dai bi quan the am hay lien hoa bo - cs lien hoa

Upload: phapthihoi

Post on 06-Apr-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    1/24

    i Bi Qun Th mHay

    Lin Hoa BC s Lin Hoa

    ---o0o---Ngun

    http://www.quangduc.comChuyn sang ebook 27-8-2009

    Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

    Mc Lc

    Knh dng ln ch T, n s C Sa mn Thch Vin c, Sa mn ThchQung Tr v nhng hnh gi Du gi v ang m thm nui dng, duytr v ph bin Mt gio ti Vit Nam.

    - Knh tri n nhng tc gi cc quyn sch m ti trch ng

    hay tham kho khi vit bi tiu lun ny.

    - Thng tng Thanh- ngi v v l ngi bn ng hnh.

    Nhn qu trng khng

    nh trm hn thy

    Nhn v di tch chi

    Thy v lu nh chi tm

    (Thin s Hng Hi)

    Tm dch :

    Nhn bay gia tri

    http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/
  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    2/24

    Bng chm di nc

    Nhn khng lu nh li

    Nc chng lu bng lm chi

    Hnh nh Qun Th m l biu tng sng ng ca tnh yu tuytvi, cao trong Pht gio, l tinh thn i bi.

    Phi chng phm tr i bi ch ng dng cho con ngi hin i,hay ting nim Qun m l ting cu cu thng thit nht ca nhn loitrc ha dit vong? Chng ta cng ngy cng sng trong mt x hi ckhoa hc k thut phc v, v cng lc, v nh hng ca mi trng sngchung quanh, ta cng qun mt chnh ta. Ty phng ln ln gia tin

    nghi v tin ha, v ng phng ch v mc cm thua km v k thut khoahoc, v ang tin bc theo ca Ty phng cng nh dn dnnh mt nhng bn sc cao p nht ca ng Phng: l i sng tmlinh. Cn nhn mnh l chng ta khng chng i s tin b, s pht trinca khoa hc, nhng lm sao phi qun bnh gia tinh thn v vt cht, cngnh phn bit r gia tin nghi v tin ha

    Pht gio nhn thc rng: Con ngi hay hu tnh ni u vn ukh. Kh v sanh, gi,bnh,cht, v lc dc tht tnh lm in o, k,tranh ginh, th hn, chm git . . Qu kh vy v tng lai cng vy, chtr khi con ngi vt thot khi s chp trc trong vng nh nguyn.

    cng l ngha xut hin trn th gian ca c Pht.

    Phm Phng Tin ca Kinh Php Hoa ni rng: Ta v i s nhnduyn mi xut hin i, l khai th cho chng sanh Ng, Nhp PhtTri Kin.

    Cho nn, tm hiu v c Qun Th m B tt trong Mt gio,

    chnh l sng trong lng t bi v b bn ca c Pht, trong tinh thn inguyn ca B tt Hnh, cng l sng vi chnh mnh, lm ci b tt c mi

    phin trc, thnh kin v.v... th nhp vo i bi Thai tng gii, th hintinh thn cu kh, ban vui c hin thc trn mi con ngi, mi hnh gi.

    Vy, c Qun Th m trong Mt gio ra lm sao?

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    3/24

    Quan m hay Qun m, gi l Qun Th m. Ting Phn gi lAvalokiteshvara. Qun l qun tng, c ngha l xt thy bng t tng vtrong t tng, tc l tr nng qun. Th l th gian, tc cnh s qun. m lting hay m thanh.

    Qun Th m c ngha l xt thy, xt nghe ting ca th gian au kh, los. Bi tt c chng sanh u c hoc nghip nn mi ha hp vi nhau mhin ra cc kh tng bo thn. Cho nn, Qun Th m cng c ngha l Trnng qun, tiu biu cho i bi, i t ca c Pht, tc Tm. M tm thiai cng c, cho nn c y c th hin trong bt lun chng sanh no, t ciThin xung n ci ngi, A-tu-la v.v thot nhng chng sanhtrong 3 no d (a ngc, ng qu, sc sanh ).

    Qun Th m gm 2 ngha :

    - V Nhn hnh : Trong Kinh Th Lng Nghim ni rng: Ting bnghe c gi l Cnh s qun, do tm khng duyn cnh no khc m mimi u an tr vo Nh Lai Tng. y ch yu l ly Vn -T -Tu lm chonh cn vin thng. Bi v, nu c th quay ngc li nghe ni t tnh,thi nng vn ca tm v cnh s vn thy u tiu tan, dung hi- tm mic t ti, vin thng.

    - V Qu c : T nhn hnh, nay ly ch m lm i biu cho tt cnhng ting kh au, cng l ting ku vang thng thit ca chng sanhang ngp ln trong phin no, si m. B tt dng nguyn lc i bi tngthng xuyn qun st chng sanh kh no, gp c cnh xng nim danhtnh mnh cu cu thot, B tt lin em ngay tr i bi soi xt tt c,tc tc thi hnh cu ngay.

    Trong Kinh Php Hoa, phm Ph Mn do Thi H i s ging lcc gii thch r v ch Qun v 5 php Qun nh sau:

    1- Chn qun : L dng diu tr qun st ni chn tnh bit thn tm

    mnh, thn chng sanh, tt c u bnh ng khng hai- y tc chn khinguyn ca ng th i bi.

    2- Thanh tnh qun : L qun st ni tnh php t xa n nay chngtng ng cng vi nhim php, xa la 2 mn chng ngi l ci ta v vtca ta.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    4/24

    3- Qung i tr tu qun : V t tm thanh tnh, nn qun st ni phphai Chn v Tc, mi mi u soi r lu lu khng c st lt.

    4- Bi qun : L qun ni gia chng sanh v Pht u ng th, do ;mi thng chng sanh v h b hoc-nghip nn khng thot khi kh no.

    5- T qun : L B tt Qun Th m v lng bi nguyn cu kh, nnthng ngh ban iu vui, an lnh cho chng sanh.

    Do Qun t ny, hin r nh sng V cu Thanh tnh, tc nh sngca tr tu nng ph cc tm ti phin no, nh hng phc c bn tm.Cho nn, mi nng em tr quang minh m soi khp cc ci cu khchng sanh. y chnh l diu dng li tha.

