S TOWAR Z YSZENIE GMIN I POWIATÓW POMOR Z A ŚRODKOWEGOBiuletyn informacyjny nr 1/13/ styczeń - marzec 2010

Gmina Będzino Urząd Gminy w Będzinie 76-037 Będzino 19 tel. 094 316 24 26, 316 24 70 fax 094 316 23 07 www.bedzino.pl e-mail : ug@bedzino.pl

Miasto Koszalin Urząd Miejski w Koszalinie ul. Rynek Staromiejski 6-7 75-007 Koszalin tel. centrala: 094 34 88 600 fax 094 34 22 478, 094 34 88 625 e-mail: um.koszalin@um.man.koszalin.pl www.koszalin.pl

Gmina Manowo Urząd Gminy w Manowie 76-015 Manowo 40 tel. 094 318 32 20 fax 318 32 89 www.manowo.pl e-mail: urzad@manowo.pl

Gmina Mielno Urząd Gminy w Mielnie 76-032 MIELNO ul. Bolesława Chrobrego 10 tel. 094 345 98 30 fax 094 345 98 34 www.mielno.pl ug@mielno.gmina.pl

Miasto i Gmina Polanów Urząd Miejski w Polanowie ul. Wolności 4 76-010 Polanów tel. 094 318 83 29, 094 318 83 51 fax 094 318 83 87 www.polanow.pl e-mail: um@polanow.pl

Gmina i Miasto Sianów Urząd Gminy i Miasta w Sianowie 76-004 Sianów ul. Armii Polskiej 30 tel. 094 318 52 81 fax 094 318 53 20 www.sianow.pl e-mail :urzad@sianow.pl

Powiat Koszaliński Starostwo Powiatowe w Koszalinie ul. Racławicka 13 75-620 Koszalin tel. 094 342 27 11 fax 094 346 22 61 www.powiat.koszalin.pl e-mail: poczta@powiat.koszalin.pl

Członkowie SGiPPŚ

Funkcjonujące w strukturach Stowarzyszenia, od listopada 2009 roku, Centrum Usługowo Doradcze Euroregionu PO-MERANIA w pierwszym kwartale bieżącego roku wyraźnie zaznaczyło swoją obecność w kręgu instytucji około bizne-sowych i doradczych. Centra działające po stronie polskiej /m.in. Koszalin, Karlino Myślibórz/ i niemieckiej mają po-średniczyć w polsko – niemieckich kontaktach gospodar-czych oraz inicjować wydarzenia gospodarcze, prowadzące do wspierania firm. Działalność skierowana jest do małych i średnich przedsiębiorstw, stowarzyszeń oraz administracji samorządowej.

Podczas zorganizowanej na Politechnice Koszalińskiej w dniu 10.03.2010r. debaty „Stąd do sukcesu” CUD Kosza-lin zorganizował punkt konsultacyjno – informacyjny dla młodych przedsiębiorców oraz osób, które były zaintereso-wane nawiązaniem kontaktów transgranicznych.

W związku ze zmianami w ubezpieczeniach obowiązu-jących od 01.01.2010 r. Centrum Usługowo - Doradcze zorganizowało spotkanie informacyjne dla przedsiębior-ców. W trakcie spotkania rozdano materiały informacyjne i omówiono działalność Sieci CUD. Dla biorących udział w spotkaniu dostępny był konsultant udzielający porad/in-formacji dotyczących zmian w przepisach i zasad opłacania ubezpieczeń. Spotkanie zorganizowano we współpracy z Północną Izbą Gospodarczą.

W dniu 26.03 br. w koszalińskim Hotelu Club 2 CV odbyło się Polsko – Niemieckie Spotkanie Kooperacyjne poświę-cone tematyce energii odnawialnej. Koncepcja powiązania branżowych targów z organizacją rozmów kooperacyjnych pomiędzy przedsiębiorstwami działającymi w danej bran-ży zapewnia uczestnikom najbardziej efektywne wykorzy-stanie możliwości nawiązania nowych kontaktów handlo-wych i kooperacyjnych z zagranicznymi partnerami oraz pozyskanie nowych zleceń, klientów, dostawców a także transfer wiedzy.

