d Контроллер отопления rvd235 ГВС rvd245...n1781 Погружной...

OEM

Серия D Контроллер отопления и

ГВС Для одного или двух контуров отопления и ГВС, с коммуникацией

RVD235RVD245

• Контроллер предназначен для использования в индивидуальных тепло-

вых пунктах • Управление контуром отопления с погодо- зависимой компенсацией с

возможностью влияния температуры помещения • Нагрев ГВС с теплообменником или накопителем • 28 или 14 предварительно запрограммированных типов установок с ав-

томатическим распределением функций, необходимых для каждого типа • Прямая аналоговая настройка уставки комнатной температуры, другие

настройки осуществляются на рабочих строках • Возможность удаленной передачи данных либо через LPB или M-bus • Рабочее напряжение AC 230 V, контроллер для монтажа заподлицо в от-

верстие 96×144 mm, соответствует стандарту CE • Дистанционное управление при помощи комнатного устройства

Применение • Индивидуальные тепловые пункты:

Тепловые пункты с одним или двумя контурами отопления и ГВС Тепловые пункты с одним теплообменником отопления с возможностью не-скольких отопительных зон и независимым контуром ГВС

• Здания: Жилые и нежилые здания с собственным тепловым пунктом

• Отопительные системы: Все типы распространенных систем отопления, таких как радиаторные, конвекторные, тепловые полы и потолки, а также излучающие панели

CE1Q2385ru 05.05.2008 HVAC Products

Building Technologies

Функции

• Регулирование температуры подачи теплоносителя с компенсацией по температу-ре наружного воздуха с учетом температуры помещения как опция, смесительный клапан с 3-позиционным приводом

Управление конту-ром отопления

• Регулирование температуры подачи теплоносителя только с компенсацией тем-пературы помещения, смесительный клапан с 3-позиционным приводом

• Управление температурой обшей подачи по требованию разных потребителей

• Управление температурой обшей подачи теплоносителя по требованию других потребителей

Предварительное регулирование

• ГВС с накопителем, с или без смесительного клапана во вторичном контуре Управление ГВС • ГВС в схемах с зависимым подключением • ГВС непосредственно через теплообменник

• Оптимальное управление запуском/отключением отопления Дополнительные функции • Автоматическое ограничение нагрева (ECO функция)

• Защита от замерзания (для здания, установки и ГВС) • Часы с годовой программой, с автоматическим переключением летне-

го/зимнего времени • Независимые недельные программы времени для отопления и ГВС • Максимальное ограничение скорости увеличения температуры подачи и сигна-

лизация состояния теплоносителя • Аналоговый (DC 0…10 V) и цифровой входы • PWM выход для управления насосом с переменной скоростью • Передача информации через LPB (Local Process Bus) • Передача информации через M-Bus • Периодический прогон насоса и клапана • Реле потока ГВС с регулируемым пределом нагрузки, защиты от неумелого

обращения и сезонной адаптацией • Максимальное ограничение перепада температур обратки отопления и обратки

теплоносителя (DRT функция) • Максимальное ограничение скорости увеличения температуры подачи тепло-

носителя для предотвращения гидравлических шумов • Проверка реле и датчиков • Дистанционное управление с помощью комнатного устройства

Заказ

При заказе укажите, пожалуйста, тип RVD235/109-A или RVD245/109-A (А - языково-буквенный код). Датчики, комнатные устройства, приводы и клапаны должны заказываться как отдельные позиции.

Комбинация оборудования

Описание Тип Инструкция Наружный датчик LG-Ni 1000 QAC22 N1811

Наружный датчик NTC 575 QAC31/101 Q1811 Накладной датчик температуры QAD21/209 Q1801 Погружной датчик температуры QAE212… N1781 Погружной датчик температуры QAE21.9… N1790 Комнатное устройство QAA70 Q2281 Комнатное устройство QAA50.110 Q2281 Корзина для контроллеров RVD235, RVD245 AGS2xx Комплект клеммников для RVD235 SVA235 Комплект клеммников для RVD245 SVA245

Дополнительное оборудование

2/19

Building Technologies Контроллеры ИТП RVD235, RVD245 CE1Q2385ru HVAC Products 05.05.2008

.Используемые приводы

Все типы электромоторных и электрогидравлических приводов SBT HVAC со сле-дующими характеристиками: • Рабочее напряжение AC 24…230 V • 3-позиционный управляющий сигнал При подборе привода для системы ГВС необходимо учитывать время срабатыва-ния привода и постоянные времени температурных датчиков. Более подробная информация приведена в базовой документации P2383. Информация по различным типам приводов и клапанов приведена в инструкциях N4000…N4999.