    Cn cn c vo Qu c m ni, thi mi Phuong ba i cc cPht , c Ngi no m khng em t bi qun soi cc kh no ca chng sanh m cu vt. Do , khng v no khng l ng danh ng hiu B ttQun Th m. V chng sanh u c g sai khc, v chng sanh l Pht sthnh. m thanh chng nhng l ting t ming pht ra, m trong tm chngsanh nhng khi mc nim cng l m. Bi v l t danh th lm hin cnh,r ngha, m tm l duyn cnh xt ly ni ngha. Cho nn, h ng ni bntrong cng l ting ca tm, nn cng chnh l nim Qun Th m ca

    bn tm mnh.

    Trong Kinh Th Lng Nghim cn ni thm: V c vin thng vthng, cho nn Ngi c 4 c v tc nhim mu khng th ngh bn:

    1-Mt l xoay tnh nghe nghe ting mu nhim ca ni tm. Tnhnghe ny khng cht nhim, nn ngn dt tt c m thanh i tng. Bygi, tnh thy, nghe , ngi, nm, xc, bit ca 6 cn cn l mt tnh gicthanh tnh c th thay th cho nhau m khng ngn ngi. Do , c th hinra nhiu tng v ni v s Chn ngn b mt, t 1 u, 3 u, 5 u, 7 u,9 u, 11 u, 108 u, 1000 u, 10.000 u cho n 84.000 u. Hoc c

    th hin ra 2 tay, 4 tay, 6 tay, 12 tay, 14 tay, 18 tay, 10 tay, 24 tay, 108 tay,1000 tay, 10.000 tay cho n 84.000 tay uyn chuyn, v bin hin v mtcng nh mt vy, nhng c mt thanh tnh hoc uy t, hoc uy, hoc nh,hoc hu tu duyn cu cho chng sanh c t ti

    2- Hai l tnh nghe v suy ngh thot ra khi 6 trn, nh m thanh lunxuyn qua vch. Do sc nhim mu v tc, nn hin nhiu hnh tng, ni

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    5/24

    nhiu chn ngn em li cho chng sanh c sc v y. Cho nn danhxng ca Ngi trong mui phng vi trn, go l Bc Th V y.

    3- Do s tu tp l pht huy cn bn thanh tnh sn c, nn c vinthng mu nhim. i n ni no hay th gii no, cng tu theo s cu cuca chng sanh m thng xt t .

    4- Do c Pht tm, chng ng n ch cu cnh nn c th em ccth trn bo cng dng Thp phng Nh Lai. n nh cc chng sanhtrong php gii mun cu trng th, c trng th, cho n cu i Nit

    bn cng c i Nit bn.

    S chng c vin thng ny n t ca ng nh cn qun chiu ntt cng vin mn v m vn ( nghe v ting ) m c Tam mui, bi v

    tnh v nghe v thy trn sng chu bin mi phng

    V chng sanh c thin hnh vn chng, nghip sai bit nn do tm sai bitm chiu cm hnh tng. Cho nn, trong B Mt tng ca Tng Mt, iBi Qun Th m cng bin hin ra nhiu thn hnh nh Thin nhn Thin tQun th m , Thp Nht Din Thnh Qun t Ti, Quyn Sch Qun Thm, Khng Tc Qun Th m, Bch Y Qun m, Chun Qun mv.v.. thuyt php hoc ni ch chng sanh. C ngha l Thn ch caai bi Qun Th m nhiu nht trong B Mt Tng, tng ng vi nhngtrng thi thng kh ca chng sanh trong 3 ci, 6 ng. C th ni nPhm Ph Mn trong Kinh Diu Php Lin Hoa, cng c ni n 7 nn, 2cu, v 32 ng ha thn ca B tt Qun Th m cng cng ngha cukh cu nn cho chng sanh.

    Mt gio cng l mt trong mi Tng phi ca Pht gio.Mt gio ly phng php Tam mt gia tr lm cn bn. y l php cac Nh Lai i Nht hay T-l-gi-na (Vairocana), l Php thn ca cPht- c ngha l phng php c xng khi trn mt Qu hay l trn schng nghim ri. Tam mt gia tr, l thn-khu-.

    * Thn: Ngi kit gi hay bn gi, cn gi l Thn Kim Cang- tngng vi Php thn.

    * Khu: Ming tng tr Thn ch, cn gi l Khu Kim Cang, ng ving Thn.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    6/24

    * : Qun tng chng t hoc Bn Tn, cn gi l Kim Cang, tngng vi Ha Thn.

    Khi Tam mt tng ng, chnh l ngay trong khong st na th hin trn vn hnh nh Bn tn hoc c Pht. Lin tc gia cng hnh

    php tc lin tc th nhp hnh nh ,tc tm, tc ngay thn ny ph tr ningoi chng, thnh Pht.

    Mt gio li chia ra lm 2 loi:

    1-Kim Cang gii tc Khng, cn gi l Tr tu Bt nh, i

    Vin Cnh Tr.

    a/- Tr c bn vng khng h hoi.

    b/- Nng dung ph tan tt c phin no.

    2- Thai tng gii tc Hu, cn gi l i Bi Tm, tc Diu Qun

    St Tr.

    a/- n ph : L th n trong phin no.

    b/- Hm tng : L th y cng c, v nh thai m

    hm tng thn con.

    Thai tng gii nh ci bo thai, tiu biu Bi Tr tnh y . Thainhi cn l biu tng cho chnh hnh gi tu tr chn ngn.

    Thai tng gii cn bao gm 3 B :

    1- Pht B : Do c Nh Lai i Nht lm ch, ngha Bi Tr y

    , gio i vin mn.

    2- Lin Hoa B : Do c B Tt Qun Th m lm ch, c

    ngha l i Bi Tm hay tr tng

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    7/24

    php lnh, v nh hoa sen ti p trong bn.

    3- Kim Cang B : Do B Tt Kim Cang Th lm ch, l Tr tu

    v Lc dng ca Nh Lai, hay ph tan mi nghip kh, d rn

    chc nh Kim Cang.

