Önnél van– a nyitáshoz: közeledjen a gépjárműhöz

és tegye a kezét a kilincs alá;– a záráshoz: távolodjon el a gépjárműtől.

Használati sajátosságokA gépjármű kártya-felismerési zónája (a rajzon sárgával jelölt).Ha a kártyát nem ismerte fel, használja manuálisan, vagy - gépjárműtől függően - használja a beépített biztonsági kulcsot 3.Soha ne hagyja kiszállás után a gépjár- műben a kártyáját.Parkoláskor a kártya kerüljön megfelelő távolságra a gépjárműtől (kívül a felisme- rési zónán).

A

3

12

B

3

12

Kézi működtetésAzonos a RENAULT kártyával A.A „szabad kéz” üzemmód a gyújtás bekap- csolásakor automatikusan visszakapcsoló- dik.

HUN_UD2665_1Poste de conduite (Chapitre 1) (X74 - Renault)HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

KEZELŐSZERVEK (1. fejezet)

1 Külső jelzések telefon-kihangosító beépített kapcsol

ója

2 Kijelzőegység

3 A rádió távirányítója

4 Ablaktörlő - ablakmosó A fedélzeti számítógép információinak

megjelenítése

5 Motor indító- és leállítógombja

6 Járműtől függően, a biztonsá- gi öv becsatolására figyelmez- tető visszajelzőlámpa, az első utasoldali légzsák kikapcsolásának visszajelzőlámpája, óra, külső hőmér- séklet, rádió információk, navigációs rendszer, telefon információi stb.

7 CD lejátszó vagy rakodóhely

8 Rádió helye vagy rakodóhely

9 A légkondicionáló berendezés kapcso- lói

10 Navigációs berendezés kapcsolója

11 Vészvillogó

12 RENAULT kártyaleolvasó

13 A kormány beállítása

14 Hangjelzés

15 Automata parkolófék

16 A motorháztető kinyitása

1 2 3 4 5 6 7 8

16 15 14 13 12

9

10

11

HUN_UD2662_1Tableau de bord (Chapitre 1) / système de surveillance de pression HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

KIJELZŐEGYSÉG (1. fejezet) GUMIABRONCSOK NYOMÁSELLENŐRZŐ RENDSZERE (2. fejezet)

Kijelző AAlacsony motorolajszintre figyelmeztetés mintegy 30 másodpercig, majd fedélzeti számítógép funkcióba vált.

Többfunkciós kijelző BInformációs üzeneteket csoportosít, műkö- dési rendellenességek üzenetei, figyelmez- tető üzenetek.

Minden kerék (a pótkerék kivételével) fel van szerelve egy, a szelepbe épített érzé- kelővel, amely rendszeresen méri a levegő nyomását a gumiabroncsban.A valós idejű menet közbeni frissítés 25 km/h felett történik.

A gumiabroncsok nyomásának ellenőr- zése előtt a visszajelzőlámpa világít.Emlékeztető: a nyomást hidegen kell beállítani, egyébként az érték maga- sabb 0.2 - 0.3 bar-ral (3 PSI).Ha a beállítás nem elegendő, egyéb információért lásd a kezelési útmuta- tót.

Visszajelzőlámpa û világít: azon- nal álljon meg (figyelembe véve a for- galmi viszonyokat).

Visszajelzőlámpa © világít: elérkezett a következő gépjármű-kar- bantartás ideje.

Ez a visszajelzőlámpa tájékoztatja Önt a gumiabroncsok állapo- táról (defekt, alacsony keréknyomás stb.).

A

B

HUN_UD2660_1Réglage du poste de conduite (Chapitre 1) (X74 - Renault)HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

KEZELŐSZERVEK - VEZETŐTÉR BEÁLLÍTÁSAI (1. fejezet)

Kézi működtetésű ülések

Elektromos működtetésű ülések

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

HUN_UD2660_1Réglage du poste de conduite (Chapitre 1) (X74 - Renault)HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

KEZELŐSZERVEK - VEZETŐTÉR BEÁLLÍTÁSAI (1. fejezet)

Első fejtámla beállításaFel: húzza fel.Le: nyomja meg a gombot 1 és süllyessze le a fejtámlát.