Комнатные устройства

Существует два различных типа комнатных устройств и комнатный датчик темпе-ратуры:

Комнатное устройство QAА70, с комнатным датчиком температуры, таймером, настройкой уставки и регулированием уставки комнатной температуры (регулирующая кнопка)

Комнатное устройство QAА50.110 с комнатным датчиком темпера-туры, и регулированием уставки комнатной температуры (регули-рующая кнопка)

Комнатный датчик темпе-ратуры QAA10

Техническое решение

Работа Контроллер RVD235 имеет 28 запрограммированных типа установок. Контроллер RVD245 имеет 14 запрограммированных типа установок. При вводе системы в эксплуатацию необходимо определить соответствующий тип установки. Требуемые функции, настройки и отображения будут выбраны автоматически.

Автоматический режим Автоматическое отопление по временной программе, функции ЕСО и настройки комнатного устройства активны

Постоянный режим Отопление без временной программы, уставки при помощи ручки уставки

Режим ожидания Отопление отключено, обеспечена защита от замерзания

Режимы работы

Режим работы отопительного контура не влияет на режим нагрева ГВС.

3/19


Типы установок RVD235

2383

S01

H5

B3

Q3

B32B72Y5

B9

Y5

B9

B3

B32Q3

K6

2383

S02

B31

B72 a)

b)

B31K6

B72

B3Q3B9

2383

S03

Y5

B32

Y5

B9B12

B32Q4

K6

2383

S04

B31

B72 a)

b)B3Q3

Y1 B7 B71

B1

Q1

B9 A6

2383

S05

Y1 B7 B71

B1

Q1

B9 A6

B31K6

B72 2383

S06

Y5

B32

B1

Y1

Y5

B7 Q1

A6B9

2383

S07

B32

B3

H5B72

Q3

B71

B1

Y1

Y5

B7 Q1

A6B9

B3

B32Q3

B71

K6

2383

S09

B72

B31b)

a)

Y1 B7 B71

B1

Q1

B9 A6

B31K6

B72 2383

S10

Y5

B32

B3Q3

B1

Y1

Y5

B7 Q1

A6B9

B12

B32Q4

B71

K6

2383

S11

B72

B31b)

a)

B3Q3

A6

B9

B71

Q1

K6Q3

Y1 B7

B1 B31

2383

S12

B72

B32

A6

B9

B71

Q1

K6Q3

Y1 B7

B1 B31

2383

S13

B72

B32

Y5B3

4/19


Y1 B7

B1

Q1

A6

B9B3

Q3

B71 2383

S14

B32

K6B31

Q4Y1 B7

B1

Q1

A6

B9

B12Q3

Y5

B71 2383

S15

B32

K6

B72

B3

Q4

B31b)

a)

A6

B9

B71

K6

Y1 B7

B1 B31

2383

S16

Y1 B7

B1 Q1

A6

B9 B3

B71 2383

S17

B32

Q3

Q1

B32

K6B31

Q4Q3

A6

B9B12

Q1

Q3

Y1 B7

B1

Y5B31

2383

S18

B32

B72

K6

B71 B71

A6

B9B12

Q1

Q2Q3

Y1 B7

B1

Y7

B31

2383

S19

B71 B71

B32

B72

B3Y5

Y1 B7

B1

Q1

A6

B9

B3Q3

B71 2383

S20

B32

Q4

B31

B12B72

Y5 K6

Y1 B7

B1

Q1

A6

B9

B3Q3

Y5

B71 2383

S21

B32

B71 Q2

B31

B12B72

Y7 Qb)

a)

Y1 B7 B71

B1

Q1

B9

2383

S23

B1

Y1

Y5

B7 Q1

B9

2383

S24

B32

B3

H5B72

Q3

B71

Y1 B7 B71

B1

Q1

B9

B31K6

B72 2383

S25

Y5

B32

B3Q3

B1

Y1

Y5

B7 Q1

B9

B12

B32Q4

B71

K6

2383

S26

B72

B31b)

a)

B3Q3

Y1 B7 B71

B1B9

B31K6

B72 2383

S27

Y5

B32

B3Q3

Q1

Y1B7 B71

B1B9 Q1

Y5 B12

B32Q4

K6

2383

S28

B72

B31

b)

a)

