daikin sobni klima uređaj priručnik za upotredu ftxr28ev1b ... · • mala djeca trebaju biti pod...
TRANSCRIPT
FTXR28EV1B
FTXR42EV1B
FTXR50EV1B
Daikin sobni klima uređaj
Priručnik za upotredu
SADRŽAJ
PROČITAJTE PRIJE PUŠTANJA U RAD
Mjere opreza ...........................................................................2
Nazivi dijelova .........................................................................3
Pripreme prije puštanja u rad ..................................................6
NAČIN RADA
Upravljanje HLAĐENJEM • "SARARA" SUŠENJEM ..............8
Upravljanje GRIJANJEM • "URURU" OVLAŽIVANJEM..........9
AUTO način rada ..................................................................10
Funkcija OVLAŽIVANJA .......................................................10
PODEŠAVANJE SMJERA STRUJANJA ZRAKA • FUNKCIJE COMFORT AIRFLOW MODE • FUNKCIJE COOLING BREEZE • BRZINE STRUJANJA ZRAKA.............................11
Funkcije PROČIŠĆAVANJE ZRAKA IZBOJNIKOM • PROVJETRAVANJE SVJEŽIM ZRAKOM ............................13
PROVJETRAVANJE "HOME LEAVE" ..................................14
Funkcija VREMENSKOG PROGRAMATORA ......................15
Funkcija COMFORT SLEEP .................................................17
Funkcija POWERFUL ...........................................................18
Funkcija ZAŠTITE OD PLIJESNI ..........................................19
Funkcija JAKE ZAŠTITE OD PLIJESNI ................................20
INFORMACIJSKI ZASLON ...................................................20
NJEGA
Njega i čišćenje .....................................................................21
OTKLANJANJE SMETNJI
Otklanjanje smetnji ................................................................28
1
PROČITAJTE PRIJE PUŠTANJA U RAD
Mjere opreza• Ovaj priručnik držite na mjestu gdje će biti lako dostupan operateru.• Ovaj priručnik pročitajte pažljivo prije pokretanja uređaja.• Iz sigurnosnih razloga operater mora pažljivo pročitati slijedeća upozorenja.• U ovom su priručniku mjere predostrožnosti razvrstane u UPOZORENJA i pozive na OPREZ. Svakako poštujte dole navedene mjere
predostrožnosti: sve su one važne za postizanje sigurnosti.
UPOZORENJE Ako ove upute ne slijedite točno, uređaj može izazvati oštećenje imovine, osobnu povredu i gubitak života.
OPREZ Ako ove upute ne slijedite točno, uređaj može izazvati manje ili umjereno oštećenje imovine ili osobnu povredu.
Ne činite nikada. Svakako slijedite upute. Svakako uzemljite klima uređaj.
Nikada ne dopustite da se klima uređaj (uključujući i daljinski upravljač) navlaže.
Nikada ne dodirujte klima uređaj (uključujući i daljinski upravljač) mokrom rukom.
UPOZORENJE• Da biste izbjegli požar, eksploziju ili povredu, ne pokrećite
uređaj kada može nanijeti štetu, što uključuje otkrivanje zapaljivih i korozivnih plinova u blizini jedinice.
• Za Vaše zdravlje nije dobro dugotrajno izlaganje tijela strujanju zraka.
• Ne stavljajte prst, šipku ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovat će povredu.
• Ne pokušavajte sami popraviti, premjestiti, preinačiti ili ponovo postaviti klima uređaj. Nestručan posao će prouzročiti udare struje, požar itd.Kod popravaka i ponovnog postavljanja obratite se svom Daikin dobavljaču za savjet i informaciju.
• Nemojte gurati prste štapiće ili druge predmete u pokretne dijelove gornje ili ploče izlaznog otvora.
• Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u klima uređaju je sigurno. Iako propuštanja ne bi trebalo biti, ako iz nekog razloga određena količina rashladnog sredstva dospije u prostoriju, pazite da ne dođe u dodir sa plamenom, kao na plinskim grijalicama, kerozinskim grijalicama ili plinskom štednjaku.
• Ako klima uređaj pravilno ne hladi (grije), možda negdje propušta rashladno sredstvo, pa se obratite svom dobavljaču.Pri izvođenju popravaka koji zahtijevaju dodavanje rashladnog sredstva, provjerite način popravka kod našeg servisnog osoblja.
• Ne pokušavajte sami postaviti klima uređaj. Nestručan posao može dovesti procurivanja vode, udara struje ili požara. Za postavljanje, obratite se dobavljaču ili kvalificiranom stručnjaku.