    ( V mun lm sng ng hnh nh c i bi Qun Th m hayLin Hoa B trong Mt gio, nn ti dn chng n nhiu danh t caMt gio. Cn ni r v ngha cng nh phng php tu tr Chn ngn lmt vic khc v s c ni trong quyn Tinh yu Mt gio Vit Nam ).

    Mt gio ly m thanh lm ch. y cng l s lin h mt thit vii bi Qun Th m, tuy nh 2 m l mt. Tay bt n, ming nim chcng l khi ng ca m thanh, nhng ba ng. qun tng cng lnhng m thanh ca tm.

    m ca tm tc Diu m, gm ngha bt t ngh, tc tm Pht haytm ca Bn tn. Ci tm bao trm tt c ty s cu cu ca chng sanhm cu vt v ty duyn gio ha, hay phng tin thi thit php m, tcni Quyn l Thit. Nhng v nguyn lai Bn th chng di i, lay ng,nn ty duyn m thng bt bin. C ngha l ni Dng hin Th, hin hinDiu m hoc Qun Th m.

    Tm Pht v chng sanh no c khc nhau, ch duy c bn M bnNg, tnh-nhim, gii thot v rng buc. Cho nn, th nhp vo i biThai Tng gii, hnh gi phi hnh tr, c nghi l th tr, gn gi, tc Nim.Tr Nim gm 2 ngha : S v L.

    Khi tr nim chn ngn l S tr. Tm ta l tm Nng nim, bit tmnng nim ca ta, tc hin l Danh s nim. La tm, khng c Danh s

    nim, cng nh la Danh, khng c Tm S nim. Ngoi S khng Nng,ngoi Nng khng S. chnh l Nht tm, cn gi l L tr. S chng riL, L nh s hin, chng ri vo Khng hoc Hu, khng vng hai bn,hp vi T tnh Chn tm, gi l Phm m.

    Cng nh khi nim, nim trc chng sanh, tc sng trong t tnhnh, khng la Th Chn nh thanh tnh, tc khng vng ng. Nim sau

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    8/24

    chng dit, tc vo ni t tnh hu, bn tnh t ti ng ng, pht ra diudng, hiu r v phn bit tt c S-L, mi vt. Tuy ni trc sau, nhngkhng c thi gian hin din, v tc thi hay tng tc.

    Do th hin c s kt hp vi Chn tm, ba c tham-sn-si lintiu tr, tc thnh c 3 c ca Mt tng: Php thn, Bt nh, Gii thot.c ny nh sng Hi triu m lm tan mi vng nim ca chng sanh a n B gic. cng l Hnh ca B tt: Trn cu Pht o- lPhm m. Di hp vi c nghi, cu chng sanh- l Hi triu m.

    i bi Qun th m ca Mt gio, tc l B tt t tnh ca chngsanh. Chng sanh l chng sanh trong tm ca B tt, em chng sanh trong tm B tt m nh l B tt trong chng sanh, nn NngS l tnhu vng lng- Gi l th hin Qun Th m.

    o Pht l o ca hnh ng, ca Dn thn. Hnh ch Vn () hnh dung r rng hn ci L ny: Bt dch (Tnh) nm trong ci L bindch (ng). Nn, hnh ng hay dn thn ca o Pht, ca Mt gio ihi hnh gi phi th nhp vo th hin hay nhp th nhp th.

    Th nhp l Chnh nim. Ch Nim ( ) gm c: trn ch Kim(=hin nay ), di ch Tm (= lng ), tc l tm lng ca hin nay. nirng: Khng nn dng tm qu kh hoc tm v lai m nim, ch nn dng

    tm hin ti m nim.Do tm hin ti nim, t ni sui ngun ca tm T bi v Tr tu

    trn ngp. C Tr tu qun st s vt nh tht i su vo thc tnh vt , khi ln Tm T cu . Kinh T Bi (Karaniya Metta Sutta), b Kinhthng c tr tng trong Pht gio Nguyn thy ni r v Chnh nimny:

    Karaniya matthakusalena - yam tam satam padam abhisamecca-Sakkouju ca suju ca - suvaco cassa mudu anatimani.

    Santussako ca subharo ca - Appakicco ca sallahuka vutti-Santindryo canipako ca -Appagabbho kulesu ananugiddho.

    Na ca khuddam samacare kinci Yena vinnu pare upavadeyyum Sukhino Va khemino hontu Sabhe satta bhavantu sukhitatta.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    9/24

    Ye keci panabhutatthi Tasa Va thavara va anavasesa Digha Va yemahanta Vamajjihima rassakanukathula.

    Dittha Va yeva addhittha Ye ca dure vasanti avidure Bhuta Vasambhavesi Va sabhe satta bhavantu sukhitatta.

    Na paro param nikubbetha natimannetha katthacinam kanci Byarosana patighasana nanna mannassa dukkha miccheyya.

    Mata yatha niyam puttam ayusa ekaputta manurakkhe Evampisabba bhu tesu Manasam bhavaye aparimanam.

    Mettanca sabbha lokasmin Manasam bhavaye aparimanam uddhamadhonaca tiriyanca asambadham averam asapattam.

    Tittham caram nisinno Va sayano Va yavatassa vigatamiddho Etam satim adhittheyya Brahmametam viharam idha mahu.

    Ditthinca anupagamma silava dassassena sampanno Kamesuvineyya gedham Nahi jatu gabbhaseyyam puna retiti.

    Bn dch ca Ngi Bu Chn :

    ( Ngi tr tu bit r nhng s hu ch, mun gic ng theo cc phpyn lng l Nit bn, th ngi y nn c s dng mnh, thn khu- chnchnh, d dy, tnh nt mm mng, khng ng mn thi qu.

    L ngi tri tc d nui, t bn rn, thn tm nh nhng, c lc cnthanh tnh, c tr tu, rt cn thn, khng quyn luyn theo k th.

    Cc bc tr tu hng khinh b nhng k khc, to nhng nghip c noth ngi c tr khng nn hnh theo nhng nghip y. Nn ri lng t i ntt c chng sanh nh vy: Cu xin cho tt c chng sanh hng c s an

    vui, yn n.