B3Q3

5/19


A6

B12Q2

QQ3

Y7

B31

2383

S29

B71

B32

B72

B3Y5

Y1B7 B71

B1B9 Q1

B1

Y5B7

Q1

A6B9

2383

S30

B32

B3

H5

Q3

B71

Y1

Y2

A6 Комнатное устройство B1 Датчик температуры подачи отопления В12 Датчик теплоносителя ГВС 2 или датчик подачи отопления* B3 Датчик температуры ГВС В31 Датчик 1 температуры накопительного бака ГВС B32 Датчик 2 температуры накопительного бака ГВС B7 Датчик температуры обратки теплоносителя B71 Датчик температуры обратки контура отопления В72 Датчик температуры обратки контура ГВС B9 Датчик температуры наружного воздуха H5 Теплосчетчик, реле потока, контакты сигнализации и т.д. К6 Циркуляционный насос* Q1 Насос контура отопления Q2 Насос контура отопления или подпитки ГВС * Q3 Насос подпитки ГВС или подающий насос Q4 Насос подпитки ГВС Y1 Регулирующий клапан контура отопления Y5 Регулирующий клапан ГВС Y7 Регулирующий клапан 3* * Зависит от типа установки

6/19



Y1 B7 B71

B1

Q1

B9 A6

Y7 B72 B3

B12

Q2

A6

2384

S01

Y1 B7

B1

Q1

B9 A6

Y7 B72

B12

Q2

A6

B31Q3

B71 2384

S02

Y5

B32

B12

Y7

Y5

B72 Q2

A6

2384

S03

B3

H5B71

Q3

Y1 B7

B1

Q1

B9 A6

B32

Y1 B7

B1

Q1

B9 A6

Y7 B72

B12

Q2

A6

B71Y5

B3

B32

Q3

QB31b)

a)

2384

S04

Y1 B7

B1

Q1

B9 A6

Y7 B72

B12

Q2

A6

B31

B71 2384

S05

Y5

B32

B3Q3Q

B9Q1

Y1 B7

B1

2384

S06

B71

B12

Q2

Y5

B72

A6 A6

B9

K6Q3

Y1 B7

B1 B31

2384

S07

B71 B71

B32

A6

B12

Q2

Y5

Q1

A6

B72

B9

QQ3

Y1 B7

B1 B31

2384

S08

B71 B71

B32

A6B12

Q2

B3

Y7

Q1

A6

B72

Y5

7/19


B9

Q3

Y1 B7

B1

2384

S09

B71

A6B12

Q2

Y5

Q1

A6

B72

B3

B32

Q4

K6B31

B9

Q1

Y1 B7

B1

2384

S10

B71

B3

Q2

Y7

B71B72

Y5

A6A6B12

B9

QQ3

Y1 B7

B1 B31

2384

S11

B71 B71

B32

A6

B3

Q2

Y7

A6B12

Q1

Y5

B72 B71

B9

Q1

Y1 B7

B1

B71

B12

Q2

Y7

B71

Y5 2384

S12

B3

H5B72

Q3

B32

A6A6

B9Q1

Y1 B7

B1

B71

B12

Q2

Y7

B71

A6A6

B72Y5

B3

B32

Q3

QB31b)

a)

2384

S13

B9

Q1

Y1 B7

B1

B71

B12

Q2

Y7

B71

A6A6

B31

B72 2384

S14

Y5

B32

B3Q3Q

A6 Комнатное устройство B1 Датчик температуры подачи отопления 1

В12 Датчик температуры подачи отопления 2

B3 Датчик температуры ГВС

В31 Датчик 1 температуры накопительного бака ГВС

B32 Датчик 2 температуры накопительного бака ГВС

B7 Датчик температуры обратки теплоносителя

B71 Датчик температуры обратки контура отопления

В72 Датчик температуры обратки контура ГВС

B9 Датчик температуры наружного воздуха

H5 Теплосчетчик, реле потока, контакты сигнализации и т.д.

