d-t1 - denon

.

D-T1SYSTEMY STEREO Z CD

Instrukcja obsługi

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

1Panel przedni Panel tylny Pilot zdalnegosterowania Indeks

Akcesoria 5Wkładanie baterii 6Zasięg działania pilota zdalnego sterowania 6

Funkcje 7Nazwy elementów i ich funkcje 8

Panel przedni 8Panel tylny 11Pilot zdalnego sterowania 13

PołączeniaPodłączenie głośników 17

Podłączanie kabli głośnikowych 17Podłączenie głośników 18

Podłączanie urządzenia analogowego 19Podłączanie urządzenia cyfrowego 19Podłączenie anteny FM/AM 20Podłączanie przewodu zasilającego 22



OdtwarzanieOperacje podstawowe 24

Włączanie urządzenia 24Włączanie trybu czuwania 24Wybór źródła sygnału 25Ustawienie poziomu głośności 25Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 25

Odtwarzanie płyt CD 26Odtwarzanie płyt CD 26Odtwarzanie ścieżek w określonej kolejności (odtwarzanieprogramowe) 27

Odtwarzanie płyt z danymi 28Odtwarzanie plików 29

Słuchanie transmisji FM/AM 30Słuchanie transmisji FM/AM 30Programowanie stacji FM/AM 31Słuchanie zaprogramowanych stacji radiowych 31Ustawianie zaprogramowanych kanałów i zmiana odbieranejczęstotliwości w urządzeniu głównym 32Informacje o RDS 32

Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 33Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 34Parowanie z innymi urządzeniami Bluetooth 35Rozłączanie Bluetooth 36Ustawianie trybu stanu wstrzymania Bluetooth 36Ponowne łączenie urządzenia Bluetooth z tym urządzeniem 37

Odtwarzanie wejścia cyfrowego 38Odtwarzanie wejścia analogowego 39Funkcje pomocnicze 40

Ustawienie barwy dźwięku 41Przełączanie jasności wyświetlacza 42



UstawieniaUstawianie zegara, programatora odtwarzania i wyłącznikaczasowego 44

Ustawianie bieżącej godziny 44Stałe wyświetlanie zegara 45Ustawianie programatora odtwarzania 46Ustawianie trybu programatora odtwarzania 47Funkcja wyłączenia czasowego 47

Ustawianie trybu Automatyczny stan wstrzymania 48Wyłączanie trybu Automatyczny stan wstrzymania 48Włączanie trybu Automatyczny stan wstrzymania 48

WskazówkiWskazówki 50Rozwiązywanie problemów 51

Przywracanie ustawień fabrycznych 59

DodatekOdtwarzanie płyt z danymi 60DIGITAL IN 61Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth 61Informacje dotyczące dysków 62Pamięć ostatnio wykonanej funkcji 64Wyjaśnienie pojęć 65Informacje o znakach handlowych 66Dane techniczne 67Indeks 71



Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Denon.W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi.Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość.

AkcesoriaSprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem.

.

Skrócona instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa Uwagi dotyczące baterii Informacja dot. radia Przewód zasilania

GłośnikiBaterie LR03/AAAPilot zdalnego sterowania(RC-1229)

Antena pętlowa AMPokojowa antena FM

Przewody głośnikowe



Wkładanie baterii1 Zdejmij tylną osłonę zgodnie z kierunkiem strzałki.

.

2 Włóż prawidłowo dwie baterie do komory baterii, takjak pokazano na ilustracji.

.

Baterie

3 Załóż z powrotem tylną osłonę.

UWAGA0 Aby zapobiec uszkodzeniom lub wyciekom baterii:0 Nie używaj nowych baterii razem ze starymi.0 Nie używaj razem różnych typów baterii.

0 Wyjmij baterie, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.0 W przypadku wycieku baterii, dokładnie wytrzyj przedział baterii i włóż nowe

baterie.

Zasięg działania pilota zdalnegosterowania

Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania,nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania znajdujący się wtym urządzeniu.

.

30°

Około 7 m

30°



Funkcje0 Wysokiej jakości wzmacniacz podkreślający jakość dźwięku

Wyposażony w wysokiej jakości obwody wzmacniacza 15 W + 15 W (6Ω/ohm).

0 Projekt obwodów Simple & Straight zapewnia czysty i wolny odzabarwień dźwiękZapewnia wysoką jakość dźwięku w oparciu o koncepcję Simple &Straight. Obwody są nieskomplikowane, ścieżki sygnałowe krótkie, awszystkie niekorzystne wpływy na jakość dźwięku zostały ograniczonedo minimum.

0 Automatyczny tryb czuwaniaUrządzenie wyposażono także w tryb Automatycznego stanuwstrzymania, który włącza się po 15 minutach bezczynności.

0 Niskie zużycie energii w trybie oczekiwaniaZaprojektowane z troską o środowisko, urządzenie zużywa w trybieoczekiwania zaledwie 0,3 W.

0 Pilot zdalnego sterowaniaUrządzenie jest dostarczane z pilotem zdalnego sterowania. Układprzycisków umożliwia łatwe naciskanie przycisków i zapewniadoskonałą funkcjonalność.

0 Urządzenie wyposażone jest w optyczne cyfrowe wejście audio,umożliwiające połączenie z telewizorem lub urządzeniamicyfrowymiMożna cyfrowo podłączyć dźwięk z telewizora lub odtwarzaczamultimediów, aby cieszyć się imponującym dźwiękiem wysokiej jakości.

0 Połączenie bezprzewodowe z urządzeniami obsługującymiBluetooth (v str. 33)Możliwe jest podłączenie urządzeń obsługujących Bluetooth, takich jaksmartfony i tablety, do urządzenia, aby słuchać muzyki podczasprzeglądania poczty oraz stron internetowych z dala od tegourządzenia. Ponadto, to urządzenie obsługuje kodeki audio wysokiejjakości, AAC, aby cieszyć się muzyką oraz grami z mocnym dźwiękiem.

0 Kompaktowe głośniki z dźwiękiem wysokiej jakościGłośniki składają się z miękkich kopułowych głośnikówwysokotonowych o wysokim rezonansie oraz czułych 12-centymetrowych papierowych płytek w kształcie stożka. Wraz zbasowym kanałem z tyłu zapewnia to wysoką jakość dźwięku zzachowaniem dużej głośności i ostrego brzmienia.



Nazwy elementów i ich funkcjePanel przedni

.

Q1Q0oiu Q2

q ew r t y

Szczegółowe informacje można znaleźć na następnej stronie.



.

q ew r t y

oiu

A Przycisk zasilania (X)Służy do włączania i wyłączania (przełączenie w tryb gotowości)urządzenia. (v str. 24)

0 Po włączeniu “CLK MODE”, ten przycisk umożliwia przełączanie międzytrybem normalnym i trybem zegara. (v str. 45)

B Wskaźnik zasilaniaSygnalizuje stan zasilania w następujący sposób:0 Włączone: Zielony0 Normalny tryb oczekiwania: Wył.0 Oczekiwanie na alarm: Pomarańczowy (v str. 46)

C Wskaźnik BluetoothLampka świeci lub miga w zależności od stanu połączenia Bluetooth.0 “Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth” (v str. 34)0 “Ustawianie trybu stanu wstrzymania Bluetooth” (v str. 36)

D WyświetlaczSłuży do wyświetlania rozmaitych informacji.

E Czujnik zdalnego sterowaniaOdbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 6)

F Pokrętło VOLUMERegulacja głośności. (v str. 25)

G Przycisk Bluetooth (V)Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie wejścia doBluetooth. Należy go wcisnąć podczas parowania urządzeń. (v str. 33)

H Przycisk SOURCESłużą do wyboru źródła sygnału. (v str. 25)

I Szczelina na płytęSłuży do wkładania płyt. (v str. 26)



.

Q1Q0 Q2

J Przyciski systemoweSłużą do obsługi funkcji związanych z odtwarzaniem.Przyciski programowania/dostrajania (–, +)Służą do wyboru transmisji FM lub AM. (v str. 30)

K Przycisk wysuwania płyty (5)Wysuwa płytę.

L Gniazdo słuchawkowe (PHONES)Do podłączania słuchawek.Gdy słuchawki zostaną podłączone do tego gniazda, dźwięk nie będziejuż emitowany przez podłączone głośniki.

UWAGA0 Aby nie spowodować uszkodzenia słuchu podczas słuchania z użyciem

słuchawek, nie zwiększaj gwałtownie poziomu głośności.



Panel tylny

.

t

q w e r

Szczegółowe informacje można znaleźć na następnej stronie.