    Tt c chng sanh khng c hn nh, du l chng sanh c s kinhhi, l cn lng tham mun, hoc cc bc hin trit dt lng tham mun.Chng sanh no c thn hnh di hoc ln, trung hoc vn, gy hoc bo.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    10/24

    Chng sanh m ta thy hoc khng thy c, ng ni xa hoc gn, sanh ra ri hoc ang tm ni thc sanh: Cu xin cho chng sanh hngc s an vui.

    Chng sanh khng nn hm da v hm hi ln nhau, khng n khinhd k khc du l nh nhoi, cht t, khng nn lm kh ln nhau v s nnggin bt bnh l s bc tc trong tm.

    Ngi m dm liu sanh mng bo dng con mnh l con mt thno, th ngi nn ri lng t bi v lng v bin n tt c chng sanh cngnh th y.

    Ngi c tm t i v lng v bin l khng bc tc, khng th on,khng k nghch, nn ri n tt c chng sanh trn th gii, l ri ni hng

    trn, hng di, bn ngang v khong gia.

    Ngi du lc i ng nm ngi, khng c ng m lc no, th nnnim tm t i n lc . Cc bc tr tu gi nhng t cch l PhmPhm Hnh trong Pht php.

    Ngi c tm t i khng t kin, c gii hnh c c qu Tu--hon l ngi dt b s vui thch theo ng trn v khng cn th sanhvo thai bo na.

    Tht vy, c chnh nim mi th nhp c Thc tnh, th nhp vosui ngun Chn Tm vn y T bi v Tr tu, Hnh nguyn. C thnhp t th hin. Th nhp vo Bn tn, tc thy r B mt mun ica mnh. Nhn thc r cc php l huyn, phin no tc B . Chng sanhtc l Pht, m l ng v.v. .

    T Hu Nng trong Kinh Php Bo n ni:

    B bn v th

    Minh cnh dic phi i

    Bn lai v nht vt

    H x nh trn ai

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    11/24

    Dch :

    B vn khng cy

    Gng sng cng khng i

    Pht tnh thng thanh tnh

    Ch no nhum bi nh

    T ch Chn khng Diu hu mi thy c php gii trng trngduyn khi, tng tc tng nhp: Mt la tt c, tt c l mt, tt c l ttc. .

    l Tr tu, c Tr tu mi c T bi hoc c T bi mi c Tr tu.Tr tu v T bi l mt, t , hnh nguyn sanh t nhin trn tr, tc lth hin i bi Qun Th m.

    Hnh gi sng trong tm thc ca Bn tn, gi l Gia do nhsng mu nhim ca Bn tn chiu ri vo. Thu nhn v ha ng cng nhsng , gi l Tr. Hai bn tha tip nhau, nn gi l Tam Mt Gia Tr,hay nh Hu.- gm ngha:

    Hu l Tr c Trang Nghim.

    nh gi l Phc c Trang Nghim.

    y l Lng Tc Tn, tc Php thn hay Nh Lai i Nht.

    B Kinh i Tha Trang nghim- Mt B Kinh ti quan trng caMt gio, nu r l tng T Bi trong Tr Tu, hay ngc li, Tr tu l T

    bi. y cng l B Kinh ca Mt tng ni ln s th hin hay l con ng

    dn thn ca c B tt Qun Th m.

    Sao gi l i Tha Trang Nghim Bo Vng ? V Kinh ni niT tnh gm c y Phc Hu.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    12/24

    Ni T tnh l S Trang Nghim, cn ni Phc Hu l Nng Trangnghim. Nng S chng phi 2, nn gi l Diu Trang Nghim, bao gm y Tam hc l Gii-nh-Hu v -la-ni.

    Kinh cng thuyt v SU CH I MINH CHN NGN, l :

    OM- ( ) : ngha Quy mng hay tr v. Sc mu trng,

    thot Thin gii.

    MA ( ) : Sc xanh, thot A-tu-la.

    NI ( ) : Sc vng, thot Nhn.

    BT ( ) : Lin Hoa tc Qun Th m. Sc lc, thot

    Bng anh.

    M ( ) : Sc , thot Ng qu.

    HM ( ) : Sc en, thot a ngc.

    Nhng mu sc cng nh nhng cnh gii vt thot khi, tngng vi nhng hnh nh ca cn t nghip hay thn trung m. Tuy nhin, cp n Lin hoa B, chng ta thy rng: y la mt may mn v cng chocc Pht t, v Chn ngn Lc t i Minh ny l Php bo ca c B ttQun Th m trao li cho cuc i. Su ch ny c cng nng a hnhgi thot ra khi Tam gii Lc o. Nhng, lm sao gii thot ra khi khnn ny? Lm sao trang nghim thn thn l B tt Qun Th m?Lm sao tm hc v th tr? v.v.. .

    Trong Kinh, c Pht dy: Nu Thin nam v Thin n y phpnim Su ch i Minh -la-ni ny, ngi chc chn c Tam-ma-a,

    an tr ni o gii thot, khng th ngh bn.

    Lc , B tt Tr Ci Chng bch Pht rng:

    - Bch c Th Tn! Con phi n ni u lnh th Su ch iMinh. Knh mong Ngi t bi ch dy.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    13/24

    Pht dy rng: Ny Thin nam t! ti thnh Ba-la-ni c mt vPhp s, thng pht tm kha tng th tr Su ch ny.

    - Bch c Th Tn, con nay mun qua thnh v mun cthy Php s l bi cng dng.

    Pht dy: Lnh thay Thin nam t! ng nn bit rng, v Php skia rt kh gp. Thy c Php s cng nh thy c Nh Lai, nhthy c cng c Thnh a, nh thy phc c cha t, nh Php tng,nh Chu Ma-ni Nh cu i.

    Thin nam t! Nu ng thy v Php s , khng c sanh lngkhinh mn nghi ng. Thin nam t, cng ch nn thoi tht tm B . Tas ng thoi tht a v B tt, v v Php s kia gii hnh khuyt phm, li

    c v con, i tiu tin dnh d c sa, trng khng oai nghi.