К6 Циркуляционный насос*

Q1 Насос контура отопления 1

Q2 Насос контура отопления 2

Q3 Насос подпитки ГВС или подающий насос

Q4 Насос подпитки ГВС

Y1 Регулирующий клапан контура отопления

Y5 Регулирующий клапан ГВС

Y7 Регулирующий клапан контура отопления 2*

* Зависит от типа установки

8/19


Управление конту-ром отопления

Контроллер дает возможность регулирования следующими типами установок:


• Контур отопления с насосом с общим теплообменником • Смесительный контур отопления с общим теплообменником • Независимый смесительный контур отопления или контур отопления с тепло-

обменником • 2 независимых смесительных контура отопления или контура отопления с тепло-

обменником Типы установок RVD245

• 2 смесительных контура отопления с одним общим теплообменником • Один контур отопления с насосом и второй смесительный контур отопления с

одним общим теплообменником Текущие значения контура отопления измеряются с помощью следующих типов температурных датчиков (чувствительных элементов):

Получение измеряе-мых величин

• Подача контура отопления, общая подача B1,В12: LG-Ni 1000 • Обратка теплоносителя B7: LG-Ni 1000 или Pt 500 • Обратка контура отопления B71 и B72: LG-Ni 1000 или Pt 500 Контроллеры автоматически идентифицируют тип используемого датчика.

Переменные для компенсации

В системах управления с компенсацией по температуре наружного воздуха использу-ется комбинированное значение. Оно получается из текущей и средней (вычисленной контроллером) температур воздуха. Во внимание принимается тип конструкции здания (легкая и тяжелая конструкция). Постоянная времени здания плавно настраивается. Главным значением для определения температуры подачи является уставка тем-пературы помещения, которая задается в 3-х уровнях: номинальная, пониженная и уставка защиты помещения от замерзания. Определение уставки температуры подачи отопления осуществляется следующим образом:

Определение уставки температуры подачи

• Управление с компенсацией по температуре наружного воздуха: уставка тем-пературы подачи определяется на основании комбинированной температуры наружного воздуха в соответствии с кривой отопления

• Управление с компенсацией по температуре наружного воздуха с учетом ком-натной температуры: уставка температуры подачи отопления определяется на основании комбинированной температуры наружного воздуха и, в дополнении, под воздействием отклонения действительной температуры в помещении от уставки

• Управление с компенсацией по температуре в помещении: уставка температу-ры подачи отопления определяется отклонением текущей температуры в по-мещении от уставки

Диапазон уставки температуры подачи отопления может быть ограничен. Также наблюдается за корректностью управления температурой подачи. При неисправ-ности формируется тревога, которая зависит от отклонения текущей температуры подачи от соответствующей уставки за определенный интервал времени. Управляющей величиной всегда является температура подачи отопления. Во всех типах установок температура подачи управляется регулирующим 2- или 3- ходовым клапаном, установленном в прямом или обратном трубопроводах пер-вичного контура.

Управление контуром отопления

9/19


• Первичный контур: регулирующий клапан первичного контура начинает закры-ваться после превышения предельного значения температуры обратки тепло-носителя, которое зависит от температуры наружного воздуха

Максимальное огра-ничение температуры обратки

• Вторичный контур: регулирующий клапан первичного контура начинает закры-ваться после превышения предельного значения температуры обратки отопле-ния, которое зависит от температуры наружного воздуха

Процесс регулирования оптимизирован. Интервал включения и отключения ото-пления регулируются таким образом, чтобы обеспечить требуемую комнатную температуру во время нахождения там людей. Дополнительно в конце каждого периода отопления насос выключается и клапан закрывается, для максимально быстрого снижения температуры помещения на новую пониженную уставку (быстрый сброс). Функция быстрого сброса может быть отключена.

Оптимизация

Функция автоматиче-ской экономии энергии (ECO - функция)

Функция автоматической экономии энергии управляет отоплением в зависимости от потребности. Отопление будет отключено, если это позволяет температура наружного воздуха. Принимаются во внимание текущая, средняя и комбинированная температу-ра наружного воздуха, а также установленный предел отопления. Функция автоматической экономии энергии подразумевает использование датчика тем-пературы наружного воздуха для автоматического отключения отопления. Функция мо-жет быть отключена, если требуется.

Максимальный и ми-нимальный пределы температуры подачи

Оба предела устанавливаются кривой отопления. При достижении предельного зна-чения, кривая отопления принимает постоянное значение. Любые действующие огра-ничения видны на дисплее. Оба предела можно отменить.

DRT функция Разница между температурами первичной и вторичной обраток ограничена до макси-мального значения.

Включение насоса и клапана для предот-вращения прикипания

Поочередное включение всех насосов и клапанов регулируется с целью предотвра-щения прикипания. Включение происходит один раз в неделю на 30 секунд.