.

t

q w e rA Styki anteny (ANTENNA)

Służy do podłączania anten FM i anten pętlowych AM. (v str. 20)B Złącza ANALOG IN

Podłączenie do urządzenia z analogowymi wyjściami audio. (v str. 19)

C Złącze DIGITAL INSłużą do podłączania do urządzenia z złączami wyjściowymicyfrowego audio. (v str. 19)

D Zaciski głośnikowe (SPEAKERS)Do podłączania głośników. (v str. 17)

E Wejście AC (AC IN)Do podłączania przewodu zasilania. (v str. 22)



Pilot zdalnego sterowania

SHUFFLESHUFFLE PROGRAMPROGRAMREPREPEATAT

CDCD

BluetoothBluetooth

ANALOGANALOGININ

CLOCKCLOCK SLEEPSLEEP

ENTERENTER

PRESETPRESET

DIMMERDIMMER

BACKBACK

VOLUMEVOLUME

SOURCESOURCE

POWERPOWER

TUNETUNE

TONETONE

OPTICALOPTICALININ

MODEMODE

AMAMFMFM

TUNETUNE

INFOINFO

TIMER MENUTIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEARCLEAR+1+10 0

1 2 3

w

q

e

r

yt

A Nadajnik sygnału zdalnego sterowaniaNadaje sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 6)

B Przycisk POWER (X)Służy do włączania zasilania/przełączania w trybwstrzymania. (v str. 24)

C Przyciski wyboru źródła wejściowegoSłużą do wyboru źródła sygnału. (v str. 25)

D Przyciski systemoweSłużą do obsługi funkcji związanych z odtwarzaniem.Przyciski dostrajania (TUNE +, –)Służą do wyboru transmisji FM lub AM. (v str. 30)

E Przycisk TONEUstawienie barwy dźwięku. (v str. 41)

F Przyciski programowania (PRESET +, –)Służą do wybierania zaprogramowanych stacji. (v str. 31)




CDCD

BluetoothBluetooth

ANALOGANALOGININ


ENTERENTER

PRESETPRESET

DIMMERDIMMER

BACKBACK

VOLUMEVOLUME

SOURCESOURCE

POWERPOWER

TUNETUNE

TONETONE

OPTICALOPTICALININ

MODEMODE

AMAMFMFM

TUNETUNE

INFOINFO


4 5 6

7 8 9

CLEARCLEAR+1+10 0

1 2 3

iu

Q0

Q1

Q3

o

Q2

G Przycisk DIMMERSłuży do regulacji jasności wyświetlacza urządzenia. (v str. 42)

H Przycisk ENTEROkreśla wybór.

I Przyciski kursora (uio p)Służą do wyboru elementów.

J Przycisk BACKPowoduje powrót do poprzedniego elementu.

K Przycisk SHUFFLEPowoduje losowe odtwarzanie ścieżek.

L Przycisk REPEATSłuży do włączania lub wyłączania odtwarzania wielokrotnego.

M Przyciski numeryczne (0 – 9, +10)Służą do wprowadzania cyfr do urządzenia.




CDCD

BluetoothBluetooth

ANALOGANALOGININ


ENTERENTER

PRESETPRESET

DIMMERDIMMER

BACKBACK

VOLUMEVOLUME

SOURCESOURCE

POWERPOWER

TUNETUNE

TONETONE

OPTICALOPTICALININ

MODEMODE

AMAMFMFM

TUNETUNE

INFOINFO


4 5 6

7 8 9

CLEARCLEAR+1+10 0

1 2 3

Q6

Q5

Q8

Q9

W0

W2

W1

Q7

Q4

N Przycisk CLOCKNaciśnięcie tego przycisku powoduje bieżącego czasu nawyświetlaczu urządzenia. (v str. 44)

O Przycisk SLEEPSłuży do ustawienia wyłącznika czasowego. (v str. 47)

P Przyciski VOLUME (df)Regulacja głośności. (v str. 25)

Q Przycisk Mute (:)Wyciszanie dźwięku wyjściowego. (v str. 25)

R Przycisk informacyjny (INFO)Służy do przełączania informacji o utworze, widocznych nawyświetlaczu podczas odtwarzania.

S Przycisk TIMER MENUMenu przełącznika czasowego wyświetlane jest na wyświetlaczuurządzenia. (v str. 44)

T Przycisk MODE0 Służy do przełączania dostrojeń FM. (v str. 30)0 Służy do przełączania zakresu odtwarzania na płycie CD z danymi.

(v str. 29)0 Należy go używać do parowania oraz łączenia i rozłączania się z

urządzeniami Bluetooth. (v str. 33)U Przycisk PROGRAM

Służy do ustawiania odtwarzania programowego. (v str. 27)V Przycisk CLEAR

Służy do anulowania zmian w ustawieniach.



o Spis treściPodłączenie głośników 17Podłączanie urządzenia analogowego 19Podłączanie urządzenia cyfrowego 19Podłączenie anteny FM/AM 20Podłączanie przewodu zasilającego 22

UWAGA0 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed dokonaniem wszystkich połączeń

sygnałowych.0 Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to

powodować występowanie szumów.

o Przewody używane do podłączeńPrzygotuj kable niezbędne do podłączenia żądanych urządzeń.

Przewód głośnika (dostarczona).

Przewód optyczny (sprzedawanyoddzielnie) .Przewód audio (sprzedawanyoddzielnie)

.

R

L

R

L



Podłączenie głośnikówTeraz podłączamy do amplitunera głośniki zamontowane wpomieszczeniu.W tej części omówiony zostanie typowy przykład podłączenia głośnikówdo amplitunera.

UWAGA0 Przed przystąpieniem do podłączania głośników odłącz wtyczkę zasilania z

gniazda sieciowego.0 Podłącz w taki sposób, aby gołe kabli głośnikowych nie wystawały z gniazda

głośnika. Jeśli gołe przewody dotkną tylnego panelu lub nastąpi zwarcie pomiędzyżyłami + oraz -, to może zadziałać układ zabezpieczający urządzenia. “Układzabezpieczający” (v str. 66)

0 Nie wolno dotykać styków głośnikowych, gdy włączone jest zasilanie. Mogłoby todoprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

0 Należy użyć głośników (zestawów głośnikowych), z których każdy ma impedancjęod 6 do 16 Ω/ohm.

Podłączanie kabli głośnikowychSprawdź, czy złącza lewego (L) i prawego (R) kanału głośników zostałyprawidłowo podłączone do tego urządzenia oraz czy została zachowanaodpowiednia polaryzacja przewodów: + i -.

1 Usuń około 10 mm izolacji z końcówki kablagłośnikowego, a następnie skręć druty kabla razem.

.

2 Wciśnij dźwignię zacisku głośnika i włóż przewódgłośnikowy w gniazdo.

.

3 Zwolnij palec z dźwigni zacisku głośnika, abyzabezpieczyć przewód głośnikowy.

.



Podłączenie głośników

.

(R) (L)

wq wq

Głośnik (dostarczony)



Podłączanie urządzenia analogowegoMożesz połączyć to urządzenie z różnymi urządzeniami za pomocąanalogowego wyjścia audio.

.

AUDIO

LROUT

LR

LR

AUDIO

Urządzenie analogowe

Podłączanie urządzenia cyfrowegoMożesz połączyć to urządzenie z innymi urządzeniami (telewizorem,urządzeniem cyfrowym itp.) za pomocą cyfrowego wyjścia audio.

.

AUDIO

OPTICALOUT

Urządzenie cyfrowe

o Specyfikacje obsługiwanych formatów audioPatrz “DIGITAL IN” (v str. 61).



Podłączenie anteny FM/AMPodłącz antenę, dostrój program, a następnie przesuń antenę w miejsce,gdzie są najmniejsze szumy. Następnie użyj taśmy itp., aby przymocowaćantenę w tym miejscu. “Słuchanie transmisji FM/AM” (v str. 30)

.

wq e

Antena pętlowa AM(w zestawie)

Antena wewnętrzna FM(w zestawie)

CzarnyBiały

0 Jeżeli uzyskanie prawidłowego sygnału stacji nie jest możliwe, zalecamyzainstalowanie anteny zewnętrznej. Dokładniejsze informacji można uzyskać wsklepie, w którym nabyte zostało to urządzenie.UWAGA

0 Upewnij się, że gniazda przewodów anteny pętlowej AM nie dotykają metalowychczęści panelu.



o Używanie anteny pętlowej AMZawieszenie na ścianieZawieś bezpośrednio na ścianie, bez montażu.

.

Gwóźdź, pinezka itp.Stanie samodzielneUżyj powyższej procedury, aby zamontować.Podczas montażu, patrz “AM loop antenna assembly”.

.

o Montaż anteny pętlowej AM

1 Przełóż stojak przez dolną część anteny pętlowej odtyłu i nachyl do przodu.

2 Włóż wystającą część do kwadratowego otworu wstojaku.

.

Część wystająca

Kwadratowy otwórStojak

Antena pętlowa



Podłączanie przewodu zasilającegoPo wykonaniu wszystkich połączeń włóż wtyczkę zasilania do gniazda sieciowego.

.

