SANDNES MUNICIPALITY

GRAD LABIN

HRVATSKA MREŽA ZDRAVIH GRADOVA

ISTARSKA ŽUPANIJA

SANDNES HEALTHY CITY

LABIN-ZDRAVI GRAD

SREDNJA ŠKOLA MATE BLAŽINE

XVIII. MOTOVUNSKA LJETNA ŠKOLA UNAPRE ĐENJA ZDRAVLJA XIV. ŠKOLE DEMOKRACIJE-VIJE ĆA MLADIH

Srednja škola Mate Blažine - Labin, 7.-9. srpnja 20 11.

K O N A Č N I P R O G R A M Srijeda, 6. srpnja 2011.

do 20.00 Dom Srednje škole Mate Blažine - Mogućnost dolaska pojedinih sudionika iz udaljenijih mjesta iz Hrvatske i smještaj u Dom - Dolazak gostiju iz Norveške i smještaj u Rapcu

PRVI DAN

Četvrtak, 7. srpnja 2011. 7.30-8.00 SREDNJA ŠKOLA MATE BLAŽINE - Školski restoran - Dolazak preostalih sudionika i smještaj u Dom nakon ručka - Doručak za goste iz Doma 8.15-9.00 - Prijava sudionika, podjela bedževa i ostalog materijala 9.00 SREDNJA ŠKOLA MATE BLAŽINE - Dvorana za sastanke - Pozdravne riječi domaćina, organizatora i pokrovitelja (Škola, Grad, Županija) 09.15 Predstavljanja primjera dobre prakse iz Norveške:

NORWAY CHILDREN AND YOUTH CREATING PLAN FOR SANDNES MUNICI PALITY

(Tone Strømø , the head of the Leisure Department ) (30 min) PRESENTATION OF “YOUTH SURVEY AND RESULTS”

Predstavljanje rezultata anketa o mladima Sandnesa (Tone Strømø , Gyri Reiersen and Mari Syvertsen,

members of Youth City Council from Sandnes ) (90 min)

10.45

Uvod u radionic u Planska igra :

PLANSKA IGRA „LOKALNA SAMOUPRAVA“ (voditeljica: Amalija Koren , trener Zaklade Friedrich Ebert Stiftunga, Zagreb)

11.00-11.15 - Pauza uz kavu i slatkiš/Coffee break

211.15 Radionica Planska igra I. dio :

PLANSKA IGRA „LOKALNA SAMOUPRAVA “ (voditeljice: Amalija Koren, Ria Bili ć i Danijela Beretin,

trenerice Zaklade Friedrich-Ebert-Stiftung , Zagreb) 14.30 RESTORAN ŠTERNA - Labin - Ručak za goste - Preuzimanje zapakirane večere za goste u Domu u Školskom restoranu 15.30 - Polazak lokalnim autobusom s Autobusnog kolodvora u Rabac - Dnevni odmor ili opuštanje na plažama turističkog Rapca 17.45 - Povratak lokalnim autobusom iz Rapca 19.30 Stari grad - Circolo/ Malo kazalište Promocija knjige Daniela Mohorovi ća - Hajka 20.15 Narodni muzej - Predstavljanje radionica Klub a mladih Labin-zdravi grad (Radionice ritmike i baleta, Plesna grupa ART DANCE Labin) 20.30 Obilazak Narodnog muzeja 21.00 Stari grad – Old Town Labin LabinArtRepublika (Ana Loco & Martina Shalov , Hrvatska, performance Trough the Flash)

DRUGI DAN

Petak, 8. srpnja 2011. 7.30-8.00 SREDNJA ŠKOLA MATE BLAŽINE - Školski r estoran - Doručak za goste iz Doma 8.00 SREDNJA ŠKOLA MATE BLAŽINE – Sala za sastanke Prezentacije primjera dobre prakse iz Norveške i Hrvatske :

NORWAY PRESENTATION OF SANDNES AND SANDNES HEALTHY CITY

(Egil Ovesen , Adviser Healthy City, the leader of the norwegian delegation) (20 min)

CROATIA LABIN „Rudarstvo na podru čju Labinštine – povodom obilježavanja 90. obljetnice Labinske republike “ (20 min.) RIJEKA „Prezentacija Gradskog vije ća učenika Rijeka-zdravi grad“ (10 min) LABIN „Vode naših kalanica“ (10 min) NEDELIŠĆE „Volontiranje u Me đimurskoj županiji“ (10 min) LABIN „EU projekt Šafran (10 min) ROVINJ „Predstavljanje škole i aktivnosti d ebatnog kluba“ (10 min.)

