dagon taryar- kabyarsayar ei yoe phyunt hmu ကဗ်ာဆရာ၏...

7/30/2019 Dagon Taryar- Kabyarsayar ei Yoe Phyunt Hmu

1/128

jrefrmacwfNyKdifuAsm

vQyfwpfjyuf kyfykHvTmat'D 2003

jrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYpDpOfonf/


2/128

jrefrm tD;bkcf 2

2003? Edk0ifbm 12jrefrmpmayavmu\ tusKd;iSm tifwmeufpmtkyfqdkifwGif tcrJhwifaom pmtkyf jzpfygw,f/

okyfazmfykHrsm;okyfazmfykHrsm;okyfazmfykHrsm;okyfazmfykHrsm;okyfazmfykHrsm;

'*kefwm&m ykHwl (baX;Munf pm 1) rif;xufarmif ykHwl (azpdk;atmifpm19 ) opmeD ykHwl (azpdk;atmif pm 43 )

pmtkyfyg pmrsm;? uAsmrsm;? okyfazmfykHrsm;udk pD;yGm;a&;oabmt&tokH;jyKvdkygu rl&if; pmaytEkynm&Sifrsm;xH wdkufdkufqufoG,f cGifhawmif;yg&ef


3/128

pDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSmpDpOfolYtrSm

azmftJAm; payhpfa'ghuGrf;&JU tGefvdkif; owif;pmapmif pmrsufESmrsm;ay:rSmjrefrmacwfNyKdifuAsmudk txl;jyKwJh pmrsufESm wifqufzdkY pDpOf&mrSm jrefrmtD;bkcf pmzwfolrsm;eJY uAsmcspfol pmzwfy&dowftwGuftD;bkcfpmtkyfi,f wpftkyf oD;oefYpDpOf wifquf ay;jcif;tm;jzifh0ufbfpmrsufESmrsm;&JU tuefYtowfudk ausmfvTm;NyD;

jrefrmuAsmzwfolrsm;eJY avhvmolrsm; tm;yg;w& zwfp&mjznfhqnf;ay;EdkifzdkY &nf&G,fum 'Dpmtkyfudk rl&if; 'pf*spfw,fpmtkyftaeeJYxkwfa0vdkufygw,f/

a&G;cs,fazmfjywJh uAsmawGudk r*Zif;awGuom aumufEkwf,lxm;cJhwmjzpfwJhtwGuf wpfenf;wpfvrf;tm;jzifh 2003 ckESpfjrefrmacwfNyKdifuAsmudk axmifhpkH zufpkHu aemufcHum;tjynfheJY

cif;usif;rjyEdkifaomfjim; vQyfwpfjyuf kyfykHudkawmh xif[yfEdkifr,fvdkYpDpOfolrsm;taeeJY arQmfvifhygw,f/

jrefrmpmtkyfavmueJY pmzwfolrsm;twGuf oJwpfyGifhrQjzpfapjznfhqnf;yg0ifvdkwJhqEeJY tck tD;bkcfudk pDpOf&jcif;yg/ tajctaetcGifhtvrf;ay: rlwnfNyD; jrefrmtD;bkcfpmzwfolrsm;twGuf qufvufBuKd;yrf;oGm;rSm jzpfNyD; a0zeftMuHjyKcsufrsm;udk ay;ydkYyg&ef

zdwfac:ygw,f/

jrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJYjrefrmtD;bkcf t,f'DwmtzGJY


4/128

aus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTm

]acwfNyKdifuAsm . . . } rSm yg0ifwJh aqmif;yg;? uAsmrsm;udka&;om;cJhol pma&;q&m? uAsmq&mrsm;? pma&;q&mrsm;&JU

puufcsfrsm; a&;qGJol yef;csDq&mrsm;? rlvazmfjycJh&mr*Zif;rsm;udkvnf;aumif;? jrefrmtD;bkcft,f'DwmtzGJUeJUtwl

pmtkyfjzpfajrmufa&;twGuf twdkifyifcH t,f'DwmtzGJU ozG,f0dkif;0efulnDyHhydk;ay;aom (q&m) atmifa0;? (q&m)rif;xufarmifeJY (q&m) pef;OD;wdkYtm;vnf;aumif;

aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;jyKtyfygw,f/


5/128

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum

uAsmq&m\ dk;ajzmifhrI '*kefwm&muAsmq&m\ dk;ajzmifhrI '*kefwm&muAsmq&m\ dk;ajzmifhrI '*kefwm&muAsmq&m\ dk;ajzmifhrI '*kefwm&muAsmq&m\ dk;ajzmifhrI '*kefwm&m 33333atmifcsdrfh\ trSm atmifcsdrfhatmifcsdrfh\ trSm atmifcsdrfhatmifcsdrfh\ trSm atmifcsdrfhatmifcsdrfh\ trSm atmifcsdrfhatmifcsdrfh\ trSm atmifcsdrfh 88888,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif jroef;wifh,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif jroef;wifh,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif jroef;wifh,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif jroef;wifh,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif jroef;wifh 1313131313rif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,f rif;qDudk rif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,f rif;qDudk rif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,f rif;qDudk rif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,f rif;qDudk rif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,f rif;qDudk

atmifa0;atmifa0;atmifa0;atmifa0;atmifa0; 2121212121A[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0J opmeDA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0J opmeDA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0J opmeDA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0J opmeDA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0J opmeD 4545454545

2003acwfNyKdif uAsm 492003acwfNyKdif uAsm 492003acwfNyKdif uAsm 492003acwfNyKdif uAsm 492003acwfNyKdif uAsm 49uAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&Sd

r*Zif;trnfpm&if; 50r*Zif;trnfpm&if; 50r*Zif;trnfpm&if; 50r*Zif;trnfpm&if; 50r*Zif;trnfpm&if; 50

naecif;rIdif;arSmif armifoif;cdkifnaecif;rIdif;arSmif armifoif;cdkifnaecif;rIdif;arSmif armifoif;cdkifnaecif;rIdif;arSmif armifoif;cdkifnaecif;rIdif;arSmif armifoif;cdkif 5151515151tarhvif;,kef rdkCf;aZmftarhvif;,kef rdkCf;aZmftarhvif;,kef rdkCf;aZmftarhvif;,kef rdkCf;aZmftarhvif;,kef rdkCf;aZmf 5252525252pkxm;wJhIcif; a0rSL;oGifpkxm;wJhIcif; a0rSL;oGifpkxm;wJhIcif; a0rSL;oGifpkxm;wJhIcif; a0rSL;oGifpkxm;wJhIcif; a0rSL;oGif 5555555555ysif;&dol(2) aersKd;ysif;&dol(2) aersKd;ysif;&dol(2) aersKd;ysif;&dol(2) aersKd;ysif;&dol(2) aersKd; 5656565656obm0ordkif;jywdkufrSL; aZ,smvif;obm0ordkif;jywdkufrSL; aZ,smvif;obm0ordkif;jywdkufrSL; aZ,smvif;obm0ordkif;jywdkufrSL; aZ,smvif;obm0ordkif;jywdkufrSL; aZ,smvif; 5757575757jynf csrf;Nidrf;at;jynf csrf;Nidrf;at;jynf csrf;Nidrf;at;jynf csrf;Nidrf;at;jynf csrf;Nidrf;at; 6060606060

&moDvGefrdk;wdrf vif;a0;cif&moDvGefrdk;wdrf vif;a0;cif&moDvGefrdk;wdrf vif;a0;cif&moDvGefrdk;wdrf vif;a0;cif&moDvGefrdk;wdrf vif;a0;cif 6161616161ighnrsm; c&rf;jymxufvlighnrsm; c&rf;jymxufvlighnrsm; c&rf;jymxufvlighnrsm; c&rf;jymxufvlighnrsm; c&rf;jymxufvl 6363636363rdom;pk pdkif;0if;jrifhrdom;pk pdkif;0if;jrifhrdom;pk pdkif;0if;jrifhrdom;pk pdkif;0if;jrifhrdom;pk pdkif;0if;jrifh 6464646464Bwd armifeDOD;Bwd armifeDOD;Bwd armifeDOD;Bwd armifeDOD;Bwd armifeDOD; 6666666666jrpf xGef;a0jrifhjrpf xGef;a0jrifhjrpf xGef;a0jrifhjrpf xGef;a0jrifhjrpf xGef;a0jrifh 6767676767awmvrf;av;twkdif; 0if;armifawmvrf;av;twkdif; 0if;armifawmvrf;av;twkdif; 0if;armifawmvrf;av;twkdif; 0if;armifawmvrf;av;twkdif; 0if;armif 6868686868


6/128

vrf; 30 xdyfu c&rf;odkY cdkifjrJausmfpGmvrf; 30 xdyfu c&rf;odkY cdkifjrJausmfpGmvrf; 30 xdyfu c&rf;odkY cdkifjrJausmfpGmvrf; 30 xdyfu c&rf;odkY cdkifjrJausmfpGmvrf; 30 xdyfu c&rf;odkY cdkifjrJausmfpGm 6969696969qyfuyf tJcsKdqyfuyf tJcsKdqyfuyf tJcsKdqyfuyf tJcsKdqyfuyf tJcsKd 7171717171qyfuyform; dk;oufqyfuyform; dk;oufqyfuyform; dk;oufqyfuyform; dk;oufqyfuyform; dk;ouf 72727272720dnmOfrJhaom ... at;bausmf0dnmOfrJhaom ... at;bausmf0dnmOfrJhaom ... at;bausmf0dnmOfrJhaom ... at;bausmf0dnmOfrJhaom ... at;bausmf 7373737373a&mifpHkabmvfyif udka&G;a&mifpHkabmvfyif udka&G;a&mifpHkabmvfyif udka&G;a&mifpHkabmvfyif udka&G;a&mifpHkabmvfyif udka&G; 7474747474rif;owdxm; xDvmppfolrif;owdxm; xDvmppfolrif;owdxm; xDvmppfolrif;owdxm; xDvmppfolrif;owdxm; xDvmppfol 7575757575

,ZfylaZmfyGJ '*kefwm&m,ZfylaZmfyGJ '*kefwm&m,ZfylaZmfyGJ '*kefwm&m,ZfylaZmfyGJ '*kefwm&m,ZfylaZmfyGJ '*kefwm&m 7676767676tjrJpdrf;aw; armifaq;dk;tjrJpdrf;aw; armifaq;dk;tjrJpdrf;aw; armifaq;dk;tjrJpdrf;aw; armifaq;dk;tjrJpdrf;aw; armifaq;dk; 7777777777usmyGwfoDcsif; EdkifrGefatmifoGifusmyGwfoDcsif; EdkifrGefatmifoGifusmyGwfoDcsif; EdkifrGefatmifoGifusmyGwfoDcsif; EdkifrGefatmifoGifusmyGwfoDcsif; EdkifrGefatmifoGif 7878787878w&m; (1) [ife&Drdk;w&m; (1) [ife&Drdk;w&m; (1) [ife&Drdk;w&m; (1) [ife&Drdk;w&m; (1) [ife&Drdk; 7979797979ubl;vfNrdKUawmfay:u aw;oH atmifqkubl;vfNrdKUawmfay:u aw;oH atmifqkubl;vfNrdKUawmfay:u aw;oH atmifqkubl;vfNrdKUawmfay:u aw;oH atmifqkubl;vfNrdKUawmfay:u aw;oH atmifqk 8181818181y&dabm*rsm; jrifhrdk;atmify&dabm*rsm; jrifhrdk;atmify&dabm*rsm; jrifhrdk;atmify&dabm*rsm; jrifhrdk;atmify&dabm*rsm; jrifhrdk;atmif 8383838383

rsuf&nfvG,fwJhta&mif [def;jrwfaZmfrsuf&nfvG,fwJhta&mif [def;jrwfaZmfrsuf&nfvG,fwJhta&mif [def;jrwfaZmfrsuf&nfvG,fwJhta&mif [def;jrwfaZmfrsuf&nfvG,fwJhta&mif [def;jrwfaZmf 8686868686nDtpfudkrsm; 0dkifcsKdnDtpfudkrsm; 0dkifcsKdnDtpfudkrsm; 0dkifcsKdnDtpfudkrsm; 0dkifcsKdnDtpfudkrsm; 0dkifcsKd 8888888888jrpfa,mifa,mif pef;OD;jrpfa,mifa,mif pef;OD;jrpfa,mifa,mif pef;OD;jrpfa,mifa,mif pef;OD;jrpfa,mifa,mif pef;OD; 9090909090NrdKUdkif;&JUacgif; jzLrGefNrdKUdkif;&JUacgif; jzLrGefNrdKUdkif;&JUacgif; jzLrGefNrdKUdkif;&JUacgif; jzLrGefNrdKUdkif;&JUacgif; jzLrGef 9292929292aoewform; wdk;aESmifrdk;aoewform; wdk;aESmifrdk;aoewform; wdk;aESmifrdk;aoewform; wdk;aESmifrdk;aoewform; wdk;aESmifrdk; 9393939393rD;uGif; rsKd;rif;Nidrf;rD;uGif; rsKd;rif;Nidrf;rD;uGif; rsKd;rif;Nidrf;rD;uGif; rsKd;rif;Nidrf;rD;uGif; rsKd;rif;Nidrf; 9494949494

rkqdk;r&JUpufbD; oif;&nfvGifrkqdk;r&JUpufbD; oif;&nfvGifrkqdk;r&JUpufbD; oif;&nfvGifrkqdk;r&JUpufbD; oif;&nfvGifrkqdk;r&JUpufbD; oif;&nfvGif 9595959595bk&m;BuD; aqGNidrf;aomfbk&m;BuD; aqGNidrf;aomfbk&m;BuD; aqGNidrf;aomfbk&m;BuD; aqGNidrf;aomfbk&m;BuD; aqGNidrf;aomf 9797979797usD;uef; armifzDvmusD;uef; armifzDvmusD;uef; armifzDvmusD;uef; armifzDvmusD;uef; armifzDvm 9898989898rdk; jrifhOD;OD;jrifhrdk; jrifhOD;OD;jrifhrdk; jrifhOD;OD;jrifhrdk; jrifhOD;OD;jrifhrdk; jrifhOD;OD;jrifh 9999999999rdk; rif;xufarmifrdk; rif;xufarmifrdk; rif;xufarmifrdk; rif;xufarmifrdk; rif;xufarmif 100100100100100arSmfopfyif armifeDrGefarSmfopfyif armifeDrGefarSmfopfyif armifeDrGefarSmfopfyif armifeDrGefarSmfopfyif armifeDrGef 101101101101101yef;csD rdk;a0;yef;csD rdk;a0;yef;csD rdk;a0;yef;csD rdk;a0;yef;csD rdk;a0; 102102102102102tdrfuGif; atmifcdkifjrwftdrfuGif; atmifcdkifjrwftdrfuGif; atmifcdkifjrwftdrfuGif; atmifcdkifjrwftdrfuGif; atmifcdkifjrwf 103103103103103ysif;p&maumif;wJhaeYu iSufwpfaumiftaMumif; ysif;p&maumif;wJhaeYu iSufwpfaumiftaMumif; ysif;p&maumif;wJhaeYu iSufwpfaumiftaMumif; ysif;p&maumif;wJhaeYu iSufwpfaumiftaMumif; ysif;p&maumif;wJhaeYu iSufwpfaumiftaMumif;