Kabel zasilający(w zestawie)Do gniazda elektrycznego

(AC 230 V, 50/60 Hz)



o Spis treściOperacje podstawoweWłączanie urządzenia 24Włączanie trybu czuwania 24Wybór źródła sygnału 25Ustawienie poziomu głośności 25Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 25

Odtwarzanie z urządzeniaOdtwarzanie płyt CD 26Odtwarzanie płyt z danymi 28Słuchanie transmisji FM/AM 30Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 33Odtwarzanie wejścia cyfrowego 38Odtwarzanie wejścia analogowego 39

Inne funkcjeFunkcje pomocnicze 40



Operacje podstawowe

.

POWER X

VOLUME df

Przyciski wyboru źródła wejściowego

Włączanie urządzenia1 Naciśnij przycisk POWER X, aby włączyć zasilanie

urządzenia.Wskaźnik mocy zacznie świecić na zielono.

0 Zasilanie można również włączyć z poziomu trybu czuwania, naciskając przyciskX na urządzeniu głównym.

Włączanie trybu czuwania1 Naciśnij przycisk POWER X.

Odtwarzacz przełączy się w tryb czuwania.

0 Naciskając przycisk X na urządzeniu, możesz również przełączyć urządzenie wtryb czuwania.

UWAGA0 Nawet kiedy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, niektóre układy są w

dalszym ciągu zasilane. W przypadku opuszczenia domu na dłuższy czas lubwyjazdu na wakacje wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania.



Wybór źródła sygnału1 Naciśnij przycisk wyboru żądanego źródła sygnału do

odtworzenia.Na ekranie zostanie wyświetlone wybrane źródło wejściowe.

0 Źródło sygnału można wybrać również za pomocą przycisku SOURCE naurządzeniu.

Ustawienie poziomu głośności1 Do ustawienia poziomu głośności, posłuż się

przyciskami VOLUME df.Poziom głośności pojawia się na wyświetlaczu.

0 Głośność można również regulować obracając pokrętłem VOLUME naamplitunerze.

Czasowe wyłączenie dźwięku(Wyciszenie)

1 Naciśnij przycisk :.Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “MUTE”.

0 Aby anulować wyciszenie, zmień głośność dźwięku lub ponownie naciśnij :.



Odtwarzanie płyt CD

.

INFO

0 – 9, +10

2

1/3

6 78 9

CLEAR

PROGRAMREPEAT

CD

SHUFFLE

Odtwarzanie płyt CD1 Naciśnij przycisk CD, aby przełączyć źródło sygnału na

“CD”.

2 Włóż płytę. (v str. 62)

3 Naciśnij przycisk 1/3.Rozpocznie się odtwarzanie.

UWAGA0 W tym urządzeniu nie można używać płyt 8 cm. Nie wkładaj płyt 8 cm do szczeliny

na płyty.0 Nie wkładaj niczego oprócz płyt CD do szczeliny na płyty. Grozi to uszkodzeniem.



Przyciski obsługi Funkcja1/3 Odtwarzanie / Pauza2 Stop

8 9 Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź donastępnej ścieżki

6 7 (Naciśnij i przytrzymaj)Szybko do tyłu / Szybko do przodu

0 – 9, +10 Wybór ścieżkiSHUFFLE Odtwarzanie losowe

REPEATOdtwarzanie wielokrotne0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego

jednej ścieżki i wszystkich ścieżek.INFO Przełączanie trybu wyświetlania czasu od

rozpoczęcia odtwarzania

o Wysuwanie płyt CD

1 Naciśnij przycisk 5 na module głównym pozatrzymaniu odtwarzania.

Odtwarzanie ścieżek w określonejkolejności (odtwarzanie programowe)

Można zaprogramować maksymalnie 64 ścieżek.

1 Gdy odtwarzanie jest zatrzymane naciśnij przyciskPROGRAM.Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “PROGRAM”.

2 Za pomocą przycisków 0-9, +10 wybierz żądane utwory.GPrzykładHAby zaprogramować odtwarzanie utworów 3 i 12 w takiej kolejności:naciśnij kolejno 3, +10 oraz 2.

3 Naciśnij przycisk 1/3.Ścieżki zostaną odtworzone w zaprogramowanej kolejności.

0 Program jest kasowany po wysunięciu płyty albo po wyłączeniu zasilania.0 Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, naciśnij przycisk CLEAR. Skasowany zostanie

ostatnio zaprogramowany utwór.



Odtwarzanie płyt z danymi

.

ui

ENTER

INFO

2

1/3

6 78 9

MODE

CD

SHUFFLEREPEAT

0 Ta część zawiera informacje na temat odtwarzania plików muzycznychzapisanych na płytach CD-R lub CD-RW.

0 Istnieje wiele serwisów internetowych, z których można pobierać plikimuzyczne w formacie MP3 lub WMA (Windows Media® Audio). Plikimuzyczne pobrane z tych serwisów po nagraniu na płytę CD-R lub CD-RW mogą być odtwarzane w tym urządzeniu.

0 Poniżej podane są rodzaje formatów audio obsługiwanych przezurządzenie wraz ze specyfikacją.Szczegółowe informacje zawiera “Odtwarzane pliki”. (v str. 60)0 MP30 WMA

UWAGA0 Nie można odtwarzać plików chronionych prawami autorskimi.0 Zależnie od programu użytego do nagrania płyty oraz innych warunków, niektóre

pliki mogą nie być prawidłowo odtwarzane lub wyświetlane.

“Windows Media” i “Windows” są znakami handlowymi lubzastrzeżonymi znakami handlowymi “Microsoft Corporation” wStanach Zjednoczonych i innych krajach.



Odtwarzanie plików1 Naciśnij przycisk CD, aby przełączyć źródło sygnału na

“CD”.

2 Wsuń płytę CD-R lub CD-RW zawierającą plikimuzyczne do szczeliny na płytę. (v str. 62)

3 Za pomocą przycisków ui wybierz folder doodtworzenia, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

4 Za pomocą przycisków 8 9 wybierz plik doodtworzenia, a następnie naciśnij przycisk ENTER.Rozpocznie się odtwarzanie.


8 9 Wybór pliku, Przejdź do poprzedniejścieżki / Przejdź do następnej ścieżki

6 7 (Naciśnij i przytrzymaj) Szybko do tyłu /Szybko do przodu

u i Wybór folderu

MODEPrzełączanie trybu odtwarzania0 Przełączanie pomiędzy odtwarzaniem

wszystkich plików w wybranym folderzelub wszystkich ścieżek na płycie.

SHUFFLE Odtwarzanie losowe

REPEATOdtwarzanie wielokrotne0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego

jednej ścieżki i wszystkich ścieżek.INFO Przełączanie wyświetlania tytułu,

wykonawcy, albumu, czasu trwaniaENTER Potwierdzenie wybranej pozycji

0 Na ekranie wyświetlane są jedynie znaki alfabetu angielskiego oraz pewne symbole.Wszelkie znaki, które nie mogą być wyświetlone są zastępowane “_”.

o Pliki, które można odtwarzaćPatrz “Odtwarzanie płyt z danymi” (v str. 60).



Słuchanie transmisji FM/AM

.

TUNE +, –

PRESET +, –

0 – 9, +10

MODE

ENTER

FM AM

Więcej informacji o podłączeniu anteny można znaleźć w punkcie“Podłączenie anteny FM/AM” (v str. 20).

Słuchanie transmisji FM/AM1 Naciśnij przycisk FM lub AM, aby wybrać żądane

pasmo.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNE + lub TUNE –, abywybrać żądaną stację.Urządzenie przeszukuje częstotliwości do momentu odnalezieniastacji radiowej. Po odnalezieniu stacji radiowej urządzenie przerywaprzeszukiwanie i dostraja się do stacji.0 Naciskaj i zwalniaj przycisk TUNE + lub TUNE -, aby zmieniać

częstotliwość o jeden krok.

0 Naciśnij kilka razy przycisk MODE podczas odbierania stacji FM, aby przełączaćtryb odbioru FM w jakości sygnału stereo (STEREO) lub mono (MONO). Jeślisygnał jest słaby i stabilny odbiór sygnału stereo nie jest możliwy, należy ustawićsygnał “MONO”. W chwili zakupu ustawiony jest sygnał “STEREO”.



Programowanie stacji FM/AMUrządzenie może być zaprogramowane na maksymalnie 40 stacjiradiofonicznych (30 stacji FM i 10 stacji AM).

1 Dostrój stację, którą chcesz zaprogramować.

2 Naciśnij ENTER.Numer zaprogramowanej stacji miga.

3 Za pomocą przycisków 0 – 9, +10 lub PRESET +, –wybierz numer, który chcesz zaprogramować, po czymnaciśnij ENTER.Zakres częstotliwości i tryb odbioru są zaprogramowane.