A biztonsági öv magasságállítása

Elektromosan állítható külső visszapillantó tükrök: C Bal oldal.

D Alapállapot.

E Jobb oldal.

F A visszapillantó tükrök behajtása.

A használati körülmények és a feltét- lenül betartandó előírások ismereté- hez a biztonsági övek beállításával, a légzsákokkal és a biztonságiöv- feszítőkkel kapcsolatosan tájéko- zódjon a kezelési útmutatóban.

A vezetőoldali visszapillan- tó tükör jól láthatóan két részre van osztva. A terü- leten B a klasszikus vissza- pillantó tükörnek megfelelő

kép látszik.A zóna A lehetővé teszi a hátsó oldalsó kilátás megnövelését.A zónában látható tárgyak A sokkal távolabb látszanak, mint ahol vannak a valóságban.

1

C

EF

D

A B

HUN_UD2661_1Signalisation sonore et lumineuse (Chapitre 1) (X74 - Renault)HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

HANG- ÉS FÉNYJELZÉSEK (1. fejezet)

Helyzetjelző lámpa, tompított fényszóró és ködlámpaJelölés A helyen:

u Helyzetjelző lámpa.

k Tompított fényszóró.

Jelölés B helyen:

g Első ködlámpák.

f Hátsó ködlámpák.

á Távolsági fényszórókHúzza a kombinált kapcsolókart maga felé.

Irányjelzők

Elakadásjelző-lámpa (vészvillogó)

Gépjármű tompított fényszóró akti- vált automata működtetésével (a világítás a külső fényviszonyoktól füg- gően automatikusan bekapcsolódik).– Fénykürt: húzza maga felé egyszer

a kombinált kapcsolókart a bekap- csoláshoz, majd egy másodperccel később másodszor is a kikapcsolás- hoz.

– A ködlámpa működése nem auto- matikus: állítsa a kapcsolókart tom- pított fényszóró állásba, mielőtt a ködlámpát bekapcsolja.

A B

HUN_UD2655_1Généralités (X74 - Renault)HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

ÁLTALÁNOSSÁGOK

Benzinmotoros változat

M → Ólommentes.

Dízelmotoros változat

M → Gázolaj.

Üzemanyagtartály mérete (körülbelül): 68 liter.

FigyelmeztetésEzen dokumentum az Ön gépjárművéhez szükséges ismeretek legfontosabb pontjai-nak kivonata, amely mindössze összefoglaló jellegű.Tehát nem helyettesíti a gépjármű kezelési kézikönyvét, melyet szíveskedjék figyel- mesen elolvasni. A kezelési kézikönyv a kesztyűtartóban található.Megjegyzés: a zárójelbe tett fejezetszámok utalnak a kezelési kézikönyv fejezetszá- maira.

Az ebben a dokumentumban levő leírások a jármű felszereltségi szintjétől és országtól füg- gően változhatnak.

RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533941113 €13-15, quai Le Gallo - 92 100 Boulogne-BillancourtR.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03 591 / Tél. : 0810 40 50 60

NU 711-6 – 82 00 648 124 – 11/2006 – Édition hongroise

à8200648124îííä

HUN_UD2656_1Conduite (Chapitre 2) (X74 - Renault)HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

VEZETÉS (2. fejezet)

„Szabad kéz” üzemmódú RENAULT kártya

A motor beindításaA kártya legyen a jármű belsejében (A terü- let) egyes helyeket kivéve, mint szélvédő, szemüvegtartó stb.:– nyomja be a tengelykapcsolót és nyomja

meg a gombot 1;vagy– a sebességváltó kart tegye üres állásba

(a mechanikus sebességváltóval felsze- relt gépkocsikon), illetve P vagy N állás- ba (automata sebességváltóval felsze- relt gépkocsikon), nyomja le a fékpedált, majd nyomja be a gombot 1.

A motor leállításaA gépkocsi álló helyzetében nyomja meg a gombot 1.A kiegészítő berendezések (autórádió stb.) tovább működnek. A vezetőoldali ajtó kinyi- tása leállítja a működést, és a kormányszer- kezet záródik.