    By gi B tt Tr Ci Chng em v s chng xut gia B tt,Trng gi, ng t v v mun hng khi i l cng dng, nn emThin Bo Ci ci Tri v cc th mo bu, chu bu v n ch caPhp s, ri ci u nh l st chn ca Ngi cu Php Lc t.

    - y l i Php tng, Cam l v tng, l b php thm su, vi diu.c Nh Lai ng Gic bit r v ng. Nay ti khao kht Chnh php,nguyn cu ban cho Php v khin c an tr ni Php chng B .

    Php s ni rng: Nu c su ch i Minh -la-ni ny, thkhng th b ba c tham-sn-si lm nhim. Nh c V Thng Tr,

    Nh i Gii Thot. Tt c Tr tu Mu u xut pht t , tt c Nh Laing Gic v cc v i B Tt thy u cung knh chp tay lm l. Thinnam t! B tt tu php ny, tc c y Su Ba la mt.

    By gi Php s Ngi hin thn tng Lin Hoa Th, Lin Hoa CtTng, B tt T Ti Qun Th m v B Tt Tr Ci Chng trao truyn

    Su Ch i Minh -la-ni.

    Ti sao cu Su ch Chn ngn ny li khng cu ni c Pht, nicc v i B tt hoc cc v c nhng hnh dng c bit hay hin l ranhng c hnh oai nghi, siu vit v.v lm d knh phc, m li cu thlnh Php ni mt v C s khim khuyt oai nghi, v con m , i tiutin d dy, dnh c sa?

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    14/24

    Nh chng ta c bit, o Pht l o ca hnh ng v hnhng th tc ng ln tt c mi s vt, mi t tng. Bn cht ca hnhng bao gm Tr tu ( S hiu bit ) v T bi ( Tnh thng ).

    Kinh Hoa Nghim ni rng: Nht thit duy tm to.

    Tm con ngi nh ngi ha s v ln tt c cc nt ca cuc sng.Tm l mt nng lc c th gy nn mi s mu nhim hoc xu xa. Chonn, hnh ng theo o Pht nh - bn cht- a chng sanh i thng voChn l. Tuy nhin, Chn l li khng th tch ri khi cuc i, khi conngi, v nu trn gian trc ny l t cht, th cng chnh ni y l tsng, nh phin no tc B . Khng c mt s gii thot no tch ri khicon ngi hoc cuc i u nhim ny.

    Con ngi v do v minh, v thnh kin, c chp, thiu thng cmv.v..lm thnh mt lp mn che ph Chn tm, tc Bn Gic.

    Trong quyn T in Pht hc Hn Vit, Tp 2, trang 1684: B ttTr Ci Chng l tn tt ca Tr Nht thit Ci chng.

    Ci l tn khc ca phin no, che lp ci tm ca chng sanh, lmchng ngi Thnh o, khin thin tm khng ny n c, v d nh Ngci: 1- Tham dc, 2- Sn nhu, 3- Thy min (Bing nhc, ham ng), 4-Tro hi (Xao ng, hi hn) 5- Nghi php (Ng vc Chnh php) v.v

    Nh Kinh V Lng Th, quyn H ni: S thanh tnh do xa la trin ci,ci tm khng li bing gii i hoc trong Php gii th , quynThng: Ci c ngha l che lp tm hnh gi, khin lng tin thanh tnhkhng th ny sanh c.

    V B tt Tr Ci Chng biu tng nh l mt con ngi bnhthng nh chng ta, l chng ta. Mt con ngi ang b rng but trong vinhng ni kt, nhng au thng ca ng v php chp, tuy nhin li mang

    mt tm thc cu o. Ngi mang ni nim khao kht gii thot, hi thchong ngp trong s t hm ca ni tm mun vn ln, hai tay chi vigia khong khng gian. Ngi em tt c nhng g qu nht nh lv Php s cu th lnh Su Ch i Minh -la-ni. iu ny lm chochng ta lin tng n nhng mu chuyn k v Tin thn ca c Pht icu Php, ch 1 cu hay 1 bi k mc d phi hy sinh n tnh mng v.v.. l nhng tm lng tha thit v sanh t i s, v mun c thnh Chnh qu.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    15/24

    Thnh Pht c ngha l tr v Thy gic, Chn tnh, cho nn khng cnghi l xa lnh cuc i. Su ch -la-ni mu nhim ny nm sn trongtm thc ca mi ngi, mi chng sanh biu hin nh lc dc, tht tnh lmin o con ngi. Thnh Tt i c nghi l chuyn lc thc thnh NgTr Nh Lai, chuyn Lc t thnh chn tm tc x b mi ci chng, trin

    phc, chp trc

    Bn gic v nh vng khi, tc biu tng chng sanh u c Pht tnh.Cn Thy gic v nh vng thnh nhng m kh, tr v Chn NhThc tnh, hi nhp vo Bn tn hay Thc ti. S hi nhp ny khng phi

    bng Tr nng m bng tt c s sng tm linh, gt ra con ngi hc m,c k, t o b ngn.

    V Php s hin thn sng gia i v thnh Pht gia phin nov minh, nh bng sen vn ln gia bn ly nhy nha, nh nh mt trilm tan chy nhng tng bng dy c thnh kin, sai lm.

    Ni thnh ni, sng thnh sng

    u c g sai khc gia Pht v chng sanh, gia m v ng. Phps tuy gia cuc i, nhng Ngi thc chng. Thc chng bng thcnghim ca cuc i sanh t, khng phi l ci bit c tnh cch l lun caTr nng, m l ci bit c thc nghim bng s sng ca bn thn.

    Ngi yu ci trn gian , yu chng sanh v l tm ca Ngi. Qua Kinh,trng Ngi v b ngoi nh phi php, qun o li thi lch thch, n ningng nghnh, nhng tt c hnh trng ch th hin hay biu tngcho ci tm khng vng mc, rong chi, vut chn nh nguyn i i,hon ton gii thot.