0 Wybierz numer zaprogramowany w kroku nr 3, aby zastąpić ten numer aktualnieodtwarzaną stacją.

Słuchanie zaprogramowanych stacjiradiowych

1 Za pomocą przycisków 0 – 9, +10 lub PRESET –, +wybierz numer zaprogramowanej stacji.



Ustawianie zaprogramowanychkanałów i zmiana odbieranejczęstotliwości w urządzeniu głównym

Za pomocą przycisków programowania/dostrajania (–, +) na urządzeniugłównym można przełączać zaprogramowany kanał i przeprowadzaćdostrajanie. Przyciski funkcji mogą być zmienione poprzez ustawienieurządzenia w tryb “PRESET” lub “MANUAL”. Aby ustawić według potrzeb,postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.

1 Podczas odbierania stacji, naciśnij przycisk 2 naurządzeniu głównym.Menu bieżących ustawień pojawi się na wyświetlaczu.

2 Podczas wyświetlania bieżącego ustawienia naciśnijponownie przycisk 2 na urządzeniu.Po każdym naciśnięciu przycisku wartość ustawienia zmienia się.

Tryb “PRESET”:

Za pomocą przycisków programowania/dostrajania (–, +) na urządzeniugłównym można przełączaćzaprogramowane kanały.0 Tę samą operację można wykonać

za pomocą przycisków PRESET –lub PRESET + na pilocie zdalnegosterowania.

Tryb “MANUAL”:

Za pomocą przycisków programowania/dostrajania (–, +) na urządzeniugłównym można zmieniać odbieraneczęstotliwości.0 Tę samą operację można wykonać

za pomocą przycisków TUNE – lubTUNE + na pilocie zdalnegosterowania.

Informacje o RDSRDS jest usługą umożliwiającą wysyłanie przez stację radiową różnychdodatkowych informacji łącznie z normalnym sygnałem radiowym.Urządzenie wyświetla nazwę stacji podczas odbierania stacji FMkompatybilnej z RDS.Funkcja RDS działa tylko, gdy odbierane są stacje radiowe zgodne zRDS.



Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth

.

2

1/3

8 9

Bluetooth

MODE

ui

ENTER

Pliki muzyczne zapisane na urządzeniach Bluetooth, takich jak smartfony,cyfrowe odtwarzacze muzyki itp., mogą być odtwarzane na tymurządzeniu poprzez sparowanie i połączenie go z urządzeniem Bluetooth.Komunikacja jest możliwa w zasięgu do około 10 m.

UWAGA0 Aby odtwarzać muzykę z urządzenia Bluetooth, urządzenie Bluetooth musi

obsługiwać profil A2DP.



Słuchanie muzyki z urządzeniaBluetooth

Aby słuchać muzyki z urządzenia Bluetooth na tym urządzeniu,urządzenie Bluetooth musi zostać uprzednio sparowane z tymurządzeniem.Gdy urządzenie Bluetooth zostało sparowane, nie zachodzi potrzebaponownego parowania.

1 Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wybrać “BT AUDIO”jako źródło dźwięku.Przy pierwszym użyciu urządzenie automatycznie przejdzie w trybparowania i “PAIRING” pojawi się na wyświetlaczu urządzenia.

2 Włącz ustawienia Bluetooth w urządzeniu przenośnym.

3 Wybierz to urządzenie, gdy jego nazwa pojawi się naliście urządzeń widocznej na wyświetlaczu urządzeniaBluetooth.Wskaźnik Bluetooth świeci się, gdy parowanie jest zakończone.0 Podłącz urządzenie Bluetooth, podczas gdy na wyświetlaczu

urządzenia widoczne jest “PAIRING”.Wykonuj połączenie z urządzeniem Bluetooth blisko urządzenia(około 1 m).

4 Rozpocznij odtwarzanie muzyki za pomocą dowolnejaplikacji na urządzeniu Bluetooth.0 Urządzenie Bluetooth można również obsługiwać za pomocą

pilota zdalnego sterowania tego urządzenia.0 Przy następnym przełączeniu źródła wejściowego na “BT

AUDIO”, urządzenie automatycznie połączy się z ostatniopołączonym urządzeniem Bluetooth.

0 Kiedy nazwa tego urządzenia nie pojawi się na ekranie urządzenia Bluetooth,wyszukaj urządzenia w urządzeniu Bluetooth.

0 Wprowadź “0000”, gdy na ekranie urządzenia Bluetooth pojawi się prośba opodanie hasła.

UWAGA0 Tryb parowania w urządzeniu trwa około 5 minut. Jeśli tryb parowania zostanie

wyłączony przed zakończeniem parowania, spróbuj ponownie od kroku 1.0 To urządzenie nie może przeprowadzić parowania z urządzeniem Bluetooth,

którego hasło parowania jest inne niż “0000”.




8 9 Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź donastępnej ścieżki

UWAGA0 Aby obsługiwać urządzenie Bluetooth pilotem zdalnego sterowania opisywanego

urządzenia, urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP.0 Pilot zdalnego sterowania urządzenia może nie współdziałać z niektórymi

urządzeniami Bluetooth.0 W zależności od typu urządzenia Bluetooth, to urządzenie wysyła sygnał audio,

który jest połączony z ustawieniem głośności na urządzeniu Bluetooth.

Parowanie z innymi urządzeniamiBluetooth

Sparuj to urządzenie z urządzeniem Bluetooth.

1 Włącz ustawienia Bluetooth w urządzeniu przenośnym.

2 Naciśnij przycisk MODE.Menu Bluetooth jest wyświetlane na wyświetlaczu.

3 Przyciskami ui wybierz opcję “PAIRING”, następnienaciśnij przycisk ENTER.Wskaźnik Bluetooth miga, a urządzenie przechodzi w trybparowania.

4 Wybierz to urządzenie, gdy jego nazwa pojawi się naliście urządzeń widocznej na wyświetlaczu urządzeniaBluetooth.Wskaźnik Bluetooth świeci się, gdy parowanie jest zakończone.

0 To urządzenie może być sparowane z maksymalnie 8 urządzeniami Bluetooth.Gdy sparowane jest 9 urządzenie, zostanie ono zarejestrowane na miejscunajstarszego zarejestrowanego urządzenia.

0 Wprowadź “0000”, gdy na ekranie urządzenia Bluetooth pojawi się prośba opodanie hasła.



Rozłączanie Bluetooth1 Naciśnij przycisk MODE podczas połączenia z

Bluetooth.Menu Bluetooth jest wyświetlane na wyświetlaczu.

2 Przyciskami ui wybierz opcję “DISCONNECT”,następnie naciśnij przycisk ENTER.Rozłącz połączenie Bluetooth z podłączonym urządzeniem.

Ustawianie trybu stanu wstrzymaniaBluetooth

Gdy włączony jest stan wstrzymania Bluetooth, zasilanie tego urządzeniaautomatycznie włączy się po podłączeniu urządzenia Bluetooth do tegourządzenia, gdy jest ono w stanie wstrzymania, umożliwiając słuchaniemuzyki poprzez Bluetooth.

1 Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wybrać “BT AUDIO”jako źródło dźwięku.

2 Naciśnij przycisk MODE.Menu Bluetooth jest wyświetlane na wyświetlaczu.

3 Przyciskami ui wybierz opcję “BT STBY”, następnienaciśnij przycisk ENTER.Ustawienia trybu wstrzymania Bluetooth są wyświetlane nawyświetlaczu.

4 Przyciskami ui wybierz pozycję “ON” lub “OFF”, anastępnie naciśnij przycisk ENTER.

0 Ustaw “BT STBY” na “ON”, a następnie przełącz to urządzenie w stanwstrzymania. Wskaźnik Bluetooth miga.

0 Funkcja trybu wstrzymania Bluetooth nie może być używana, jeśli w tymurządzeniu nie ma informacji dotyczących parowania. Aby użyć tej funkcji, podłączto urządzenie do sparowanego urządzenia Bluetooth.



Ponowne łączenie urządzeniaBluetooth z tym urządzeniem

Po zakończeniu parowania nie trzeba wykonywać żadnych czynności natym urządzeniu, aby połączyć się z urządzeniem Bluetooth.Przełączając urządzenie Bluetooth w tryb odtwarzania, należy równieżwykonać poniższe czynności.

1 Jeśli urządzenie Bluetooth jest obecnie połączone,wyłącz ustawienie Bluetooth tego urządzenia, aby jerozłączyć.

2 Włącz ustawienie Bluetooth w podłączanym urządzeniuBluetooth.

3 Wybierz to urządzenie z listy urządzeń Bluetooth wurządzeniu Bluetooth.

4 Rozpocznij odtwarzanie muzyki za pomocą dowolnejaplikacji na urządzeniu Bluetooth.

0 Gdy urządzenie Bluetooth jest połączone z urządzeniem w stanie wstrzymaniaBluetooth (wskaźnik Bluetooth miga), zasilanie urządzenia zostanie włączoneautomatycznie.



.

ANALOG IN OPTICAL IN

Odtwarzanie wejścia cyfrowego1 Przygotowanie do odtwarzania.

