MISSION STATEMENT

God has called us together as a Catholic

parish to proclaim the truth of Christ by

what we say and do. We promote the

Christian life of Faith, Hope and Charity

by our worship and by bearing one

another’s burdens. We commit ourselves

to forward the evangelizing mission of the

Church for our day as a hospitable

community which welcomes diversity.

We pray for God’s guidance and also

depend upon the shared talents of all the

members of our parish

NUESTRA MISSION

Dios nos ha llamado a estar unidos.

Como parroquia Católica, para

proclamar la verdad de Cristo con lo que

decimos y hacemos. Promovemos la

vida cristiana de Fe, Esperanza y

Caridad con nuestras alabanzas y

ayudándonos a llevar nuestras cargas de

cada día. Nos comprometemos a seguir

llevando la misión evangelizadora de la

Iglesia al ser una comunidad hospitalaria

que promueve la diversidad. Oramos

por la guía de Dios y también

dependemos de los diversos talentos de

los miembros de nuestra parroquia

D E C E M B E R 3 0 , 2 0 1 8 V O L U M E 1 , I S S U E 6 9 9

Ss. Cyril& Methodius

Santos Cirilo &Metodio

THE CATHOLIC CHURCH OF IGLESIA CATÓLICA DE LOS

1 3 1 5 - 2 n d S t r e e t N o r t h e a s t • M i n n e a p o l i s , M N 5 5 4 1 3 - 1 1 3 1

PRAYER TO THE HOLY FAMILY

Jesus, Mary and Joseph, in you we contemplate the splendor of true

love, to you we turn with trust.

Holy Family of Nazareth, grant that our families too may be places of

communion and prayer, authentic schools of the Gospel and small

domestic Churches. Holy Family of Nazareth, May families never again

experience violence, rejection and division: May all who have been hurt

or scandal ized f ind read y comfor t and heal ing.

Holy Family of Nazareth, may the approaching Synod of Bishops make

us once more mindful of the sacredness and inviolability of the family,

and its beauty in God’s plan. Jesus, Mary and Joseph, graciously hear

our prayer.

Years Recipe

Good Humor 60 drops

Patience 500 grams

Understanding 1 kg

Mix with all the love possible

Drink for 365 days

HAPPY NEW YEAR

May 2019 be blessed with joy and happiness.

Our Lady of the Cloud Feast

On Tuesday, January 1, 2019 the Mass will be at 12:00

pm Presided by Most Reverend Andrew H. Cozzens.

Followed by the procession. Ecuadorian food, music,

dances, and much more in Church Hall.

Feast of the Holy Family: Jesus, Mary and Joseph La Sagrada Familia: Jesús, María y José

Vacation

Bertha our Church secretary will be on vacation from December 23rd–

January 2nd. Please be aware there will be no office hours during that

week; if there is an emergency please leave a message on the office

voicemail and someone will get back at you immediately. Thank you.

If you are interested in making a monetary donation towards the

Advent/Christmas Environment, please put it in an envelope marked

“Flowers” and place it in the collections basket.

Attention, Attention, Attention

The year is almost over. Please make sure to turn in your

Mass Collection Envelopes by December 31st

in order to get credit for your 2018 contributions.

If you have moved or changed address during the 2018 year, please

call our office at 612-379-9736 and give us your new address. .

The Envelopes for 2019 and the calendars are in the back of the

Church. Please pick them up if you haven’t already done so.

St. Borromeo

2739 Stinson Blvd. NE, St. Anthony.

Pro-Life Memorial Mass — Jan. 25: 6 p.m

Join Prolife Across America on for a Memorial Mass, commemorating

the anniversary of the Supreme Court decision (Roe v. Wade) that legal-

ized abortion. Father Doug Ebert will celebrate Mass at 6 p.m. A social

hour with refreshments will follow.

Women’s Weekend Retreat — Jan. 11-13 at Franciscan Retreats and

Spirituality Center, 16385 Saint Francis Lane, Prior Lake. Find peace in

your life by being among the first to experience our new theme for 2019:

Rejoice and be glad: Our Call to Holiness Today. Enjoy four fresh con-

ference talks and a refreshing blend of scheduled time to open time. En-

joy opportunities for confession, anointing, Mass and prayer ses-

sions. https://franciscanretreats.net/womens-retreats.