aZmfxdefaZmfxdefaZmfxdefaZmfxdefaZmfxdef 104104104104104rD;t


7/128

rlq,fNrdKU ajyjrifhrlq,fNrdKU ajyjrifhrlq,fNrdKU ajyjrifhrlq,fNrdKU ajyjrifhrlq,fNrdKU ajyjrifh 106106106106106emembm0pmtkyf cifatmifat;emembm0pmtkyf cifatmifat;emembm0pmtkyf cifatmifat;emembm0pmtkyf cifatmifat;emembm0pmtkyf cifatmifat; 107107107107107bk&m;ocifeJYuyGJ ydkifbk&m;ocifeJYuyGJ ydkifbk&m;ocifeJYuyGJ ydkifbk&m;ocifeJYuyGJ ydkifbk&m;ocifeJYuyGJ ydkif 108108108108108twd,0kwd twKywd pdkf;jrifhodef;twd,0kwd twKywd pdkf;jrifhodef;twd,0kwd twKywd pdkf;jrifhodef;twd,0kwd twKywd pdkf;jrifhodef;twd,0kwd twKywd pdkf;jrifhodef; 109109109109109b*'ufom;uAsmq&m EG,fpdrf;a0b*'ufom;uAsmq&m EG,fpdrf;a0b*'ufom;uAsmq&m EG,fpdrf;a0b*'ufom;uAsmq&m EG,fpdrf;a0b*'ufom;uAsmq&m EG,fpdrf;a0 111111111111111'dkifEkdaqmESifhawGUqHkjcif; a0;acgif'dkifEkdaqmESifhawGUqHkjcif; a0;acgif'dkifEkdaqmESifhawGUqHkjcif; a0;acgif'dkifEkdaqmESifhawGUqHkjcif; a0;acgif'dkifEkdaqmESifhawGUqHkjcif; a0;acgif 113113113113113

vlvwfwef;pm;aomursm;ESifh we*FaEGaeYudk &ifqdkifjcif; vlvwfwef;pm;aomursm;ESifh we*FaEGaeYudk &ifqdkifjcif; vlvwfwef;pm;aomursm;ESifh we*FaEGaeYudk &ifqdkifjcif; vlvwfwef;pm;aomursm;ESifh we*FaEGaeYudk &ifqdkifjcif; vlvwfwef;pm;aomursm;ESifh we*FaEGaeYudk &ifqdkifjcif; apwapwapwapwapw 114114114114114

ig; cifaZmfjrifhig; cifaZmfjrifhig; cifaZmfjrifhig; cifaZmfjrifhig; cifaZmfjrifh 115115115115115rkqdk;r&ifxJujrpf atmifESif;opfrkqdk;r&ifxJujrpf atmifESif;opfrkqdk;r&ifxJujrpf atmifESif;opfrkqdk;r&ifxJujrpf atmifESif;opfrkqdk;r&ifxJujrpf atmifESif;opf 116116116116116vG,ftdwf vIdif;xufvG,ftdwf vIdif;xufvG,ftdwf vIdif;xufvG,ftdwf vIdif;xufvG,ftdwf vIdif;xuf 117117117117117dk;dk; rsOf;yg;yg;av; wpfaMumif; armifvif;&dyfdk;dk; rsOf;yg;yg;av; wpfaMumif; armifvif;&dyfdk;dk; rsOf;yg;yg;av; wpfaMumif; armifvif;&dyfdk;dk; rsOf;yg;yg;av; wpfaMumif; armifvif;&dyfdk;dk; rsOf;yg;yg;av; wpfaMumif; armifvif;&dyf 118118118118118


8/128


9/128

11111 jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003

uAsmq&m\uAsmq&m\uAsmq&m\uAsmq&m\uAsmq&m\dk;ajzmifhrIdk;ajzmifhrIdk;ajzmifhrIdk;ajzmifhrIdk;ajzmifhrI'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m


10/128

jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003jrefrm acwfNyKdifuAsm vQyffwpfjyuf kyfykHvTm at'D 2003 22222


11/128


uAsmq&m\ dk;ajzmifhrIuAsmq&m\ dk;ajzmifhrIuAsmq&m\ dk;ajzmifhrIuAsmq&m\ dk;ajzmifhrIuAsmq&m\ dk;ajzmifhrI'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m(u)(u)(u)(u)(u)

vGefcJhaom 10 ESpfausmfavmufu p acwfay: jrefrm pmayavmuwGif uAsmopf tm;xkwfrI wpf&yf vli,frsm; aqmif&GufaeMuonfudk owdjyKrdonf/ uRefawmf pdwf0ifpm;rdonf/ uAsm

ykHoPmefopf wDxGifqef;opfrIjyKjcif;udk uRefawmf tm;ay;csifonf?pdwfvnf; pdwf0ifpm;onf/ xdkY aMumifh olwdkY\ ta&;tzGJUrsm;udkwwfEdkifoavmuf zwfI avhvmcJhonf/ cHpm;rIawGUaom ta&;tzGJUrsKd;udk &SmMunfhrdonf/ awGUonfhtcg awGUonf/ ,if;onf uRefawmfwpfa,mufwnf;twGuf jzpfygvdrfhrnf/ cHpm;olwdkYvnf; cHpm;Muygvdrfhrnf/ BudKufolwdkYvnf; BudKufygvdrfhrnf/ xdkYaMumifhyif

r*Zif;wdkif;wGif ,if;odkYaom ta&;tzGJU uAsmtrsKd;tpm;rsm;udkxif&Sm;pGm awGUEdkifjcif;jzpfonf/uRefawmfpdwf0ifpm; zwfMunfhaomtcg EkysKdyGifhopfp vli,f

wdkY onf ,if;ta&;tzGJUrsKd;udk a&;om;aeonfudk awGU&onf/uRefawmfu t,f'DwmwpfOD;udk ar;Munfhonf/ ]]cifAsm; em;vnfovm;? cifAsm; em;vnfvdkY xnfhovm;}}[k ar;onf/ olu ajym

onf/ ]]em;awmhrvnfbl;? 'gayrJhvdkY xnfh&w,f? pmzwf y&dowf&Sdw,f xifw,f/}},aeYacwfonf pmzwfy&dowf&SdrSomvQif &yfwnfEdkifrnf

r[kwfygvm;/


12/128


xdkt,f'Dwmonf dk;om;onf? tjcm;t,f'Dwmrsm;udkawmhuRefawmf rar;? udpr&Sd/ acwfqdkonfu trsKd;rsKd;&Sdonf r[kwfygvm;/ onfawmh uRefawmfu uAsmvIyf&Sm;rIu &Sdaeonf[k em;vnfvdkufonf? rnfonfhbufodkY OD;wnfoGm;aeMuovJ? uRefawmfpdwf0ifpm;onf/ olwdkYonf uAsmopfudk pdwf0ifpm;onfudk awGU&ojzifh auseyfrdonf/ odkYaomf b,fuavmuf wDxGifqef;opf

MuovJ? uRefawmfpdwf0ifpm;aom ar;cGef;jzpfonf/ uRefawmfuwpfpkHwpf&m topfqDodkY OD;wnfaeaom vIyf&Sm;rIu rSefonf?vIyf&Sm;aeqJ[k uRefawmfem;vnfvdkufonf/ ul;cyfaeMuonf?odkYaomf urf;pyfodkY a&mufNyDvm;? uRefawmf tjrifu awmhra&mufao;? ul;cyfaeqJ? vIyf&Sm;aeqJ[k ,lqonf/

oabmwlolvnf; &Sdrnf? rwlolvnf; &Sdrnf/ ,if;umvudk

uRefawmfu Mum;umv[k ,lqonf/ tcsKdUuawmh urf;pyfa&mufNyD[k ajymoHMum;&onf/ uRefawmf odyfoabmrwlcsif? udpr&Sd/uRefawmf wpfa,mufwnf; oabmrQom jzpf wjcm;olwdkYESifhoabmcsif; wlcsifrS wlrnf/ vGefcJhaom 10 ESpfcefYu ykwD;ukef;udkpdef0if;? udkatmifa0;wdkYESifh qkHMupOf udkpdef0if;u ,aeY armf'efuAsmESifh ywfoufNyD;ar;onf/ wcsKdUudk uRefawmf em;vnfonf/uAsmonf pum;ajyodkY avQmusroGm;oifh[k ajzvdkufonf/t&dErm r*Zif;wGif azmfjyonf/

,if;pum;&yfudk t"dym,faumufoltcsKdUu uRefawmfarmf'ef(olwdkY tac:) ,ckawmh acwfay:[k ajymif;ac:oluac:MuNyD?armf'efudk qefYusifonf[k uG,f&mwGif ajymonf[kod&onf/udpr&Sd? uRefawmf uawmh olwdkYonf ,aeYwdkifyif qef;opfzefwD;rIudk &SmazGaeMuqJ[k ,lqrdonf/ ajymif;vJaeqJumv[k owfrSwfxm;onf/


13/128


(c)(c)(c)(c)(c)rESpfu uAsmpmtkyfwpftkyf\ trSmwGif udkatmifcsdrfhu ol\acwfay:uAsmESifh ywfouf ol\ tawGUtBuKHrS&&Sdaom t,ltqudk azmfjyvdkufonf/ uRefawmf 0rf;omoGm;onf/ auseyfoGm;onf/ uRefawmf q,fESpfausmfuwnf;u odcsifaeaom tajzudk

olu dk;ajzmifhpGm ajzMum;vdkufonf/ xdkYaMumifh auseyfjcif;jzpf&onf/

uRefawmf olwdkYudk ajymonfrSm MumNyD/ cifAsm;wdkY tawGUtBuKHudk a&;Mu[k ajymonf/ odkYaomf olwdkYra&;Mu/ ,ck a&;azmf&uAsm avhvma&;ESifhywfouf ta&;BuD;aom dk;ajzmifhaom pum;&yfudk Mum;&ayNyD/ uRefawmf ,ckarmf'ef[kac:aom uAsm

a&;zGJUolrsm;ESifh awGUcsifonfrSm MumNyD/ odkYaomf vlwdkif;udk ar;&efroifh[k uRefawmf &GHUaerdonf/olwdkY\tvkyfudk ppfaq;onfhoabmoufa&mufrSmpdk; jzpfonf/ wwfEdkiforQ pl;prf;Munfh&onf/odkYaomf wcsKdUtajzudk rauseyf/ olwdkY &ifxJrSm&Sdwm rajym[kawG;Munfhaeonf/ udkatmifcsdrfhu ]] ]acwfay:uAsm}qdkwm ]uAsmzGJUenf;usrf;} r&SdcJhbJ EdkifiHjcm;uAsm pmaMumif;vkduf twef;vdkufbmomjyef uAsmyHkoPmefudk cHwGif;awGUcJh&mrS (10)ESpfpD vli,frsm;wpfOD; uAsm wpfOD;vSrf;Munfhum tvGwfoabm pmaytEkynm0dkif;rsm;rSm zvS,fESD;aESmMuum urmay:u vGwfvyfwJh tEkynmvIyf&Sm;wifqufrIrsm;udk tjriftMum;jzifh rSD;,ltwkckd;um a&;om;&SifoefwJh tEkynmjzpfygw,f/}} [k azmfjyonf/

ol\ uAsmt,ltqrsm;udk dk;ajzmifhpGm azmfjyonf/ udkatmifcsdrfhudk udk;um;jcif;rSm tjcm;aMumifhr[kwf/ olwdkYonf,aeYacwf armf'ef? ,ck acwfay:[k okH;aeaom uAsmtrsKd;tpm;udk pwifa&;zGJU&mrSm xif&Sm;ol wpfa,muf\ dk;ajzmifhaom azmfjycsufvnf;jzpf udk;um;jcif;jzpfonf/ acwfay:[k okH;EIef;aompum;&yfrSm ,aeY olwdk YacwfNydKifa&;zG JUaom uAsmrsm;udk


14/128


qdkvdkjcif;jzpfonf[k uRefawmf em;vnfvdkufonf/ odkYaomfacwfay:ESifhywfouf uRefawmf\tuJjzwfcsufESifh xyfwljzpf-rjzpfudk uRefawmfar; rMunfhjzpf/ uRefawmfu 20 &mpkESpftpq&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;\ uAsmrSp acwfay:uAsm pwifarG;zGm;vmonf[k tuJjzwfol jzpfonf/

uAsmzGJUenf;usrf;r&SdcJhbJ [lajymjcif;rSm dk;ajzmifhpGm ajymjcif;

jzpfonf/ uRefawmfESifh oabmcsif;wlonf/ urf;pyfrSra&mufao;bJb,fES,fa&ul;enf;udk ajymEdkifrSmvJ? urf;pyfa&mufNyDqdkvQifawmhrnfodkY rnfykH urf;pyfa&muf&onfudk ajymjyEdkifrnf/ ,if; tawGUtBuKH ajymjycsufonf acwfay:uAsm\ Oya'? uAsKya'o[kqd kEd ki fonf/ ,if;onf obm0usonf/ Oya'qdkonfrSmwpfa,mufwnf;twGuf r[kwf? tm;vkH; twGufjzpfonf? ,if;onf

twwfynm/ ,if;enf;emjzifh uAsmwpfyk'f NyD;ajrmufatmifb,fvdka&;zGJUovJ? cHpm;ovJ? arT;jrovJ? uAsm&eHY&SdvQif tEkynm[kac:&ayrnf/

Oya'qdkonfrSm wef;wlnDrQ oabmoufa&muf&ayrnf/odkYaomf Oya'wGif >cif;csufawmh &Sdwwfonf/ >cif;csufonfOya'jzpfaMumif; oufaocHjcif;jzpfonf[k ynm&SifwpfOD;\tqkdtrdefYvnf; &SdcJhzl;onf/ >cif;csufqdkonfuawmh wpfaomif;rSmwpfck? wpfoef;rSmwpfck? >cif;csuf &SdvmvQif Oya'topfudk jyefvnfjyifqif jyKpk&ayonf/

udkatmifcsdrfhwifjycsufwGif EdkifiHjcm;rS bmomjyefuAsmrsm;udktwk ,la&;zGJUonf[k dk;ajzmifhpGm wifjycsufudk auseyfoGm;onf/wpfckyJ &Sdonf/ olu bmomjyefuAsm[k a&;onf/ uRefawmfuawmhbmomjyef uAsm[k ra&;? uAsmbmomjyef[k em;vnfonf? udpr&Sd/ EdkifiHjcm;uAsm vIyf&Sm;rIrsm;udk tm;usum a&;zGJUonfh t"dym,f[k uRefawmf em;vnfonf/ onfum; bmomjyefuAsm r[kwfbJ?wdkufdkufbmomjyef? t*Fvdyfbmomjzifh (odkYr[kwf) rl&if; bmomjzifh


15/128


a&;zGJUaom uAsmrsm;udk zwfNyD;vQif olwdkY rnfodkY a&;rnfenf;[kvnf;qufvuf pOf;pm;rdao; onf/

acwfprf;uAsmonf taemufEkdifiHuAsmrsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh zwf a'gifvdkufpDonf/ uAsmkyfykHoPmefudk uRefawmfwdkY tpOftvmtm;jzifh qufcHcJhMuonf/ *E0ifacwfurl uAsmvuFmrsm;udk ay? yk&ykdufwGif tvsm;vdkufomvQif pDwwfMuonf/