TAM

TVs =

2381

D05

110

100

90

80

70

60

50

40

30

2020 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

40 35 32,5 30 27,5 25 22,5

20

17,5

15

12,5

10

7,5

5

2,5

s Наклон TAM Комбинированная температура наружного воздуха TV Уставка температура подачи

Кривая отопления

Для облегчения ввода в эксплуатацию и обнаружения неисправностей, контрол-лер предлагает возможность следующих проверок:

Проверка реле и дат-чиков

• Проверка реле: каждое реле можно переключить вручную • Проверка датчиков: можно запросить все значения датчиков • Проверка уставок: можно запросить все уставки

10/19


Для увеличения срока службы контактов реле общая длительность импульсов закрытия, подаваемых на привод, ограничена временем открытия/закрытия при-вода, умноженным на пять.

Ограничение импуль-сов в управлении при-водом

Уставку пониженной температуры помещения можно автоматически повысить в зависимости от падения температуры наружного воздуха. Повышение (эффект) можно регулировать.

Повышение понижен-ной комнатной темпе-ратуры

Эту функцию можно отключить, если требуется. Функция защиты здания от замерзания обеспечивает минимальную температуру в помещениях.

Функция защиты зда-ния от замерзания

Эту функцию нельзя отключить. Функция защиты системы от замерзания предохраняет тепловую установку от замерзания посредством работы насоса отопительного контура. Защиты можно достичь с или без датчика температуры наружного воздуха:

Функция защиты сис-темы от замерзания

• С использованием датчика температуры наружного воздуха: Температура наружного воздуха ≤1.5 °C: насос контура отопления работает 10 мин. с 6-ти часовым интервалом Температура наружного воздуха ≤–5 °C: насос контура отопления работает по-стоянно

• Без датчика температуры наружного воздуха: Температура подачи ≤10 °C: насос контура отопления работает 10 мин. с 6-ти часовым интервалом Температура подачи ≤5 °C: насос контура отопления работает постоянно.

Эту функцию можно отключить, если требуется.

Сигнальные входы Имеются следующие сигнальные входы: • Аналоговый вход DC 0…10 V для отображения значения или как сигнал требо-

вания тепла • Дискретный вход с настраиваемой функцией (прием импульсов, реле потока

ГВС, сигнал требования тепла или тревога) Минимальное ограничение потока теплоносителя для предотвращения работы теплового пункта вне зоны измерения расхода или тепловой энергии. Функция касается как для контура отопления, так и для общего контура. Это ограничение осуществляется при помощи вспомогательного переключателя на приводе.

Предотвращение зоны нечувствительности расходомера

Предварительное регулирование

Температура общей подачи регулируется в зависимости от требования тепла разными потребителями с помощью регулирующего клапана и теплообменника. Сигнал требования тепла формируется от собственных контуров, а также по про-цессной шине LPВ от других контроллеров.

Управление систе-мой ГВС Типы установок

Контроллеры RVD235/ RVD245 дают возможность регулирования нагрева ГВС с помощью следующих типов установок: • С накопительным баком с 2- датчиками температуры, с или без смесительного

клапана для предварительной регулировки • С теплообменником и параллельным накопителем с 2- датчиками температу-

ры, с или без смесительного клапана для предварительной регулировки и на-сосом подпитки

• Прямой нагрев непосредственно через теплообменник Тепло может поступать в контур ГВС через собственный теплообменник или от общей подачи (контур отопления и контур ГВС)

11/19


Текущее значение, необходимые для нагрева ГВС, измеряются с помощью сле-дующих типов температурных датчиков (чувствительных элементов)

Получение измеряе-мых данных

• Датчик температуры ГВС B3:LG-Ni 1000 или Pt 500 • Датчик температуры подачи ГВС B12: LG-Ni 1000 • Датчики накопителя ГВС В31, В32 : LG-Ni 1000 • Датчики обратки B71, B72: LG-Ni 1000 или Pt 500 Контролер автоматически идентифицирует тип используемого датчика. Для системы ГВС предоставляются следующие настройки: номинальная уставка и пониженная уставка, максимальное ограничение уставки, повышение уставки подачи, дифференциал переключения, время задержки насоса подпитки и макси-мальное ограничение времени нагрева

Настройки

Минимальная температура ГВС 5°C – всегда поддерживается Защита ГВС от замер-

зания Ручной нагрев ГВС можно осуществлять: Ручной режим работы • Вне зависимости от программы по времени и температурных условий • Во время ожидания Нагрев ГВС также можно отключить вручную. При этом защита от замерзания остается активной. Имеется возможность максимально ограничить температуру обратки теплоноси-теля. Регулирующий клапан начинает закрываться после превышения предельно-го значения температуры. Это значение постоянное и не зависит от значения в контуре отопления.