• Da biste izbjegli udar struje, požar, eksploziju ili povredu, ako otkrijete bilo što neuobičajeno kao što je miris paljevine, zaustavite rad i isključite uređaj prekidačem. I za upute pozovite svog dobavljača.
OPREZ• Klima uređaj mora biti uzemljen. Nepotpuno uzemljenje
može prouzročiti strujne udare. Nemojte uzemljenje priključivati na cijevi za plin, cijevi za vodu, gromobrane, ili podzemne telefonske žice.
• Kako biste izbjegli smanjenje kvalitete, jedinicu nemojte upotrebljavati za rashlađivanje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetnina.
• Nikada ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje izravnom strujanju zraka.
• Uređaje sa otvorenim plamenom nemojte postavljati tako da budu izloženi strujanju zraka iz jedinice ili ispod unutrašnje jedinice. To može izazvati nepotpuno izgaranje ili deformaciju jedinice zbog topline.
• Nemojte blokirati otvore za ulaz i izlaz zraka. Onesposobljen protok zraka može za posljedicu imati oslabljen rad ili probleme.
• Nemojte stajati ili sjediti na vanjskom uređaju. Nemojte na uređaj stavljati nikakve predmete kako biste izbjegli povredu, ne skidajte štitnik ventilatora.
• Ne stavljajte ispod unutrašnje ili vanjske jedinice ništa što ne smije biti izloženo vlazi. U nekim uvjetima vlaga iz zraka može se kondenzirati i kapati.
• Nakon duže upotrebe, provjerite da li ima oštećenja na postolju ili učvršćenjima uređaja.
• Ne dodirujte otvor za izlaz zraka ni aluminijske lopatice na vanjskoj jedinici. To može prouzročiti povredu.
• Uređaj nije namijenjen za upotrebu maloj djeci ili nesposobnim osobama bez nadzora.
• Mala djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.
• Da biste izbjegli smanjenje kisika, ako se klima uređaj upotrebljava zajedno sa uređajima sa gorionikom, pazite na dostatno prozračivanje prostorije.
• Prije čišćenja zaustavite rad, isključite uređaj pomoću prekidača, ili izvucite kabel za napajanje.
• Nemojte priključivati klima uređaj na izvor napajanja drukčiji od navedenog. To može dovesti do problema ili požara.
• Ovisno o okolišu, mora se postaviti prekidač propuštanja uzemljenja. Nepostavljanje prekidača propuštanja uzemljenja može prouzročiti strujne udare ili požar.
• Prilagodite cijev za kondenzat kako biste osigurali slobodnu odvodnju. Nepravilna drenaža može prouzročiti vlaženje objekta, pokućstva itd.
• Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu. Kada jednom uđu, takve životinje mogu izazvati kvarove, dim ili požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima.
• Ne rukujte klima uređajem dok su Vam ruke vlažne.
• Nemojte unutrašnjost prati sa puno vode, upotrijebite malo navlaženu tkaninu.
• Ne stavljajte na uređaj predmete kao što su posude s vodom ili što drugo. Voda može prodrijeti u uređaj i oštetiti električnu izolaciju, što može prouzročiti udar struje.
Mjesto postavljanja■ Za postavljanje klima uređaja u okoliš slijedećeg tipa, posavjetujte
se s dobavljačem.• Mjesta sa uljevitom okolinom ili gdje se javljaju para ili čađa.• Slani okoliši kao što su priobalna područja.• Mjesta gdje su prisutni sumporni plinovi, kao što je u blizini vrućih
izvora.• Mjesta na kojima snijeg može blokirati vanjski uređaj.
Kondenzat iz vanjske jedinice mora se ispuštati na mjestu koje ima dobru drenažu.
Mislite na buku koja može ometati Vaše susjede■ Za postavljanje odaberite mjesto poput dolje opisanog.
• Mjesto dovoljno čvrsto da podnese težinu uređaja koje neće pojačavati buku pri radu ili vibracije.
• Mjesto na kojem zrak koji izlazi iz vanjske jedinice ili buka pri radu neće smetati susjedima.
Rad na električnom ožičenju• Za napajanje strujom svakako primijenite zaseban strujni krug
namijenjen klima uređaju.
Premještanje sustava• Premještanje klima uređaja zahtijeva specijalizirana znanja i
vještine. Molimo, posavjetujte se sa dobavljačem, ako je zbog selidbe ili preuređivanja potrebno premještanje.