,if;*E0ifoPmef jzifhawmh kyfykHtm;jzifh jcm;em;oGm;NyD[k qdkEdkifonf/

(*)(*)(*)(*)(*)udkatmifcsdrfhonf uRefawmfwdkYu yxrrsKd;qufqdkvQif olu wwd,rsKd;quf jzpfrnf/ armf'efuAsmrsm;udk zwfay;aeaom q,fausmfouft&G,fuav;rav;wpfa,mufudk uRefawmfu ]]orD; yGifhyGifhvif;vif;

ajym tbdk; odcsifvdkY}}[k ar;onf/ olru ]](wpf) em;rvnf? (ESpf)pepfr&Sd? (okH;) vlwdkif;a&;Edkifonf}}[k ajymonf/ ajymolu pwkwrsKd;quf olr\xifjrifcsufudk bmomjyef&rnf qdkvQif acwfNydKifuAsm (okdYr[kwf) armf'efuAsmonf pyfenf; r&Sdao;/ vG,fulaomykHoPmef jzpf vlwdkif;a&;Edkifonf? em;rvnf [l jzpfonf/em;vnfjcif; rvnfjcif;uawmh wpfOD;ESifhwpfOD; wlcsifrSwlrnf/pOf;pm;p&mtjzpf uRefawmf udk;um;vdkufjcif; jzpfonf/ uRefawmfuawmh ,ciftwdkif;yif wcsKdU em;rvnf[kom ajymcsifonf/

udkatmifcsdrfh\ uAsmESifhywfowfaom ol\azmfjycsufonfacwfay:uAsm qef;opfrItwGuf pOf;pm;p&myif jzpfonf[kuRefawmf wefzdk;xm;onf/ uAsmopfu um&ef\ae&mwGif oDukH;qif,ifrI ud&d,mopfwpfck qef;opfaeNyDavm [laomar;cGef;udkrajzEdkifao;aom uRefawmfonf acwfay:uAsmopfudk arQmfvifhapmifhpm;vsuf? em;rvnfp&mawG trsm;BuD;&Sdaeao;aom uRefawmfu uAsm&rufjzifh/

]]uAsmopfta&;awmfykH atmifygap/}}

'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m'*kefwm&m


16/128


atmifcsdrfh\ trSmatmifcsdrfh\ trSmatmifcsdrfh\ trSmatmifcsdrfh\ trSmatmifcsdrfh\ trSmarmifjynfhrif;? cifatmifat;&JU vlESpfa,mufeJYuAsm (2000)rS trSm(1)

t&ifoDcsif;awGudk rqkdcsifwJh a&mhcftqdkawmfrsm;vkdyJ'DuAsmpmtkyf&JU uAsmq&mESpfa,muf[mvJ t&ifuAsm

yHkoPmef ud&d,meJY ra&;csifawmhwJh uAsmq&mrsm; jzpfygw,f/ 'Dwkdif;jynfrSm ]acwfay:uAsm}qdkwm ]uAsmzGJUenf;usrf;}r&SdcJhbJ EdkifiHjcm;uAsm pmaMumif;vkduf twef;vdkuf bmomjyefuAsmyHkoPmefudk cHwGif;awGUcJh&mrS (10)ESpfpDvli,frsm; wpfOD;uAsm wpfOD;vSrf;Munfhum tvGwfoabm pmaytEkynm0dkif;

rsm;rSm zvS,fESD;aESmMuum urmay:u vGwfvyfwJh tEkynmvIyf&Sm; wifqufrIrsm;udk tjriftMum;jzifh rSD;,ltwkckd;uma&;om;&SifoefwJh tEkynmjzpfygw,f/

(2)

pdkufxkd;xm;wJh tvHwdkifrsm;udk ausmfjzwfNyD; uAsmpmtkyfrsm; 'DESpfumvrsm;rSm tpDt&D zl;yGifhvmygw,f/ uAsmeJYuAsmpmtkyfrsm;&JU cufcJrI[m uAsmq&mrsm;udk wGefYqkwfroGm;apygbl;/


17/128


acwfay:uAsm[m ydkrkdcufcJayr,fh ydkrdkzl;yGifh vmwm[m orkdif;wpfckjzpfygw,f/ acwfay:uAsm[m vli,fwdkY&JUbmompum;vnf; jzpfcJhygw,f/ vli,fawG a&SUwdk;MuOD;rSmyg/ydkaumif;ykdyDovmOD;rSmyg/ uRefawmfwdkYqDrSm 'DuAsmtrsKd;tpm;[m tESpfoHk;q,fwdkifcJhNyD; qlnHjcif;rSNidrfouf&mtxd

vlemrnfa&;wJhtcg trSwfpOf b,favmuf&Sdr,fqdkwm uRefawmfrodEdkifygbl;/ tJ'DtxJrSm armifjynfhrif;armifjynfhrif;armifjynfhrif;armifjynfhrif;armifjynfhrif;eJY cifatmifat;cifatmifat;cifatmifat;cifatmifat;cifatmifat;ygrvm; uRefawmf rodEdkifygbl;/ uRefawmfhudk,fuRefawmf rodEkdifygbl;/

(3)

uRefawmf oabmaumif;wJhaeYu trSmpm a&;ay;zkdYuRefawmf oabmwlvkdufygw,f/ uRefawmf olwdkYpmtkyfrSmyl;aygif;yg0ifjcif; jzpfygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh acwfay:uAsmudkzwf&if uAsm&JUtwGif;om;ukd xdcdkufwJhtxd yl;uyfzdkY

vkdtyfwJhtcg vkdtyfvdkYygyJ/ a&;ola&m zwfolyg em;vnf&cuf[efraqmifzdkYbJ vkdtyfygw,f/ acwfay:uAsm&JU a&GUvsm;&mukdvJ odxm;zdkYvkdtyfygw,f/

tJ'Dtcg ...pum;vHk;awG tzwfvkduf tzwfvdkufuGmuswmawG

ausmckdif;NyD; usm;vdkaemufuRrf;ypfjyefxGufoGm;wmawG ]w,f

aozdkY bmavmaeMuovJ'if;wdkY} qdkwmawG? ZGefv (4)&ufaeYnaeapmif;rSm ajrcspfoludk owd&wmawG ...


18/128


(4)

ESpf 2000 jynfhurmxJudk uAsmpmtkyfwpftkyf olwdkYESpfa,muf wifoGif;EdkifcJhMuvdkY tckrdwfaqG zwfEkdifygNyD/

(5)

1998 rSm ]awmvm;}/ 1999 rSm ]jyZmwfrif;om;}/uAsmpmtkyfESpftkyf uRefawmf a&;jzpfcJhawmh ]igjzifh 'DESpfESpfrSmvlYb0 vlYavmutwGuf wm0efauscJh&JU}vdkY ,HkMunfcJhwmudk

rSwfrdaeygw,f/acwfay:uAsmq&mwpfa,muf uAsma&;jcif;trIacwfay:uAsmq&mwpfa,muf uAsma&;jcif;trIacwfay:uAsmq&mwpfa,muf uAsma&;jcif;trIacwfay:uAsmq&mwpfa,muf uAsma&;jcif;trIacwfay:uAsmq&mwpfa,muf uAsma&;jcif;trI

jyKwm[m urmrSm r&Sdao;wJht&mudk &SmazGjcif;jyKwmyJjyKwm[m urmrSm r&Sdao;wJht&mudk &SmazGjcif;jyKwmyJjyKwm[m urmrSm r&Sdao;wJht&mudk &SmazGjcif;jyKwmyJjyKwm[m urmrSm r&Sdao;wJht&mudk &SmazGjcif;jyKwmyJjyKwm[m urmrSm r&Sdao;wJht&mudk &SmazGjcif;jyKwmyJjzpfygw,fjzpfygw,fjzpfygw,fjzpfygw,fjzpfygw,f/ tJ'gudk 'DpmtkyfrSm uRefawmf pum;pyfNyD;rSm;rSmudkraMumufbJ ajymjyvkdufyg&JU/

av;pm;pGmjzifhatmifcsdrf hatmifcsdrf hatmifcsdrf hatmifcsdrf hatmifcsdrf h28-7-2000


19/128


ysOf;rem; aygif;avmif;acsmif; pmayaqG;aEG;yGJwGif ,aeY acwfay:uAsmrsm;ESif h ywfouf uG,fvGefolpma&;q&m jroef;wifh\ aqG;aEG;

csuf jzpfygonf/ tqkdyg aqG;aEG;csufudk pma&;q&m ae0if;jrif hutoHoGif; BudK;acGjzifh ul;,lxm;NyD;1999ckESpf? arvxkwf uvsmr*Zif;wGif yifv,fESif h pum;ajymwJhrSefyifv,fESif h pum;ajymwJhrSefyifv,fESif h pum;ajymwJhrSefyifv,fESif h pum;ajymwJhrSefyifv,fESif h pum;ajymwJhrSef0wKxJwGif azmfjycJhonfudk aumufEkwf azmfjyjcif; jzpfygonf/

,aeY,aeY,aeY,aeY,aeY

acwfay:uAsmtay:acwfay:uAsmtay:acwfay:uAsmtay:acwfay:uAsmtay:acwfay:uAsmtay:tjriftjriftjriftjriftjrif

jroef;wifhjroef;wif hjroef;wifhjroef;wif hjroef;wif h


20/128



21/128


,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif,aeYacwfay:uAsmtay: tjrif,aeYacwfay:uAsmtay: tjrifjroef;wifhjroef;wifhjroef;wifhjroef;wifhjroef;wifh

uRefawmfwdkYvJ aqG;aEG;yg&ap/ckacwf vli,fawG[m tawG;aumif;w,f? pl;pl;&S&S

eufeufIdif;Iif; xufxufjrufjruf awG;Ekdifw,f/ enf;emrSmawmh enf;enf;vdktHk;r,fvkdY uRefawmfxifw,f/ enf;emrSmawmh olwdkY bmrSprf;vkdY r&ao;bl;/ aumif;oGm;wmvJ &Sdw,f?bmjzpfvkdY aumif;oGm;wmvJ/ 'gvJ uRefawmfwdkY rajymEdkifbl;?BudKufoGm;wmav;yJ &Sdw,f/

uRefawmfvJ acwfay:uAsmawGudk zwfw,f? BudKuf

oGm;wJh uAsmawG&Sdw,f/ bmaMumifhBudKufrdwmvJ Munfhawmhwpfcsufu tawG;aumif;vdkY BudKufwm? ESpfu enf;em/ 'gusawmh uRefawmhfpdwfxJrSm BudKufwJh[m BudKufw,f? rBudKufwJh[mrBudKufbl;/ onfenf;em[m bmvJ/ BudKufoGm;wJhuAsmrSmbmudkBudKufwmvJ rajymEdkifbl;/ wpfcgwav zwfvdkYaumif;oGm;w,f/ wpfcgwavusawmh ckeifuajymovkd edrdwfyHkawGawGU&w,f/ 'grsKd;usawmh cHpm;vdkYr&bl;ayghAsm/

enf;emrSmusawmhvnf; vkdw,fvdkY uRefawmfxifw,f/tawG;rSmawmh aumif;ygw,f/ enf;emjyemuawmh kwfw&uf qHk;jzwfzdkYvJ cufw,f/ cifAsm;wkdYvnf; qHk;jzwfzdkY cufvdrfhr,f/ b,folrS rqHk;jzwfEdkifbl;/ awGUoGm;rS qHk;jzwfEkdifr,f/


22/128


awGUoGm;w,f qdkwmuvJ 'gawmhawGUNyD? onfvkd csufcsif;aumufajymvkdY &wmr[kwfjyefbl;/ wjznf;jznf;eJY onfwpfckukdawmhjzifh tm;vHk; vufcHw,f? b0ifusw,fqdkygrS 'gestablished jzpfr,f/ tJ'g b,f[mvJ? onfenf;emvkdtyfrIqdkwmvJ 'gobm0usw,f/

odkYaomf wpfckawmh uRefawmhf &ifxJrSm &Sdw,f/ yGifhyGifhvif;vif;yJ ajymr,f/ wcsKdU vli,f uAsmq&mawGu stuntenf;enf;rsm;w,f/ topftqef; vkyfcsifvGef; tm;BuD;aeMuw,f/ wpfcgwavusawmhvJ topftqef; vkyfcsifvGef;tm;BuD;awmh tpGef;a&mufoGm;NyD; em;rvnfEdkifawmhbl;/ usefwJhvlawGvJ em;rvnfbl;/ olwpfa,mufwnf;yJ em;vnfw,f/

onftcgusawmh uRefawmfuawmh Munfat;wdkYeJY rwlbl;/uAsmqkdwm udk,fh&ifxJu cHpm;csufyJ? bmyJ? udk,fh[mudk,fpyfw,f pojzifh/ 'gqdk&if udk,f[mudk,fyJ pyf? uRefawmfwdkYvmrzwfcdkif;eJY/ uRefawmf rzwfbl;/ uAsmwdkYpmwdkYqdkwm vlzwfzdkY a&;wm/ udk,fh&ifxJ&Sdwm udk,fa&;vkdufwmyJ? em;vnf

vnf rvnfvnfqdkwJh t,ltqudk uRefawmf vufrcHbl;/vHk;0 vufrcHbl;/'gtck uRefawmfra&;oifhao;vdkY ra&;wm/ pma&;

q&m cyfBuD;BuD;awGuvJ 'grsKd; ajymaeMuw,f/ udk,fhtcsif;csif; onftcsdefrSm pum;rsm;ae&r,fhtcsdef r[kwfvdkY rajymao;wm? ra&;ao;wm/ uRefawmf qdkvdkwmu uAsmudk pm

rwwfwJhuav;uvJ em;vnf&r,fqdkwJhoabm r[kwfbl;/enf;enf;av; educated jzpfwJhvluvnf; enf;enf;av;awmhem;vnfzdkYvkdw,f/ b,folrS oabmraygufbl;/ EducatedjzpfwJhvlawGuvJ oabmraygufbl;qkd&if 'grsKd; uRefawmfrzwfbl;/ 'g olYpersonal udp? uRefawmfhudpawmh r[kwfbl;/


23/128


uRefawmfpmzwfw,f? uAsmzwfw,fqdkwm uRefawmhfpersonalyJ/ cifAsm;wkdYonfvdkyJ cifAsm;wkdY personal t& zwfwm/'gtm;vHk; onfvdkygyJ/ Pleasure wpfcktwGuf tysif;ajyzwfaeMuwm r[kwfbl;/ tJonfpmxJu wpfckck vkdcsifvdkY? odcsifvdkY?pma&;q&mtaMumif;? avmutaMumif;? b0taMumif; odcsif

vdkY zwfwm/'gaMumifh ckacwf wcsKdUvli,fawGu a&SUa&mufvGef;aewm awGU&w,f/ odyfenf;ygw,f/ qkdygawmh? uAsmwpfyk'frSmaumif;aeNyD; wjcm;uAsmwpfyk'frSm a&SUa&mufvGef;aewmrsKd;vnf;&Sdw,f/ 'guawmh olYmood ay:rSm wnfw,faygh/tJovkd uAsmrsKd;udk uRefawmf rcHpm;wwfbll;/ qkdygawmh?