W spotkaniu wzięło udział 37 osób, w tym 18 z Niemiec i 19 z Polski, byli to przedstawiciele firm oraz instytucji oto-czenia biznesu. Uczestnicy spotkania zadeklarowali chęć

współpracy oraz udział w kolejnych spotkaniach branżo-wych organizowanych przez CUD.

CUD Euroregionu POMERANIA miało swoje stoisko pod-czas XVI Koszalińskich Targów Budownictwa i Energii Odnawialnej, które odbyły się w dniach 27-28 marca br. Na stoisku pojawiły się przedstawicielki CUD w Koszalinie i w Karlinie. Odwiedzającym stoisko udzielana była infor-macja o działalności Sieci Centrów Usługowo Doradczych, nawiązano kontakty z wieloma przedsiębiorcami chętny-mi do podjęcia transgranicznej współpracy gospodarczej. Podczas dwóch dni targowych zainteresowanym osobom udostępniono oferty, otrzymane od partnerów niemiec-kich m.in. oferta pracy z SBC Schwedt/Oder dotycząca za-trudnienia w firmie Recon GmbH w Schwedt, oferta praktyk w Hochschule w Neubrandenburgu dla studentów Politech-niki Koszalińskiej, oferta z Gminy Stolpe /wyspa Uznam/ na renowację zamku i dostosowanie obiektu do potrzeb mu-zeum oraz wygospodarowanie powierzchni do przeprowa-dzania trans granicznych imprez o charakterze kulturalnym i wiele innych. Oferty i zasady współpracy dostępne są w biurze koszalińskim Centrum Usługowo Doradczym przy ul. Zwycięstwa 42.

Działalność Centrum Usługowo Doradczego Euroregionu Pomerania w Koszalinie

Ścieżki rowerowe – planowane inwestycje W dniu 1 marca br. Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Pomorza Środkowego złożyło wniosek do Urzędu Marszałkowskiego Wo-jewództwa Zachodniopomorskiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskie-go na lata 2007-2013 w ramach Osi Priorytetowej 5 Turystyka, kultura i rewitalizacja, działanie 5.3 Ścieżki rowerowe pt. Budowa ścieżki rowerowej na terenie gmin Mielno i Koszalin, stanowiącej element trans granicznego szlaku rowerowego „Bike the Baltic”. W ramach projektu zakłada się wybudowanie dwóch odcinków • Unieście – Kanał Jamneński o długości 2 401,91m., szerokości

2,5m. ; nawierzchnia ścieżki i zjazdów z kostki betonowej; prze-bieg w pasie drogowym równolegle do drogi powiatowej, uzu-pełnienie istniejącego odcinka ścieżki rowerowej, • Góra Chełmska – Kłos o długości 4 089,73m , szerokości 2,5m.; nawierzchnia ścieżki i zjazdów z mieszanki mineralno – bitumicznej; usytuowanie w pasie drogowym, równoległe do ul. Słupskiej, połączenie dwóch odcinków ścieżki rowerowej. Zakończenie projektu planowane jest na koniec listopada 2011 roku. Obecnie wniosek oceniany jest pod względem formal-nym.

Polsko – Niemieckie Spotkanie Kooperacyjne

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Rok 2009 w Regionalnym Centrum Informacji Turystycznej Promocja regionu, działalność infor-macyjna oraz tworzenie warunków do rozwoju turystyki prowadzone było poprzez:

• wydanie mapy szlaków rowerowych powiatu koszalińskiego w skali 1: 55 000, w nakładzie 3000 egz.

• wydanie ulotki promocyjnej o lau-reatach konkursu na produkt tury-styczny Pomorza Środkowego /edy-cja 2008r./ w nakładzie 1000 egz.