2
Nazivi dijelova■ Unutrašnja jedinica
■ Vanjska jedinica
1
15
16
6
7
10
11
13
12
8
9
23 4 5
17
18
19
14
20
22
23
21
28 25
24
26
27
3
■ Unutrašnja jedinica
■ Vanjska jedinica
1. Sklop izbojnika: (stranica 24~26)2. Dezodorirajući filtar za izbojnik (crno)3. Ulazni otvor za zrak4. Prednja ploča5. Gornja ploča6. Filtar za zrak (svjetloplavo): (stranica 23)7. Fotokatalitički filtar iz titana i apatita za pročišćavanje
zraka (crni): (stranica 24~26)8. Filtar za dovod zraka (žuto) (stranica 27)9. Donje vodoravno krilce: (stranica 11)
10. Okomito krilce:• U izlaznom otvoru za zrak. (stranica 11)
11. Izlazni otvor za zrak12. Osjetnik za sobnu vlagu:
• Osjeća vlagu zraka oko unutrašnje jedinice.13. Osjetnik za sobnu temperaturu:
• Osjeća temperaturu zraka oko unutrašnje jedinice.14. Zaslon15. Sklopka ON/OFF unutrašnje jedinice:
• Pritisnite ovu sklopku jednom za početak rada. Pritisnite ju još jednom za prekid.
16. Višebojno signalno svjetlo:• Boja svjetla se mijenja ovisno o načinu rada.
• GRIJANJE ................................................................crveno• "URURU" OVLAŽIVANJE/VLAŽNO
GRIJANJE ........................................................narančasto• HLAĐENJE...............................................................zeleno• "SARARA" SUŠENJE/SUHO HLAĐENJE ...................žuto
• Boja svjetla se također mijenja ovisno o opcijskoj funkciji.• PROČIŠĆAVANJE ZRAKA IZBOJNIKOM/DOVOD
SVJEŽEG ZRAKA PROVJETRAVANJE ............................ bijelo(Samo tijekom prve 2 sekunde rada klima uređaja.)
17. TIMER lampica (narančasta): (stranica 15)18. lampica OVLAŽIVANJA (zelena): (stranica 10)19. Prijemnik signala:
• Prima/šalje signale iz/u daljinski upravljač.• Višebojna signalna lampica trepće uz zvučni signal
za potvrdu prijema signala.• Početak rada ...................................................... dva piska• Promjena postavki ............................................ jedan pisak• Kraj rada ............................................................. dugi pisak
20. Ulaz za zrak na sklopu za ovlaživanje: (prednja strana)21. Ulazni otvor za zrak (Straga i bočno lijevo)22. Izlazni otvor za zrak23. Jedinica s prednjim usisom zraka: (Sprijeda i straga)24. Osjetnik vanjske temperature:
• Osjeća temperaturu zraka oko vanjske jedinice. (Stražnja strana)
25. Cjevovod za rashladno sredstvo, crijevo za ovlaživanje i kabel za povezivanje jedinica
26. Crijevo za kondenzat:• Odvodi vodu iz unutrašnje jedinice.
27. Priključak uzemljenja:• On je unutar ovog poklopca.
28. Sklop za ovlaživanje
4
■ Daljinski upravljač
1
3
11
7
<ARC447A1>
2
4
6
8
14
15
17
16
5
9
10
1312
22
23
18
19
20
21
1. Odašiljač / prijemnik2. Zaslon:
• Prikazuje trenutnu postavu. (Na ovoj slici svaki dio je sa svim svojim prikazima na ON u svrhu objašnjavanja).
* Na zaslonu je zaštitna folija radi zaštite od grebanja. Uklonite ju prije uporabe.
3. INFO tipka:• Prikazuje unutrašnju temperaturu i vlagu i vanjsku
temperaturu. (stranica 20)4. Tipka za odbrojavanje do isključivanja "OFF TIMER":
• Odbrojavanje vremena do isključivanja. (stranica 15)5. Tipka ON/OFF:
• Zaustavlja funkciju odabranu tipkom za izravno uključivanje. Još jednom pritisnite za početak iste funkcije.
