dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/27590/1/peña.pdfc a 6 6 b d e 7> ˇ"˚˝˙ ˚...
TRANSCRIPT
�
�
�
�
������������������� ��������������������� ����
������������������������������������� �� ���
���� ����������
�
����������� �������������������
�
�� �����������
�� ������� �� ��������� ������!��"�!�#�$����� �� ���#��!��%���$&� ������#�
�!��#�����#!�&���!�����'���#���#���#!����������������!�!�(��)*&�!����(��#�+��
�� ����#���� �� ��� �&�#�� ��!��!�!�� *&� ���#!���� �� � � ��������� ��#�� ���
�����!����� ��� �����#� *&� �� !�'!���� �� �!�+� (����) ���#���� ��$&��� ��(� ��
�#���!,������!��%������#��!,�������#��!������(�#��!�*&�)��(��"���!(���!��
�����!���������$��(��� ��#!-!�����) ��#��(!�������#��!�$./�#!�� �&����#!0����
���������������������
���� �� ���������� �� ��#�'&��!,� �����#� 1% �� �#��� �!���#� �!��!���#�(��#�
�����!���������������������������1����-�����(2����+����(!��#�����$���
��#���!����&��#!-�*&������������&��#���������%*&��&��������-��+������(�
&���(���(��#�3#!����������!,�����#!-!�����*&�'�-���������(�#!-��!,�����
�&0��������0���4����������5)������#��(3�#!�������!0!�!�������&��#!-������2���
�� ��$&���� ���$&��) ��(� �� #��#��2 �� (��#��� � ���#!�&��!,�) #�(���� ��(�
��'�����!� &�� ��!$��#&�� �� �&�#&�� % ��!���� ���� ��#&�!��#�� &�!-���!#��!�� ��
�!-��������������!��%���&��!-��6� 67����(��#���!���(&�!��#!-�����������
���� ������������
���0���-����������!(���-��)�������!�&���&�!����!(!�!#&���#������&0����
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7><
����0���%�����(���!�!����������/�-!�&���������!��!��);��!��##!��������)����
���#!�� ��*&� ������ �� ���#!�� ����-!�#� ��#��*&� � �#���+�0!�!����� ��$�!#!-��)
���-����!����) ������) �� !(�$�� ��0�� �� ����0��) ���� ����!�!���� &�� ���#��!��
���#&�� �� ��� #9�(!��� ��$��0���� ��� ��� '��(��� �� !$&�� *&� ��&��� �� ���
��(���!�!����-!�&����(���!������ 4�����#�� �0���-�����������!0���(�!(2$����
��#��*&���(����(��5)����&0������!�������#��*&�#�?#��$�&���������0������
�(0�� �����)���'��(�� �(��&��(��#!����&�� �����!,�#�(2#!�� ��������#��!��
*&���0��$�����&!�#��!���
������ �����!��!�� ;��!��##!�&0�������0���
�&�*&������&�#������&0��%��(���!�!���������#���!�#!�#�������!���!�)�/
�� ��) �0-!�(��#�) �� (9#��� �� ���0����!,� % ��� !�'!�!#�� ���!0!�!����� �?!�#��#��
$���!������(��!��#�����,$!����!����������&9��@�%���/�)�!�����(���#��-9�
���������-��!�����$��(��$��#&!#��*&�'��!�!#���������!,����&0��������0����
�&��*&!�� &�&��!�) (��!��#� �� �!(��� ���!,� �� ��$�� 1� #������1 &� #�?#� �� &��
-��#������&�0���������!�������(���"������?!�#���!�������$��(��!�"#!�����
���� &�&��!�� !�'��#!���) *&� �� ����!��� �!$&� �� (!�(� ������!(!��#� *&� ���
���&�������$���#%�����"%���������
��#�� ���$��(�� ���(!#�� ����#�� �� �&0� ���&�#��#� � ��� ���!0��� !�#������
�!�2�#!��� �� &� (��� ����(�(��#� ����!��� % �2�!��= ��!(!����� � !���&%����
����0���) �(��!'!����� ��'��(�#�(��!��#��� �����!,� ��#��!�'!�!��� ��-��!��#��
�!����!0���)#��#���#!��$��'/�4��#!���)�������)#�(����%�!����!�!,�5��(���'��(��
��!�&�#���
���������������������������������������� �������������������� ��#!�#�� ���#����!��#�� ����-��$&���!�� ��� ���!��� �� ��#��$&�����) ��#�� �&%� �0�� �� ���&��#��������!���������(���&%�#!��$��'/�%��(���!�!�������-/������A�!0&"��B�
������ ���C�� A�6� ������6�� BD����E����� ������� �������
7>�
��"�����&��������-��#�"��#9��!���)����&0��������0���������#��&�'��#��
���-�������2���������������������$&��4���&������������!,�������!�$./�#!��
������&�5)%�� �&�����!����� ��'��"����'���&���!������#9�(!�����&�#�?#���
(�����-!�&��)�#��-9����#�(������������0���=�(�%��'���&���!�)(�%��#�(���%
���#�$��!�(������&0�)���#��#�)(�%��'��!�!����������#�����#���!,����!(���
-!�#�� ��$&��� ��#&�!�� �� ��$&!(!��#� ��&��� 4@����� ;��#���) F&������ 6�#� %
@������ ����� 7<�<5 �����0���� �� !�'�&���!� -!�&�� *&� �"����� �#�!0&#�� $�2'!���
��(���#�(�������'&��#�����������#�"���&�&��!��*&����&���������/����!�+�
�� �#�� (���) ��� �&0�� �� �� #��#�� �� �!(���� ��������#��!���� ��#9#!��(��#�
���(�#!-�� �!�� *&�) �� ���#�0!�!��� % ���#���� �������!����(��#� ��� #9�(!��� (2�
����#!�����&�#�?#�)����$��!�����$3��!��#�"����*&/�#�?#&��0���������'���&���!�
����9?!���
�
����#��&0�)$��������
���#!�����!��&�������-!���
�����%��8&���������
47GH�7H7<�75)���&����
�����!����(��������!
!��#��#2������#�(��
#��#����)�!�#!�$&!������#��
��������(2���'��!���=
���!����)��!�!�)��(���(!�����
�
���� � �!���"�# �$����%�&��'%$��()�$�&��#%'%) %$� ������ ������� "�&��� ����%$�
�$#��*+�%�'%$��()�$�&���*�,(�*%$������������
�
����!$��������&0��������0�����#2-!��&������������&0�����#!*&�#��4��
������5 �!�-!���� ��#�� 3�#!(��) �� !�!�!�) ����!���#!'!��� '�#�$��'/�� ��(���#!��� ��
I�0���(��������
�&�*&� � -���� #!����� � &����� !��!�#!�#�(��#� �(0�� #9�(!���) �� ��!��!���
�!'�����!����!����*&��������0���*&����#!��������&0��������0���)��!'�����!�
�� ��� �� �#!*&�#��) ������� �� &� +!���-/��&�� *&� ��(!#� � ��� ���#��!��� *&�
���!$���� ��� �#�� ����) �!���� % ����!���!� ��� ���#� !��!������0�� �� ��� (!�(��)
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7>7
���-����!������0�������#��!��4��$3���'!������*&����(�����5)(!��#���*&����
�&0�����#!*&�#�������#���������-!�&��)%�*&�������!����������&�(��!���
��-�$��!,��������$���������#��!����
�&0����#!*&�#���
�&0�������0����
����#��/���)(&�+������!0������&0��������0���1�?��&�!-�(��#�1��(�
'��(� �� �?����!,� ��#/�#!�� -!�&��) #�� % ��(� ��'��"�� �� (�%��/� �� (&��#���
��(���#!��� �� ��� I�0� �� ��� ���$��(�� ��#��!��(��#� (���!������� �� �����)
�����(��#�)�� ����#!-!���'��(�� �"����&� ��#/(&��*&� ��!(� ��0���� ����0��)*&�
(���(��#� ���(���� � A!�&�#�� -��0��(��#�B �� ���#!�� �� �� !(�$��� ��#� #!�� ��
�&0��������?�����#�(2��������*&������#!��-!�&��������!(�����*&�������%)
����$&���#9�(!��)������#&��J�����!�)��!(���#!������(!�����%����&9��������1
�� '��(� ����#��!� � ��������� 4@����� ;��#���) F&������ 6�#� % @������ �����
7<�<5�
�
�
�&0�0�����������#!�!�����(&��#���K +!#��%
@�&�#��%��(���#!������I�0����$?���
4�7H<7H7<�75�
F������(��#�)��!���!������������"���#�(����
��#&��!�����
������ ���C�� A�6� ������6�� BD����E����� ������� �������
7>L
:&��� �� ��� '���#���� �� !�#����#) ��0�/� ������� �� �������!� ���� -�� (2�
'���&��#�����#�#!�������&������2(0!#����(���(��!�#���-!�!-�7%���&0�!�!#��!�
*&�) ����-��+������ �����!����� ���������!,�%�!��(!�(�������&0��)���&���
��(� ��(���(��#� !�'��(�#!-� �� �&�!�-!�&�� � ��(� (��� ����&�#� ��(���!��
4(��!��#��&!(����!,����!'����#����#/�&�����������������5��
�
�
7� �� �6� ������6�� ����������= �F��� ���F� D�����
�
��(� ��-!��� ���������) ������ �-!���#�*&��� ��!(���-��#�"� ������&0��
��(�+����(!��#���&��#!-�������������#��&��(�%������!����!�!,�+��!���#�?#�
������#���*&!�����(!��4��#!(&������&(�#!-��!,�5����������*&��!��&�������
��� �(��!�� (&��#��� �� (�#��!���� ������� �� % ���� ��� �&��� �� ��#&�!��#�� (2�
",-����4�!��&��(&%������"�0��������&��������������!(��!�5� !��(0��$�)��
��#���!��������&0�������$�#����&�-!�#&���!�!�!�����������(�����#���!,����
��#&�!��#�) �!�� *&� �&���� &#!�!����� ���� ����������� #����� ���#��!���� *&� �?!"��
(�%����2�!�!�%���'&��!���!,��������#��!��1#��#��!�$./�#!����(��&�#&����
��#����� ������� ��#&�!�� ����!�����+��#� ��(�(��#� ��0�� �&� �'��#�� ����
���������%������!��"���!�!�(��)��+����0����&&#!�!�����������2�#!��%(�"���
����� ���#����� ����!#��)#��#� ��(�����!,� ��(� �?����!,� �@�%�� 7<<M5) ��/ ��(�
���� �� �"���!#��!,� % �&#��-��&��!,� �� 2���� �� ������!,� 46����#) ������#�! %
��-���!� 7<��5 �) �� &� (��� (2� $������) ���� �� ���������� �� ������!��#��
�����#!-��4;!��%%����7<��5�
�� �&��#� � ��� ���!0!�!����� �� ���#�?#�� �� �����) ����/�(�� �0���-�� �&
��#���!���� �����!,��������&�#�� ���(��#��*&���(�������� ���������# �!�
��-!���*&����#��!��)��(&�!���!,�)��$�!�!,�%�&�#&�������&��#���!(0�!�������
�����$&�%)���#��#�)&��(!�(��&0��&���$��������#!-!�����*&��#!�����-��!����
������
���������������������������������������� �������������������7��$&����"�(�������������$��(����!�������&�������)����E�
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7>G
���� �+�*���&+��
�� �����!,� ��� �� ���#��!��) ��� �&0�� �'����� �� �����#� �� ���!0!�!��� ��
����#�� &�� '&��#� !��$�#�0�� �� ���&���� �!$!#���� � &� '��(�#� (2� �#���#!-� ����
����� ���-����� �� �&��� ��#� +��+� ��0�� �����!�� ����-���!� �� �� �&�� �� (�#��!��
�����/'!���)%�*&����(!#��������!�'!�!�����#�?#�������(2�-��!�����!��!��!���
'��!�!#���� �& ��(�����!,��#��-9����&0��*&���(���(��#��-!�&��(��#���#�?#�
#���!�!�����
���!�������&��#�*&�����(�#��!�������������#!�&�������#!�������#��!��
%*&������������'���&���!�#�(����(���'�����!�#�?#���	�#!�����$9�����1
������1(2����&��*&����&��������������������!�!�(�$������)�����'�����&���
���-��� �� ��&(�� �� #���� �*&����� !��#�&(��#�� *&� 0���'!�!�� �& ��!(!���!,� ��
#�?#�� �� �7� ��� ����) �� ���(&�-� �� &�� �� (�#��!�� �	�#!�� 4�����!��(��#�
!�#������#���������!��!��!���+�0!#&�����������=��#�)@!�#��!�)�!#���#&��)�#��5%)
�����������!0!�!���#9��!����������$��(�����!����)�� ����-��!,���(�#��!����
������%�&��#&��!���!,������&�#����0���&#����#����
!�0���-�(��&�(!�(�#�?#�4����#�������(�#��!�+!�#,�!��5��'��(�#���
�&0�%����(����(�������'&��#���!$!���)��+����-!���#�*&����&0����!0!�!#���
��(�����!,� $������ ��� #�(� �� '��(� (2� �2�!��) ���! !��#��#2��� 4A�� &� ����
-!�#���B5(!��#���*&����!����!�!,�#���!�!�����?!$�&�����#&���!����)��&����%(2�
���'&���%������$���� !0!����#!�������#&���2�!��4A���������B5�����&0�����
�!�(�����(2� ����&���% ��+���!��&'!�!��#� ������-�������� ��(�����!,���&�
������ ���C�� A�6� ������6�� BD����E����� ������� �������
7>>
#�?#�����#����) ���-!�/���(����%��&����!�#�����(�#!-����$!�!�����#��(!�����
#�������(0��'��(�#����#!�������*&9�?��&!����
��(���-��2�����(&��#�������#�#��0�"�)��'��!����&����!$��#&�����&�#&��
% ��!��������&�!-���!#��!��)��+�#��#���������-��+����-����#!�!���������&0��
#�(������(�'&��#�#�?#���!#����!�� 4#��#��)�����%����/�5)+!�#,�!���)$��$�2'!���)
#&�/�#!���) ���!��/�#!��� 4#!#&�����) ��#!�!�� � !���&�� ���#����5) ���/#!��� 4�!��&����)
(��!'!��#�� % ����&��#�� ����#������5) �!�#���� �?#��/��� �� ��&��!�� 4��0�� ���/�&���)
�!0���)�#��5�����$��!���!������(����� 4���#������-��#!$��!���� ��!��,$!���5)
��������!�� %) ��� 3�#!(�) ��� ����!�� ����#��!���� �� ��� ��&(���� ��0�/�� !�'!�!#��
���!0!�!�����= �&0�!���!���� �� �&��*&!�� 2��� �!��#/'!�� � !���&�� �2$!��� I�0
��(���#���!���!�#�����4��(�������#������(���#�������!,�!����!$!#����5�
���/�&���%�!���#����(2����(!�������F�%����#�����!�#��������I�0�������(!��������#��%����!���!���!��(�#�$�2'!�����������
;��!'!��#����(�-!(!��#��>;
4��(�����!�����%����(5
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7>N
�����#!#&������������!��!�����
(��!��������������!#���������
47<H�<H7<��5
�#��'&��#�!�#������#� ������ ��(���!�!,����&0�� ������ ����&��!���� � ��
���������������!����&(���)�������0���&�������!�&��*&!��#�?#�����&(��#�=
�&� ������!���� 46����#) ������#�!% ��-���!� 7<��5) ������#��!���� ������������)
�!�#�����!���&������&��#��0��-�����$&���&��#!,�����#���������&��)��(���*&�
���&0����&�#��#���'��"������!�!����4(�%��!#��!��%(!���!#��!��5���$�&���
����&��#���������&(���������$&�#�=
O�,(���'!�!�/������",-�������������P
���� �+-(���%�����
���&��#��������#�������(&�!���!,��������)#���!�!����(��#�)��(�%��/�
�� ��� ��#!-!����� % �"���!�!�� #�(�� �� �9?!�� ��(� ��!��!��� ������� �!�$./�#!��
�&����#!0���������������������)��#��#���������!�������#9�(!���*&��&�������
(2�����-��#��������������!��"�)��'&��!,����&'���&���!���&������#��(!�����
���#�?#���
������ ���C�� A�6� ������6�� BD����E����� ������� �������
7>Q
��� �&0�� �� ����0���) �� '��(���� � ���#!� �� #�?#�� �	�#!��� % ��'��"��
-!�&��(��#����#9�(!���(2�'���&��#��)������?!(��/������!#��!���#��!��)�����#����
��-���0&���!�(2� ����#!�� �����#�?#��*&� ���#!���� % �!�!$!������ �#���!,� ���
��&(����(!�(������$&��(�����)���&����'!�(��*&����#�0!�!���%����������
����0�����(��������!�$./�#!��������&�L)��������!9����������#!�&���!�������
-!�&��� !��(0��$�)��#������#�����!��!�!�0���'!�!�����0��0���-������������-��)
%�*&��������0������#��������&���&0�4��!$&��*&����(2�'���&��#����&�#�?#�5
���!�(���#!�������*&9������(2�����-��#������ ������������������!��������
��&(��� ���-!��� *&� �� ���'���� ��-!�� % 1�! �� �������!�1 (��!�&�� �� �&0� ����
����#���� � �&� �0"�#!-�� 4��� (!�(� (��� *&� ����!��� ����#��!���� �� #�?#��
�	�#!�������$&�������$&����#����������#2����������#&�!��#�5�
����#��&0�)�������!�!��#��#2���(��#�
��#�(�4���!#&��!,�$��$�2'!����
������5)$���!������#9�(!���(2�
���#������)���!0!�!#������#��0�"����
�9?!������!�����(�#��!�=���/��&��)
���#�)!����)�#��(��!��#�&���(��!�
$�(�����#!-!�����*&����#����&�
#�?#�(2�(�#!-����*&���#���!�!�����
!$&!���� ��� �� ���#� �� �� ��(&�!���!,�) �� �&���� !���� �#�� #!�� ��
��#!-!�������'��������#��0�"�(2��&��(��#��!�$./�#!��)�!�!$!�����#����!-������
�����$&� ���(2� ����9?!��) ��(� �� �� ���� ���� �!$&!��#��&0�) ��(��'��,$!��%
�!�#2�#!���
���������������������������������������� �������������������L��#���?+�&�#!-�(��#�)%�*&���!(!�������0�����(&���=���"&��!����)������!�!����)�����(0���)�#��*&�����������(�%�����$���(2�#!��
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7>M
�!��&�����
!�-��#!�&����
;��!�����"�%
47RH�7H7<�75
• ;��'���$/�= ����!'!������ ����0��� ��$3��&��#�$��/�(��'��,$!��=-��0��)
�&�#��#!-��)��"�#!-��)�#��
• :��(�� % &��� -��0����= 0&���� ��� -��0�� 4��������� #!�(�� % �������5
'�����������#������������#(����������#��)�������#���*+J�0���-��
% ��(��#�� �� '���&���!� % ���#!�� ��� &�� ��� '&#&�� �!(��� ���� +����
���(��������#�#!�����!��&�����
• �9?!��= �$�&��� ��� ����0��� �� '�(!�!�� ��$3� �& �!$�!'!����= ��(0!� �
(�"�� 4��'��(��) ����������) �#��5) �&��!����� ���!#!-�� �� &� $�0!����
4#����������!�)����#&�!�����)��������0!�!���)�#��5�
��.� �+!��������
��(����&����0���-��������&0��(��#�����+��#��+���)��#�������#!-!�����
(2� !�,���� ���� �& �?���#��!,�) �� �!#3�� #���� �*&����� �� ����?!(��!,� �
���#�?#&��!���!,���&�#�(�4��#!-!������������#�(!��#�5��&����������&(��*&!��
����&0��) (��!��#� �� 0��-� �0���-��!,� �� &�� �&0� % ��� �� �%&�� �� ��$&���
���$&�#��$&!������������'����)��*&9#�(���-��#��#������#!�&��!,�)��&2�����
���(��#� *&� ������� �� �&0� �� �& ������#� ���� 4��&�#���� � &� ������!��"� *&�
���#� ��� ��&(��) ��(����� ����#�&�#!-�5� � ����/� ��&�!�*&� ��#��� ����#�����
�&�-�������#!-!�����!�#���&�#��!��0��������&����"���-���0&���!��?#��/����&�
#�?#� � �&�!�!,� ���#��!�� ����) ��(� %� �� +� ��������) ��� �&0�� �� ����0��� ��
�*&!-�����A��"��������0���B)����������&�����!�$&�-!�&���!������&�&��!�����
������ ���C�� A�6� ������6�� BD����E����� ������� �������
7>R
�����&��#�%�����#��������!�������9?!����������)�&�*&������(�"��)����#��#�
�!(���(��#������(��#��������!��������&�#�?#�)�!��*&��&-�������!����#��#����
��� ����!�#�?#� �!��&��#� �� �#��(���� ���(2�)�� �������!,� ������&0�� ��) ��
�!��#�(�����)(2��3�!��%)�������)'�-���������#����!(������#!-!�������'�������
�� ���#!�!���!,� &�� ��2�#!�� ��� -���0&���!� �� ��$3� (��� (���� �����!��#�) (2�
�&0�!(!���4%*&!�2(2���#!(&���#���������&(��5)*&��#��-9���&����"���!�#���
���9?!��������!������
�#��#!������#!-!�����!�#������#��1%����(��!�����!0!�!������!�2�#!���1���
���*&�)����-��+������������#��/�#!�����!�����?!,����������0�����(����&�#���
�� #����'��(�� #�?#� �� �&0�) �������� *&� �� ��&(�� ����!�� �� ��0�� !�-���� ��
�������!,�) '��(��!,�) �����!,�) �$�&���!,� % ����?!,� �� ��� ���(��#��) ��$�����
��#�� � ��� ��(�����#�� �� &� ���#!�� � '��(� ��(���#� 4��� � �� !$&�� �� #�?#�
��!$!���5� �� ��#!-!����� ��� (�%�� �?!$���!�) *&� ����#��� �� ��#� �� �����-�� &�
���0��(� ���!����� �����!(!��#�� ���-!�� � �� �&�-� ����� �&(!�!�#���� ��� ��
���'����%���!������'&��!���(!��#�&��$���-��!������+�0!�!�������$�!#!-��� �
(&��#�����$&����"�(��������#!�&��!,�=
��!��!�����(�(��#������
+!�#��!��������/��&��!09�!��
%���������
• �������������,$!��(��#��
• �����#��&�#�?#�4��������5
!���&%����������(��#���
��������!�'��#!-���������
• �����!�����/��%(�������
'��#!-!������
• �0���-��%���&�!����(����
(2����#����������&�3(���
��'��#!-��4�!�!�(0��%(����
��0�!�5������������!�
��������
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7N<
���(2� �� ��� ��� #!��� �� ��#!-!����� (���!������) �#�� �?���#��!,�
�����!��(��#�'�&�#/'��� ������ ��(�����!,����&0��� ��&������(�����$9�����
�!#����!��) �� (!�(� ���(��#� �� �!�#!�#�� (�(��#��) !�����$/�� ���/#!��� � !���&��
���#���������!,�!�����&��*&!���#�������#�*&�����!�!�&����'��?!,�!�#���&�#&���
��(�%�� ��������������) �� ���#�!0&%��'�(��#���� ����!���!���&�!�&�#&�������
��&(��=��#�����(�"����!���#!�������!�%������#��)#����(������������0"�#!-��
�&�#&��������� ����������
,����������4�����5
� ����4;!$&�����!0��5
,�������4�����5
��(�����!,���$9������!#����!��
�������!(!���!,�����'��(�����#��#���
#�?#��)�������������&(���!�#!�$&!���
$9������*&����#���������&��)