udkatmifa0;&JU uAsm? udkoif;ckdif&JU uAsm/ q,fyk'fpDa&;MuvdkY9 yk'fpD BudKufcsifBudKufr,f/ wpfyk'fpDu em;rvnfbl;qkd&iftJonfwpfyk'fudk uRefawmf rzwfawmhbl;/ q,fyk'fpvHk;udkem;rvnfatmifa&;&if tJonfvkd uAsmq&m&JU uAsmudkuRefawmf rzwfawmhbl;/ onftwGuf uRefawmf tcsdefukef

rcHbl;/ udk,fa&;csifwm a&;vkdufwm? em;rvnf&ifvJ aeayghqdkwmu avmuudk apmfum;wm/ uRefawmf tapmfum;rcHbl;/taemufuAsmq&mawGvJ onfvkdyJ/ *sdrf;*RdKufpf? olajymcsifwm bmvJ/ uRefawmf em;rvnfbl;/ onfawmh uRefawmfrzwfawmhbl;/ 'gu wcsKdUoGm;aewJh trend udk ajymwm/tm;vHk;awmh r[kwfbl;/ onfawmh uRefawmf a,bk,sawmh

ajymcsifw,f/ tawG;aumif;wJhvli,f awmfawmfrsm;rsm;&JUedrdwfyHkawG tm;aumif;w,f/ qef;opfNyD; rxifwJh edrdwfyHkawGawGU&w,f/ oabmusw,f/ enf;emtm;enf;wmuawmh vlyk*dKvf tm;enf;csuf r[kwfbl;/ a&;oleJYzwfol&JU tm;enf;csufawG


24/128


vJr[kwfbl;/ 'gu prf;aewJh tcsdefudk;/ uRefawmf pdk;&drfwmutm;enf;aewJh enf;emudk taumif;vdkY ,lqvkdufrSm pdk;w,f/

tm;enf;aewJhenf;emudkestablished jzpfaeNyDxifrSmpdk;w,f/ 'gudkawmh uRefawmfwkdY qef;ppf&r,f/ onfacwfuAsmawG[m acwfprf;xufomw,f? tm;aumif;w,f/ 'gu

cifAsm;wdkYb0u acwfprf;jzwfoef;cJh&wJhb0eJY rwlwmvJ ygw,f/acwfprf; jzwfoef;rIb0u trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rI qkdw,fqkdayr,fh orm;dk;us qefw,f/ Murf;wrf;wJh tauGUtcsKd;awGrsm;w,f/ current, counter current pojzifh odyfudk 0uFygqefw,f/ IyfaxG;aewJhacwfudk jzwfoef;&wJhacwfrSm cifAsm;wdkYu acwfprf;xuf ydktm;aumif;w,fvkdYyJ ajym&rSmyJ/ 'gu

wpfcsuf/aemufwpfcsufu acwfprf;/ acwfprf;rSm aumif;wm

&Sdw,f? raumif;wm &Sdw,f/ raumif;wm ab;z,fxm;cJhr,f?aumif;wmquf o,faqmifr,f/ uRefawmfwdkYvJ [kdwkef;ujyif;xefcJhwmyJ/ [dkwkef;u ukef;abmifacwf pmay? udkvdkeD

acwfpmayqkd&if "e&Sifpmay ac:cJhMuwmyJ/ jyefMunfhvkdufawmh ukef;abmifacwfpmayxJrSm trsKd;om;,Ofaus;rI &Sdw,f/trsKd;om;,Ofaus;rI qif;oufvmwm awGU&w,f/ qif;vmwJhtrsKd;om;,Ofaus;rIxJu aumif;wm qufo,foGm;cJhMuwmyJ?raumif;wm xm;cJh&wmyJ/ 'ga,bk,sayghAsm/ wcsKdU vli,fawGu acwfprf;dkufcsKd;&r,f bmnm ]].....}}pwm? uRefawmf

oabmrwlbl;/ olYrSmvJ taMumif;awmh &Sdr,f/ 'gawmhuRefawmf rodbl;/ uRefawmfu oabmrwlbl;/ ]].....}}uacwfoma&SUa&mufw,f xif&wm tifrwef uGefqmAwpfjzpfwJhvl/ acwfprf;udk BudKufawmhvnf; ]]OD;....}}&JU *dkPf;


25/128


udkBudKufwm awGU&w,f/ aemufjyefa&mufwJh *dkPf;udkrSoabmusaewm awGU&w,f/

acwfprf;rSmvJ wkd;wufwJh*dkPf;? azmufjyefwJh*dkPf;ESpf*dkPf; &SdcJhwmygyJ/ q&mBuD;ukd apmfum;cJhwJh *dkPf;? 'g&SdcJhwmygyJ/ odkYaomf acwfprf;vJ olYacwfeJYol wkd;wufwmyJ

ayghAsm/ ]]....}}u acwfprf;ukefNyDqdkvdkufawmh aemufydkif;dkufcsKd;&r,fawG bmawGjzpfvmcJhw,f/ acwfprf; dkufcsKd;&if'*kefwm&mudk acwfprf;u arG;xkwfvkdufwm/ uRefawmfwkdYudkacwfprf;&JU vlawGu arG;xkwfvkdufwm/ 'g olYtydkif;eJYol&SdcJhwmyJ/ vli,fawG&JU pdwfxJrSm tJvdk ypfy,fcsifwJhoabmawG&Sdaewmudk pdppfzdkY? udk,fhudk,fudk,f ar;zdkYvJ vkdw,f/ [kwfaum

[kwf&JUvm;/ y,faum y,frvm;? y,f&ifaum bmaMumifhy,frvJ ponfjzifhayghAsm/ 'gayrJhvkdY uRefawmf &J&Jajym&JwmuuaeYvli,fawG&JU tawG;tac:[m acwfprf;xuf omw,f/acwfprf; b,frSmukefoGm;ovJ Munfh&if ]]ysOf;rikwfwdk}}rSmukefoGm;w,f/ tawG;tac:udk ajymwm/ aZmf*sD&JU ]]aA'gvrf;}}

rSm ukefoGm;w,f/ raumif;bl;ajymwm r[kwfbl;aemf/ avmueJY b0udk qifjcifwm onfrSm ukefoGm;w,f/ 'geJY NyD;oGm;w,f/'gudk ajymwm/ cifAsm;wdkYusawmh IyfaxG;wJh b0udk jzwfoef;&awmh onfhxuf IyfaxG;&wmudk qifjcifaeMu&w,f/

]]'g uaeY uRefawmfajymcsifw,f? a,bk,s ajym&awmh cifAsm;wkdYu jznfhem;vnfay;zkdYvJ vkdr,f}}

jroef;wifhjroef;wifhjroef;wifhjroef;wifhjroef;wifh


26/128



27/128


rif;xufarmif&JUrif;xufarmif&JUrif;xufarmif&JUrif;xufarmif&JUrif;xufarmif&JUrJacgifrJacgifrJacgifrJacgifrJacgif

igvmw,figvmw,figvmw,figvmw,figvmw,frif;qDudkrif;qDudkrif;qDudkrif;qDudkrif;qDudkatmifa0;atmifa0;atmifa0;atmifa0;atmifa0;

ar;onfar;onfar;onfar;onfar;onf(&e HYopf uAsmzd k&rf?(&e HYopf uAsmzd k&rf?(&e HYopf uAsmzd k&rf?(&e HYopf uAsmzd k&rf?(&e HYopf uAsmzd k&rf?

2003? Mo*kwf)2003? Mo*kwf)2003? Mo*kwf)2003? Mo*kwf)2003? Mo*kwf)


28/128



29/128


rif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,frif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,frif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,frif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,frif;xufarmif&JU rJacgif igvmw,frif;qDudkrif;qDudkrif;qDudkrif;qDudkrif;qDudk

rJacgif igvmw,f rif;qDudkrJacgif igvmw,f rif;qDudkrJacgif igvmw,f rif;qDudkrJacgif igvmw,f rif;qDudkrJacgif igvmw,f rif;qDudk

rJacgif- ig[m uAsmq&migvmw,f rif;qDudkrif;&JU obm0tvSw&m;awGudk cHpm;zdkYrif;&JU twGif;a&;awGudk pHkprf;zdkYNyD;awmh rif;eJY cspfMunf&if;ESD;zdkY

rif;qDudk igvmcJhayghrJacgif- rif;[m vlom;wpfa,mufeJYwl&JUrif;rSm acgif;&Sdw,f cEmudk,f&Sdw,fNyD;awmh ajcaxmufawG vufawGvnf; &Sdao;w,frif;&JUt&yfu uDvkdrDwm 4800 &Snfvsm;NyD;rif;&JU cEmudk,fxJrSmawmh

aoG;qJvfaygif; 65 oef;ausmf pD;qif;vIyf&Sm;aeMuayghrJacgif rif;[m rif;&JU OD;acgif;udkwkwfacgif;tHk;ay:wifNyD; tdyfpufvJavsmif;aeav&JU'gaMumifh &Snfvsm;wJh rif;&JUqHyifawG[m,leefu xGufwJh vufzufajcmuf&eHYoif;aewmaygh


30/128


rJacgif rif;[m rif;&JU ycHk;om;awGudkawmhjrefrmjynfawmifwef;BuD;awGay:rSm rSDxm;w,ftJ'D awmifwef;BuD;awGurif;udk oufawmifhoufom &Sdapw,frJacgif rif;&JU &ifom;tpHkuawmhvmtdk&JU aumufnif;qef v,fuGif;awGvkdygyJvm;

zGHxGm;0if;rSnfhNyD; t0g&ifha&mifawG orf;vdkYrif;&JU &ifESpfrTmMum;uvnf; vmtkdaumfzD&eHYawG oif;vdkYrJacgif rif;&JU 0rf;AdkufjzLjzLazG;uawmhacwfqefvSwJh ,dk;',m;rav;awG&JUtuswdkwdkeJY *sif;efabmif;bDusyfusyfMum;rSmvSyfxm;wJh Adkufom;eJY wlvS&JU

rif;uawmh rif;&JU Akdufom;ay:rSmopfcGa&mifpHkawG pDjc,fxm;cJhoayghrJacgif rif;&JU wifom;awGuawmhuarm'D;,m; tef;aum0yfu oJausmufwHk;BuD;awGvdkyJBuD;rm;w,f? ckdifcefYw,f? qef;us,fw,fNyD;awmh tEkynmvnf; qefvSao;w,frJacgif rif;[m rif;&JU oG,fvswJh ajcwHawGudkawmhAD,ufeef jrpf0uRef;ay:a'oupdrf;pdkaewJh pyg;cif;awGMum;xJrSmtvSyqHk;yHkoPmefeJY auG;GwfcGJjzmcsxm;cJhavayghrJacgif rif;[m vlom;wpfa,mufeJY wu,fudk wlvS&JUrif;rSm cEmudk,f tpdwftydkif;awGomrupdwf0dnmOf? tonf;ESvHk;eJY OD;aESmufvnf; &Sdao;&JU'gaMumifhvnf; rif;cHpm;wwfcJh? rif;zefwD;wwfcJhNyD;awmh rif;pOf;pm;awG;ac:wwfcJhwmyrJacgif vlY,Ofaus;rI xGef;um;cJhwJhESpfaygif; 3000 ausmftwGif; rif;jzwfoef;&if;


31/128


rif;zefqif; rif;csefxm;cJhwmawG trsm;BuD;&Sdygvm;rJacgif rif;rSm orkdif;tjzpftysufawG &Sdw,fa&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfawG &Sdw,fbmomt,l0g'awG &Sdw,ftpOftvm"avhxHk;wrf;awG &Sdw,fNyD;awmh '@m&DyHkjyifawGeJY aus;vufoDcsif;*DwawG &Sdw,f

'gawG[m rif;jzwfoef;cJhwJhrif;b0&JU rSwfwdkifawGeJY 'dkif,m&DawGyJrJacgif rif;&JU '@m&DyHkjyifawG igem;axmifcJh&txl;ojzifh e*g;yHkjyifawGeJY vif;ydkifyHkjyifawGayghe*g;[m rif;cEmudk,fxJuae arG;zGm;cJhovkdvlom;vif;ydkif[mvnf; rif;&ifcGifxJrSm aexdkifqJygyJ

'gawG[m rif;b0ordkif;rSm wu,fjzpfcJhwmawGyJvm;'grSr[kwf yHkjyif '@m&DoufoufyJvm;b,fvkdyJjzpfygap vlawGuawmh'DyHkjyifawGudk 'DuaeYtxd ajymaeMuwkef;BudKufaeMuwkef;? ,HkMunfaeMuwkef;ig Mum;cJh& ig jrifcJh&ightwGufawmh 'g[m pdwf0ifpm;p&mobm0vGef qef;us,frIwpfckjzpfcJhayghrJacgif rif;[m Ak'bmomudkvnf; ouf0if,HkMunfcJh[dELrlvtpjyKvkdY Ak'bmomjzpfvmwJh,HkMunfudk;uG,frI 0dnmOfudkrif;taoG;tom;xJrSm igawGUcJh&0yfzl;? tef;aum0yf? yk*H a&S;a[mif;bk&m;ausmif;awmfBuD;awG'gawG[m &ifhusufckdifrmvSwJh rif;&JU ,Ofaus;odrfarGUrIawGyNyD;awmh tdEd,awmifydkif;u qif;oufvmcJhwJh bmompum;rif;ESvHk;om;xJrSm ajymMum;aeMu? a&;om;aeMuuGJjym;ayr,fh tajccHu twlwlomy


32/128


rJacgif rif;ESvHk;om;xJrSmaus;vufoDcsif;*DwawGvnf; jrL;


33/128


b,folawGursm; rif;udk temw&jzpfatmif vkyfaeMuovJb,folawGursm; rif;&JU aoG;aMumawGudk ydwfqdkYaeMuovJigodNyD vlwcsKdUu rif;udk ydkNyD; wdk;wufacwfrDatmif qdkNyD;acwfrDenf;ynmawGeJY tvSqifay;csifaeMuwmudk;rif;&JU rsufESmay:rSm rdwfuyfawG vl;ay;csifaeMuwmudk;dk;om;wJh rJacgifa&

olwdkYudk r,Hkpm;vkdufaveJYolwdkYu rif;&JU cEmudk,fay:rSmacwfrD t0wftpm;opfawG 0wfqifay;NyD;rif;udk aps;uGufwifMurSm? a&mif;pm;MurSmrdpmawGvdk rif;&JU aoG;awGudk pkyfNyD; tjrwfxkwfMurSmrif;&JU tysKd&nf obm0w&m;udk zsufqD;ypfMurSm

rJacgif 'DrSm ig ajymr,folwkdYudk r,HkMunfaveJYacwfqefNyD;vnf; rvScsifygeJY'DvdkrS r[kwf&ifawmhrif;&JU obm0 tvSw&m;[m ysufpD;oGm;vdrfhr,frif;&JU cEmudk,f[m crf;ajcmufoGm;vdrfhr,frif;&JU b0[m aoqHk;oGm;vdrfhr,frJacgif rif;aovdkYawmh rjzpfbl;rif;aooGm;&ifrif;&JU orkdif;? rif;&JU ,Ofaus;rIrif;&JU om;orD;awG tm;vHk;aoqHk;oGm;vdrfhr,frJacgif ig[m rif;&JU psmyeudk rjrifcsifbl;usef;rmoefpGrf;pGm vIyf&Sm;aewJhrif;&JU obm0tvSw&m;udkom igxm0&jrifvdkw,f'gaMumifh ig rif;udk u,fq,f&vdrfhr,fig rif;twGuf umuG,fwkdufcdkfuf&vdrfhr,f