Ограничение

Нагрев ГВС и работа циркуляционного насоса определяется следующим образом: Нагрев • Непрерывно (24 часа в сутки) • В соответствии с собственной программой по времени ГВС • В соответствии с программой по времени отопления с предзапуском при пер-

вом периоде Может быть выбрано поведение контура отопления в течении нагрева ГВС: Приоритет • Абсолютный: у контура отопления с насосом отключается насос или у смеси-

тельного контура отопления закрывается полностью клапан и насос остается в рабочем состоянии

• Плавный: насос отопительного контура работает при наличии в системе ГВС неупотребляемой энергии. Уставка общей подачи определяется уставкой ГВС или максимальным выбором уставки ГВС и отопления.

• Параллельный (без приоритета): отопительный контур работает вне зависимо-сти от состояния нагрева ГВС. Уставка общей подачи определяется уставкой ГВС или максимальным выбором уставки ГВС и отопления.

Функция ожидания В проточных системах с теплообменником первичная сторона теплообменника

периодически нагревается

Реле потока Для улучшения характеристик регулирования. Реле потока комбинируется с сле-дующими функциями: настраиваемый предел нагрузки, адаптация к смене сезо-на, и защита от ошпаривания. Вынужденный нагрев происходит ежедневно в начале первого периода (или в полночь, если выключена программа по времени) даже, если температура ГВС находится в диапазоне дифференциала включения.

Вынужденный нагрев ГВС

12/19


Происходит регулярный перегрев системы ГВС с целью уничтожения потенци-альных бактерий Legionella.

Функция Legionella

В некоторых системах нагрева ГВС отдельные из перечисленных выше функций могут отсутствовать.

Дополнительные функции

Для осуществления автоматической работы контроллеры RVD235/RVD245 осна-щены программой по времени для каждого управляемого контура. Недельная программа рассчитана на 7 дней с 3 настраиваемыми периодами для каждого дня.

Программы по времени

Таймер с годовым циклом и межсезонным переключением зима/лето использует-ся для праздничных периодов (до 8). Во время этих периодов регулирование кон-тура отопления находится в режиме ожидания и ГВС не подогревается.

Дистанционное управление через комнатное устройство

• комнатное устройство QAА50.110: настройка режима работы, корректировка уставки температуры помещения и кнопка отсутствия

• комнатное устройство QAА70: настройка режима работы, настройка программы по времени, уставки температуры помещения, корректировка уставки темпера-туры помещения и кнопка отсутствия

PWM выход Выход PWM (широтно-импульсная модуляция) может использоваться для управле-

ния насосом с переменной скоростью.

Передача данных Контроллеры позволяют передавать свои данные по шине: • LPB для совместной работы с остальными контроллерами. Контроллеры меж-

ду собой обмениваются данными, такими как , например, температура наруж-ного воздуха, время, требования тепла и тревожные сообщения.

• M-bus, для сбора данных в систему диспетчеризации.

Работа в ручном ре-жиме

При работе в ручном режиме, отопление может управляться вручную, при этом нагрев ГВС остается включенным. Реле будут включаться в следующем порядке: • Управление общим регулирующим клапаном отключено, но можно вручную

регулировать через кнопки контроллера • Все другие приводы полностью закрыты и после чего питание отключается • Насос контура отопления: включен

Механическое исполнение

Контроллер Контроллеры RVD235/ RVD245 состоят из внутреннего блока и корпуса. Внутренний блок включает в себя электронику, питание, выходные реле и – на лицевой панели прибора – LCD -дисплей и органы управления. Два болта ис-пользуются для крепления контроллера внутри корпуса, на котором находятся клеммы. В контроллерах RVD235/ RVD245 установлено 9 реле. Контроллеры RVD235/RVD245 могут монтироваться тремя способами: • Настенная установка (на стене, на пульте управления и т.д.) при помощи

AGS2x • На монтажных направляющих (монтажные направляющие DIN) при помощи

AGS2x • Установка на панели заподлицо (компактные панели и пульты управления) при

помощи набора клеммников SVA

13/19


Управляющие эле-менты

• Аналоговые управляющие элементы: − Регулятор уставки комнатной температуры при непрерывном режиме работы

(RVD235 имеет один регулятор, RVD245 имеет два регулятора) − Кнопки для выбора требуемого режима отопления и для вкл/выкл ГВС − Кнопка для работы в ручном режиме

• Цифровые элементы управления: Ввод или перенастройка всех прочих параметров, активизация возможных функций и считывание текущих значений производится с использованием строк LCD -дисплея. Строка дисплея с определенным номером соответствует определенному параметру, текущему значению или функции. Одна пара кно-пок используется для выбора строк и другая пара - для переустановки значе-ния.