• wydanie mapki centrum Koszalina w formacie A-4 /tzw. „wyrywanka”/

• redakcję Biuletynu Stowarzyszenia – wydawany raz na kwartał w ilo-ści 150 egzemplarzy; wersja polska i angielska dostępna na stronach internetowych www.ko-pomerania oraz www.it-pomorze.pl

• sprzedaż wydawnictw turystycz-nych, przewodników i map /współ-praca z Wydawnictwami ROKART z Koszalina, REGION z Gdyni, BIK z Piły, DEMART z Warszawy, PLAN z Jeleniej Góry/, sprzedaż Mapy Atrakcji Turystycznych Pomorza Środkowego

• dystrybucję bezpłatnych materia-łów wydanych przez Stowarzysze-nie

• dystrybucję bezpłatnych materia-łów promocyjnych i informacyj-nych gmin powiatu koszalińskiego /m.in.- plan centrum miasta Koszali-na, folder Staromiejskiej Trasy Tury-stycznej, katalog bazy noclegowej gminy Mielno, foldery gm. Sianów, gm. Manowo/, instytucji kultury, podmiotów turystycznych z Ko-szalina i okolic, materiały o innych gminach województwa zachodnio-pomorskiego

• udział w imprezach targowych tury-stycznych

- Targi Turystyki i Wypoczynku „LATO 2009” w Warszawie w terminie 24-26.04.2009r./ stoisko własne w ramach prezentacji wojewódz-twa zachodniopomorskiego/

- uczestnictwo w Dniach Wojewódz-twa Zachodniopomorskiego w Ka-towicach w dniach 22-24.05.2009r. w ramach stoiska Miasta Koszalin

- Targi Regionów i Produktów Tury-stycznych TOUR SALON 2009 w Po-znaniu w dniach 21-24.10.2009r

- udział ofertowy poprzez Zachod-niopomorską Regionalną Organi-zację Turystyczną w targach w TUR w Hamburgu, ITB w Berlinie, TUR w Goeteborgu oraz TT Warsaw Tour & Travel w Warszawie /udział bezpłatny/

• realizację zadania dotyczącą odno-wienia oznakowania Międzynaro-dowego Szlaku Rowerowego R-10 na odcinku 42 km przebiegają-cym przez gminy Będzino, Mielno, Sianów; zadanie dofinansowane z budżetu Województwa Zachod-niopomorskiego w ramach otwar-tego konkursu ofert na wspierania realizacji zadań publicznych Woje-wództwa Zachodniopomorskiego w zakresie promocji, upowszech-niania i rozwoju turystyki w Woje-wództwie Zachodniopomorskim w 2009 w kwocie 4 000 zł. /budżet zadania 5 730 zł./

• realizację zadania pn. „Rowerowy region – edukacja ekologiczna wśród młodzieży oraz kampania promocyjna alternatywnych środ-ków transportu wraz z małą in-frastrukturą rowerową” – dotacja z Wojewódzkiego Funduszu Ochro-ny Środowiska i Gospodarki Wod-nej w Szczecinie. W ramach projek-tu: wydano 3000 szt. mapy szlaków rowerowych powiatu koszalińskie-go, zakupiono 1000 odblasków ro-werowych, zorganizowano festyn pn. Dzień bez Samochodu w dniu 26 września br. oraz w gminach członkowskich zamontowano 28 stojaków rowerowych. Budżet za-dania: 319 019,86 zł., z tego środki własne 10 642,50 zł., inne środki 285 935,24 zł., dotacja WFOŚiGW 22 442,12 zł.

• organizację konkursu „Najlepszy produkt turystyczny Pomorza Środkowego” - wpłynęło 11 ofert, laureaci otrzymali statuetki oraz certyfikaty

• organizację konkursu na logo „Najlepszy produkt turystyczny Pomorza Środkowego”, zwycięzca otrzymał nagrodę pieniężną w wy-sokości 750 zł.