9.30 Debata:

VOLONTIRANJE JE HVALEVRIJEDNA AKTIVNOST (voditeljica Dijana Muškardin s članovima novoosnovanog Debatnog kluba SŠMB-a)

10.30-10.45 - Pauza uz kavu i slatkiš/Coffee break 10.45 Radionica Planska igra II. dio :

PLANSKA IGRA „LOKALNA SAMOUPRAVA “

(voditeljice: Amalija Koren, Ria Bili ć i Danijela Beretin, trenerice Zaklade Friedrich-Ebert-Stiftung , Zagreb)

Radionica Terenska nastava (za one koji ne sudjeluju u Planskoj igri):

VREDNOVANJE PJEŠA ČKE STAZE LABIN-RABAC

(voditeljice: Mira Hrvatin i Čeda Perko s članovima Eko grupe) 13.50 - Povratak autobusom iz Rapca

12.15 Susret sa gradskim vije ćnicima i predstavnikom medija te njihovo uklju čivanje u Plansku igru

kako bi pomogli mladima u formulaciji prijedloga za simuliranu sjednicu Gradskog vijeća 14.30 RESTORAN ŠTERNA - Labin - Ručak za goste - Preuzimanje zapakirane večere za goste u Domu u Školskom restoranu 15.30 - Polazak lokalnim autobusom s Autobusnog kolodvora u Rabac - Dnevni odmor u turističkom Rapcu 17.45 - Povratak lokalnim autobusom iz Rapca

319.00 GRAD LABIN – GRADSKA VIJE ĆNICA

SJEDNICA GRADSKOG VIJE ĆA GRADA ŽIVOGRADA 21.00 - Popunjavanje evaluacijskih listića - Podjela certifikata sudionicima 14. Škole demokracije-vije ća mladih - Zatvaranje skupa 21.30 Stari grad – LabinArtRepublika Klasi čno ljeto, Koncert povodom 200. obljetnice ro đenja F. Liszta (Berislav Arlavi , klavir, piano) 23.00 Girandella Beach Rabac – LABIN24SEVEN SUMMER FESTIVAL (Paolo Barbato , Italija; Eddie F ., Slovenija)

Subota, 9. srpnja 2011.

9.00 SREDNJA ŠKOLA MATE BLAŽINE - Školski restoran - Doručak za goste iz Hrvatske + zapakirana užina za povratak gostiju kućama - Slobodan dan za moguće izlete i odmor u turističkom Rapcu te odlazak sudionika iz udaljenijih mjesta - Odlazak gostiju iz Norveške Topics to be discussed

International educational cooperation between Croatia and Norway in training secondary school students and teachers in democratic political work. City Youth Councils.

Participants The invitation to participate is directed to secondary school students and their teachers. By working together they are going to develop a framework for the future joint project in training students in democratic political work.

SCHOOL OF DEMOCRACY – YOUTH COUNCIL ŠKOLA DEMOKRACIJE-VIJE ĆE MLADIH

Partners from Norway: From the Youth Council From the Leisure department From the Sandnes Healthy City www.sunnby.no/sandnes-healthy-city

Directors:

Egil Øivind Ovesen, Sandnes kommune, Norway Čedomir Ruži ć, Mate Blažine Secondary School, Labin, Croatia

www.zdravi-gradovi.com.hr www.labin.hr/lzg

www.ssmb.hr

Radionica je namijenjena učenicima i nastavnicima osnovnih i srednjih škola. Sudjelovanjem u radionici unaprijedit će se komunikacija i suradnja, te pružiti podrška razvoju civilnog društva i stvaranju kulture dijaloga.

Hrvatska mreža zdravih gradova svojim članovima omogućava sudjelovanje na tečaju bez kotizacije.

sšmb © tarkus � 2011

Organizator zadržava prava izmjene programa do početka tečaja, o kojima ćete biti obaviješteni na samome početku 14. Škole demokracije-Vijeća mladih.