    Ngi qun chiu thc ti v i xuyn sut thc ti v thctung ca n, qun r cnh gii u do Tm lu xut v t i T Ti.Qun bit cn c ca chng sanh m ho , nn Ngi l hin thn ca i

    bi Qun Th Am , gn gi chng sanh, gn gi con ngi, t ti v ngi mth hin Bi Tr, L S v ngi, y i hng i lc, xem thng tt cmi s thng trm, kh vui, phn bit ca cuc i.

    chnh l bn tay Ti th c vt, ni theo ngn t Mt gio, c nghal y phng tin thin xo tu cm c sanh. Cn gi l -la-ni mn, theo Kinh Lng Nghim ni: Khi chng c la ni mn ny

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    16/24

    l chng bit vn php sai bit hay cn g l Du h thn thng tam mui,i vo cuc i sanh t nh mt tr du h sanh.

    Thin s Lm T ni v Du h Thn thng nh sau: Vo th gii sckhng b sc nh l,vo th gii m thanh khng b m thanh nh la,vo th gii hng-v-xc-php khng b hng-v-xc-php nh la.Thnh tu c su thn thng tc t c Khng tng ca Su trn. Tuycn l thn ng un hu lu, nhng thc l ang i thn thng trn t.

    Cu ni ny hn nhin b tc, bc trn c hnh nh linh ng, k cca Php s t c B tt ai bi Qun Th Am qua biu tng trong Kinhi tha Trang Nghim Bo Vng.

    Do , c Pht mi ni vi B tt Tr Ci Chng (y c ngha S tri,

    chng ngi, nh kin ) rng: Php s thng pht tm ko tng, th trLc t ny (sng hn nhin trong i bi Thai tng gii ), nn thy v Phps cng nh thy c Nh lai. y l Php tng (Chn tm hay ChuMa-ni Nh (th hin i bi) v Php s sng gia i thng gic ngcuc i, ban vui cu kh.

    Qua Mt gio, qua Lin hoa b m c B tt Qun Th Am l Ch b,chng ta nhn thy Ngi khng ch hin thn trn con ngi, v con ngi,m cn ho thn v nhng chng loi khc nhau nh : non, thai, thp, hov.v.. v tm bao trm tt c. Kinh Th Lng Nghim cn ni rng: Phi bith khng sanh trong tm ca ng, cng nh mt m my im gia butri, hung l cc th gii trong h khng.

    Chn tm rng ln, bin khp vin mn, bao gm mi phng.

    Chng ta t v thy n nay khng r tm ny, vng thy cc tng cngnh con mt bnh, nn thy hoa m gia h khng. trong Chn tmvn y v tn sc tm cng c, tc cng T-l-gi-na ( Vairocana )thn tm bnh ng. Cho nn, mun thnh tu Pht qu, cn phi ng T-l-

    gi-na gii.

    Ngi Thnh Lng th ni rng: Khng nng s Ng ny, vic lmkhng chn chnh, s tu hnh ca mnh s rng buc thnh nghip . Chonn, Chn tm ny biu tng l n trn ( Vin n ) trong B Lin Hoaca Mt gio, bao gm Bi-Tr, L-S vin dung.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    17/24

    Theo i Tr Lun vit: Mi hin tng u gm trong 2 phm trVt l v Tm l, ngoi ra khng cn g khc. Trn phng din phn bit,ta nhn thy Tm v Vt khc nhau, nhng trn bnh din Gic ng, mihin tng u t Tm. Tm mu nhim m Vt cng mu nhim ( Diu ScDiu Tm ). Tm l Vt, m Vt cng l Tm, ngoi Tm khng Vt, ngoiVt khng Tm. C 2 tng nhip ln nhau, nn gi l bt nh.

    Cu ny cng ni ln tinh thn ca Lin Hoa b, nh ni trc, Lin hoa b bao gm : Pht, Lin hoa v Kim cang b. Pht b lThc ti, biu tng l hnh vng trn hm cha Bi Tr, Tm Vt.y l nghi th nhp vo Bn tn hay c Tam mt gia tr ca Mt gio.

    Trong Kinh Dch c ni: Ty tm, thi tng Mt .

    Ch Mt ny th ng ngha vi Chn tm. Ty tm l gt raTm mnh, gt ra nhng meo mc ca qu kh, nhng thnh kin phiquy, thin c v.v tr v vi Chn tm. Chn tm khc vi ci tm nhnguyn. y, Chn tm l biu tng cho ci vng trn, nh ci lngca bin c.

    Theo quan nim vt th ca Ty phng, vng trn hnh cngln ging nh ci bu ca ngi n b. Do , thng biu tng cho n

    b v s sanh n qua nhng nt trn.

    Quan nim ca ng phng, trn l biu tng cho s bin dch,va chm vo nhau m khng gy hi cho nhau. y l ho ng phi ctrong mi s sng chung, sanh tn. V d: gp thhi tit bng gi hociu kin thin nhin khc nghit, th ngch,; th loi vt c khuynh hngthu trn li bo tn nng lng.

    Cn quan nim ca Mt gio, vng trn biu tng cho i Vin

    Cnh tr, nh cc Kinh -la-ni tr tng Php ni: Tam ma a hay Du gitr l tng Tm thnh vng trn sng (Mt nguyt )

    Mt gio ch thng chn tm, khng qua con ng l lun tr nng. VDu gi s qua n php, n kh, Chn ngn v.vy hnh gi vo tmim ca vng trn, l tm im ca Thc ti. D nhin, ngi hnh gi tri qua bao nhiu l thng trm, min mt trong bin Php v v du gi su

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    18/24

    nhn thy ra cn c chn nui. n Php ch l mi gii lm cho hnhgi th nhp thng vo dng sng .

    Chng ta phi quen vi ngn ng Mt gio, v ngn ng thng biul qua n kh, Qun tng, Chn ngn, n php, v bao hm ni dunghoc Tm n n tng s Gic ng ca Bn tn hay c Pht hoc v Thngs. V mt L tnh, th ng th gia chng sanh v Pht. V mt sai bit,nh trong Hin Mt VinThng ni: Ly tng ngoi cu ly V tng vV tng chnh l Thc Tng.

    Kinh Qung Bt lu Ct cn ni rng: Chn ngn l M ca ch Pht.Thn Bin s gi l V tng Php gii. Mi mi ch u gm Gii-nh-Hu, mun hnh khng ngoi Lc , Lc khng li Tam hc.