• uczestnictwo w konkursie na najlep-sze centrum informacji turystycznej organizowanym przez Polską Or-ganizację Turystyczną – III miejsce w kategorii Informacja Turystyczna w miastach powyżej 75 000 miesz-kańców

• sponsoring audycji w Radiu Koszalin pn. „Region na rowerze” - audycje w każdą niedzielę w terminie od 5 lip-ca do 23 sierpnia wraz z sygnałem sponsora oraz emisja 50 zaproszeń na program wraz z sygnałem spon-sora

• prowadzenie badań ankietowych

wśród osób odwiedzających Cen-trum – ocena funkcjonowania Cen-trum oraz monitoring regionalnego ruchu turystycznego; losowanie nagrody w postaci aparatu fotogra-ficznego dla osoby, która podała swoje dane osobowe /40 ankiet, w tym 9 od turystów z Niemiec, 1 od turysty z Francji; dopuszczono do losowania 32 ankiety/

• współpracę z Zachodniopomorską Regionalną Organizacją Turystycz-ną /m.in. materiały promocyjne o województwie, artykuły w czaso-pismach branży turystycznej, pro-mocja konkursu „Perły w Koronie Województwa Zachodniopomor-skiego”/.

Działania informacyjneDziałania informacyjne prowadzone w siedzibie RCIT od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00, w sezonie letnim od 8:00 do 18:00 oraz w soboty od 8:00 do 16:00, skie-

rowane są do mieszkańców regionu oraz turystów krajowych i zagranicz-nych. Informacje udzielane są osobi-ście, telefonicznie i drogą e-mailową. Pytania dotyczą głównie dostęp-ności bazy noclegowej w Koszalinie i miejscowościach nadmorskich, atrakcji turystycznych w regionie, możliwości aktywnego wypoczynku dla dzieci, lokalizacji różnych insty-tucji i podmiotów gospodarczych. Materiały promocyjne przesyłane są także pocztą.

Elementem analizy ruchu tu-rystycznego jest prowadzona na bieżąco statystyka – osoby odwiedzające Centrum bezpo-średnio, informacje udzielane te-lefonicznie, e-mailowo oraz dystry-bucja materiałów drogą pocztową. Z prowadzonych statystyk wynika, że z usług Centrum w 2009 roku skorzy-stało /do 31 grudnia / 5957 osób, co prezentują poniższe wykresy.

Liczba krajowych turystów 2009 r.

270 289 315353 402

592

9571002

317 302205 190

0

200

400

600

800

1000

1200

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Liczba obsłużonych obcokrajowców

1931 37 44 51

63

178 186

6847

1425

0

50

100

150

200

250

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Liczba obsłużonych turystów w 2009 r.

289 320352 397

655

11351188

385 349219 215

453

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Bike the Baltic

Wydawca: Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Pomorza Środkowegoul. Dworcowa 11-15, 75-201 Koszalin, tel./fax 094 343 51 67, tel. 346 24 40e-mail: rcit@ko-pomerania.plwww.it-pomorze.plRedakcja: Sylwia Mytnik, Sabina Popowicz, Ewelina SzymanekZdjęcia: archiwum SGiPPŚ, DTP: Rhema PressBiuletyn dostępny jest w formie elektronicznej na stronach: www.it-pomorze.pl i www.ko-pomerania.pl

Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia W okresie od stycznia do marca 2010r. odbyły się dwa spotkania Walnego Zebrania Członków Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Pomorza Środkowe-go. Pierwsze odbyło się dnia 6 stycz-nia i poświęcone było zatwierdze-niu, po pierwsze uchwały w sprawie zagospodarowania nieruchomości lotniskowej oraz utworzenia publicz-nego lotniska cywilnego w Zegrzu Pomorskim, po drugie uchwały w sprawie realizacji przez Stowarzy-szenie zadania budowy ścieżek ro-werowych w gminie Mielno, Koszalin i Polanów. Wniosek złożono do Urzędu Marszałkowskiego Woj. Zachodniopo-morskiego w ramach Regionalnego