Opširnije na mrežnim stranicama Srednje škole Mate Blažine www.ssmb.hr (http://www.ssmb.hr/293/skola-demokracije)

4

Sudionici XIV. Škole demokracije – vije ća mladih, Labin 2011. Sandnes (Norveška) Sandnes Healthy City Sandnes Municipality Sandnes Youth City Council

Egil Øivind Ovense, adviser Sandnes Healthy City Tone Strømø, Head of Sandnes municipality Memebers of the Youth Council in Sandnes: Mari Syvertsen, Gyri Reiersen

Zagreb Zaklada Friedrich- Ebert Stiftung

voditeljice Amalija Koren, Ria Bilić, Danijela Beretin

Labin Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu Istarske županije

Patricia Smoljan, pročelnica

Grad Labin Labin – zdravi grad Savjet mladih – Labin Udruga mladih Alfa Albona

Eni Modrušan, zamjenica gradonačelnika i koordinatorica projekta Labin-zdravi grad Marina Brezac, administrativna referentica Upravnog odjela za samoupravu i opće poslove Loreta Blašković, pročelnica Upravnog odjela za samoupravu i opće poslove Alen Halilović, predsjednik Savjeta mladih Grada Labina, predsjednik Udruge mladih Alfa Albona

Labin Gradsko vijeće Labin

Vladimir Paliska Jasmina Gruičić Dorino Rajković Rasim Halilović

Rijeka Grad Rijeka projekt Rijeka - zdravi grad Prva riječka hrvatska gimnazija

Irena Deže Starčević, voditeljica Ureda projekta Rijeka-zdravi grad Srđan Kerčević, student Gradsko vijeće učenika: Ana Bura, Aleksandra Ignatoski, Beti Zaharija, Anamaria Šušnjar

Čakovec Gimnazija Čakovec Savjet mladih Međimurske županije

Sarah Jalušić, potpredsjednica Savjeta mladih Međimurske županije

5

Nedeliš će Savjet mladih Općine Nedelišće

Benjamin Tkalčec, predsjednik Savjeta mladih Općine Nedelišće

Rovinj Srednja škola Zvane Črnje Debatni klub

Gordana Radetić Berić, prof. Korana Stupar Nikolina Čanak

Labin Srednja škola Mate Blažine Vijeće učenika Gradsko vijeće mladih Eko- grupa Debatni klub

Čedomir Ružić, ravnatelj Škole, direktor Tečaja Čeda Perko, prof. Mira Hrvatin, prof. Mirjana Dobrić, prof. Irena Crvak, prof. Laura Kokot, prof. Višnja Šverko, prof. Dijana Muškardin, prof. Ana Paliska, prof. Učenici: Mario Gigović, Romina Dundara, Anel Aletić, Veronika Jelić, Ivan Miškulin, Nikolina Mohorović, Katarina Karužić, Rahela Vlačić, Arian Agušaj, Laura Višnjić, Andrea Miletić, Ana Zulijani, Matea Matić, Paola Peršić, Erika Mohorović, Angela Antić, Dominik Načinović, Kristian Mohorović, Marta Zupičić, Karla Jakša

Labin Osnovna škola „Ivo Lola Ribar“ Vijeće učenika Gradsko vijeće mladih

Ivana Griparić, prof. Učenici: Željka Kudić, Donatela Načinović, Karla Miletić, Vanja Zahtila, Larisa Smoković

Labin Osnovna škola Matije Vlačića Vijeće učenika Gradsko vijeće mladih

Silva Tenčić-Stemberger, prof. Doris Golja, dipl.učiteljica Učenici: Sara Šverko, Lea Kos, Lucija Špoljarić

6

Izvješ će sa održane XIV. Škole demokracije 2011.