    V th, chn ngn cn phi c Mt truyn, khng c giithch, v nu gii thch tng ch, tng cu s khng ht nghi, hn na,cn thnh nhng nim, nh nim, phn on v.vkhin hnh gi xa laChn tm. Khi chia x Thc ti, Thc s l v ngha.

    Thi gian suy ngh, my xa ngn dm ( Thin s Tr Bo, phiV ngn Thng Vit Nam ).

    Tuy nhin, lm hin l Chn tm hay th nhp vo Tm n cac Nh lai ( i bi Thai tng gii ) c hay khng, phi do Cng Nngmin mt ca hnh gi. Ti sao phi hi Cng Nng?- v l, nh y nghac ni sau v Cng Nng: Tinh Cn tu hnh, gi l Cng v phi Tn nguyn, l Nng.

    Khng hnh tr, khng Tn nguyn, chng ta mi mi ng xakhong tri Mt nh, tr phi phi l bc y tc duyn, gieo trng cnlnh nhiu i nhiu kip.

    Do Cng Nng ny, hnh gi lin tc gia tr ( min mt) trong dng sng

    Thc ti, kt c Thnh thai i bi Qun Th m, v lm bng v ci hung, chp trc, v ng nhy vo v ng, mt chn tri thnh thang, vtng, v cu, nhng y hnh i bi.

    Trong Kinh Tng A-hm vit:Tc tc nghip hay Kinh KimCang:ng v s tr nhi sanh k tm. Nghip y l Bch tnh nghip, tnh ho, tr v vi Chn tm. Nh Lc t i minh cn ni: mu trng

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    19/24

    l tng hp ca 7 mu, n ch cho s bao dung v cng tn trong s ho hpca Tm h.

    Vo th k 17, nh Bc hc Newton sau khi lm th nghim nh sng mttri xuyn qua hnh lng tr bng thy tinh, i kt lun sau: Mt mnhthy tinh hnh lng tr c th phn chia nh sng mt tri thnh 7 mu khcnhau.

    Cc nh Bc hc thng gi mu sc trn l linh hn ca nh sng. Hainh Bc hc Thy s l Georg Agricola (1499-1555)- ngi lp ra ngnh mv Paracelse (1493-1544)- ngi cha ca thut luyn kim n, phthin rng: T mu sc ca ngn la, chng ta suy lun v bit vt th angchy.

    Qua phng php suy lun qui np, chng ta nhn thc r mu trng ltng hp ca 7 mu v qua Mt gio, Bch tnh thc bao hm s chuyn y,chuyn ho ca lc dc tht tnh hay Phin no tc B . y l ngrr v Chn tm v Kh.

    Mt gio quan nim rng lm ch c thn-khu-, tc t c tammui ( Chnh nh ). Cng nh nu bit x dng hi th (kh) v m thanh(Phm m) s to ra c nhng lung ba ng c nng lc sng to. Nnglc sng to ny trng dng Thnh thai i bi v Tr tu, do s tr v viBch Tnh Thc.

    Chng t ca Bch tnh thc theo i bi Qun Th m hay Lin hoa bl Ht-r ( Hrih ). Theo A-di- Nht t Tm ch, chn ngn chngt ny lun lun i theo vi Lc t : Om- Mani Padme Hm, Hrih ( o sentrong vin ngc ma-ni ( nh ) c hnh thnh trong Bch tnh thc.

    Ch Hrih gm 4 ch thnh mt chn ngn. Ch HA

    ( H ) t mn, c nghi l tt c php nhn bt kh c. Ch RA

    ( R ) t mn, nghi l tt c php ly trn. Trn nghi l ng trn gm: sc-thanh-hng-v-xc. y, cng gi l 2 th chp trc Nng th v S th.Ch Y ( I ) l t ti bt kh c. Ch C ( H ) gi l Nit bn. Do Gicng cc php vn khng sanh, xa li 2 th chp trc, nn chng c Phpgii thanh tnh.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    20/24

    Ch Hrih ny cng gi l tm h thn, hay Tm qu. Thn vi lung tmmnh, v xu h i vi ngui khc, v th khng lm iu bt thin, y tt c cc php lnh v lu. Trong Lin hoa B gi l Php b, chuyn thnhDiu dng. Do chuyn c Lc dc thnh Tnh thc, y l Tnh th caTm do s tr v (chuyn y) v phng Ty l biu tng ca Tnh thcny. Mt tri mc phng ng, ln phng ty.

    Qua i mt hn hp ca chng ta, mt tri ln khi cui phng ty.Nhng, n ln m mc li r rng nh sng rc ca bui bnh minh: XunH Thu ng vn tun t tri qua, ngy li n m, ri li ngy. Ni nyva chm dt, ni kia li bt u, lin tc

    Thin s Mn Gic ni rng:

    Mc v xun, hoa lc tn

    nh tin tc d, nht chi mai

    Dch:

    Ch bo xun tn, hoa ruing ht

    m qua sn trc, mt cnh mai

    Theo Abhidharma :S sanh v s cht bt c lc no cng xuthin ng thi.

    Cho nn, tr v vi Tnh th, c ngha l cht i con ngi c k, conngui ca sch v, ca ca x hi, ca nh nguyn, ca nhn v to thnh.Con ngi ca kin thc, ca truyn thng lu i khng bin ci v.v( Huyn nhai tn th, tuyt hu ti sanh : Vc thm bung tay, cht i sngli ).

    Khng cht con ngi ny, s khng bao gi chuyn y c v s khngl con ngi ca i bi i tr. Om ci v ng hn hp vo mnh, th butri bao la ch cn gom li trong lng bn tay, cht cng. Cht i con ngic, ngha l ph tung ci v ng ho vo v ng, ca vng tri bao la vcng tn.

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    21/24

    Ngi iu Ng Gic Hong ni: Nht hi nim xut, nht hi xun .Con ngi mi, con ngi ca v ng, ca ci tm bao dung, l con ngigii thot t ti, v l mt i bi Qun Th m. l mt biu tng ccp, sng ng ban vui cu kh, l cu cnh ca Mt gio.