Programu Operacyjnego Wojewódz-twa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013, oś priorytetowa 5 Turysty-ka, kultura i rewitalizacja, działanie 5.3 Ścieżki rowerowe. W odniesieniu do uchwały dotyczącej lotniska chodzi m.in. o przejęcie zadań związanych z utworzeniem lotniska cywilnego przez spółkę komunalną, której udziałowcem będzie Miasto Ko-szalin. Dysponentem gruntu ma być Starostwo Powiatowe w Koszalinie. W ramach wolnych wniosków zgłoszo-no propozycje pozyskania środków fi-nansowych z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na zatrudnienie osób do prowadzenia świetlic wiejskich, któ-

re wyposażone zostaną z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Przed-stawiono także stan realizacji projektu „United in diversity” realizowanego w ramach Południowego Bałtyku.Podczas WZC w dniu 10 marca podję-to uchwałę dotyczącą realizacji przez Stowarzyszenie projektu związanego z prowadzeniem świetlic wiejskich, w ra-mach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Omówiono procedurę składa-nia wniosków, zagwarantowania środ-ków finansowych ze stron członków Stowarzyszenia /w przypadku braku refundacji/ oraz konieczność zebrania niezbędnych do wniosku danych zwią-zanych z funkcjonowaniem świetlic w poszczególnych gminach. Członkowie Stowarzyszenia zatwier-dzili także uchwałę w sprawie działań będących kontynuacją projektu „Zjed-noczeni w różnorodności” – „United in diversity”. Projekt pod nazwą „Coolture Wave” realizowany będzie, podobnie jak projekt poprzedni, w ramach Pro-gramu Współpracy Transgranicznej Południowy Bałtyk będącego częścią

Europejskiej Współpracy Teryto-rialnej na lata 2007-2013. W ramach zadania planuje się m.in. zakup kio-sków multimedialnych, utworze-nie skansenów archeologicznych w Jamnie oraz Łabuszu, przygotowa-nie dokumentacji technicznej doty-czącej budowy dostępnego publicz-nie, małego portu jachtowego przy południowym brzegu Jeziora Jamno (przy obecnej przystani promu „Ko-szałek”). W ramach WZC z dnia 10 marca członkowie Stowarzyszenia pod-jęli ponadto uchwałę intencyjną w sprawie realizacji zadania pn. „Tablice informacyjne szlaków tury-stycznych kompleksu leśnego Góry Chełmskiej”, które planowane jest do realizacji z budżetu Województwa Zachodniopomorskiego w ramach otwartego konkursu ofert na realiza-cję zadań publicznych Województwa Zachodniopomorskiego w zakresie upowszechniania i rozwoju krajo-znawstwa i turystyki w Wojewódz-twie Zachodniopomorskim w 2010r.

KWIECIEŃ22 kwietnia IV Wiosenny Festiwal

Kultury Ekologicznej, Sianów, Kino „Zorza”

23 kwietnia /20.00-24.00/ Między-narodowy Dzień Książki i Praw Autorskich, Noc w bibliotece dla dorosłych, Koszalińska Biblioteka Publiczna

Kwiecień Święto Ziemi, gmina Polanów

MAJ 1-3 maja Regaty Majowe, Jezioro

Jamno 2-3 maja IV Grand Prix Skibno, Gm.