34/128


rJacgif igvmw,f rif;qDudkig[m obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;wJhynm&Sifwpfa,muf r[kwfbl;ig[m uAsmq&mwpfa,mufyguAsmq&mqdkwm obm0w&m;udkolrsm;wumxufydkNyD; cspfjrwfEdk;wwfwJhol r[kwfvm;/ /

rif;xufarmirif;xufarmirif;xufarmirif;xufarmirif;xufarmif14?11?2002csLvmavmifuGef wuodkvf? befaumuf


35/128


'DuAsm(rJacgif-igvmw,f rif;qDukd) a&;jzpfzd k Y'DuAsm(rJacgif-igvmw,f rif;qDukd) a&;jzpfzd k Y'DuAsm(rJacgif-igvmw,f rif;qDukd) a&;jzpfzd k Y'DuAsm(rJacgif-igvmw,f rif;qDukd) a&;jzpfzd k Y'DuAsm(rJacgif-igvmw,f rif;qDukd) a&;jzpfzd k YtmHk&vmwJh aemufcHtcif;tusif;awGudk t&ifajymjytmHk&vmwJh aemufcHtcif;tusif;awGudk t&ifajymjytmHk&vmwJh aemufcHtcif;tusif;awGudk t&ifajymjytmHk&vmwJh aemufcHtcif;tusif;awGudk t&ifajymjytmHk&vmwJh aemufcHtcif;tusif;awGudk t&ifajymjyygOD;/ygOD;/ygOD;/ygOD;/ygOD;/

udkatmifa0; ar;vmvdkY uRefawmfajymjyygr,f/]rJacgif-igvmw,f rif;qDukd}qdkwJh 'DuAsmeJYywfouf qufET,f

vdkYBackground History udk cif;jy&r,fqdk&ifawmh enf;enf;&Snfvdrfhr,fxifw,f/ NyD;awmh vkd&mudkwnfhwnfhrajymbJ enf;enf;a0hajymaeovkdvnf; jzpfvdrfhr,fxifw,f/ rwwfEdkifbl;?uRefawmfajymwwfovdk ajymygr,f/ 'grSvnf; udkatmifa0;ar;wmudk uRefawmf a&vnfatmif &Sif;jyEdkifvdrfhr,f/

t&ifOD;qHk;wpfcsuf ajym&rSmuawmh 'DuAsmudkuRefawmf 'DrSm (jrefrmjynfrSm) a&;cJhwmr[kwfbl; qkdwmyJ/,dk;',m;rSm rESpfu Ekd0ifbmvwkef;u a&;cJhwmyJ/ [kwfw,f?NyD;cJhwJh 2002 ckESpf atmufwkdbmeJY Ekd0ifbmvawGxJrSm uRefawmf ,dk;',m;eJY vmtkdudk a&mufaecJhw,f/ oGm;a&mufcJhwJhtaMumif;&if;uawmh ,dk;',m;EdkifiH AefaumufNrdKUu csLvm

avmifwuodkvfrSm tajcpdkufzGifhvSpfwJhJournalism TrainingCourse wpfckudkoGm;wufwm/ ]Man and the Might Mekong}vkdYFocus vkyfxm;wJhEnvironmental Journalism oifwef;qkdygawmh/ AefaumufrSmtajcpdkufwJh Indochina MediaMemorial Foundation (IMMF) u wm0ef,lzGifhvSpfwJhOne


36/128


Month Course oifwef;aygh/ 'Doifwef;rSm wkwfeJY ta&SUawmiftm&Sig;edkifiHu Working Journalist aygif; 17 a,mufwufcGifh&w,f/ jrefrmjynfuawmh uRefawmf&,f? Living Colorr*Zif;u udkrif;pdk;Edkif&,f ESpfa,mufta&G;cH&w,f/ 'DvkdeJYyJtJ'Doifwef;udk uRefawmfwkdY ,dk;',m;rSm oGm;wufcJhMuw,f

aygh/ 'Doifwef;udk oGm;wufcJhwmuawmh Journalistwpfa,muftaeeJY? Editor wpfa,muftaeeJYygyJ/ 'gayr,fh'Doifwef;udk wufa&mufzdkYApplication Form jznfhNyD; ydkYuwnf;u uRefawmfh&JU Bio-Data xJrSm uAsmawG? 0wKwdkawGa&;wJholwpfOD; jzpfaMumif;? "mwfyHkdkuf&wm yef;csDqGJ&wmawG 0goem

ygwJh taMumif;awGudkyg xnfhydkYcJhygw,f/ 'Dawmh olwdkYuvnf;uRefawmfhudk uAsmq&m? pma&;q&mwpfa,muf jzpfaMumif;BudKodxm;ESifhw,faygh/ olwdkYqdkwmu 'Doifwef;udk t"duwm0ef,l&wJhIMMF &JU Project Director vnf;jzpfwJhMrs.Sarah Mclean &,f? 'Doifwef;&JU Trainer ESpfa,mufjzpfwJhMary Price

eJYJeff Hodson

wdkY&,fudk qkdvdkwmyg/ olwdkYudk'Dae&mrSm emrnfeJYwuG xnfhajym&wmuvnf; taMumif;rJhoufoufawmh r[kwfygbl;/ 'D]rJacgif}uAsmudk a&;jzpfzkdY t"duaphaqmf wkdufwGef;wJholawGxJrSm olwdkYygaevdkYygyJ/ NyD;awmhuRefawmfeJY oifwef;wufazmfwufzuf tjcm; JournalistawGaygh/ olwdk Yu uRefawmfhudk Journalist wpfa,muf

taeeJYomru Poet/Writer wpfa,muftaeeJYyg odxm;Muw,f/ uRefawmfuvnf; 'Doifwef;xJrSmyJ uAsmawG? PoeticProse awG awmfawmfa&;jzpfcJhao;w,f/ 'Doifwef;eJY 'DuAsmudkb,fvkd ywfoufqufET,faeovJqkdwm uRefawmf qufajymjyygOD;r,f/


37/128


'Doifwef;umvu pkpkaygif; &ufowywf av;ywfMumw,f/ yxrywfuawmh csLvmavmifuGefrSmyJaeNyD; tJ'DrSmyJ pmoif&w,f/ 'kwd,ywfeJY wwd,ywfuawmh uRefawmfwdkYtm;vHk; c&D;xGufMu&w,f/ Field Trip aygh/ Aefaumufuae,dk;',m;EdkifiH ta&SUzsm;rSm&SdwJhUbon Ratchani vkdYac:wJhNrdKUudk

yxrOD;qHk;OD;wnfNyD; c&D;xGufMu&w,f/ tJ'DNrdKUu vmtkde,fpyfeJY odyfra0;awmhwJhNrdKU/ Night Train wpfnvHk;pD;NyD;c&D;pxGufcJhMuw,f/ tJ'DuaerS rJacgifjrpf&JUjrpfvufwufMoon RivervkdYac:wJh jrpfab;rSm&SdwJhKhong Jiam rSm pwnf;csNyD; tJ'DteD;tem;u &GmawGwpf&GmNyD;wpf&Gm oGm;&w,f/tJ'Djrpfay:rSm cGaqmufxm;wJh Pak Moon Dam udkvnf;

oGm;avhvm&w,f/ NyD;awmh tJ'D Dam eJYywfoufvkd Y?Movenent awG? Strike awGvkyfaewJh &Gmom;awG? acgif;aqmifawG? NEO tzGJUtpnf;awGeJYvnf; awGU&w,f/ rJacgifjrpfudkjzwfNyD; wpfzufurf;u vmtkde,fpyfudkvnf; oGm;&w,f/NyD;awmhwpfcg ,dk;',m;eJY vmtkde,fpyfukef;vrf;jzpfwJhChongMek Check Point

udkjzwfNyD; vmtkdEkdifiHxJ0if? vmtkdrSmvnf;Champasakjynfe,fxJu Pakse NrdKUudk A[kdjyKNyD; awmawGe,fawG? e,fpyfawGbuf c&D;xGufMu&jyefw,f/ NyD;awmh vmtkdxJrSm rJacgifjrpftwkdif; jyefpkefqif;NyD; wpfNrdKU0ifwpfNrdKUxGuf?wpf&Gm0if wpf&GmxGufaygh/

tJ'D&ufowywf ESpfywfMumwJh avhvma&;c&D;udk

av,mOf? &xm;? um;? oabFm? avS? wpfcgwpf&H ajcvsifpHkatmifc&D;ESifcJh&w,f/ raerem; oGm;cJh&wJh wu,fhc&D;&SnfwpfckyJ/ tJ'Dc&D;pOfwpfavQmufrSm vltrsm;BuD;eJYawGU? odcsifwmawGar;? tifwmAsL;awGvkyf? "mwfyHkawGdkufeJY wu,fh


38/128


Journalist tvkyfudk vufawGUvkyf Mu&w,f/ uRefawmfhtwGufawmh tJ'DrSm Journalistic Sence omrubl;? uAsmq&mwpfa,muf pma&;q&m wpfa,muftwGuf a&;p&m?cHpm;p&mawGInspiraationtrsm;BuD;&cJhw,f/ c&D;wpfavQmufrSmvnf; uAsmwdkxGm uav;awG trsm;BuD;a&;jzpfcJhw,f/ 0wK?

tufaq; jyefa&;csifwmawGvnf; oHk;av;ck &cJhw,f/ udk,feJYEkdifiHcsif;? ,Ofaus;rIcsif;? bmompum;csif;? wkd;wufacwfrDyHkcsif;rwlwJh vlawGqDa&mufcJh&ayr,fh vlawG&JU pdwfaepdwfxm;?oabmobm0eJY vltjzpf &Sifoef&yfwnf aexkdifyHkawGudkt&ifuxufydkNyD; odvmcJh&w,f/ Global qefwJhInternationalExposure awG&ovdk vlrsKd;wpfrsKd;csif;? EkdifiHwpfEkdifiHcsif;&JU

Nationality jzpfrIawGudkvnf; cHpm;odvm&w,f/ txl;ojzifhuAsmq&mwpfa,muf taeeJYThinking topf? ImaginationtopfawG&vmw,fvdkY qkd&r,f/

aeOD;? apmapmu Trip taMumif; jyefquf&OD;r,f/tJ'D avhvma&;c&D; xGuf&if;eJYyJEnvironment Angle uae

a&;r,fh udk,hfNews Story

? udk,fhFeature

twGuf udk,fhPoint of View udk&SmNyD;wpfcgwnf; a&G;cs,f jyifqifcJhMu&ao;w,f/ bmvdkYvJqkdawmh Aefaumufjyefa&mufNyD; aemufqHk;tywfxJrSm aqmif;yg;wpfyk'fpDa&;NyD; IMMF Mekong RiverTime udktcsdefrD xkwfMu&OD;rSmudk;/ tJ'DrSm uRefawmfu rJacgifjrpf0Srf;wpfavQmufu Culture eJYywfoufvkdY aqmif;yg;wpfyk'f

a&;zdkY wm0efusvmw,f/ pmtkyfwpftkyfxJrSm Journalist 17a,mufa&;r,fh taMumif;t&mcsif; xyfraeatmifvdkY udk,fa&;r,fhTopic udk uRefawmfwdkYtcsif;csif; jyefcGJMu&ao;w,fav/oifwef; Trainer ESpfa,mufjzpfwJh Mary eJY Jeffuawmh


39/128


uRefawmfhudk uAsmq&mrkdYvkdYvm; rodbl;/ Maung u CultureeJYywfoufwm wpfckcka&;ygvdkY trdefYcsw,f/ wu,fu tJ'Dwkef;u Journalismaqmif;yg; (FeaturetaeeJYaygh)/ uRefawmfa&;csifaecJhwmu Pak Moon Dam Effect aMumifh jzpf&wJhEnvironmental awGtaMumif;ygyJ/ txl;ojzifh tJ'DMoonRiver

ay:rSm tajcjyKaexdkifMuwJh &Gmol&Gmom; wHigonfawG?v,form;awG&JU b0jzpfwnfrItaMumif;aygh/ odyfpdwf0ifpm;zdkY aumif;ovkd? odyf0rf;enf;aMuuGJzdkY aumif;wmawGvnf;&Sdw,f/ xm;ygawmh/

uRefawmfa&;csifwJh taMumif;t&mudk ra&G;cs,fbJolwdkY wkdufwGef;wJhCulture udk udkifzdkY oabmwlvdkufw,f/

Culture eJYywfoufvkdY &oavmuftcsuftvufawG pkaqmif;NyD; uRefawmf Comentry wpfyk'fa&;w,f/ t*Fvdyfvkdaygh/]One Day, Will we loser our culture? qdkwJh acgif;pOfeJYuRefawmfOpinion awGyg cyfjyif;jyif;av;xnfhNyD; a&;vdkufw,f/ yxrrlMurf;a&;NyD;awmhMary udkEdit vkyfzkdYoGm;ay;

vkdufw,f/ tJ'DrSmMary

u bmajymovJqkdawmh uRefawmhfaqmif;yg;udk aqmif;yg;taeeJYra&;bJEssay qefqefa&;&ifydkaumif;r,fwJh/ Time r*Zif;xJrSm a&;aewJhJournalist EssayvkdrsKd;aygh/ olu uRefawmhfudk ]rif;u wu,fhuAsm q&myJ?olrsm; rjrifEdkifwmudkvnf; rif; jrifEkdifw,f? rif; cHpm;Ekdifw,f?wu,fawmh owif;tcsuftvufawGudk odyfBase rvkyfbJ

rif;&JU Own Creation, Own Emotion awGeJY Literatureqefwmwpfckckudk a&;oifhw,f? uAsmjzpfjzpf? 0wKjzpfjzpf?tufaq; jzpfjzpfaygh} wJh/ wu,fawmh 'DvkdajymvdkufwmuRefawmfa&;wJh aqmif;yg;udk ol rBudKufvdkYvnf; jzpfEdkifygw,f/'gayr,fh uRefawmf0rf;renf;bl;/ 0rf;awmifomoGm;ao;


40/128


w,f/ ]tckxkwfr,fh IMMF Mekong River Time xJrSmiguAsma&;vkdY&rSmvm;}vkdY uRefawmfu olYudk jyefar;awmh olu]aocsmwmaygh? igeJY Jeffutapm BuD;uwnf;u Maungawmh rJacgifuAsmwpfyk'fa&;vdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;Muwm}vkdY qkdw,f/ tJ'geJY uRefawmfvnf; aysmfaysmfBuD;yJ ]OK, ITry to Write It.

