Wazne instrukcje dotyczace pielegnacji

Dôležité pokyny na starostlivost´

Fontos kezelési utasítások

Instructiuni importante de îngrijire

Önemli bak m talimatlar

DWichtige Pflegehinweise

www.held-hilft.de Pflegehinweise

Bitte beachten Sie die wichtigen Pflegehinweise auf unserer Internetseite

GBImportant care instructions

Please note the important care instructions on our website

www.held-hilft.de Pflegehinweise

FRInstructions d'entretien importantes

S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web

www.held-hilft.de Pflegehinweise

IT

Si prega di notare le importanti istruzioni per la cura sul nostro sito web

Importanti istruzioni per la cura

www.held-hilft.de Pflegehinweise

NLBelangrijke zorginstructies

Let op de belangrijke zorginstructies op onze website

www.held-hilft.de Pflegehinweise

CZDuležité pokyny pro péci

Vezmete prosím na vedomí duležité pokyny pro péci na našich webových stránkáchg

www.held-hilft.de Pflegehinweise

PL

Zwróc´uwage na wazne instrukcje dotyczace pielegnacji na naszej stronie internetowej

SK

www.held-hilft.de Pflegehinweise

Dbajte na dôležité pokyny týkajúce sa starostlivosti na našich webových stránkach

www.held-hilft.de Pflegehinweise

HU

Kérjük, vegye figyelembe a honlapunkon található fontos kezelési útmutatót

www.held-hilft.de Pflegehinweise

RO

Retineti instructiunile importante de îngrijire de pe site-ul nostru

www.held-hilft.de Pflegehinweise

TR

Lütfen web sitemizdeki önemli bak•m talimatlar n dikkate al n z

www.held-hilft.de Pflegehinweise

RU

www.held-hilft.de Pflegehinweise

89935.330

Seite 1 von 6

88853.550

0 10 20 30 40

Ekteki duvara sabit montaj malzemeleri (dübel ve vidalar), sadece sağlam duvarlar için (örnek: beton veya tuğla) elverişlidir. Başka duvarlar için özel dübeller ve farklı vidalar gerekebilir. Gerek�ğinde bir uzmana danışınız.

Das beigefügte Wandbefes�gungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.B.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandau�auten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfallseine Fachkra� zu Rate.

Zalączony material do mocowania do ściany (kolki rozprężne i wkręty) nadaje się tylko do ścian murowanych (np. z betonu lub cegiel). Do ścian wykonanych w innych technologiach konieczne byċ mogą specjalne kolki rozprężne i inne wkręty. W razie potrzeby skorzystaj z fachowej pomocy

The accompanying wall moun�ng hardware (anchors and screws) is suitable only for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert.

De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke. Draai indien nodig, een deskundige.

Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques). Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert.

Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e vi�) è'e ada�o solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre stru�ure murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se necessario, un esperto.

Eddie 26.11.2019

1 x1505

ungedämp�

1 x1504

gedämp� 3,5 x 15

6 x2804

2 x2840

5,8 x 55

2 x2842

8 x 30

2876 28371 x

5701 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

28652 x

28552 x

5 mm

15 x2862

8 x2861

8 x 30

28214 x

5/5 x 16

2 x2843 2812

4 x

4 x 30

28631 x

Leim

8 x2802

8 x2801

2 x

1 x

2 x 1 x

1 x

2 x1613

16 mm 16 mm

16 mm

12

12

12 1213

3

28214 x

5/5 x 16

2 x2843 2812

4 x

4 x 30

8 x2802

2 x1613

L R

8 x2801

8 x2861

8 x 30

28631 x

Leim

Leim

2x

5 mm

RechtsRight

Seite 2 von 6

88853.550

D LeimGB GlueNL LijmPL KlejTR TutkalF ColleI Colla

20 min.

28631 x

Leim

Leim

Leim

3,5 x 15

2 x2804

15 x2862

R

L 1.