Эти кнопки расположены под крышкой. Инструкции по работе находятся внутри с тыльной стороны крышки.

2383

Z01

RVD

230

1

2

3

4

5

6

7

ECO

1 2 5 6 7 8 1 3 74 6

1 Кнопки для выбора режима отопления 2 LCD дисплей 3 Кнопки для выбора строк 4 Кнопки для работы в ручном режиме вкл/выкл 5 Кнопки для вкл/выкл системы ГВС 6 Кнопки (– и +) для переустановки значений 7 Регулятор настройки номинальной уставки температуры помещения

Дисплей и элементы управления RVD235/ RVD245

Примечания провода измерительного контура несут низкое

Электрическое под-ключение

• Провода измерительного контура несут низкое напряжение • Провода приводов и насосов под напряжением 24...230 V • Электромонтаж должен соответствовать нормам должен • Кабели датчиков не должны прокладываться совместно с кабелями сетевого

напряжения (класс безопасности II для EN 60730).

Радиаторные венти-ли

В системах отопления при использовании датчика температуры, в помещении, где находится датчик, не должны быть установлены термостатические регулято-ры отопительных приборов. Вентили с ручным управлением должны быть в этом помещении полностью открыты.

Защита от разряда молнии

• Если кабели шин также проложены вне здания, то устройства подвержены воздействию переходных процессов, вызванных разрядом молнии и должны быть защищены соответствующим образом

• Каждый кабель шины и устройство требуют установки специальных защитных элементов

• Защита может быть эффективной только в случае строгого соблюдения норм и требований

• Более подробно об электромагнитной совместимости электрических установок см. спецификацию N2034

14/19


Примечания по монтажу

• Для монтажа наиболее подходят компактные станции, панели управления, пульты управления или тепловые пункты

• Способы крепления: стена, монтажная DIN-рейка или отверстие в панели • Все клеммы низкого напряжения (датчики и комнатный модуль) расположены в

верхней части клеммного ряда, а клеммы сетевого напряжения (приводы и на-сосы) – в нижней части

Примечания по вводу в эксплуатацию

• Необходимо выбрать тип установки • Настройки могут быть защищены против несанкционированного управления,

либо частично, либо полностью. Дополнительно, параметры 3 уровня можно защитить на уровне оборудования.

• Вместе с контроллером поставляется руководство по установке, вводу в экс-плуатацию и работе

вместе клеммы низкого напряжения (датчики и комнатный модуль) расположены в верхней части клеммного ряда

15/19


Технические характеристики

Электропитание Номинальное напряжение AC 230 V ±10 % Номинальная частота 50 Hz Макс. энергопотребление 8.5 VA, 6.5 W, cos ϕ >0.7

Рабочие характеристики Резерв таймера 12 h Класс программного обеспечения A Классификация по

EN 60 730 Режим работы тип 1b (автоматическое управление) Степень загрязнения нормальное загрязнение

Входы Входы датчиков (B…) Чувствительные элементы См. раздел

“Комбинации оборудования”

Дискретный вход (H5) Низкое напряжение до U <10 V Ток переключения I ≥2 mA (для нормальной работы) Напряжение с открытым контактом DC 12 V Ток с закрытым контактом DC 2…5 mA Сопротивление контакта R ≤80 Ω

Выходы Переключаемые выходы Номинальное напряжение переключения AC 24…230 V

Номинальный ток Выходы Y1, Y2, Q1 AC 0.02…2(2) A Выходы Y5, Y6, Q3/Y7, Q7/Y8 AC 0.02…1(1) A Пусковой ток max. 10 A max. 1 s Макс. мощность реле клапана Y1, Y2, Y5, Y6, Y7, Y8

15 VA

PWM выходы Режим холостого хода 12 V

Макс. внутреннее сопротивление 1340 Ω Частота 2400 Hz

Интерфейсы PPS Подключение (к комнатному устройству) 2-х проводное подключение, взаимо-