}vkyfvdkufw,f/'DuAsma&;jzpfyHkuawmh tJ'DvkdyJ/ aemufwpfa,muf&Sdao;w,f/ Mrs, Sarah aygh/ olu uRefawmfhudk uAsmq&mwpfa,muftjzpfeJY odxm;awmh uAsma&;jzpfzdkY tNrJwdkufwGef;avh&Sdw,f/ uRefawmfa&;jzpfwJh uAsmawGudkvnf; awmif;zwf?jrefrmvdka&;xm;wmawGudkvnf; bmomjyefjyckdif; vkyfavh&Sd

w,f/ 'DbGm;awmfu uAsmudkodyfcspfw,f/ Mary uvnf;Environmental Journalistqkdayr,fhLiterature udkvnf; odyfpdwf0ifpm;w,f/ NyD;awmh olu tkdif;&pfol/ tm;vyfwJhtcsdefawGrSm oleJYuRefawmf tkdif;&pfuAsmq&mawG taMumif;ajymjzpfw,f/ Semus Heaney &JU uAsmawG taMumif;ajymw,f/Jame Joyce

&JU0wKawGtaMumif;ajymw,f/ oluSulvia

eJYTed Hughes &JUuAsmawGudk BudKufw,f/ 'Dvkd 'DvlawGeJY awGU&NyD; uRefawmfvnf; Journalism oifwef;rSm uAsmawG a&;jzpfawmhwmyJ/ NyD;awmh oifwef;wufazmf wufzufawGxJuNation owif;pmwkdufu Reporter rav; Nuk/ oluvnf;uAsmawG 0wKwkdawG odyfpdwf0ifpm;w,f/ oifwef;wpf

avQmufvHk; tm;vyfcsdefawGrSm t*Fvdyfa&;xm;wJh 0wKwdkpmtkyfawG zwfavh&Sdw,f/ oludk,fwdkifvnf; a&;om;zefwD;zdkYBudK;pm;tm;xkwfaew,f/ pmorm;csif;qdkawmh oifwef;rSmoleJYuRefawmftzGJUusw,f/ oleYJ World Literature awG


41/128


taMumif; ajymjzpf? aqG;aEG;jzpfw,f/ oluvnf; uRefawmfhudkuAsma&;jzpfzdkY tjrJvkdvkd wkdufwGef;tm;ay; vkyfavh&Sdw,f/bmuAsma&;jzpfao;vJ qkdNyD;awmhvnf; tjrJawmif;zwf?ul;xm;vkyfavh&Sdw,f/

tJ'Dvkd MuHKawGUjzwfoef;cJh&wmawGudk jyefajymjycsif

wmyg/ 'gawG[mvnf; 'DuAsma&;jzpfwJhtxJrSm ta&;ygwJhtcsufawGygyJ/ tJ'Dvkd vluom Journalismoifwef;oGm;wufwm uAsmq&mb0? uAsmorm;wpfa,muf&JU pdwful;cHpm;aexkdifrIawGuae vGwfxGufroGm;cJhbl;qdkwm odomatmifajymjycsifwmyg/ tajctaeu olYtvkdvkd zefwD;vmcJhwmav/

uRefawmf tckvdkZmwfpHkcif;NyD; &Snf&Snfa0;a0; jyef

ajymjycJhwmawG[m udkatmifa0;ar;wJh 'DuAsma&;jzpfzkdY tmHk&vmwJh aemufcHtcif;tusif; wpfpdwfwpfa'o? 'grSr[kwftawmfrsm;rsm; jzpfvdrfhr,fxifw,f/ wu,fawmh tJ'DJournalism Field Trip xJuae arG;zGm;oaEwnfvmcJhwJhuAsmq&mwpfydkif;? Journalist wpfydkif; vlwpfa,muf&JU RealImaginnation

wpfckyJaygh/'DuAsmudk'DuAsmudk'DuAsmudk'DuAsmudk'DuAsmudk Environmental Journalism PoetryvkdY qdkygpdkY/vkdY qdkygpdkY/vkdY qdkygpdkY/vkdY qdkygpdkY/vkdY qdkygpdkY/ Environmental Journalism pdwful;udk uAsmpdwful;udk uAsmpdwful;udk uAsmpdwful;udk uAsmpdwful;udk uAsmyHkoPmefeJY azmfjycsufvm;/ odkYr[kwf uAsm pdwful;udkyJyHkoPmefeJY azmfjycsufvm;/ odkYr[kwf uAsm pdwful;udkyJyHkoPmefeJY azmfjycsufvm;/ odkYr[kwf uAsm pdwful;udkyJyHkoPmefeJY azmfjycsufvm;/ odkYr[kwf uAsm pdwful;udkyJyHkoPmefeJY azmfjycsufvm;/ odkYr[kwf uAsm pdwful;udkyJEnvironmental Journalism azmfcsifwmvm;/azmfcsifwmvm;/azmfcsifwmvm;/azmfcsifwmvm;/azmfcsifwmvm;/

[kwfw,f/ 'DuAsmu Environmental Journalism

tay:rSm Basevkyfxm;wJhuAsmyJ/ Environmental Journalismpdwful;udk uAsmyHkoPmefeJY azmfjycsufvm;? uAsmpdwful;udkyJyHkoPmefeJY azmfjycsifwmvm;qdkwmuawmh wpfzufwnf;ydkif;ydkif;jzwfjzwfajymvkdY r&Ekdifbl;xifw,f/ ESpfrsKd;pvHk;


42/128


a&m,Sufaevdrfhr,f/ bmvdkYqkd tJ'DuAsma&;aewJh tcsdeftcgwkef;u jzpfaewJh tajctaeu apmapmu uRefawmfajymcJhovkd uAsmq&m wpfydkif;? Journalist wpfydkif; vlwpfa,muf&JU Real Imagination udk zGJUpnf;wnfaqmufaewJhtajctaersKd;jzpfaewmudk;/ wu,fhudk ESpfckpvHk; a&maxG;ae

w,f/ 'geJY ywfoufvkdY tJ'DuAsma&;cJhpOfumvu tajctaeudk uRefawmf jyefajymjyygr,f/apmapmu uRefawmfajymcJhwJh oifwef;q&mr Mary

u uRefawmfhudk uAsma&;zkd Y ygrpfay;vkdufwJh tcsdefrSmuRefawmfwdkY&JU pmrlDead Line u ESpf&ufavmufyJ usefawmhw,f/ tcsdefodyfr&Sdawmhbl;/ olrsm;wumawGqkd&if udk,fhpmrl

tacsmoyfNyD;vdk Y at;at;aq;aq;awmif jzpfaeMuNyD/uRefawmfu tckrSjyefp&rSmqkdawmh odyfrvG,fbl;/ NyD;awmha&;&rSmu uAsm? rJacgiftaMumif; uAsm/ EnvironmentalAngle uae a&;&rSm/ cufw,f/ udk,fu uAsmq&myJbmcufovJ qkdayr,fhvnf; cufwmuuAsmqdkwm Mood

r0ifbJ a&;vkdYr&bll;/ NyD;awmh t*Fvdyfvdk azmfjy&OD;rSm/tcsdefu odyfenf;aeNyD/ tJ'DrSm Mary udk uRefawmf bmwpfckjyefawmif;qdkcJhovJqkdawmh ighudk vGwfvGwfvyfvyf aecGifhay;yg/ uGefysLwmawG? Document awG IyfyGaewJh 'Doifwef;cef;rxJrSmawmh iga&;vdkY&rSm r[kwfbl;vkdY/ Mary uvnf; em;vnfygw,f/ rif;pdwfBudKuf aeEkdifoGm;Ekdifygw,fwJh/ tJ'Dtcsdefu

pNyD; uRefawmf Class r0ifawmhbl;/ uRefawmfhtcef;udkuRefawmf jyefvmcJhw,f/ Field Trip wkef;u uRefawmfaumufjcpfxm;cJhwJh uAsmtwkdtpawG? owif;tcsuftvufrSwfpkwdkxGmawG jyefrTNyD; uAsma&;zdkY pdwful;pdwfoef; jzefYMuuf


43/128


Munfhw,f/ r&bl;/ uAsm"mwfu pD;rvmbl;/ 'geJY tcef;wHcg;ydwfNyD; tjyifxGufcJhw,f/ wpfa,mufwnf; CanteenrSm oGm;xkdifw,f/ pOf;pm;w,f/ NyD;awmh csLvmwuodkvf0if;xJtESHY avQmufoGm;NyD; vGwfvGwfvyfvyf ayghayghyg;yg; jzpfoGm;atmifaew,f/ 'gvnf; uAsm"mwfu awmfawmfeJY pD;0ifrvm

bl;/ nusawmh uRefawmfhtcef;xJrSm ckwifay:tdyfNyD; TedHughes &JU Crow uAsmpmtkyfudk pdwfESpfNyD; zwfaevdkufw,f/zwf&if; tdyfaysmfoGm;NyD; reufoHk;em&DavmufrSm jyefEdk;w,f/tJ'DtcsdefrSm uAsmudk b,fvkdpa&;&rvJqkdwm zswfceJacgif;xJudk0ifvmw,f/ Mckong I am a poet, I come to

you, I appreciate your natural beauty, I investigate yourinside story, And I am close with you. pojzifhaygh/ 'DuAsmudkt*FvdyfvdkyJ pa&;jzpfw,f/ NyD;awmh qufa&;&if;eJY t*Fvdyfvdka&;vkduf? jrefrmvkda&;vdkufeJY/ t*Fvdyfu udk,fhrdcifbmompum;? udk,fydkifEkdifwJh bmompum; r[kwfawmh udk,fawG;xm;oavmufudk wcsKdUae&mawGrSm ra&;Edkifbl;/ udpr&Sdbl;/t*Fvdyfvkd ra&;EkdifwmawGudk jrefrmvkdyJ t&ifcsa&;xm;NyD;NyD;rS bmomjyefypfvkdufw,f/ tJ'DtcsdefrSmawmh uAsm"mwfupD;aeNyD/ Mood 0ifaeNyDaygh/ a&;vkdufwm aemufwpfaeY reuf10 em&DavmufusawmhrS NyD;oavmufjzpfoGm;w,f/ enf;enf;vnf; &Snfwmudk;/

ajym&&ifawmh uAsm&JU Theme xJrSm uRefawmf jyefxnfhxm;wmuawmh yxra&;xm;wJhComentry xJu ThemeawGyJ/ 'gayr,fhPresentation awmh wjcm;pDjzpfoGm;NyD/ DatatcsuftvufawGay:rSm Base rvkyfawmhbl;/ IdeologyoufoufeJYoGm;NyD; uAsmpdwful;tmHk&dyfawGeJYyJ pum;vHk;awG?


44/128


0gusawGudk wnfaqmufxm;awmhw,f/ 'gayr,fh tJ'DWordsawG? Line awGuvnf; Poetic jzpfvGef;wmawGawmh r[kwfbl;/'DvkduAsmrsKd;udkMonology qefqef? pum;ajym qefqefa&;jzpfawmh omreft&yfoHk;pum;vHk;rsKd;awGeJYyJ oHk;pGJazmfjy&wmydktqifajyw,f/ wpfcgwpfcg uAsmudk uAsmqefatmifvkdY

qkdNyD; twif;vkyf,lxm;vdkY r&bl; r[kwfvm;/ olYbmomolayghayghyg;yg;eJY dk;dk;wef;wef;yJ jzpfaewmu ydkaumif;w,f/tqifwefqmawG rvdktyfbJ wyfqifxm;wmrsKd;u jrif&oltzdkY pdwfysufzdkY aumif;vSw,f/ 'DuAsmrSm rJacgifjrpfudk vlwpfa,mufvkd? dk;om;NyD;vSywJh aumifrav;wpfa,mufvkdwifpm;NyD;a&;zGJUcJhwmyJ/ bmrS xl;qef;wmawmh r[kwfygbl;/

'gayr,fh 'DuAsmudkJournalism oifwef;rSmxkwfa0wJh pmtkyftwGuf a&;cJhwmyJ/ uAsmtjzpf a&;wmqkdayr,fhJournalismpdwful;awGvnf; a&m,Sufaew,f/

NyD;awmhEnvironmental Journalism tJ'geJY ywfoufvdkYudkatmifa0;udk ajymjycsifwm wpfck&Sdw,f/ tJ'gbmvJqkdawmhEnvironmental Journalism

[m tjcm;dk;dk;Journalism

awGeJYrwlwmyJ/ omreftm;jzifh Journalist wpfa,muf[mb,fbufudkrS bufrvdkuf&bl;/ Balance and Fairness&Sd&w,f/ 'g olY&JUapmifhxdef;&r,fh Ethic yJ/ olu MediaMan udk;/ 'DhtwGuf ol[m udk,hfEmotion ? udk,fhxif&mjrif&m,HkMunf&mudk b,fawmhrS a&SUwef;rwif&bl;/ Environmental

Journalist usawmh'Dvkdr[kwfbl;/ olu Emotion tjynfh&Sd&w,f/ bm Emotion vJqkdawmh obm0w&m;udk cspfjrwfEdk;wwfwJhpdwf? obm0 ywf0ef;usifawG ysufpD;rSmudk pdk;&drfwJhpdwf?umuG,fvdkwJhpdwf? tJ'DpdwfEmotion &SdzdkYvkdw,f/ olY&JUpdwf[m


45/128


uAsmq&mwpfa,mufvkdyJ ol,HkMunf&mudkom &yfwnfwifjyaezdkYtwGuf tjrJaZmuyfae&r,f/ cHpm;rIpdwfeJY tvkyfvkyfae&r,f/ 'grSEnvironmental Journalist tppf wpfa,mufjzpfvmrSmwJh/ 'guRefawmfajymwm r[kwfygbl;/ Mary ajymcJhwm/ uRefawmfu uRefawmfh rJacgifuAsmxJrSm tqHk;owfawmh

]I am not a environmentalist, I am a poet

} vkdY a&;wmudkJeffu rBudKufbl;/ r[kwfbl;/ rif;'DuAsmudka&;wm rif;vnf;Environmentalist yJ/ uAsmq&m[mvnf; uAsmtm;jzifhEnvironmentalist wpfa,muf jzpfEkdifwmyJ/ Green Peacevdk vkyfrSEnvironmentalist jzpfwm r[kwfbl;wJh/ MuHKBudKufvdkYajymjzpfwmyg/ udkatmifa0; ar;wmeJY wjcm;pDawGjzpfukefNyD

xifw,f/'DuAsm[ef('DuAsm[ef('DuAsm[ef('DuAsm[ef('DuAsm[ef(Style) pum;ajyuAsm[ef() pum;ajyuAsm[ef() pum;ajyuAsm[ef() pum;ajyuAsm[ef() pum;ajyuAsm[ef(Prose

Poem Style) rsKd; wjcm;olawG a&;wmvnf; awGUygw,f/) rsKd; wjcm;olawG a&;wmvnf; awGUygw,f/) rsKd; wjcm;olawG a&;wmvnf; awGUygw,f/) rsKd; wjcm;olawG a&;wmvnf; awGUygw,f/) rsKd; wjcm;olawG a&;wmvnf; awGUygw,f/(Oyrm-xGef;a0jrifh? jrifhrkd;atmif)/ ]pum;ajyuAsmonf(Oyrm-xGef;a0jrifh? jrifhrkd;atmif)/ ]pum;ajyuAsmonf(Oyrm-xGef;a0jrifh? jrifhrkd;atmif)/ ]pum;ajyuAsmonf(Oyrm-xGef;a0jrifh? jrifhrkd;atmif)/ ]pum;ajyuAsmonf(Oyrm-xGef;a0jrifh? jrifhrkd;atmif)/ ]pum;ajyuAsmonfpum;ajy r[kwfbl;? uAsmyJ jzpfw,f} qkdwJh tcsufudkpum;ajy r[kwfbl;? uAsmyJ jzpfw,f} qkdwJh tcsufudkpum;ajy r[kwfbl;? uAsmyJ jzpfw,f} qkdwJh tcsufudkpum;ajy r[kwfbl;? uAsmyJ jzpfw,f} qkdwJh tcsufudkpum;ajy r[kwfbl;? uAsmyJ jzpfw,f} qkdwJh tcsufudk