��$&(��#�����&������#��/�#!���!�#�����
4��$&���������������'��(��!���$������
'��$(��#�#��#���)&��������#9�!#�����
������!,�)��"�#!-��!,��������(�5
�#������!0!�!�����=
• ������������(�4������#�����&
0��-����5�
• �����!�������-��0�������#9�!#�
!���'!�!�����'��$(��#��������%
#��0�"����������"&$��!,���$&����
!���$&����
• �����!����=�&�#��#!-�������"�#!-��)
�����������'��(��-��0����)�#��
����#!'!���!,�%��(�����!,���!�����$/�����/#!���%H����#!���)����#�����)�#��-9�
������&0�� ����!����� ���#�?#������� ����&��#�� ����#������ ����E)��%� ��
�&0�!����������I�0���������#!���������������!����$�������������������7<���
������ ���C�� A�6� ������6�� BD����E����� ������� �������
7N�
�
��(�����!,������!,�!���
�!$!#������#�����/���4:����!�)������%
��5�#��-9���������#��������
-����# ��.�"�&����"�&0�!�������
(!�(��/�47<H<7H7<�75�
����&��#�=
• �!�#!�$&!�%��(����������#!�!��
���#���������������!,�!���
• ��'��?!������0�����(�#!-��
�&�#&������������������!�4%H�9�'��!�5
��&����!�����#!�!����������/��
(��!��
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7N7
��/� �('*( %�
�
���(2� ���� ��'��?!,�% ��(�����!,�!�#���&�#&��� ����#���� ����� ��#��!����
�"�(����)��0����������&#!�!���������&0����(��&�#������#!����������#����#��
��0���������!(!��#������&(������&��&��(&�#!�&�#&������#�&�$�&����-��!��
���������!��) �� �����#� ����2 ������� � -��!��� !�'��(��!,� ��0�� �� �����!(!��#�
���-!������#&�!��#� ������ ��������#� �&�#&�����!�$./�#!�� ������#�*&� ��-�%� �
#��#���
�&0�� ��(� ��#�� 4�0#��!��� � ���#!� �� #�?#�� #&�/�#!��� ��0�� ��#��&�� %
�����&�/�5�&�����%&����������#����&���+�#���$9�����������!���������#��!��
����(��#��&�-��(2�����&���0��2��������������!(!��#����-!�*&���-��!����
�� ��&(��� (&��#�� �&���#� �� ����?!(��!,� % ��(��#��!� �� ��� (!�(���
������!9������ �� !���#!'!���!,� �� ��� ��(&�!����� % �& "&�#!'!���!,�) �� ���'����
�0���-� �� $���� �� ���'&��!��� �� �� �����!(!��#� ��0�� ��#��(!���� ����!��� ��/
��(� �� �������!� �� ���!0��� -!�!���� ��#����#!�����) ���$���� � ���!$&���� ��#��
��(�����������&�-�)�����(&�-���������!��"���#!������#�&�#!-�%����0���#!-�)
���#!���� �� �� �����!��) ��(���#���� ��!(��� ��#�� ������!��#�� %) '!���(��#�) �
#��-9���������#��
�
�
L� ����� ����
�� &�� !��� ��&(!�� *&� ��� +����(�� �� �� ��� �� �� !(�$��) *&� �� ����0��
+&(�����#!�������������#��(�"���#��-9�����-!�&��%*&��&��#����$��!���!,�
������ ���C�� A�6� ������6�� BD����E����� ������� �������
7NL
�����!���� ��+���(2� ����!���(��!��#�+����(!��#�� ��(����(����(��#���� �
������#&����� �!�����(��) � #��-9� �� !�#����#) �� !��#�&(��#�� �� �����!,� -!�&��
#��(����(��#�����!����%�����#���#���!������(�#!-��*&��&��������0����������
��#!-!����� �!�2�#!��� !�#������#�� ���� ��#&�!��#�� �� ��$&���� ���$&��) ��(� ���
�&0��������0���
����#��0�"�)��+�#��#������'�������$&���(&��#�����*&���&����&��#!-���
��� �&0�� �� ����0���) � ���#� �� ������#�� &� #�?#� �� &� '��(�#� ���(�#!-� %
(�#!-����)�&���$��������#!-!�������������!��"��!�!$!������&(����������*&�
�&(������������*&!�!#�����;���������G�����#���&���!��!�����-!�#&���)��0�/�
���#��������!$&!��#��=
• ���#��!��='��?!0!�!�����������#��#�?#���	�#!�����!�'!�!�����(��!��%
�!��!��!����
• ��(&�!���!,�=�����!������������#�����9?!��(2�'���&��#���(�����-!�&���
�(��!�� ���!0!�!����� �� �?���#��!,� �� ��#!-!����� ���#!�!��#!-�� ��
!�#���&��!,� 4������5% ����� ���#����� ���� ����#�&��!,��� ��#�&�#&��� �
#�?#�� ��(���#�� 4��� �� ��#&������ �!�$./�#!��(��#� !���(���#�) !�����?� %
�����������������&0��5�
• ��$�!�!,�=����������%��2�#!�����!�#!�#�����#�����%+�0!�!�������$�!#!-��
���� �����-�� -��!���� #������ �����!��(��#� ����&�#!-�� ���� �� ��2�#!�� ��
+�0!�!����������!���������������?!,�%�������!,������(��#����/��(���
��(�����!,��
• �&�#&��=��#���!����(�+����(!��#��2�!���!��!���#������&(!�!�#�����#�����
�����!(!��#� ���-!� �� ��� ��&(�����(��!�� ���!0!�!����� ���� ���(�-�� ��
��'��?!,�!�#���&�#&���)�����!��(��#�)(��!��#�����(�����!,����&0���
�
�!��#�(��#�)��&��������&0��������0���%���#���+����(!��#���!$!#������
��&���!,�)������) ������ ��$&!���(!�(���#�,�*&��#�������&�#��������&�-��
#������$/�� *&� �� �����#��!��� ��� ��$��� ���#�� �� �#���!,� !�!�!�� � #��-9� �� �&
�#���#!-�-!�&��4���&�������!#!-�5)���������#�����#!��)���&�#��0��#��#��'/(�����
���(&�-��&�&����(��!���'&$��4���&���&��������$�#!-�5�
��� #��� ����) ��� �&0�� �� ����0��� '&��!���� ����&���(��#�) &����� ��(�
��(���(��#� �� #�?#� #���!�!���� % ��(��$!�2������ ��� �#��� #����� *&� ��*&!����
6�����)��)8!(9���6���!�):�)���(�� �/�)��);��#/�������(��)��%��0������ ���)��4����547<�75=������������������ ������������������������� � )��(�����= ��-!�!����&0�!���!��������
�!-���!�������-�����
7NG
��2�!�!�(2����(����!��������#&������#����)���������������������������!��
�� ���! �&��*&!�� ���#�?#� ��&��#!-� ���#���� �� �� ��&(�� *&� 0&�*&� '�(��#�� ��
������!��"�����#�&�#!-�)�������#!-�%�����#!�!���!,��
��6�6���F��:S�
6���@���)@�=A�-��&�#!�$#+��''��#!-������'I���������#&�%#���B)���0�"�!�9�!#��6�����);�)����� ���) �% ��E�����);�4����547<��5=A�!�$I������#�#���+'���!$�
���$&�$�I�!#!�$B)������#�������/���������")�>)7)�7 77�F���S� ;��T���) �� 47<��5= A�&0�� �� ����0��� ��� ��$?���) K ����� % K ���!#�&#B�
�!����!0����=U+##�=HH���&����#!����&���!�����H�0���-�#��!�HI�0H�&H!�#����#H���!���!���� I�0HRMG �&0�� �� ����0���V�
@� �� ;������) D�) F������ 6���) E� % @������ �����) E� 4����5 47<�<5=A��0!�!��������#�$ ���&��=��#&�!�(��!��#��%� #���W!�$B)&����#�N)�)�> LL�
@�D� ) �47<<M5=A����W!#=K �����B)0�����(������������)�N475)NN NM�;���D) :� % ����) �� 47<��5= A�!�$ K ��� ���&�� #� ��-���� �����#!-� ��������B)���
)������(�����������(����������������)��)7)R� ��<