5 mm

2.

1 x1505

ungedämp�

1 x1504

gedämp�

28652 x

3,5 x 15

4 x2804

1.

2.

Scharniermontage

1.

2.Scharnier lösen

(drücken)

1 x5701 2855

2 x

5 mm

2876 2837 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

88853.550

Seite 3 von 6

0 10 20 30 40

3,5 x 15

4 x2804

2 x2840

5,8 x 55

2 x2842

8 x 30

28654 x

12 x2861

8 x 30

28631 x

Leim

4 x2802

4 x2801

2909 2 x 18 x

2827

8 x2792

8 x2800 2880

1 xL

29264 x

6 mm

291718 x

8 mm

4 x2815

6,3 x 11 6,3 x 19 4 x2817 2847

20 x 8

4 x

28811 x

R

R L

5252.300

2 x2 x

57022 x

1 x1 x

1 x

2 x

32,4 cm

1 x

1 x

1 x1 x1 x

2 x

1 x1 x1 x

11

312

11

19

31

2

L R

4 x2802 2880

1 xL

4 x2815

6,3 x 11 6,3 x 19 4 x2817 2847

20 x 8

4 x28811 x

RR L

5252.300

2 x2 x

19

R

RL

L

L

4 x 9 5 x 30

8 x 4 x

4 x 9 5 x 30

8 x 4 x

R

19701 x

Silikon

2 x

30,8 cm

2876 2837 4 x

M5 x 25

4 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

88853.550

Seite 4 von 6

LeimLeim

Leim

Leim

Leim

12 x2861

8 x 30

28631 x

Leim4 x

2801

Leim

Leim

D LeimGB GlueNL LijmPL KlejTR TutkalF ColleI Colla

20 min.

28631 x

Leim

29172 x

8 mm

5 mm

2 x

2 x

8 x2792

2 x

2 x

8 x2800

1.

2.

3,5 x 15

4 x2804

2 x29264 x

6 mm

291716 x

8 mm

18 x28272909

12

88853.550

Seite 5 von 6

1.

2.

57021 x

2.

1.

1.

2.

2.

1.

-+

2876 2837 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

2.

1. Schraube fest anschrauben,

2. Gewindeaufnahme des Griffs

rechts mit Druck in Posi�on bringen,

3. Schraube fest anschrauben.

L

R

L

R1.

3.

2.

88853.550

Seite 6 von 6

2.

1.

19701 x

Silikon

Silikon

Silikon

Silikon

4 x2840

5,8 x 55

4 x2842

8 x 30

-

-

+

- +

+-+

-+

1. Schraube fest anschrauben,

2. Gewindeaufnahme des Griffs

rechts mit Druck in Posi�on bringen,

3. Schraube fest anschrauben.

L

R

L

R

1.

3.

2.

57021 x

2876 2837 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

Seite 1 von 6

88853.551

0 10 20 30 40

Ekteki duvara sabit montaj malzemeleri (dübel ve vidalar), sadece sağlam duvarlar için (örnek: beton veya tuğla) elverişlidir. Başka duvarlar için özel dübeller ve farklı vidalar gerekebilir. Gerek�ğinde bir uzmana danışınız.

Das beigefügte Wandbefes�gungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.B.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandau�auten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfallseine Fachkra� zu Rate.

Zalączony material do mocowania do ściany (kolki rozprężne i wkręty) nadaje się tylko do ścian murowanych (np. z betonu lub cegiel). Do ścian wykonanych w innych technologiach konieczne byċ mogą specjalne kolki rozprężne i inne wkręty. W razie potrzeby skorzystaj z fachowej pomocy

The accompanying wall moun�ng hardware (anchors and screws) is suitable only for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert.

De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke. Draai indien nodig, een deskundige.

Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques). Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert.

Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e vi�) è'e ada�o solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre stru�ure murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se necessario, un esperto.