&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/ud katmifa0;a&-'Dar;cGef;eJ Y ywfoufvk d YawmhuRefawmfu ynm&Sifr[kwfygbl;/ Scholar r[kwfygbl;/'gaMumifh ynm&SifawGudk ar;&ifawmh ydkoifhawmfvdrfhr,fxifygw,f/ 'gayr,fh udkatmifa0; tar;&Sdawmh uRefawmfvnf; tajz&Sd&rSmaygh/ udk,fhOpinion eJY udk,f ajzMunfh&wm

aygh/ udkatmifa0; ajymwJh ]pum;ajyuAsmonf pum;ajyr[kwfbl;? uAsmyJjzpfw,f} qkdwmudk uRefawmf &mckdifEIef;awmfawmfrsm;rsm; axmufcHygw,f/ 'gayr,f h 'gud kuRefawmfhoabm tvdktwdkif;yJ ajym&r,fqkd&ifawmh ] The


46/128


prose poems is the prose poem }vkdY yJ xm;vkdufcsifygw,f/'gayr,fh 'gudkaemufqufwGJ xyfajymEkdifwmuawmh 'Dprosepoem qkdwm[m uAsmyHkpHawG trsKd;rsKd;&SdwJhtxJu trsKd;tpm;wpfckjzpfw,fqkdwmyJ Oyrm- Visual Poem, Concrete Poem,Found Poem, Performance Poem pwJhtrsKd;tpm; owfrSwf

csufawGxJu owfrSwfcsufwpfck? yHkpHwpfckyJ/ olu pum;ajyStyle eJYuAsmudk zefwD;wm/ uAsmyJ/ pum;ajyudk zefwD;wmr[kwfbl;/ pum;ajy r[kwfbl;/ 'gaMumifhProse Poem qdkwmpum;ajy r[kwfawmhwm aocsmw,f/ NyD;awmh 'D ProsePoem &JU ay;wJh Taste u pum;ajy Taste r[kwfbl;/pum;ajyrSm&SdwJhTechnique awG? Force awGudkoHk;NyD; uAsm

Taste udkay;wm/ dk;dk;uAsm yHkpHawGuae ay;wJhTaste awGeJYvnf;rwluGJjym;wJhTaste wpfrsKd;aygh/

Prose Poem udk EdkifiHwum uAsmq&mawG trsm;BuD;a&;Muygw,f/ tar&duefBeat Generation tkyfpkxJu AllenGinsberg wkdY? Jack Kerouac wkdY? Lawrance Ferlinghetti wdkY

a&;cJhMuw,f/ tck*syefarmf'efuAsmq&mawGvnf; a&;aeMuw,f/ *syefEkdifiH usKdwkd (Kyoto)&JU Modernist Group xJuacgif;aqmifuAsmq&mwpfa,muf jzpfwJh Takashi Arimaqkd&ifProse PoemawG trsm;BuD;xJa&;cJhw,f/ uRefawmfolYProse PoemawGudk awmfawmfav;BudKufzl;w,f/ awmfawmfav;vnf;t&om&SdwmyJ/ olY&JU ] Cattle in India}wkdY? ]Dancing

Lady}wdkY? ] Devilfish}wkdYuRefawmfBudKufw,f/ a&;om;wifjyxm;yHku pum;ajytwkdif;yJ/ dk;dk;&Sif;&Sif;eJY pmydk'fawGcGJNyD;a&;xm;w,f/ vHk;0uAsmrqefbl;/ pum;ajyrS pum;ajyyHkoPmefyJ/ 'gayr,fh tJ'g Prose Poem/ uAsmyJ/ pum;ajy


47/128


awmh r[kwfbl;/ 0wK r[kwfbl;/ tufaq; r[kwfbl;/aqmif;yg; r[kwfbl;/ Prose Poem yJ/ EdkifiHwumrSmawmhProse Poem qkdwm pmayyHkoPmef wpfcktjzpf owfrSwfxm;NyD;MuygNyD/ 'DrSmawmhAsm^ajyudpu enf;enf;IyfaxG;wkef;xifyg&JU/ uAsmqdkwJh owfrSwfcsufuvnf; cufawmh

tcufom;ygyJ/ 'guvnf; owfrSwfvufcHwJh vlwpfOD;csif;pD&JUpdwfcHpm;rIeJY oabmxm;ay:rSm rlwnfvdrfhr,f/ vlwpfOD;eJYwpfOD; pHEIef;awGu rwlnDEkdifbl;/ NyD;awmh acwfawGuvnf;ajymif;ukefNyD/ ajymif;vJvmwmawGudk vufrcHEkdifwmuawmhvufrcHEkdifol&JU udpyJ/ rwwfEdkifbl;/ olvufrcHvkdY ajymif;vJaewmawGu &yfwefYroGm;bl;/ &yfwefYoGm;atmifvnf; ol

bmrSvkyfEd kifrSm r[kwfbl;/ toHukef[pfatmfaevnf;tmanmif;NyD; aoHkyJ&Sdvdrfhr,f/ 'gxm;ygawmh/

'DrSmvnf; Prose Poem awG a&;aeMuwm awGU&ygw,f/ ud kaZ,smvif;wd k Y ? ud k Ni dr f;a0wd k Y a&;Muw,f/udkxGef;a0jrifhwdkY? jrifhrdk;wdkYvnf;a&;Muw,f/ tckacwf vli,f

uAsmq&mawGvnf; awmfawmfa&;vmMuw,f/ uRefawmfvnf; a&;ygw,f/ Prose Poem rSm ajym&&ifProse Poemtwdkif; a&;Muwm&Sdw,f/ NyD;awmh uAsmudkyJ uAsmqefwJhyHkpHudkazsmufNyD; pum;ajyqefwJh yHkpHeJYa&;MuwmrsKd; &Sdw,f/ uAsmq&mqkdwmu topfudk tjrJ&SmazGprf;oyfcsifaewJh vlpm;rsKd;/ yHkoPmefwpfckckxJrSm MumMumaeoGm;&if NiD;aiGUoGm;w,f/

raecsifawmhbl;/ rvkyfcsifawmhbl;/ ysif;oGm;NyD/ 'gaMumifholaemufwpfae&mudka&TUw,f/ &SmazGw,f/ vkyfw,f/udkatmifa0;awmifrS rMumcPqdkovkd prf;oyfcsuftopfawG?udk,frvkyfMunfh&ao;wJh uAsmyHkpHtopfawG vkyfMunfhjzpfaewmyJ r[kwfvm;/ vlawGu 'gudkpwefYxGifwmvkdY ajymcsifvnf;


48/128


ajymMurSmayghAsm/ 'gayr,fh 'gudk 'Dvkdav; vkyfvkduf&vkdY udk,ftmomajyoGm;wmyJ r[kwfvm;/ Satisfaction &oGm;wmyJr[kwfvm;/ Edwardde Bono &JU pum;vHk;toHk;eJY iSm;ajym&&ifawmh uAsma&;w,fqkdwm[mvnf; Intellectual Masturbatevkyfaqmifjcif;wpfrsKd;yJ r[kwfvm;/ uJ ... Prose Poem

taMumif; ajymae&if;u b,fem;a&mufoGm;jyefNyDvJ rodbl;/uRefawmfu pum;ajym&if 'DvkdyJ [dka0h'Da0heJY/ pma&;awmhvnf;cyfa0ha0hyJ/ bJO(xl;tdrfoif)eJY


49/128


'DaeY jrefrmuAsm a&pD;aMumif;tay:rSm vli,f'DaeY jrefrmuAsm a&pD;aMumif;tay:rSm vli,f'DaeY jrefrmuAsm a&pD;aMumif;tay:rSm vli,f'DaeY jrefrmuAsm a&pD;aMumif;tay:rSm vli,f'DaeY jrefrmuAsm a&pD;aMumif;tay:rSm vli,fwpfa,muftaeeJY b,fvkdjrifygovJ/wpfa,muftaeeJY b,fvkdjrifygovJ/wpfa,muftaeeJY b,fvkdjrifygovJ/wpfa,muftaeeJY b,fvkdjrifygovJ/wpfa,muftaeeJY b,fvkdjrifygovJ/

udkatmifa0;u vli,fqkdvdkYom vli,fvkduf&awmhr,f/ 'gayr,fh tckuRefawmfhtoufu 39 xJrSm/ 40 wef;xJa&mufaeNyD/ udkatmifa0;u uRefawmfhxuf 10 ESpfBuD;wm

qkdawmh tckqdk&if udkatmifa0;vnf; 50 wef;xJ a&mufaeNyDaygh/ uRefawmfwkdYtoufawG ri,fvSawmhbl;/ 'gayr,fhudk,fhudkudk,fawmh vli,fav;wpfa,mufvdkYyJ xifaerdwkef;yJ/vlBuD;rjzpfao;bll;/ vli,fvlvwfydkif;aygh/ vli,fvdkYajymwmudkaus;Zl;wifygw,f/

vli,fwpfa,muf taeeJY 'DaeYjrefrmuAsm a&pD;

aMumif;tay: b,fvdkjrifovJqkdawmh trsm;jrifovkdyJ t&Sdeft[kef tm;aumif;armif;oefeJY pD;qif;aewJh a&pD;aMumif;wpfckyJvkdY jrifygw,f/ uRefawmfwkdY tygt0if 'Da&pD;aMumif;xJrSm tkwfta&ma&m ausmufta&ma&mawmh &Sdwmaygh/ 'gayr,fh b,fvkdyJajymajym 'DaeY a&pD;aMumif;u raeYu a&pD;

aMumif; r[kwfawmhbl;/ ajymif;vJoGm;NyD/ r*Zif;rSm uRefawmfwdkY uAsma&;cgp vGefcJhwJh tESpf 20 avmufwkef;u uAsma&pD;aMumif;u taetxm;wpfrsK d;/ tckvdkr[kwfao;bl;/vGwfvyfrI&SdwJh yHkoPmefopfuAsmtwGuf tawmfuav; wkduf,lae&wJh taetxm;/ ta[mif;orm;awGuvnf; topform;awGudk MuHK&ifMuHKwmeJY acsrIef;ypfaewJh taetxm;/

NyD;awmh tJ'Dtcsdefu pme,fZif;avmu taetxm;uvnf;tckavmuf zGHUNzdK;us,fjyefYrI r&Sdao;bl;/ aemufwpfcku tJ'Dtcsdefwkef;u oGm;aeMuwJh Trendem Leftism Trend /Centralized vkyfxm;wJhTrend eJY oGm;aecJhMuwm/ tckawmh


50/128


yGifhoGm;NyD/ajymif;oGm;NyD/ Decentralization udk vufcHusifhoHk;vmwJh tjrifopftawG;opfawGeJY vGwfvyfpGm uGJjym;cGifhvnf;&SdaeNyD/ uAsmrSm? pmaytEkynmrSm [kdt&ifuvdk Art forpeople sake qkdwmrsKd;awGxuf wpfoD;yk*vduqefrIawG ydkrsm;vmw,f/ ajym&&if vlwpfOD;csif;pD&JU Value of Identity awG

ydkjrifhrm;vmw,f/ OD;pm;ay;vmw,f/ ynm&Sif ynmwwfqefvmw,f/ 'g[m odomwJh ajymif;vJjcif;awGyJ/'DaeYacwfrSm r*Zif;awG? *sme,fawG a[mwpfapmif

a[mwpfapmifeJY rIdvdkaygufrsm;jym;vmovkd vli,f uAsmq&m?pma&;q&mawGvnf; trsm;BuD; wkd;yGm;ay:xGef;vmw,f/olwdkYtwGufvnf; t&ifuxuf tcGifhta&;awG ydk&vmMu

w,f/ bmyJajymajym ta&twGuf tm;aumif;vmawmh trSefyJ/ 'gayr,fh t&nftcsif;? t&nftaoG;qkdwmu &Sdao;w,f/'gudkvnf; Munhf&OD;r,f/ uRefawmfhtjrift& ajym&r,fqdk&ifawmh 'DaeYvli,f uAsmq&mtopfawGu t&nftaoG; rnHhvSbl;/ wcsKdUqkd awmfawmfhudk xl;xl;jcm;jcm; xufxufjrufjruf

&SdvSwm awGU&ygw,f/ tm;&p&awGygyJ/ 'gayr,fhvnf;tm;vHk;udk jcHKMunfhvkdufwJhtcgrsKd;rSm wpfa,mufeJYwpfa,mufreD;dk;pGJ jzpfaewmrsKd;awG? Style wpfckwnf; aemufudk 0dkif;vkdufaeMuwmrsKd;awG? ropfopfatmif wrif vkdufopfjyaewmrsKd;awGudkawmh awGUjrifae&rSmyJ/ tJ'D txJurS b,folb,favmuf azmufxGufEdkifrvJ? b,fuAsmujzifh wifusefcJh

rSmyJ qkdwmawGudkawmh apmifhMunfh&rSmygyJ/ b,fvkdyJjzpfjzpfayghav vli,fawG&JU 'DaeYacwfuAsm a&pD;aMumif;udk uRefawmfuawmh aumif;wJhvuPm &Sdw,fvkdYyJ jrifygw,f/ NyD;awmhudkatmifa0;ajymovkd uRefawmfuvnf; vli,fawGxJuvli,fwpfa,mufyJav/


51/128


A[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsuf

opmeDopmeDopmeDopmeDopmeD


52/128



53/128


A[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JA[kuAsma&pD; ESifh armf'ef0JrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufrsufarSmufacwf jrefrmuAsmavhvmcsufjrefrmuAsmtaMumif; ajymMu&atmif/

t"dym,fu jrefrmawGa&;wJh uAsmtaMumif;aygh/ tJ'gudkyJenf;enf;wdusatmif xyfajym&&if 'DaeYacwf jrefrmuAsmtaMumif; qkdygawmh/ (orkdif;eJYcsDNyD; ajym&atmif r&nf&G,fygbl;/)

tJovkdajymr,fqkdawmh ]]uAsmqdkwm bmvJ}}vkdY t"dym,f

zGifhqdkowfrSwfzdkY pwifvkdtyfvmygw,f/ tJ'guvnf; us,f0ef;vGef;vSw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh uAsmqkdwm tcsdefwdkif;rSm ae&mwdkif;rSm toGifoPmeftrsKd;rsKd;eJY &SdaewwfwJht&mvkdY uRefawmfu vufcHxm;vkdYyJ/ 'Dawmh'Dae&mrSm 'Davmufus,fus,fjyefYjyefY r[kwfbJ uAsmqdkwm pmeJYa&;om;wifjyxm;wJh ('grSr[kwf) pum;vHk;awGudk Mum;cHypnf;tjzpf toHk;jyKxm;wJh (uAsm) wpfrsKd;wnf;udkyJ uGufNyD; qkdvdkw,fvkdY uRefawmfwdkY? cifAsm;wdkY

cPoabmwlxm;vkdufMu&atmif/ (aemufqHk; &GwfwJhuAsm twGufawmifr&nf&G,fbl;qkdygawmh/)uAsmqkdwmbmvJ/'Dar;cGef;udkajzwJh uRefawmfh&JUtajzu >cif;csufrJhNyD; jynfhpHkwJh

tajzrjzpfEkdifavmufbl;qkdwmudkvnf; BudKwiftoday;xm;vkdygw,f/uAsmudk udk,fhtjrifeJYudk,f? udk,fhIaxmifheJYudk,f t"dym,fzGifhqkdaeMuwJhtxJu orkwdoabmwpfckvkdYom oabmxm;Muapcsifygw,f/

uAsmqkdwmbmvJ/uAsmqkdwm-

1/ uAsmrqef&bl;/(uAsmrqef qefatmif ZGwfvkyfaeMuw,f/)