Sianów, Dworek w Skibnie8 maja Zawody o Puchar Prezydenta

Koszalina z okazji otwarcia sezonu żeglarskiego 2010, Koszalin, Jezio-ro Jamno

8 maja Wojewódzkie Konfrontacje Ta-neczne, Koszalin, Kino Kryterium

14-15 maja Koncert z Gwiazdą, Filhar-monia Koszalińska

15 maja Noc Muzeów 15 maja Targ Młyński, Muzeum w Ko-

szalinie 21-22 maja XXXIX Konkurs Malarstwa

Ściennego Dzieci i Młodzieży, Ko-szalin most w parku przy ul. Zwy-cięstwa, most przy Muzeum

22 maja VI Festyn Rodzinny „Wszystko dla zdrowia”, gm. Sianów Przytok

22-23 maja Festiwal Tańca Taniec kontra taniec, Koszalin Kino Kry-terium

23 maja VIII Międzynarodo-wy Bieg Wenedów, Ko-szalin Rynek Staromiejski, ulice miasta

23 maja – 1 czerwca Dni Koszalina 28-30 maja XXIII Dni Ziemi Sianow-

skiej31 maja – 1 czerwca XXI Festiwal Pieśni

Religijnej im. Jana Pawła II Cantate Domino, Koszalin, Kino Kryterium

Maj VI Halowy Turniej Sołectw, Hala Sportowa w Polanowie

CZERWIEC 5 czerwca XIII Ogólnopolski Bieg

Uliczny im. Ryszarda Targaszew-skiego połączony z festynem z okazji Dnia Dziecka, Sianów

6 czerwca Jarmark Jamieński, Mu-zeum w Koszalinie

6-13 czerwca Festiwal Młodzi i Teatr, Koszalin, Bałtycki Teatr Dramatycz-ny

7 czerwca IX Gminny Sejmik Ekolo-giczny, SP w Iwięcinie

10-13 czerwca Dni Polanowa i Sobót-ka

12 czerwca XIV Międzynarodowy Turniej Judo pamięci E.L. Krause, Zespół Szkół w Dąbrowie

19 czerwca III Proekologiczny Jarmark u podnóża Góry Chełmskiej, gm. Sianów Kędzierzyn, Gospodarstwo Agroturystyczne „Zaścianek”

19 czerwca–1 lipca VI Festiwal mini koszykówki- Camp 2010, Zespól Szkól nr 11 i szkoła Podstawowa nr 10

21–27 czerwca Jubileuszowy XXXV Festiwal Ukraińskich Zespołów Dziecięcych, Bałtycki Teatr Drama-tyczny

25 czerwca Opera Traviata, Koszalin, Amfiteatr

kalendarz IMPREZ„Odnowai rozwój wsi” - pierwsze kroki w projekcie

Na podstawie czterech umów za-wartych w październiku 2009 roku pomiędzy Zarządem Wojewódz-twa Zachodniopomorskiego a Stowarzyszeniem Gmin i Po-wiatów Pomorza Środkowego re-alizowane są projekty w ramach działania 313, 322, 323 „Odnowa i rozwój wsi” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, współfinansowa-nego ze środków Unii Europej-skiej z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Ob-szarów Wiejskich. W efekcie tych projektów, w gminach Będzino, Manowo, Polanów i Sianów po-wstaną 4 place zabaw oraz 11 świetlic wiejskich otrzyma nowe wyposażenie. W marcu ogłoszono przetargi nieograniczone /zamówienia prowadzone z wyłączeniem prze-

pisów ustawy z 9 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych zgodnie z art. 3 ust. 1 tej ustawy/ na dostawę sprzętu komputero-wego, sprzętu RTV i AGD, sprzętu sportowo – rekreacyjnego, mebli oraz rolet. Po weryfikacji ofert i wyborze dostawców, na począt-ku kwietnia br. podpisano umo-wy z dostawcami poszczegól-nych sprzętów i usług. Nowe wyposażenie pojawi się w następujących świetlicach : • Gmina Będzino : miejscowość

Będzino• Gmina Manowo : miejscowości

Bonin, Manowo, Wyszewo• Gmina Polanów : miejscowości

Chocimino, Jacinki, Rekowo, So-winko

• Gmina Sianów : miejscowo-ści Karnieszewice, Maszkowo, Rzepkowo.

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich : Europa inwestująca w obszary wiejskie”