Eddie 26.11.2019

2 x

1 x

2 x 1 x

1 x

16 mm16 mm

16 mm

12

12

121213

3

28214 x

5/5 x 16

2 x2843 2812

4 x

4 x 30

8 x2802

2 x1613

LR

8 x2801

8 x2861

8 x 30

28631 x

Leim

Leim

2x

5 mm

LinksLe�

1 x1505

ungedämp�

1 x1504

gedämp� 3,5 x 15

6 x2804

2 x2840

5,8 x 55

2 x2842

8 x 30

2876 28371 x

5701 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

28652 x

28552 x

5 mm

15 x2862

8 x2861

8 x 30

28214 x

5/5 x 16

2 x2843 2812

4 x

4 x 30

28631 x

Leim

8 x2802

8 x2801

2 x1613

Seite 2 von 6

88853.551

15 x2862

1.

2.

Scharniermontage

1.

2.Scharnier lösen

(drücken)

D LeimGB GlueNL LijmPL KlejTR TutkalF ColleI Colla

20 min.

28631 x

Leim

Leim

Leim

3,5 x 15

2 x2804

R

L

1.

5 mm

2.

1 x1505

ungedämp�

1 x1504

gedämp�

28652 x

3,5 x 15

4 x2804

1 x5701 2855

2 x

5 mm

2876 2837 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

88853.551

Seite 3 von 6

0 10 20 30 40

11

31

2

11

19

312

4 x2802 2880

1 xL

4 x2815

6,3 x 11 6,3 x 19 4 x2817 2847

20 x 8

4 x28811 x

RR L

5252.300

2 x2 x

19

R

RL

L

R

4 x 9 5 x 30

8 x 4 x

L

L R

1 x1 x

1 x

2 x

32,4 cm

1 x

1 x

1 x1 x1 x

2 x

1 x1 x1 x

2 x

30,8 cm

3,5 x 15

4 x2804

2 x2840

5,8 x 55

2 x2842

8 x 30

28654 x

12 x2861

8 x 30

28631 x

Leim

4 x2802

4 x2801

2909 2 x 18 x

2827

8 x2792

8 x2800 2880

1 xL

29264 x

6 mm

291718 x

8 mm

4 x2815

6,3 x 11 6,3 x 19 4 x2817 2847

20 x 8

4 x

28811 x

R

R L

5252.300

2 x2 x

57022 x

4 x 9 5 x 30

8 x 4 x 19701 x

Silikon

2876 2837 4 x

M5 x 25

4 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

D LeimGB GlueNL LijmPL KlejTR TutkalF ColleI Colla

20 min.

28631 x

Leim

88853.551

Seite 4 von 6

LeimLeim

Leim

Leim

Leim

12 x2861

8 x 30

28631 x

Leim4 x

2801

Leim

Leim

29172 x

8 mm

5 mm

2 x

8 x2792

8 x2800

2.

3,5 x 15

4 x2804

2 x29264 x

6 mm

291716 x

8 mm

18 x28272909

2 x

1.12

2 x

2 x

88853.550

Seite 5 von 6

-

1.

1.

2.

57021 x

2.

1.

1.

2.

2.

1.

- +

2876 2837 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876

2.

1. Schraube fest anschrauben,

2. Gewindeaufnahme des Griffs

rechts mit Druck in Posi�on bringen,

3. Schraube fest anschrauben. L

R

L

R

1.

3.

2.

88853.550

Seite 6 von 6

1. Schraube fest anschrauben,

2. Gewindeaufnahme des Griffs

rechts mit Druck in Posi�on bringen,

3. Schraube fest anschrauben. L

R

2.

1.

19701 x

Silikon

4 x2840

5,8 x 55

4 x2842

8 x 30

-

-

+

-+

+ -+

Silikon

Silikon

Silikon

- +

L

R1.

3.

2.

57021 x

2876 2837 2 x

M5 x 25

2 x

M4 x 25Alterna�ve zu 2876