54/128


2/ a0g[m& zuf&SifId; r[kwfbl;/(pum;vHk;EGHxJ epfaeMuw,f/)

3/ eufIdif;&r,f/(tESpfrygbJ tqHacsmifaewm awGU&w,f/)

4/ Munfvif&r,f? oefYpif&r,f/(zefwD;rIr[kwfbJ 0dk;wdk;0g;wm; jzpfaew,f/)

5/ dk;om;&r,f/([efaqmifwmawG? [efvkyfwmawG rsm;aew,f/)6/ opfvGif&r,f/

(rJjymykqdk; rjzpf&bll;/)7/ ajE&Sd&r,f/

(uvufwufwufeJY*kPfodumuif;rJhaew,f/)8/ cGeftm;&Sd&r,f/

(aysmhnhHcsnfheJY raebl;/)9/ wDxGifrI&Sd&r,f/

(pwefYvkyfwmeJY rcGJwwfMubl;/)10/ udk,fydkif[ef&Sd&r,f? qef&J&r,f/

(emrnfBuD;wJhvlaemuf? a&pD;aMumif;aemufavQmufvkdufaeMuw,f/)

11/ tjynfht0 vGwfvyfrI&Sd&r,f/(uAsmeJYywfoufNyD; aiGaMu;arQmfvifhcsufxm;oltifrwefenf;ayr,fh uAsma&;ol tawmfrsm;rsm;[m emrnfBuD;csifrI? trsm;BudKuf cHcsifrIpwJh taESmiftwnf;awGeJY &nf&nf&G,f&G,fyJNidaewwfMuw,f/)

12/ txufwef;uswJh tvSw&m;eJY jynfhpHk&r,f/13/ umveJY a'ooabmu uif;vGwfae&r,f/

'gawGu vwfwavmpdwfxJ&Sdwmavmuf ajymvkdufwJh? uAsm&JUa,bk,svuPm('grSr[kwf) uAsm*kPf&nf wcsKdUaygh/ 'DtcsuftvufawGeJY jynfhpHkw,fqdk&ifyJ uRefawmfhtaeeJY tJ'Dt&mudk uAsmvkdY vufcHzdkY0efrav;awmhbl;/


55/128


uAsmeJYywfoufvdkY ,m,DoabmwlnDrI&&if rsufarSmufacwfjrefrmuAsmtajctaeudk oHk;oyfMunfh&atmif/

'DaeY jrefrmEkdifiHrSmxGufaewJh r*Zif;awG&JU 90 &mckdifEIef;avmuf[m uAsmudk xnfhoGif;azmfjyaewm awGU&w,f/

tJ'DuAsmawGudk trsKd;tpm; cGJMunfhvkdufawmh-(u) q&maZmf*sD? q&mrif;ok0PfwdkY cif;cJhwJh acwfprf;uAsm

vrf;aMumif;twdkif; avQmufvkdufaeqJjzpfwJh uAsmrsm;/tckacwfrSmawmhacwfprf;opfacwfprf;opfacwfprf;opfacwfprf;opfacwfprf;opfvkdY ac:Muygw,f/ jr0wD?aiGwm&D tp&SdwJh r*Zif;awGxJrSm ygwwfwJh uAsmtrsKd;tpm;awG jzpfygw,f/

(c) pmayopf acgif;aqmif q&m '*kefwm&m? jynfolYuAsm0g'acgif;aqmifq&ma'gif;EG,faqGwdkY cif;cJhwJhvrf;aMumif;twdkif; avQmufvSrf;aeMuqJ uAsmrsm;/ ckacwfrSm

awmfvSefuAsmqdkwJhtrnfeJY tJ'DtarGudk qufcHcJhMuygw,f/ tMurf;tm;jzifh tEkynmonf jynfolYtwGufqkdwJh rl0g'eJY EdkifiHa&;pHudk udkifqGJzGJUqkdwJh uAsmrsKd;awGjzpfygw,f/

(*) aemuftrsKd;tpm;uawmh 1970 jynfhESpfwpf0kduf vli,fuAsmq&mawG pkpnf;BudK;yrf; xlaxmifcJhMuwJh armf'ef

uAsmvrf;aMumif; jzpfygw,f/ (armf'efuAsm0g' oabmw&m;udk oD;jcm;avhvmMu apvkdygw,f/)rsufarSmufacwf jrefrmuAsmudk avhvmvdkuf&if tJovkd odom

xifomwJh uAsmtrsKd;tpm;awG axG;a&m,Sufwif olYae&meJYol a&;zGJUjzpfxGef;aewm awGU&ygw,f/ 'DaeY uAsma&pD;[m A[kuAsma&pD;vdk ajym&&ifvGJEdkifp&m r&Sdygbl;/ tJ'Da&pD;xJrSm txif&Sm;qHk; tiftm;taumif;qHk;awGUjrif&wmuawmh armf'efuAsmqdkwJh 0JuawmhBuD;ygyJ/ (a&S;dk;tpOfjrefrmuAsmtrsKd;tpm; av;csKd;? &wk? aw;xyfqdkwmawGvJ vHk;0aysmufuG,f roGm;ao;ygbl;/ aus;vuftvSLtwef;awG? ZmwftNidrfhyGJawGeJY rif;crf;rif;em;awGrSm awGUae&ayr,fh tm;raumif;vSwm&,f?'Dacwf zGHUNzdK;vmp&mtaMumif; r&Sdwm&,faMumifh trsKd;tpm; wpfcktaeeJYxnfhoGif; r&nf&G,fbJ csefvSyfxm;cJhygw,f/)


56/128


'gaMumifh 'DaeYjrefrmuAsm&JU vuPmudk armf'efvuPmvkdYtuJjzwfolawGu tuJjzwfygw,f/ tJ'DrSmvJ jzpfdk;jzpfpOftwdkif; armf'efuAsmawG[m ta&ma&m taxG;axG; jzpfaeygw,f/ rlvt,l0g'udkrpGefYbJ taMumif;wpfckckaMumifh armf'eftvHatmuf ckd0ifvmwJholawG&Sdw,f/ tJ'DrSm acwfprf;armf'efwdkY? awmfvSefarmf'efwdkY jzpfvmwmygyJ/armf'efrS armf'efqdkwJhae&mrSmvnf; tpfZiftrsKd;rsKd;? t,ltqtrsKd;rsKd;?

xif&mjrif&m uGJjym;aeMuwm awGU&w,f/ t"duuawmh armf'ef oabmw&m;a&;&m tm;enf;wJh csKdU,Gif;csufaMumifhygyJ/'DaeYacwf vli,farmf'efuAsmq&mawG&JU tvkyf(wm0ef)[m

MueftifvuPm? uAsm*kPf&nfjynfh0wJh uAsmawGeJY? ppfrSefwJh armf'efoabmw&m;a&;udk aygif;pyfay;a&;yJvdkY ,lqygw,fcifAsm;/ qufvufavhvmEkdifMuygap/

opmeDopmeDopmeDopmeDopmeD


57/128


2003acwfNyKdif uAsm2003acwfNyKdif uAsm2003acwfNyKdif uAsm2003acwfNyKdif uAsm2003acwfNyKdif uAsm

2003ckESpfxkwf (Zefe0g&DrS atmufwdkbmxd)

jrefrmr*Zif;rsm;rS a&G;cs,fcsuf

atmifa0; wm0ef,l a&G;cs,fonfatmifa0; wm0ef,l a&G;cs,fonfatmifa0; wm0ef,l a&G;cs,fonfatmifa0; wm0ef,l a&G;cs,fonfatmifa0; wm0ef,l a&G;cs,fonf


58/128


uAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&SduAsmtrnf? uAsmq&mtrnfeJY azmfjyyg&Sdr*Zif;trnfpm&if;r*Zif;trnfpm&if;r*Zif;trnfpm&if;r*Zif;trnfpm&if;r*Zif;trnfpm&if;

1 naecif;rIdif;arSmif (armifoif;ckdif)naecif;rIdif;arSmif (armifoif;ckdif)naecif;rIdif;arSmif (armifoif;ckdif)naecif;rIdif;arSmif (armifoif;ckdif)naecif;rIdif;arSmif (armifoif;ckdif) zuf&Sif? Zefe0g&D 2 tarhvif;,kef (rdkCf;aZmf)tarhvif;,kef (rdkCf;aZmf)tarhvif;,kef (rdkCf;aZmf)tarhvif;,kef (rdkCf;aZmf)tarhvif;,kef (rdkCf;aZmf)kyf& Si f aw;uAsm? Zefe0g&D 3 p kxm;wJ h Ici f ; (a0r S L ;oGi f )p kxm;wJ h Ici f ; (a0r S L ;oGi f )p kxm;wJ h Ici f ; (a0r S L ;oGi f )p kxm;wJ h Ici f ; (a0r S L ;oGi f )p kxm;wJ h Icif ; (a0rS L ;oGi f) pwd ki fopf ?Zefe0g&D 4 ysif;&dol(2) (aersKd;)ysif;&dol(2) (aersKd;)ysif;&dol(2) (aersKd;)ysif;&dol(2) (aersKd;)ysif;&dol(2) (aersKd;) [efopf? azazmf0g&D 5 obm0ordkif;jywdkufrSL;obm0ordkif;jywdkufrSL;obm0ordkif;jywdkufrSL;obm0ordkif;jywdkufrSL;obm0ordkif;jywdkufrSL;(aZ,smvif;)(aZ,smvif;)(aZ,smvif;)(aZ,smvif;)(aZ,smvif;) Image ? azazmf0g&D 6 jynf (csrf;Nidrf;at;)jynf (csrf;Nidrf;at;)jynf (csrf;Nidrf;at;)jynf (csrf;Nidrf;at;)jynf (csrf;Nidrf;at;) jrm;ewfarmif?

azazmf0g&D 7 &moDvGef rdk;wdrf (vif;a0;cuf)&moDvGef rdk;wdrf (vif;a0;cuf)&moDvGef rdk;wdrf (vif;a0;cuf)&moDvGef rdk;wdrf (vif;a0;cuf)&moDvGef rdk;wdrf (vif;a0;cuf) [efopf? azazmf0g&D 8 ighnrsm;ighnrsm;ighnrsm;ighnrsm;ighnrsm;(c&rf; jymxufvl)(c&rf; jymxufvl)(c&rf; jymxufvl)(c&rf; jymxufvl)(c&rf; jymxufv l) ra[oD? azazmf0g&D 9 rdom;pk (pd ki f ;0if; jrif h)r dom;pk (pd ki f ;0if; jrif h)r dom;pk (pd ki f ;0if; jrif h)r dom;pk (pd ki f ;0if; jrif h)r dom;pk (pd ki f ;0if; jrif h) cs,f&D ?azazmf0g&D 10 Bwd (armifeDOD;)Bwd (armifeDOD;)Bwd (armifeDOD;)Bwd (armifeDOD;)Bwd (armifeDOD;) pwdkifopf? rwf 11 jrpf (xGef;a0jrifh)jrpf (xGef;a0jrifh)jrpf (xGef;a0jrifh)jrpf (xGef;a0jrifh)jrpf (xGef;a0jrifh) pdrf;a&mifvGif?rwf 12 awmvrf;av;twkdif; (0if;armif)awmvrf;av;twkdif; (0if;armif)awmvrf;av;twkdif; (0if;armif)awmvrf;av;twkdif; (0if;armif)awmvrf;av;twkdif; (0if;armif) [efopf? rwf 13 vrf; 30xdyfuvrf; 30xdyfuvrf; 30xdyfuvrf; 30xdyfuvrf; 30xdyfuc&rf;odkY (ckdifjrJausmfpGm)c&rf;odkY (ckdifjrJausmfpGm)c&rf;odkY (ckdifjrJausmfpGm)c&rf;odkY (ckdifjrJausmfpGm)c&rf;odkY (ckdifjrJausmfpGm) kyf&Sifaw;uAsm? rwf 14 qyfuyf (tJcsKd)qyfuyf (tJcsKd)qyfuyf (tJcsKd)qyfuyf (tJcsKd)qyfuyf (tJcsKd) jrm;ewfarmif?{NyD 15 qyfuyform; (dk;ouf)qyfuyform; (dk;ouf)qyfuyform; (dk;ouf)qyfuyform; (dk;ouf)qyfuyform; (dk;ouf) kyf&Sifaw;uAsm? {NyD 16 0dnmOfrJ haom0dnmOfrJ haom0dnmOfrJ haom0dnmOfrJ haom0dnmOfrJ haom(at;bausmf)(at;bausmf)(at;bausmf)(at;bausmf)(at;bausmf) jrm;ewfarmif? {NyD 17 a&mifpHkabmvfyif (udka&G;)a&mifpHkabmvfyif (udka&G;)a&mifpHkabmvfyif (udka&G;)a&mifpHkabmvfyif (udka&G;)a&mifpHkabmvfyif (udka&G;) pdrf;a&mifvGif? 2003?{NyD 18 rif;owdxm; (xDvmppfol)rif;owdxm; (xDvmppfol)rif;owdxm; (xDvmppfol)rif;owdxm; (xDvmppfol)rif;owdxm; (xDvmppfol) ra[oD? {NyD 19 ,ZfylaZmfyGJ ('*kefwm&m),ZfylaZmfyGJ ('*kefwm&m),ZfylaZmfyGJ ('*kefwm&m),ZfylaZmfyGJ ('*kefwm&m),ZfylaZmfyGJ ('*kefwm&m)kyf&Sifaw;uAsm? {NyD 20 tjrJpdrf;aw; (armifaq;dk;)tjrJpdrf;aw; (armifaq;dk;)tjrJpdrf;aw; (armifaq;dk;)tjrJpdrf;aw; (armifaq;dk;)tjrJpdrf;aw; (armifaq;dk;) Idea ? {NyD 21 usmyGwfoDcsif;usmyGwfoDcsif;usmyGwfoDcsif;usmyGwfoDcsif;usmyGwfoDcsif;(Ek difrGefatmifoGif)(EkdifrGefatmifoGif)(EkdifrGefatmifoGif)(EkdifrGefatmifoGif)(EkdifrGefatmifoGif) kyf&Sifaw;uAsm? {NyD 22 w&m; (1) ([ife&Drk d;)w&m; (1) ([ife&Drk d;)w&m; (1) ([ife&Drk d;)w&m; (1) ([ife&Drk d;)w&m; (1) ([ife&Drk d;) &eHYopf?ar 23 ubl;vfNrd KUawmfay:u aw;oH (atmifqk)ubl;vfNrd KUawmfay:u aw;oH (atmifqk)ubl;vfNrd KUawmfay:u aw;oH (atmifqk)ubl;vfNrd KUawmfay:u aw;oH (atmifqk)ubl;vfNrdKUawmfay:u aw;oH

dagon taryar- kabyarsayar ei yoe phyunt hmu ကဗ်ာဆရာ၏...

Documents