Ovogodišnji se 14. po redu tečaj ŠKOLE DEMOKRACIJE-VIJEĆA MLADIH, predstavnika

zainteresiranih škola i Zdravih gradova iz Hrvatske i Norveške, održao od 7. do 9. srpnja u Srednjoj školi Mate Blažine i Gradskoj vijećnici Grada Labina pod pokroviteljstvom Hrvatske mreže zdravih gradova, Istarske županije i Grada Labina a u organizaciji Srednje škole Mate Blažine i projekta "Labin-zdravi grad", na temu: - PLANSKE IGRE "LOKALNA SAMOUPRAVA" gdje sudionici simuliraju sjednicu gradskoga vijeća zamišljenog grada i preuzimaju uloge gradskih vijećnika pod vodstvom vrsnih trenera i pravih vijećnika Grada Labina; - VOLONTIRANJA o čemu će se održati debata novoosnovanog Debatnog kluba SŠMB-a, - STANJA NAŠE EKOLOŠKE SVIJESTI, koje su vodili vrsni eksperti iz tih područja.

Ukupno je 60-ak učenika iz Rovinja, Rijeke, Čakovca, Nedelišća, Labina i Sandnesa sa svojim

voditeljima sudjelovalo na ovogodišnjoj radionici, a usput su imali priliku predstaviti PRIMJERE DOBRE PRAKSE - rezultate rada na sličnim projektima u školi (vijeće učenika) ili gradu (gradsko vijeće mladih, savjeti mladih) odnosno u županiji (županijski savjeti mladih).

Prvi dan: U sklopu XVIII. Motovunske ljetne škole unapređenja zdravlja 7. srpnja započeo je tečaj XIV. Škole demokracije pod pokroviteljstvom Hrvatske mreže zdravih gradova, Istarske županije i Grada Labina, u organizaciji Srednje škole Mate Blažine i projekta „Labin-zdravi grad“. Škola demokracije održat će se od 7. do 9. srpnja u Srednjoj školi Mate Blažine i Gradskoj vijećnici Grada Labina, a na ovogodišnjoj sudjeluje šezdesetak sudionika, među kojima su pored učenika i nastavnika labinskih škola i gosti iz Sandnesa (Norveška), zatim Rovinja, Rijeke, Nedelišća i Čakovca te predstavnik Savjeta mladih Grada Labina - Alen Halilović. Uz direktora tečaja i ravnatelja škole domaćina Čedomira Ružića, pozdravne riječi uputila je dogradonačelnica Labina Eni Modrušan te pročelnica županijskog Odjela za obrazovanje, sport i tehničku kulturu Patricia Smoljan. Egil Øivind Ovesen, predstavnik lokalne zajednice norveškog grada Sandnesa, uručio je Vijeću učenika Srednje škole Mate Blažine plaketu kao simbol dugogodišnje međunarodne suradnje. Gosti iz Norveške predstavili su rezultate istraživanja mladih Norvežana okupljenih u Gradskom vijeću mladih na raznim područjima njihova interesa: od obitelji, škole, kriminaliteta, ovisnosti, asocijalnih ponašanja mladih do njihovog aktivnog uključivanja u izradi strategije razvoja svoga grada.

Dugogodišnji sudionik Škola demokracije, Srđan Kerčević, student politologije prezentirao je svoj rad na temu „Problem nezaposlenosti u Republici Hrvatskoj“.

Nakon prezentacijskog dijela započela je radionica Planska igra Lokalna samouprava Zaklade Friedrich-Ebert-Stiftung koju vode Amalija Koren, Ria Bilić i Danijela Beretin. Radionice će se odvijati dva dana, a 8. srpnja održat će se simulacija Gradskog vijeća fiktivnog grada u velikoj vijećnici Grada Labina u 19 sati. Simulirana sjednica bit će otvorena za javnost.

Plaketa za Vijeće učenika SŠMB-a Poklon vrećice za sve sudionike Škole izradili su polaznici Centra za inkluziju iz Labina

Drugi dan: Drugi dan Škole demokracije započeo je prezentacijom Egila Øivinda Ovesena o norveškom gradu Sandnesu. Uslijedili su primjeri dobre prakse: „Prezentacija Gradskog vijeća učenika Rijeka – zdravi grad“ (voditeljica mr.sc. Irena Deže Starčević, učenici Ana Bura, Aleksandra Ignatoski, Beti Zaharija i Anamaria Šušnjar), „Rudarstvo na području Labinštine – povodom obilježavanja 90. obljetnice Labinske republike“ (prezentacija Gradskog vijeća mladih Grada Labina, učenik Mario Gigović), „Vode naših kalanica“ (EKO grupa labinske srednje škole, uz mentorstvo profesorica Mire Hrvatin i Čede Perko, učenici Ivan Miškulin, Dominik Načinović i Kristian Mohorović), „Volontiranje u Međimurskoj županiji“ (učenica Sarah Jelušić, potpredsjednica Savjeta mladih Međimurske županije, student Benjamin Tkalčec, predsjednik Savjeta mladih Općine Nedelišće) i „Predstavljanje škole i aktivnosti debatnog kluba“ (profesorica Gordana Radetić Berić s učenicama Koranom Stupar i Nikolinom Čanak, Srednja škola Zvane Črnje Rovinj).