Married Couples Retreat — Feb. 8-10 at Franciscan Retreats and

Spirituality Center, 16388 Saint Francis Lane, Prior Lake. You and your

spouse can be among the first to experience our new theme for 2019:

Rejoice and be Glad: Our Call to Holiness Today. Enjoy four fresh con-

ference talks and a refreshing blend of scheduled time to open time. En-

joy confession, anointing, Mass, holy hour and prayer sessions. https://

franciscanretreats.net/married-couples-retreats

Mass Schedule/ Horario De Misas

Saturday/Sábado

6:00 pm Español

Sunday/Domingo

9:00 am English

7:30 am Español

10:30 am Español

Wednesday/Miércoles

9:00 am English

Parish Office 1315 2nd Street Northeast

Minneapolis, MN 55413-1131

Phone 612-379-9736

Email cyril1891@aol.com

Staff Parochial Administrator/ Administrador Parroquial

Rev. Daniel Griffith

Sacramental Administrator/ Administrador Sacramental

Padre Fernando Ortega

612-379-9736 Secretary/Secretaria

Bertha Arias 612-379-9736 Custodian/Conserje

Luis Medina

St. John Paul Preparatory School

612-789-8851

Confessions/Confesiones English

Contact the parish office

En español

Contacte con la oficina Parroquial

Marriage Preparation/ Matrimonios

Six month program required prior

to wedding date.

Hacer cita con la Parroquia 6 meses

antes de boda.

Baptism / Bautizos Contact the pastor. / Haber con la

Secretaria en la oficina parroquial.

2

Stewardship Update

Because of the Holidays it is not available this week.

Thank you for your generosity!

Mass Intentions for the Week Sun. December 30th 9:00 am

† Anne Cisek

Wed. January 2nd 9:00 am

Continue health of Therese

Fabian

Sun. January 06th 9:00 am

†John Fabian

Liturgical Roles/ Roles Litúrgicos 01/05/19 - 01/06/19

Eucharistic Ministers English

9:00 am See Dolores Zondlo

Lectors English

9:00 am See Dolores Zondlo

Servers English

9:00 am See Dolores Zondlo

Español

6:00 pm Gaby Ortiz

7:30 am Claudina Alvarado

10:30 am Lourdes Ledezma

Estamos buscando personas

interesadas en estos ministerios

importantes para la Iglesia.

Contacte a la oficina parroquial .

We are looking for more people

Who are interested in these

Ministries which are very

Important for our Church.

Contact Dolores Zondlo

612-788-3413

OJO, OJO, OJO! Bertha Arias, nuestra asistente de oficina parroquial estará de vacaciones

del 23 de Diciembre al 2 de Enero 2019. No habrá horario de oficina durante esta semana.. En caso de emergencia favor dejar su mensaje en el buzón telefónico de la iglesia y alguien le devolverá su llama lo mas pronto

posible. Gracias!

Oración a la Sagrada Familia Señor Jesús: Que viviste en familia con María y José. Hoy quiero pedirte por

mi familia, para que te hagas presente en ella y seas su Señor y Salvador.

Bendice a mis seres queridos con tu poder infinito. Protégelos de todo mal y de

todo peligro. No permitas que nada ni nadie les haga daño y dales salud en el

cuerpo y en el alma. Derrama tu amor para que sepamos dialogar, entendernos,

ayudarnos, para que aprendamos a acompañarnos y a sostenernos en el duro

camino de la vida. Enséñanos a cuidar lo que tenemos y a compartirlo con los

demás. Dame la palabra justa en el momento oportuno, y enséñame lo que

tengo que hacer por ellos en cada momento. También quiero darte gracias,

Jesús, por mis seres queridos, por los momentos lindos que pasamos, y por las

cosas buenas que tenemos. María, madre buena, tu presencia también nos hace

falta. No nos dejes faltar tu ternura y tu protección. Jesús, José y María,

preciosa comunidad de Nazaret, ayúdennos a vivir en familia. Amén.

Un agradecimiento Especial

A todos las personas que colaboraron con la fiesta del Pase del Niño,

especialmente a la Madrina y a los priostes que participaron en la Novena.

Les agradecemos por su magnifico labor al frente de estas festividades. Que

Dios les Bendiga abundantemente.

GRAN BAILE DE DESPEDIDA DEL AÑO VIEJO Ven a despedir con nosotros el año 2018 en San Cirilo. Habrá premios para

el mejor testamento. Tendremos refrescos, sorpresas y mucha diversión!

Diciembre 31,2018, las puertas se abren a las 7 pm. No te lo piedras!