Sprawdź połączenie, następnie włącz urządzenia. “Podłączanieurządzenia cyfrowego” (v str. 19)

2 Naciśnij przycisk OPTICAL IN, aby wybrać “OPTICAL”jako źródło dźwięku.

3 Odtwórz z urządzenia podłączonego do tegourządzenia.

UWAGA0 Nie należy podawać na wejście sygnałów innych niż PCM, takich jak Dolby Digital

i DTS. Spowoduje to powstanie zakłóceń, które mogą uszkodzić głośniki.0 Komunikat “UNLOCK” jest wyświetlany, kiedy zostaną wprowadzone

nieobsługiwane przez urządzenie sygnały dźwiękowe lub gdy nie można wykryćczęstotliwości próbkowania.

o Specyfikacje obsługiwanych formatów audioPatrz “DIGITAL IN” (v str. 61).



Odtwarzanie wejścia analogowego1 Przygotowanie do odtwarzania.

Sprawdź połączenie, następnie włącz urządzenia.

2 Naciśnij przycisk ANALOG IN, aby wybrać “ANALOG”jako źródło dźwięku.

3 Odtwórz z urządzenia podłączonego do tegourządzenia.



Funkcje pomocnicze

.

TONE

DIMMERui

ENTER

Ustawienie barwy dźwięku 41Przełączanie jasności wyświetlacza 42



Ustawienie barwy dźwięku1 Naciśnij TONE.

Spowoduje to wyświetlenie menu regulacji jakości dźwięku.

2 Naciśnij przycisk ui, aby wybrać parametr barwydźwięku do regulacji.

3 Za pomocą przycisków ui ustaw parametr “BASS”,“TREBLE”, “BALANCE” lub “S-DIRECT”.

4 Naciśnij przycisk ENTER.

n BASSReguluje dźwięk basowy.-10 – +10 (Domyślne : 0)

n TREBLEReguluje wysokie tony.-10 – +10 (Domyślne : 0)

n BALANCESłuży do regulacji równowagi głośności lewy/prawy.

L1 – L6, CENTER, R1 – R6(Domyślne: CENTER)

0 Ustawienia opcji “BALANCE” nie są odwzorowane w przypadku używaniasłuchawek.

n S-DIRECT (Source Direct)

ON: Dźwięk odtwarzania jest bliższydźwiękowi źródłowemu.

OFF(Domyślne):

Wyłącz funkcję S-DIRECT (SourceDirect).

0 Ustaw “S-DIRECT” na “ON”, aby przywrócić “BASS”, “TREBLE” i “BALANCE”do ustawień fabrycznych.



Przełączanie jasności wyświetlaczaJasność wyświetlacza można ustawić na jednym z trzech poziomów.

1 Naciśnij przycisk DIMMER.0 Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmienia jasność

wyświetlacza.

0 Domyślnie ustawiona jest najwyższa jasność ekranu.



o Spis treściUstawianie zegara, programatoraodtwarzania i wyłącznika czasowegoUstawianie bieżącej godziny 44Stałe wyświetlanie zegara 45Ustawianie programatora odtwarzania 46Ustawianie trybu programatora odtwarzania 47Funkcja wyłączenia czasowego 47

Ustawianie trybu Automatyczny stanwstrzymaniaWyłączanie trybu Automatyczny stan wstrzymania 48Włączanie trybu Automatyczny stan wstrzymania 48



Ustawianie zegara, programatora odtwarzania i wyłącznika czasowego

.

SLEEPCLOCK

TIMER MENU

ui

ENTER

POWER XUstawianie bieżącej godziny

1 Naciśnij przycisk TIMER MENU.Wyświetlony jest ekran menu wyłącznika czasowego.

2 Przyciskami ui wybierz opcję “CLOCK”, następnienaciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlony ekran ustawień zegara.

3 Za pomocą przycisków ui ustaw “godziny”.

4 Naciśnij przycisk ENTER.Zacznie migać ustawienie “minuty”.

5 Za pomocą przycisków ui ustaw “minuty”.

6 Naciśnij przycisk ENTER.Zostanie ustawiona bieżąca godzina, a ekran menu zniknie.



n Sprawdzanie bieżącej godziny przy włączonymzasilaniuNaciśnij przycisk CLOCK.Naciśnij ponownie CLOCK, a wyświetlacz powróci do stanuwyjściowego.

n Sprawdzanie bieżącej godziny przy zasilaniu wtrybie oczekiwaniaNaciśnij przycisk CLOCK.Bieżąca godzina zostanie wyświetlona na 10 sekund.

0 Godziny nie można ustawić w trybie oczekiwania. Najpierw należy włączyćzasilanie.

0 Kiedy funkcja “CLK MODE” menu wyłącznika czasowego jest ustawiona na “ON”,aktualna godzina jest wyświetlana w sposób ciągły nawet po przełączeniuzasilania w stan wstrzymania.

Stałe wyświetlanie zegaraUstaw tryb zegara, aby stale pokazywał zegar na wyświetlaczu, nawet gdyurządzenie jest w stanie wstrzymania.


2 Przyciskami ui wybierz opcję “CLK MODE”, następnienaciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlone menu ustawień trybu zegara.

3 Przyciskami ui wybierz pozycję “ON” lub “OFF”, anastępnie naciśnij przycisk ENTER.

0 Kiedy opcja “CLK MODE” ma wartość “ON”, urządzenie zużywa taką samą ilośćenergii, jakby było włączone.



Ustawianie programatora odtwarzaniaDźwięk z ustawionego źródła wejścia może być odtwarzany ponownie ookreślonej godzinie. Dźwięk może być także odtwarzany każdego dnia otej samej godzinie.


2 Przyciskami ui wybierz opcję “ALARM”, następnienaciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlone menu ustawień programatora odtwarzania.

3 Za pomocą ui wybierz żądane ustawienie, a następnienaciśnij ENTER w celu wprowadzenia ustawienia.A ON TIME

Za pomocą przycisków ui wybierz “godziny” dla czasurozpoczęcia alarmu, po czym naciśnij ENTER.Za pomocą przycisków ui wybierz “minuty” dla czasurozpoczęcia alarmu, po czym naciśnij ENTER.

B OFF TIMEZa pomocą przycisków ui wybierz “godziny” dla czasuzakończenia alarmu, po czym naciśnij ENTER.Za pomocą przycisków ui wybierz “minuty” dla czasuzakończenia alarmu, po czym naciśnij ENTER.

C SOURCE SELECTZa pomocą przycisków ui wybierz źródło, a następnie naciśnijENTER.CD / FM / AM

D MODE SELECTZa pomocą przycisków ui wybierz tryb alarmu, a następnienaciśnij ENTER.

ONCE:Odtwarzanie rozpoczyna się i kończy(zasilanie zostaje wyłączone) jedenraz tylko o ustawionej godzinie.

EVERY:Odtwarzanie rozpoczyna się i kończy(zasilanie zostaje wyłączone) oustawionej godzinie każdego dnia.

4 Naciśnij POWER X, aby przełączyć zasilanie w tryboczekiwania.Zostanie ustawiony tryb oczekiwania alarmu i wskaźnik zasilaniabędzie świecić na pomarańczowo.



Ustawianie trybu programatoraodtwarzania

Włącz lub wyłącz programator odtwarzania ustawiony w “ALARM” w menuwyłącznika czasowego (raz lub codziennie).


2 Przyciskami ui wybierz opcję “ON/OFF”, następnienaciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlone menu ustawień programatora odtwarzania.

3 Przyciskami ui wybierz pozycję “ONCE”, “EVERY” lub“OFF”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.0 Po wybraniu opcji “OFF”, działanie czasowe zostanie wyłączone,

lecz ustawienia alarmu pozostaną niezmienione.

Funkcja wyłączenia czasowegoUżytkownik może włączyć funkcję automatycznego przełączaniaurządzenia w tryb spoczynku po upływie zadanego czasu. Jest towygodne w przypadku korzystania z amplitunera przed udaniem się naspoczynek.

1 Naciśnij przycisk SLEEP i wybierz czas ustawienia.0 Wyłącznik czasowy można ustawić w zakresie od 10 do 90 minut

z przyrostami 10 minut.

o Dla wyłączenia funkcji Sleep timerNaciśnij SLEEP, aby ustawić “OFF”.

0 Ustawienie wyłącznika czasowego zostanie anulowane, gdy urządzenie przełączysię w tryb czuwania.

0 Aby sprawdzić pozostały czas, gdy wyłącznik czasowy jest aktywny, naciśnijprzycisk SLEEP.



Ustawianie trybu Automatyczny stan wstrzymaniaGdy włączony jest Automatyczny stan wstrzymania, jeżeli nie wykrytosygnału wejściowego i nie wykonano żadnej czynności przez 15 minut,urządzenie automatycznie przechodzi w tryb wstrzymania.W chwili zakupu ten tryb jest włączony.