7Prvi dio drugog dana Škole demokracije zaključila je debata pod nazivom „Volontiranje je

hvalevrijedna aktivnost“ novoosnovanog Debatnog kluba SŠ Mate Blažine koji vodi profesorica Dijana Muškardin.

Nakon kratke pauze nastavila se radionica Planska igra „Lokalna samouprava“ kojoj su se u radu pridružili i gradski vijećnici Jasmina Gruičić, Dorino Rajković, Vlado Paliska i Rasim Halilović. Rezultat dvodnevnog rada učenika sa svojim voditeljima i gradskim vijećnicima bila je simulirana sjednica Gradskog vijeća fiktivnoga grada Živograda koja je započela u 19 sati u velikoj vijećnici Grada Labina. Sjednicu je vodila gradonačelnica Živograda gospođa Eni Modrušan kojoj je fiktivno Gradsko vijeće, sastavljeno od sudionika radionice Planska igra Zaklade Friedrich Ebert, u aktualnom satu postavljalo pitanja, a nakon toga iznosili su vlastite prijedloge o kojima se raspravljalo.

U ime norveških partnera, Egil Øivind Ovesen pohvalio je rad sudionika Škole demokracije, posebice oduševljen fiktivnom sjednicom Gradskog vijeća rekao je: „Iako sam imao prevoditeljicu, dovoljno je bilo gledati ove mlade ljude da bih shvatio kojom vještinom i odvažnošću raspravljaju.“ Čestitkama se pridružila i gđa Patricia Smoljan, pročelnica za obrazovanje sport i tehničku kulturu Istarske županije. Ravnatelj Srednje škole Mate Blažine i izvršni direktor tečaja Škole demokracije, profesor Čedomir Ružić, zahvalio je svim voditeljima, posebice voditeljicama Planske igre – Amaliji Koren, Riji Bilić i Danijeli Beretin te svim sudionicima zajedno s voditeljicom projekta Labin-zdravi grad, gđom Eni Modrušan, uručio certifikate ovogodišnje Škole demokracije.

Sudionici 14. Škole demokracije-vijeća mladih 2. dan ujutro

Sudionici 14. Škole demokracije-vijeća mladih 2. dan navečer - simulacija gradskog vijeća

Direktori tečaja:

Čedomir Ružić Egil Øivind Ovesen

Skype: cedomiruzic Facebook: Projekt Demokracije Čedomir Ružić, cedomir.ruzic@pu.t-com.hr, ravnatelj Srednje škole Mate Blažine i direktor tečaja tel: 052 856 277, fax: 052 851 522, mob: 098 421 547 Detaljnije na Facebooku i mrežnim stranicama www.ssmb.hr

- o projektu Škole demokracije-vijeća mladih (http://www.ssmb.hr/293/skola-demokracije)

- o održanom tečaju Škole demokracije-vijeća mladih 2011. (http://www.ssmb.hr/298/zavrsila-xiv-skola-demokracije)

8

Škole demokracije-vijeća mladih u Top 10 posjeta. U razdoblju od 16.06. do 16.07.2011. mrežna stranica Srednje škole Mate Blažine zabilježila je 18.164 posjeta. Na naslovnicu mrežne stranice kliknuli su 6.533 puta, na “Plan upisa.” 3.261 puta, na „Školu demokracije“ 426, na „Udžbenike“ 410, na “Državnu maturu” 345 puta, itd., s time da je 254 osoba virtualno posjetilo „Školu demokracije“:

Tekst i foto: Čedomir Ružić, Laura Kokot, Ana Paliska, Marina Brezac Fotogalerija www.ssmb.hr

9

10

Do sljedeće, jubilarne 15. Škole demokracije!