Távirányítós RENAULT kártya

A motor beindításaA kártya a kártyaleolvasóban van 2, az indí- tási feltételek adottak (nyomógomb 1 vilá- gít), nyomja meg a gombot 1.

A motor leállításaÁlló járműnél nyomja meg a gombot 1 és vegye ki a kártyát a kártyaleolvasóból 2.

1

2

A

HUN_UD2657_1Climatisation - Désembuage/Dégivrage (Chapitre 3) / Air condi-HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

LÉGKONDICIONÁLÁS - PÁRAMENTESÍTÉS - JÉGMENTESÍTÉS (3. fejezet)

1 A levegőhőmérséklet szabályozása

2 Légkondicionálás

3 A levegő elosztása az utastérben

AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS (3. fejezet)

1 Automata üzemmódba kapcsolás

2 Bal oldali hőmérséklet-szabályozó

3 Kijelző

4 Jobb oldali hőmérséklet-szabályozó

5 Belső levegőkeringtetés

6 Kikapcsoló

1 2 3 4 5 6

4 A hátsó szélvédő fűtése

5 A ventilátor fordulatszámának szabá- lyozása

6 Belső levegőkeringtetés

1 2 3 4 5

7 A levegő elosztása az utastérben

8 A ventilátor fordulatszámának szabá- lyozása

9 «Jó kilátás» funkció: az ablakok jég- telenítése és párátlanítása

10 A hátsó szélvédő fűtése

11 Légkondicionálás

11 910 8 7 6

HUN_UD2658_1Essuie/Lave-vitres (Chapitre 1) / Conduite (Chapitre 2) (X74 HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

ABLAKTÖRLŐ ÉS ABLAKMOSÓ (1. fejezet)

Első ablaktörlő és ablakmosó A Kikapcsolt helyzet.

B Automatikus törlés helyzet.

C Folyamatos lassú törlés.

D Folyamatos gyors törlés.

E Ablakmosó.

Hátsó ablaktörlő és ablakmosóForgassa a kapcsolókart a megfelelő szim- bólumig:

Y Ablaktörlő.

p Hátsó ablaktörlő és ablakmosó.

Automata parkolófék

FékezésKizárólag a motornak az indító- és leállítógombbal történő leállításakor auto- matikus.Minden más esetben (járó motorral történő megállás, a motor lefulladása stb.) húzza meg a fogantyút A.

KiengedésA gázpedál megnyomásával, a jármű elin- dulásakor automatikus.Kézzel történő kiengedés: húzza meg a fogantyút A, nyomja meg a középső gom- bot B és engedje el.Mielőtt kiszáll a járműből, ellenőrizze, hogy a parkolófék behúzott állapotát jelző visszajelzőlámpák folyamatosan világítanak-e.A különböző országokban meglevő sajátos- ságokról és a működés részleteiről tájéko- zódjon az útmutatóban.

VEZETÉS (2. fejezet)

A

BC

D

EB

A

HUN_UD2659_1Niveaux (Chapitre 4) / Roue de secours (Chapitre 5) (X74 - HUN_MN_711-6_X74_Renault_0

FOLYADÉKSZINTEK (4. fejezet) - PÓTKERÉK (5. fejezet)

Ablakmosó tartály folyadékszintje

B

A

A motorolaj mini szintjének jel- zése a kijelzőegységen

2505

5

A kijelzés villog, «OK» eltűnik

Leolvasás olajszint-jelző pálcával

MaxiMini

MotorolajszintAzonnal utánatölteni, ha:– a kijelzőegységen a kijelző figyelmezte-

ti;– ha a szint eléri a Mini jelzést az olajszint-

jelző pálcán.

Pótkerék AA csomagtartóban van.

Szerszámtartó B 1 emelő

2 kerékcsavarkulcs

3 vagy 4 dísztárcsakulcs

5 vonószem.

1

2

3

45

Feltétlenül ellenőrizni kell rendszere- sen minden folyadékszintet és be kell tartani az előírt karbantartásokat.