.

POWER X

Wyłączanie trybu Automatyczny stanwstrzymania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER X dłużej niż 3sekund, aby wyłączyć tryb Automatyczny stanwstrzymania.Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “AUTO STANDBY OFF”.

Włączanie trybu Automatyczny stanwstrzymania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER X dłużej niż 3sekund, aby włączyć tryb Automatyczny stanwstrzymania.Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “AUTO STANDBY ON”.

0 Funkcja automatycznego stanu wstrzymania nie działa, gdy źródłem sygnału jest“FM” lub “AM”.



o Spis treściWskazówkiChciałbym włączyć zasilanie jednostki z urządzenia Bluetooth 50Chcę wyregulować samodzielnie barwę dźwięku 50Chcę, aby odtwarzany dźwięk był możliwie jak najbliższyoryginalnemu 50Chcę, aby zegar był wyświetlany przez cały czas 50

Rozwiązywanie problemówZasilanie nie włącza się / jest wyłączone 51Migocze dioda LED 52Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnegosterowania 53Brak dźwięku 54Nie można uzyskać żądanego brzmienia 55Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (Optyczne) 55Dźwięk jest przerywany lub występuje szum 56Nie można odtwarzać płyt 57Nie można odtwarzać z urządzenia Bluetooth 58



WskazówkiChciałbym włączyć zasilanie jednostki z urządzenia Bluetooth0 Po przeprowadzeniu parowania między tym urządzeniem i urządzeniem Bluetooth, można włączyć zasilanie tego urządzenia za pomocą urządzenia

Bluetooth. Gdy włączony jest tryb wstrzymania Bluetooth, zasilanie tego urządzenia automatycznie włączy się po wybraniu go na liście urządzeńurządzenia Bluetooth.

Chcę wyregulować samodzielnie barwę dźwięku0 Naciśnij przycisk TONE, aby ustawić “BASS”, “TREBLE” i “BALANCE”. (v str. 41)Chcę, aby odtwarzany dźwięk był możliwie jak najbliższy oryginalnemu0 Naciśnij przycisk TONE, aby ustawić “S-DIRECT” na “ON”. (v str. 41)Chcę, aby zegar był wyświetlany przez cały czas0 Zegar może być wyświetlany przez cały czas po naciśnięciu przycisku TIMER MENU i ustawienie opcji “CLK MODE” na “ON”. (v str. 45)



Rozwiązywanie problemówW przypadku pojawienia się problemu, najpierw sprawdź poniższe elementy.1. Czy podłączenia są prawidłowe?2. Czy urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją?3. Czy inne urządzenia towarzyszące działają prawidłowo?Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, sprawdź przyczyny wymienione w poniższej tabeli.Jeżeli żadna z wymienionych przyczyn nie ma miejsca, może to oznaczać uszkodzenie urządzenia. W takim przypadku, odłącz urządzenie od zasilania iskontaktuj się ze sprzedawcą.

o Zasilanie nie włącza się / jest wyłączoneObjawy Przyczyna/Porada Strona

Zasilanie nie włącza się. 0 Upewnij się, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilania. 220 Odtwarzacz znajduje się w trybie czuwania. Naciśnij przycisk X na odtwarzaczu lub przycisk POWER X

na pilocie zdalnego sterowania.24

Zasilanie wyłącza sięautomatycznie.

0 Włączona jest funkcja wyłącznika czasowego. Włącz ponownie zasilanie. 470 Urządzenie jest przełączone w Automatyczny stan wstrzymania. Automatyczny stan wstrzymania

automatycznie przełącza urządzenie w tryb czuwania, jeśli nie wykryto sygnału wejściowego i urządzenienie jest używane przez ponad 15 minut. Aby wyłączyć aktywny tryb Automatycznego stanu wstrzymania,naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER X na pilocie przez dłużej niż 3 sekundy, gdy tryb ten jestwłączony.

48



o Migocze dioda LEDObjawy Przyczyna/Porada Strona

Lampka miga na czerwonoco 0,25 sekundy i nawyświetlaczu pojawia się“PROTECT”.

0 Zadziałał obwód ochronny z powodu wzrostu temperatury wewnętrznej. Wyłącz zasilanie, zaczekaj, ażurządzenie całkowicie ostygnie, po czym włącz je ponownie. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany w tensposób, należy odłączyć zasilanie urządzenia i skontaktować się z centrum napraw.

66

0 Żyły przewodów dwóch głośników dotykają się lub żyła przewodu wystaje z zacisku i dotyka tylnegopanelu urządzenia, uruchamiając obwód ochronny. Najpierw odłącz przewód zasilania, następniestarannie skręć żyły przewodów lub końcówki przewodów głośnika, po czym podłącz je ponownie. Jeśliproblem nie zostanie rozwiązany w ten sposób, należy odłączyć zasilanie urządzenia i skontaktować sięz centrum napraw.

66



o Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowaniaObjawy Przyczyna/Porada Strona

Nie można uruchomićfunkcji za pomocą pilotazdalnego sterowania.

0 Baterie są zużyte. Wymień na nowe. 60 Używaj pilota z odległości nie większej niż 7 metrów od urządzenia i ustaw pilot pod kątem do 30° lub

mniejszym.6

0 Usuń przedmioty znajdujące się pomiędzy tym urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania. －

0 Ułóż baterie prawidłowo wewnątrz pilota zgodnie z oznaczeniami q oraz w. 60 Czujnik pilota zdalnego sterowania oświetlony jest silnym światłem (bezpośrednie światło słoneczne,

lampa fluorescencyjna, itp.). Przesuń pilota w miejsce, gdzie nie będzie bezpośrednio oświetlony silnymświatłem.

－

0 W przypadku korzystania z urządzenia wideo 3D pilot zdalnego sterowania niniejszego urządzenia możenie działać poprawnie z powodu efektów komunikacji bezprzewodowej między urządzeniami (np. międzytelewizorem a okularami 3D). W takim przypadku należy zmienić orientację urządzeń wykorzystującychkomunikację bezprzewodową 3D, aby nie zakłócała ona działania pilota zdalnego sterowania niniejszegourządzenia.

－



o Brak dźwiękuObjawy Przyczyna/Porada Strona

Z głośników nie wydobywasię żaden dźwięk.

0 Sprawdź podłączenia wszystkich urządzeń. 160 Wsuń do oporu przewody do zacisków. －

0 Sprawdź, czy złącza wejściowe i wyjściowe nie zostały podłączone odwrotnie. －

0 Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone. －

0 Sprawdź, czy kable głośnikowe są prawidłowo podłączone. Sprawdź, czy rdzenie przewodów majądobry styk z elementami metalowymi zacisków głośnikowych.

17

0 Popraw mocowanie kabli w zaciskach głośnikowych. Sprawdź, czy zaciski głośnikowe nie sąobluzowane.

17

0 Sprawdź, czy wybrano właściwe źródło dźwięku. 250 Ustaw regulator głośności. 250 Wyłącz tryb wyciszenia (mute). 250 Sprawdź ustawienia wyjścia dźwięku cyfrowego na podłączonym urządzeniu. W zależności od

urządzenia ustawienia początkowe mogą być wyłączone.－

0 Nie należy podawać na wejście sygnałów innych niż PCM, takich jak Dolby Digital i DTS. Spowoduje topowstanie zakłóceń, które mogą uszkodzić głośniki.

38

0 Brak dźwięku z głośników przy podłączonych słuchawkach. 100 Aby odtwarzać za pośrednictwem połączenia Bluetooth, przeprowadź parowanie pomiędzy jednostką a

urządzeniem Bluetooth.34



o Nie można uzyskać żądanego brzmieniaObjawy Przyczyna/Porada Strona

Niewłaściwe ustawienierównoważenia kanałulewego i prawego (balans).

0 Naciśnij przycisk TONE na pilocie zdalnego sterowania, aby dostosować “BALANCE”. 41

Wartości ustawione w“BASS” i “TREBLE” nie sąuwzględniane.

0 Naciśnij przycisk TONE, aby ustawić “S-DIRECT” na “OFF”. 41

Wartości ustawione w“BALANCE” nie sąuwzględniane.

0 Ustawienia opcji “BALANCE” nie są odwzorowane w przypadku używania słuchawek. 41

o Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (Optyczne)Objawy Przyczyna/Porada Strona

Wyświetlany jest komunikat“UNLOCK”.

0 Kiedy sygnały cyfrowe audio nie mogą zostać prawidłowo wykryte, wyświetli się “UNLOCK”. 380 Komunikat “UNLOCK” wyświetli się, gdy przesyłane są sygnały audio nieobsługiwane przez urządzenie.

Sprawdź format sygnału wyjściowego audio z urządzenia cyfrowego.38



o Dźwięk jest przerywany lub występuje szumObjawy Przyczyna/Porada Strona

Podczas rozmowytelefonicznej zapośrednictwem urządzeniaiPhone występujązakłócenia dźwiękuodtwarzanego przezniniejsze urządzenie.