    Trn ci bn vit ca ti, mot ci l nh nm trn bn, vi nhnh cy vnnin thanh ( tn thng gi l cy tru b ) c cm vo , ln vi si,nuc. Mi ngy, ti nhn n v uc mun n s ln, xanh. Nay th n thm nhiu l,xanh mt, trn y sc sng, yu iu, vn mnh khoe sc.T cui thn, nhng mm r trng nh ra, mm ci. C nhng nhnh dimu xm nht, len li qua k h ca nhng ht si chng cht nhau, bm rv ht nc. Mt mu thin nhin nh c ti nui dng bng chnh tnhthng ca ti. Ti nhn n hng ngy v n sng dy, khng ch vnuc m cn, cng v lng thng, tnh cm ca ngi bn sn sc n.

    Tnh thng phi chng lm cho cuc sng c ngha v sng dy.Chng ta c bi hc yu thng u i bng tnh thng ca cha m vkhi ln ln, vi thin nhin, vi mi s vt chung quanh. S hin hu camt ngi l do tnh thng ca bao nhiu ngi khc, tng tc tngnhp v ngc li. S dau kh, s v thng, s chia cch, c thua, vinhnhc, giu ngho v.v.. khng lm cho chng ta trng thnh v nhiu tnhthng hn sao?

    Cho nn, tnh thng chnh l s sng. S sng vn mnh hin hin khpmi ni, th i bi Qun Th m cng th hin, phn hnh khp ni chncn cu. Tnh thng- l Pht gio, v n t ci tm trng thnh. Tnhthng khng th c trong mt con ngi nhiu thnh kin, k, hn thTnh thng ch c tht khi con ngi thng cm ln nhau do s hiu bitchn thnh v nhn ra nhau l nhng v Pht s thnh. Nhng lp ph bngoi ch l nhng nghip lc tc ng n, cn Tm Pht vn lun ngisng.

    i sng cun cun tri nh nc chy qua cu, c ai bt c dng nuc

    va tri qua. Mi s lun bin dch trong tng st na mt, nhng mi lc licha ng c thin thu. Trong nh thin gi l: Nht nim vn nin .

    Chng ta ang ng trc mt nn vn minh vt cht cc thnh, quaycung mi ngi trong nhng mc xch, m mi ngi l mt mc trong .Chng ta chy theo thi gian, d thi gian vt l mt ngy ch c 24 gi, tavn cm thy thiu, v tm lun bt an. Chng ta nhn lm tin b vt cht

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    22/24

    l tin b tm linh v v tnh, li ang bn linh hn cho nhng tin nghi .Cho nn, tm lng i bi th hin trong lc ny l cng nhau lm cho vtcht c ngha tin b thc s l phc v con ngi ng ngha. Vchung quanh chng ta, bao hon cnh au kh ang c mt, trong ta haytrong nhng ngi thn, bn b, ngi xa lChin tranh, thin tai, nn tiv l ni bc xc thng trc nh hng n mi thn phn con ngi, btk a phng, giai cp, mu da chng tc, tn gio, vn ho v.v..Hnh nhca i bi Qun Th m tr nn cn thit hn bao gi ht, Chnh bochuyn ho Y bo, cnh kh c dp tt, l la hn th bin thnh lsen thanh khit, diu hin.

    Thc s, cuc sng khng c g mu thun; mu thun hay khng l dochng ta em n cho n vi nim v k, t nh, a ght, khen ch v.vCon ngi l mt ci g v ttn (Pht tnh), cuc sng cng v tn (Php

    gii sum la vn tng, trng trng duyn khi). em ci v tn bn trongm ng vi ci v tn bn ngoi, gi l i bi Qun Th m.

    Lm sng li hnh nh ca B tt Qun th m trong Mt gio, ch chca chng ti mong c rng tt c chng ta hy tr v vi Qun Th mca t tnh m mi ngi u c , cu kh ban vui cho mnh, cho ttc mi ngi, m chnh ta cng l mt s sng trong .

    C ng no khng quanh co, khc khuu

    C ung no thng hoi, m du bc chn i

    Ngi c n, c i

    C cy, hoa l u vn vy

    Chim vn ht reo vui trong trong nng bnh minh

    Hay bui chiu t v nng nht

    Xun H Thu ng vn tun t tri qua

    bao ln, ta khng nhn thy

    Nhng hm nay, Ngi n

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    23/24

    Mt Lin hoa nhn sut i thin

    Nhng tia sng du hin, mt trong nh nc cam l

    Bn tay Pht th giang rng n v th v chung

    Mnh Thin y khua ng bao tng v tr

    Nhnh dng chi ri, dp tt mi hn th,

    vn ln mn nh sng

    i bi Qun Th m!

    Ngi hi ngi!

    Ngi l ta hay ta chnh l Ngi

    Ta vn thy ngi trong mi sinh vt

    Vn thy Ngui trong v cng php gii

    Ta vn thy trong mi cu mong, tm nim

    Xun H Thu ng vn tun t tri qua

    Chim vn reo vui

    C cy hoa l u cng vy.

    Tit H nm Mu Thn

    ---o0o---

    Kinh sch tham kho :

    - T Tt a Thy Thch Vin c dch

    - ng Mt ca i s Hong Php

    - Hin Mt Vin Thng

  • 8/3/2019 Dai Bi Quan the Am Hay Lien Hoa Bo - Cs Lien Hoa

    24/24

    - Chun la ni Kinh

    - T B H ng t Kinh lun Thy Thch Qung Tr dch

    - Ph Mn ging lc- i s Thi H HT. Tr Nghim dch

    - Huyn lun v Kinh Php Hoa. i s Thi H Minh L dch

    - Diu Php Lin Hoa ging din lc HT. Tr nghim dch

    - A Di s sao HT Thch Hnh Tr dch

    - Dng Tip Hin Nht Hnh

    - Php Hoa huyn ngha Chnh Tr Mai Th Truyn

    - Qun Th m B tt tn lun C s Hn Tn

    - Pht Hc Ph thng HT Thch Thin Hoa

    - Su ca vo ng thiu tht C s Liu Nh

    - Chu Dch huyn gii Nguyn Duy Cn

    - Nguyn Tri- Sinh thc v hnh ng V vn i

    - Kinh Th Lng nghim HT Thch T Thng

    ---o0o---

    Ht