заменяемое

LPB Подключение 2-х проводное подключение, не взаимозаменяемое

Коэффициент нагрузки шины 3 Подробная информация для стандартных контроллеров:

Основы системы Спецификация N2030 Local Process Bus Спецификация N2032 Подробная информация для OEM контрол-леров:

Local Process Bus Базовая документация P2370

Допустимые длины кабелей

К датчикам

Медный кабель, ø 0.6 mm 20 m Медный кабель, 1.0 mm2 80 m Медный кабель, 1.5 mm2 120 m К комнатному устройству Медный кабель, ø 0.6 mm 37 m Медный кабель, ≥ ø 0.8 mm 75 m

Степень защиты Степень защиты корпуса по IEC 60 529 IP 40D Класс безопасности EN 60 730 II

16/19


Транспортировка Условия окружающей

среды Температура –25…+70 °C Влажность <95 % отн. влажн. (без конденсата) Хранения Температура –5…+55 °C Влажность <95 % отн. влажн. (без конденсата) Работа Температура 0…+50 °C Влажность <85 % отн. влажн. (без конденсата)

Стандарты CE соответствие по EMC-директиве 89/336/EEC Защищенность EN 50082-2 Излучение EN 50081-1 Директива низкого напряжения 73/23/EEC Безопасность устройства Автоматические электрические контрол-

леры для домашнего применения EN 60730-1 Особые требования для чувствительных

элементов EN 60730-2-9 Специальные требования для контрол-

леров энергии EN 60730-2-11

Вес Вес-нетто 0.84 kg

17/19


Схемы подключения

Сторона низкого напря-жения RVD235

B32B31B7 B71/U1 B72

B72

B1

DC 0

...10

VB7 2383

A01

D1 D2

B3 B31

DB MB

A6 MD

P1

M

B71 B32

B9 H5B12

B12B1B9A6

LPB M-BUS

CM+ CM-

N1

B3 P1 M

B M

H5

L

N

Сторона низкого напря-жения RVD245

B32B31B7 B71/U1 B72

B72

B1

DC 0

...10

VB7 2384

A01

D1 D2

B3 B31

DB MB

A6 MD

P1

M

B71 B32

B9 H5B12

B12B1B9A6

LPB M-BUS

CM+ CM-

B3 P1 M

B M

H5

D1 D2

A6

N1

L

N

Сторона сетевого напря-жения RVD235

2384

A02

AC

230

V

Q1

F1 F3

Y1 Y2

Q1

Q3

Q3

F4

Y5 Y6 Q2

F7

Q2Y5

F6

Y7Q4

Y8K6

Y7

F6

Y7Q4

Y8K6

Q4 K6

N1 N1

Сторона сетевого напря-жения RVD245

2384

A02

AC

230

V

Q1

F1 F3

Y1 Y2

Q1

Q3

Q3

F4

Y5 Y6 Q2

F7

Q2Y5

F6

Y7Q4

Y8K6

Y7

F6

Y7Q4

Y8K6

Q4 K6

N1 N1

A6 Комнатное устройство B1 Датчик температуры подачи отопления В12 Датчик теплоносителя ГВС 2 или датчик теплоносителя контура отопления B3 Датчик температуры ГВС В31 Датчик 1 температуры накопительного бака ГВС B32 Датчик 2 температуры накопительного бака ГВС B7 Датчик температуры обратки теплоносителя B71 Датчик температуры обратки контура отопления В72 Датчик температуры обратки контура ГВС B9 Датчик температуры наружного воздуха H5 Теплосчетчик, реле потока, контакты сигнализации и т.д. К6 Циркуляционный насос* N1 Контроллер RVD235/ RVD245 P1 Насос с переменной скоростью (PWM выход) Q1 Насос контура отопления Q2 Насос подогрева воды контура отопления или накопительного бака* Q3 Насос подпитки ГВС или падающий насос Q4 Насос подпитки ГВС Y1 Регулирующий клапан контура отопления Y5 Регулирующий клапан ГВС Y7 Регулирующий клапан 3* * Зависит от типа установки

18/19


Размеры

19

26 26 26 26 15

96

144 106,812

60,4

14

56112

4,5

138+10

92+0

,8 0

2381

M01

93 max. 3

Размеры в mm

19/19


©2008 ООО Сименс Компания оставляет за собой право вносить изменения в документ

d Контроллер отопления rvd235 ГВС rvd245...n1781 Погружной...

Documents