11 Analiza evaluacijskih listića XIV. ŠKOLE DEMOKRACIJE–VIJEĆA MLADIH

Labin, 7.-9. srpnja 2011.

Obrañeno: 33 listića (samo sudionici Planske igre i simulirane sjednice gradsko vijeća – drugi dan navečer ). Ukupno je listiće ispunilo: 22 učenika, 1 student i 10 profesora/voditelja/ostali sudionici. Na pitanje o razlozima dolaska na ovogodišnji susret:

• 7 sudionika: da nešto naučim, usvojim kako bih mogao/mogla to primijeniti u svojoj sredini

• 26 sudionika: radi druženja, dobre energije, učenja i razmjene iskustava • 2 sudionika: to mi je zaduženje jer sam u Projektu • 4 sudionika: ništa od navedenog, ovdje sam radi...

- volim rad s mladima i interaktivno učenje - upoznavanja sa Školom demokracije - edukacije mladih - zbog sudjelovanja u radu Debatnog kluba

Napomena: Neki su sudionici zaokružili više odgovora. Od aktivnosti, prezentacija ili radionica najviše im se svidjela:

- cjelokupna radionica Planska igra „Lokalna samouprava“ (12 glasova), iz te radionice neki su sudionici izdvojili: simuliranu sjednicu (9 glasova) i rad s vijećnicima (9 glasova). Od ostalih aktivnosti spomenute su: prezentacija aktivnosti grada Sandnesa, prezentacija Srednje škole Zvane Črnje Rovinj, prezentacija Gradskog vijeća mladih Labin o Rudarenju na području Labinštine.

Sudionici su ocjenama od 1 do 10 ocijenili rad ovogodišnjeg susreta. Prosječna ocjena je 8,81 od toga:

- 9 sudionika – ocjena 10, - 12 sudionika - ocjena 9, - 7 sudionika - ocjena 8, - 4 sudionika - ocjena 7, - 1 sudionik nije odgovorio.

Pohvale: - sve je bilo dobro - izvrsna organizacija, voditelji, energija, druženje - aktivnost sudionika na simuliranoj sjednici Gradskog vijeća - rad, učenje, komunikacija, odnos domaćina prema gostima - igre, nova znanja - voditeljice Planske igre, domaćini, turistička ponuda, organizacija - dobra organizacija i suradnja - trud uložen u organizaciju - dobre prezentacije, učenje - što je profesor Ružić priznao da je skoro zbog umora zaspao na simuliranu

sjednicu - trud - radionice, zajedničko druženje, atmosfera, profesorice i voditeljice - voditeljice Planske igre - voditeljica Ria, organizacija i susretljivost domaćina - ideja, voditelji, druženje - jako simpatične voditeljice i organizatori, puni entuzijazma, uložen velik

trud, jako se osjeti dobra atmosfera - igre, radionice, prezentacije - Smatram da je vaš rad vrlo važan za poticanje aktivnog grañanstva kod

mladih. Svaka čast. - organizacija za pohvalu - pohvaljujem svaki projekt - Pohvaljujem voditeljice za zabavno planiranje Planske igre i vijećnike.

12- trud vijećnice u rad s mladima - zaklada – predavači, organizacija same škole, sudjelovanje drugih škola - nova znanja

Prijedlozi za poboljšanje rada: - koristiti prijedloge učenika za poboljšanje rada - bolja organizacija prezentacija primjera dobre prakse, organizacija

predavanja na engleskom jeziku - uključiti što više mladih ljudi - produžiti trajanje Škole demokracije - učenje kroz igru - uključivanje učenika iz drugih područja RH (i možda Europe) - da se ne ponavljaju teme radionica iz prijašnjih Škola demokracije - bogatiji doručak, češće pauze i malo kasniji početak rada - suradnja meñu vijećnicima i tijekom godine, zajedničke akcije - zanimljivije prezentacije, manje pričanja i više djelovanja - skratiti prezentacije - više zanimljivih sadržaja - više druženja vijećnika s gostima iz Norveške - malo više osvijestiti učenike iz Labina o volontiranju, možda ih malo više

potaknuti da se uključe - elektronski glasači u vijećnici ☺

Evaluaciju obradila Ana Paliska