0 Podczas rozmowy należy zachować odległość przynajmniej 20 cm pomiędzy urządzeniem iPhone aniniejszym urządzeniem.

－

Zakłócenia częstowystępują podczas odbiorustacji FM/AM.

0 Zmień orientację lub pozycję anteny. 200 Użyj zewnętrznej anteny. 200 Przewód antenowy oddal od innych kabli połączeniowych. 20

Podczas odtwarzaniadźwięku z płyty CD-R/CD-RW jest on od czasu doczasu przerywany.

0 Może to być spowodowane nieprawidłowościami podczas nagrywania lub niską jakością nośnika. Użyjpoprawnie nagranej płyty.

－



o Nie można odtwarzać płytObjawy Przyczyna/Porada Strona

Nie można odtwarzać ponaciśnięciu przycisku 1/3lub nie można prawidłowoodtwarzać określonejczęści płyty.

0 Płyta jest zabrudzona lub porysowana. Wyczyść płytę lub włóż inną płytę do odtwarzacza. 62

Nie można odtwarzać płytCD-R/CD-RW.

0 Nie można odtwarzać płyt CD, które nie zostały sfinalizowane podczas nagrywania. Użyj sfinalizowanejpłyty.

62

0 Może to być spowodowane nieprawidłowościami podczas nagrywania lub niską jakością nośnika. Użyjpoprawnie nagranej płyty.

－

0 Funkcja odtwarzania płyt CD z danymi (DATA CD) tego urządzenia obsługuje tylko pliki MP3 i WMA. 60Wyświetlany jest komunikat“DISC ERR”.

0 Komunikat “DISC ERR” oznacza nośniki, których niniejsze urządzenie nie obsługuje. 620 Komunikat “DISC ERR” jest wyświetlany po włożeniu płyty etykietą do dołu lub gdy nie została włożona

żadna płyta.62



o Nie można odtwarzać z urządzenia BluetoothObjawy Przyczyna/Porada Strona

Do urządzenia nie możnapodłączyć urządzeńBluetooth.

0 Funkcja Bluetooth na urządzeniu Bluetooth nie została włączona. Aby włączyć funkcję Bluetooth, patrzinstrukcja obsługi urządzenia Bluetooth.

－

0 Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia. －

0 Urządzenie Bluetooth nie może połączyć się z tym urządzeniem, jeśli nie jest zgodne z profilem A2DP. －

0 Wyłącz i ponownie włącz zasilanie urządzenia Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie. －

0 Funkcja Bluetooth jest wyłączona. Naciśnij przycisk Bluetooth, aktywuj funkcję Bluetooth i połączponownie.

37

Dźwięk jest obcięty. 0 Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia. －

0 Usuń przeszkody pomiędzy tym urządzeniem a urządzeniem Bluetooth. －

0 Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych, należy umieścić to urządzenie z dala od kuchenekmikrofalowych, urządzeń sieci bezprzewodowej LAN i innych urządzeń Bluetooth.

－

0 Odłącz i ponownie podłącz urządzenie Bluetooth. －



Przywracanie ustawień fabrycznychJeżeli wskazania wyświetlacza nie są normalne lub, gdy działanie urządzenia jest inne niż to powinno wynikać z przeprowadzanych czynności, tokonieczna jest inicjalizacji mikroprocesora.Różne ustawienia zostały przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych. Ponownie wprowadź ustawienia.

.

SOURCE

1 Naciśnij CD na pilocie zdalnego sterowania, abyprzełączyć źródło sygnału wejściowego na “CD”.

2 Naciśnij przycisk 5, aby wysunąć płytę.

3 Podczas naciskania i przytrzymywania 5, naciśnij iprzytrzymaj SOURCE przez 5 sekund.Zostanie wyświetlony komunikat “RESET”.

0 Powtórz powyższe czynności, jeśli nie zostanie wyświetlony komunikat “RESET”.



Odtwarzanie płyt z danymio Formaty płyt CD z danymiPłyty CD-R i CD-RW utworzone w poniżej opisanym formacie mogą byćodtwarzane.Format oprogramowania zapisującegoISO9660 level 1Po zapisaniu w innych formatach, prawidłowe odtwarzanie płyty może niebyć możliwe.Maksymalna liczba odtwarzanych plików oraz folderówLiczba plików: 999Maksymalna liczba folderów: 255Format plikuMPEG-1 Audio Layer-3WMA (Windows Media Audio)Dane tagówID3-Tag (wersja 1.x oraz 2.x)META-Tag (obejmujący tytuł, wykonawcę i nazwę albumu)

o Odtwarzane pliki Częstotliwość

próbkowaniaWspółczynnik

kompresji RozszerzenieMP3 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3WMA 32/44,1/48 kHz 32 – 480 kbps .wma

0 Upewnij się, że pliki posiadają rozszerzenie “.MP3” lub “.WMA” odpowiednio dlaplików MP3 i WMA. Pliki o innych rozszerzeniach lub bez rozszerzeń nie będąodtwarzane.

0 Pliki systemu Mac OS X o nazwach rozpoczynających się od “._” nie są plikamimuzycznymi i nie mogą być odtwarzane.

0 Zgodnie z prawami autorskimi nagrania mogą służyć wyłącznie do użytkuosobistego i nie wolno ich używać do innych celów bez zgody właściciela prawautorskich.



DIGITAL INo Specyfikacje obsługiwanych formatów audion Optyczne

Częstotliwośćpróbkowania

Długość wbitach

Liniowe PCM(2 kanały) 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bity

Odtwarzanie z urządzeń BluetoothTo urządzenie obsługuje następujące profile Bluetooth.0 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) :

Gdy urządzenie Bluetooth obsługujące ten standard jest podłączone,dane dźwiękowe Mono i Stereo mogą być strumieniowane w wysokiejjakości.

0 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) :Gdy podłączone jest urządzenie Bluetooth obsługujące ten standard,urządzenie Bluetooth może być obsługiwane za pomocą tegourządzenia.

o O łączności BluetoothFale radiowe nadawane z urządzenia mogą zakłócać pracę urządzeńmedycznych. Upewnij się, że zasilanie tego urządzenia i urządzeniaBluetooth jest wyłączone w następujących lokalizacjach, ponieważzakłócenia fal radiowych mogą powodować awarie.0 Szpitale, pociągi, samoloty, stacje benzynowe oraz miejsca, gdzie

generowane są gazy łatwopalne0 W pobliżu drzwi automatycznych i alarmów przeciwpożarowych



Informacje dotyczące dyskówo Dyski odtwarzane w tym urządzeniuA Muzyczne dyski CDUrządzenie może odtwarzać dyski oznaczoneponiższym logo. rB CD-R/CD-RW

UWAGA0 Nie można odtwarzać płyt o nietypowych kształtach (w kształcie serca,

ośmiokątnych itp.). Nie należy próbować ich odtwarzać, ponieważ grozi touszkodzeniem urządzenia.

0 Niektóre dyski i niektóre formaty nagrań nie są obsługiwane.0 Niesfinalizowane płyty nie mogą być odtwarzane.0 W przypadku pozostawienia urządzenia przez dłuższy czas w miejscu pełnym

dymu papierosowego, itp. powierzchnia optyczna może ulec zabrudzeniu. Wtakim przypadku, sygnały mogą nie być odczytywane prawidłowo.

.

o Wkładanie dysku0 Umieść dysk na tacce, etykietą do góry.0 Powoli włóż płytę do szczeliny na płyty. Kiedy poczujesz, że płyta

jest wciągana, możesz ją puścić.

0 Komunikat “DISC ERR” oznacza nośniki, których niniejsze urządzenie nieobsługuje.

0 Komunikat “DISC ERR” jest wyświetlany po włożeniu płyty etykietą do dołu lubgdy nie została włożona żadna płyta.

UWAGA0 Nie wkładaj żadnych obcych przedmiotów do szczeliny na płyty. Grozi to

uszkodzeniem.0 W przypadku pozostawienia urządzenia przez dłuższy czas w miejscu pełnym

dymu papierosowego, itp. powierzchnia optyczna może ulec zabrudzeniu. Wtakim przypadku, sygnały mogą nie być odczytywane prawidłowo.



o Ostrzeżenia dotyczące wkładania dysków0 W tym urządzeniu nie można używać płyt 8 cm. Nie wkładaj płyt 8

cm do szczeliny na płyty.0 Nie używaj adaptera do płyt 8 cm.0 Włóż tylko jedną płytę jednorazowo. Włóż jednorazowo tylko jedną

płytę. Włożenie dwóch lub więcej płyt może skutkowaćuszkodzeniem urządzenia lub podrapaniem płyt.