NUESTRA SEÑORA DE LA NUBE La parroquia tendrá la celebración de Nuestra Señora de la Nube dirigida por

Monseñor Andrés Cozzens a las 12 del medio día el 1 de Enero de 2019 y

seguida por la procesión. Después compartiremos una comida, música y

danzas típicas del Ecuador en el sótano de la iglesia. Invite a sus amigos y

conocidos a esta gran celebración parroquial.

IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! Si usted ha hecho un cambio de dirección durante el año 2018 por favor llamar

a nuestra oficina al 612-379-9736 y denos su nueva dirección. Durante el mes

de Enero vamos a enviar formularios de deducción de impuestos. Nuestro

horario de oficina es de Martes a Viernes de 8:30 am a 12:30 pm

3

Balance Actualizado

Debido a las fiestas no esta disponible esta semana

Gracias por su generosidad!

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Cyril & Methodius, Minneapolis, MN A 4C 02-0281

Strauman Youde

CHIROPRACTIC

DR. ANDREW YOUDE612-928-7894

www.straumanchiro.com

2900 THOMAS AVE S, STE #330

MINNEAPOLIS, MNSe Habla Español!

Your Health is Our Mission

Ofrecemos: - Acabados: Mantenemos sus pisos de madera y los hacemos lucir como la primera vez. - Nuevas Instalaciones: Nuestros expertos le ayudaran a elegir el piso adecuado y a instalarlo.

Llámanos al 612-750-55811617 3rd St NE Minneapolis, MN 55413

Authentic

Mexican Food

612-789-25262405 Central Ave. NE

Minneapolis, MN

$5 OFFAny Purchase of

$25 or More

2501 University Ave. SE

Minneapolis, MN

AnAn

651.387.2889Tel: 612-354-2072

1844 Central Ave NE, Minneapolis, MN 55418

• Cortes • Tintes

• Peinados • Depilaciones

• Y mucho más

¡Inscríbase Ahora! Enroll Now! School Tours / Visitas A La Escuela:

Call / Llamar (612) 877-7400

Pre-K-7th

¡ Escuela totalmente gratis!

We Challenge students to...• Excel Academically

• Work Hard

• Be College Bound

Desafiamos a los estudiantes a...• Sobresalir Académicamente

• Trabajar Duro

• Ser Universitario

4530 Lyndale Ave. S., Minneapolis, MN 55419

WWW.STONEBRIDGEWORLDSCHOOL.ORG

FUNERAL CHAPELS, CEMETERIES

& CREMATION SERVICES

2901 Johnson St. NE 612-781-6828www.washburn-mcreavy.com

BILLMAN-HUNT

FUNERAL HOME

Funerals,

Cremation Services

and Pre-need

Counseling

Nuestra Familia Católica

Sirviendo Otras familias católicas

612-789-3535Se Habla Español

333 Washington Ave N, Suite 208 • Minneapolis, MN 55401 La ayuda aue necesita, la compensación que se merece.

INMIGRACIONACCIDENTES

Lesiones Personales

Lesiones de Trabajo

Primera consulta GRATISen caso de accidentes

Nuestro equipo habla español

(612) 824-2244 www.walthergoss.com

KAPALA-GLODEK

Funeral Home

Meaningful, appropriate, affordable

612-378-1331230 13th Avenue NE Minneapolis

Cremat ion Se rv i ce s

Advance P l ann ing

Restaurant & Bowling CenterOpen Daily for Breakfast, Lunch & Dinner

Patio Seating • Banquet Facilities

729 NE Marshall St.

612-378-9702 www.elsies.com

GENERAL COLIN POWELL LEADERSHIP ACADEMY La academia de Liderazgo Colin Powell prepara a

estudiantes del 9 al 12 grado. Llame hoy para tener una vista guiada de nuestra academia.

Para espanol llame a Renato Lombardi 651. 274-9346 • rlombardi@emailmtcs.org

Una escuela enfocada en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas con altos estándares académicos y enriquecida con un compromiso de liderazgo, excelencia

académica, disciplina y servicio.

Chaplain (Colonel) John Morris • mtcs.org/powelljrotc

SOJOURNER TRUTH ACADEMY

“Forjando Lideres Globales”Ofrecemos los grados

PRE K-8 GRADO | CLASES PEQUEÑAS UNIFORMES

3820 Emerson Ave, N. Minneapolis

Ofrecemos Servicio De Transporte EnToda El Area De Minneapolis

Inscripciones 612-588-3599