0 Nie wkładaj do odtwarzacza pękniętych ani zdeformowanych płytoraz płyt naprawianych za pomocą taśmy klejącej itp.

0 Nie wkładaj płyt, w których samoprzylepna folia lub klej, używane doprzymocowania etykiety są odsłonięte, jak również płyt noszącychślady po takich materiałach. Płyty takie mogą ulec zablokowaniu wodtwarzaczu i uszkodzić go.

o Uwagi dotyczące użytkowania0 Nie pozostawiaj odcisków palców, tłuszczu ani zabrudzeń na płycie.0 Zwróć szczególną uwagę, by nie drapać płyt podczas wyjmowania

ich z pudełek.0 Nie zginaj ani nie podgrzewaj płyt.0 Nie powiększaj centralnego otworu.0 Nie pisz po zadrukowanej stronie płyty długopisami, ołówkami, itp.

lub nie naklejaj na płyty nowych etykiet.0 W przypadku wniesienia zimnego dysku z do ciepłego

pomieszczenia (np. wniesienie nowo zakupionego dysku do domuw zimie) może dojść do skroplenia się na jego powierzchni parywodnej. Nie należy próbować usuwać pary wodnej np. za pomocąsuszarki.

o Ostrzeżenia dotyczące przechowywaniadysków0 Po użyciu dysk należy wyjąć z urządzenia.0 Dyski należy przechowywać w odpowiednich opakowaniach

chroniących je przed kurzem, porysowaniem, odkształceniem itp.0 Nie kładź płyt w następujących miejscach:

1. Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznychprzez dłuższy czas

2. O wysokiej wilgotności lub zapyleniu3. Narażonych na ciepło z grzejników, itp.

o Czyszczenie płyt0 Jeżeli na powierzchni płyty znajdują się odciski palców lub kurz, to

mogą one obniżyć jakość odtwarzanego dźwięku. Odciski izanieczyszczenia mogą pogorszyć jakość dźwięku i spowodowaćprzerwy w odtwarzaniu.

0 Użyj zestawu do czyszczenia, dostępnego w sklepach lub miękkiejszmatki.

.

Wycieraj ruchami promienistymi. Nigdy nie wycieraj ruchami okrężnymi.

UWAGA0 Nie używaj płynów do czyszczenia płyt gramofonowych ani płynów

antystatycznych. Nie używaj również chemikaliów, takich jak benzen lubrozcieńczalnik.



Pamięć ostatnio wykonanej funkcjiNiniejsze urządzenie jest wyposażone w zapamiętywanie ostatniej funkcji,tj. zapamiętywanie wszystkich ustawień jakie były w momencieprzełączenia urządzenia w tryb oczekiwania.Funkcja ta eliminuje konieczność dokonywania ustawień po ponownymwłączeniu.



Wyjaśnienie pojęćo AudioMP3 (MPEG Audio Layer-3)Jest to międzynarodowo standaryzowany schemat kompresji danychaudio stosowany w standardzie kompresji video “MPEG-1”. Pozwalauzyskać skompresowane pliki o wielkości 1/11 oryginalnego zapisuutrzymując jakość zapisu dźwięku równoważną muzyce zapisanej napłytach CD.WMA (Windows Media Audio)Jest to technologia kompresji sygnału audio opracowana przez MicrosoftCorporation.Dane WMA można kodować za pomocą aplikacji Windows Media®Player. Dla zakodowania plików WMA należy stosować wyłącznieaplikacje autoryzowane przez Microsoft Corporation. W przypadkustosowania oprogramowania nieposiadającego autoryzacji, pliki mogą niepracować prawidłowo.

Częstotliwość próbkowaniaPróbkowanie oznacza odczyt wartości fali dźwiękowej (sygnałuanalogowego) w regularnych odstępach czasu i wyrażenie wysokości faliprzy każdym odczycie w formacie cyfrowym (tworzenie sygnałucyfrowego).Liczba odczytów na sekundę nazywana jest “częstotliwościąpróbkowania”. Im większe wartości, tym bardziej wiernie odwzorowanyjest dźwięk.Impedancja głośnikówJest to wartość rezystancji w obwodzie prądu przemiennego, wskazywanaw Ω (ohm). Większą moc można uzyskać, gdy wartość ta jest mniejsza.Współczynnik kompresjiWyraża on ilość zapisanych danych wideo/audio odczytywanych w ciągu1 sekundy. Większa wartość oznacza wyższą jakość dźwięku, ale równieżi większy rozmiar pliku.



o InneFinalizacjaFinalizacja to proces, który umożliwia odtwarzanie zapisanych dyskówCD-R/CD-RW na kompatybilnych odtwarzaczach.ParowanieParowanie (rejestracja) jest operacją niezbędną do połączenia urządzeniaBluetooth z tym urządzeniem, za pomocą Bluetooth. Po sparowaniuurządzenia uwierzytelniają się wzajemnie i mogą łączyć się bezwystępowania błędnych połączeń.Podczas używania połączenia Bluetooth po raz pierwszy, należysparować to urządzenie z urządzeniem Bluetooth, które ma zostaćpołączone.Układ zabezpieczającyJest to funkcja zabezpieczająca podzespoły przed uszkodzeniem wmomencie problemów z zasilaniem, takich jak przeciążenie, przepięcie lubnadmierna temperatura, wynikające z dowolnej przyczyny.

Informacje o znakach handlowych

.

Znak słowny® oraz logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmyBluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez D&M Holdings Inc.podlega licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ichprawnych właścicieli.



Dane techniczneo Wzmacniacz audio0 Odtwarzacz CD

Pasmo przenoszenia przy odtwarzaniu: 2 Hz - 20 kHzFalowanie i nierównomierność: Poniżej limitu mierzalnego (± 0,001 %)Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz

0 Wzmacniacz audioNapięcie znamionowe: 2-kanałów

15 W + 15 W (6 Ω/ohm, 1 kHz, T.H.D. 10 %)

o Sekcja Tunera [FM] [AM]Zakres częstotliwości: 87,50 MHz – 108,00 MHz 522 kHz – 1611 kHzEfektywna czułość: 2,5 μV / 75 Ω/ohm 20 μVSeparacja kanałów FM STEREO: 30 dB (1 kHz)Stosunek sygnał/szum FM: Mono: 65 dB

Stereo: 60 dBFM THD+N (1 kHz): Mono: 0,2 %

Stereo: 0,5 %



o Sekcja BluetoothSystemy komunikacji: Bluetooth wersja 4.0Moc nadawania: Klasa mocy 2Maksymalny zasięg komunikacji: Około 10 m w linii wzrokuz

Pasmo częstotliwości: Pasmo 2,4 GHzSchemat modulacji: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)Obsługiwane profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4Odpowiednie kodeki: SBC, AACZasięg transmisji (A2DP): 20 Hz – 20 000 Hz

zRzeczywisty zasięg komunikacji może się różnić w zależności od czynników, takich jak przeszkody między urządzeniami, fale elektromagnetyczne zkuchenek mikrofalowych, ładunki elektrostatyczne, telefony bezprzewodowe, czułość odbioru, sprawności anteny, system operacyjny,oprogramowanie użytkowe itp.



o Zegar/Sygnał/Wyłącznik czasowyTyp zegara: Oscylator krystaliczny (około 1 – 2 minut na miesiąc)Alarm: Alarm jednorazowy/Alarm codzienny: Jeden system dla każdegoWyłącznik czasowy: Wyłącznik czasowy: maks. 90 minut

o OgólneTemperatura robocza: +5 ℃ - +35 ℃Zasilanie: AC 230 V, 50/60 HzPobór mocy: 30 WZużycie energii w trybie zegara: 7 WZużycie energii w trybie czuwania: 0,3 WZużycie energii w trybie czuwania Bluetooth: 0,4 W

0 Powyższe dane techniczne mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia i zmiany konstrukcyjne.



o WymiaryJednostka : mm

.

152 2929

210

95 105

270

1412

197

2746

152

242

2023

5

GUrządzenie główneH GGłośnikH

o WagaUrządzenie główne: 2,8 kgGłośnik (pojedyncze urządzenie): 3,4 kg



Indeksv A

Antena FM/AM ......................................... 20, 30Automatyczne przełączenie w tryb czuwania . 48

v CCD .................................................................. 26

v DDATA CD ....................................................... 28

v GGłośniki .......................................................... 17Głośność ........................................................ 25

v JJasność wyświetlacza .................................... 42

v PPanel przedni ................................................... 8Panel tylny ...................................................... 11Pilot zdalnego sterowania .............................. 13Przywracanie ustawień fabrycznych .............. 59

v RRozwiązywanie problemów ............................ 51

v SSygnał ............................................................ 46

v TTransmisje FM/AM ................................... 20, 30

v UUrządzenie Bluetooth ..................................... 33Ustawienie barwy dźwięku ............................. 41

v WWskazówki ..................................................... 50Wyciszanie ..................................................... 25Wyłącznik czasowy ........................................ 47



d-t1 - denon

Documents