6. Tipka za izravno uključivanje:• Tipka AUTO (stranica 10)• Tipka za "URURU" OVLAŽIVANJE (stranica 9)• Tipka za GRIJANJE (stranica 9)• Tipka za "SARARA" SUŠENJE (stranica 8)• Tipka za HLAĐENJE (stranica 8)
7. Tipka POWERFUL:• Pojačava hlađenje ili grijanje. (Funkcija traje 20 minuta.)
(stranica 18)8. Tipke za podešavanje TEMPERATURE:
• Mijenja podešavanje temperature.9. Tipke za VLAŽNOST:
• Mijenja podešavanje ovlaživanja.10. Tipka za PROČIŠĆAVANJE ZRAKA IZBOJNIKOM/
PROVJETRAVANJE SVJEŽIM ZRAKOM:• Pročišćava zrak u prostoriji. (stranica 13)
11. Tipka za SMJER STRUJANJA ZRAKA/JAČINU STRUJANJA/FUNKCIJU COMFORT AIRFLOW/ FUNKCIJU COOLING BREEZE:• Podešava smjer i jačinu strujanja zraka. (stranica 11)
12. Tipka za OVLAŽIVANJE:• Održava visoku vlagu radi ovlaživanja kože. (stranica 10)
13. Tipka za PROVJETRAVANJE "HOME LEAVE":• Provjetrava prostoriju tijekom Vašeg izbivanja.
14. Tipka za postavke "SET UP":• Služi za određivanje postavki rada uređaja i daljinskog
upravljača po Vašoj želji. (stranica 18)15. Tipka programatora vremena "SELECT"16. Tipka podešavanja "TIMER":
• Služi za postavljanje vremena uključivanja ili isključivanja vremenskog programatora. (stranica 15)
17. Tipka za SAT:• Služi za postavljanje trenutnog vremena. (stranica 7)
18. Tipka za funkciju "MOLD SHOCK OUT": • Neprekidno održava funkciju sušenja da bi zrak u prostoriji
bio suh i čist. (stranica 20)19. Tipka za funkciju "MOLD PROOF":
• Suši zrak unutar uređaja radi sprječavanja plijesni i mirisa. (stranica 19)
20. Tipka za način rada COMFORT SLEEP:• Upravlja temperaturom u prostoriji radi udobnog sna i
ugodnog buđenja. (stranica 17)21. Tipka "RESET":
• Vraća signal za čišćenje na početak. (stranica 21)22. Tipka "CANCEL"23. Otvorite poklopac
5
Pripreme prije puštanja u rad■ Za umetanje baterija
1. Pritisnite prstom i kliznite prednji poklopac da ga skinete.
2. Umetnite dvije baterije sa suhim punjenjem (AAA).
3. Postavite poklopac kao prije.• Simboli na zaslonu će treptati. Postavite točno vrijeme. (stranica 7)
■ Kako koristiti• Da biste upotrijebili daljinski upravljač, usmjerite odašiljač prema unutrašnjoj jedinici. Ako
između jedinice i daljinskog upravljača postoji bilo što, poput zavjese, što blokira signale, jedinica neće raditi.
• Najveća udaljenost za komunikaciju je oko 7 m.• Nemojte ispustiti daljinski upravljač. Nemojte da se ovlaži.
(LCD zaslon se može oštetiti.)
■ Pričvršćivanje držača daljinskog upravljača na zid1. Odaberite mjesto sa kojeg će signali moći dosegnuti jedinicu.
2. Pričvrstite držač čvrsto na zid ili stup pomoću dostavljenih vijaka.
3. Zakvačite otvore na stražnjoj strani daljinskog upravljača na isturene zatike na držaču za upravljač.
■ Ugradite fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita, dezodorirajući filtar za izbojnik i filtar za dovod zraka (stranica 24~26)
■ Uključite napajanje prekidačem• Uključivanje prekidača jedanput otvara prednju ploču i vodoravno krilce i zatim ga ponovo
zatvara. (To je uobičajeni postupak.)
OPREZ• U toku rada (tj. dok je ploča otvorena ili dok se otvara i zatvara), nemojte ploču dodirivati
rukama.
PAŽNJA
MJERE OPREZA
• Prije nego bacite baterije, prekrijte kontakte trakom radi izolacije. U dodiru s drugim materijalima ili baterijama mogu se zagrijati, eksplodirati ili zapaliti.
■ O baterijama• Dostavljene baterije treba upotrijebiti prve. Ovisno o datumu proizvodnje klima uređaja, te baterije mogu trajati manje od godinu dana.• Preporučujemo zamjenu jednom godišnje, no ako zaslon daljinskog upravljača počinje blijediti ili ako oslabi prijem, molimo zamijenite ih
novim alkalnim baterijama.• Pri mijenjanju baterija, upotrijebite baterije istog tipa i zamijenite obje baterije istovremeno.• Baterije kojima se bliži rok isticanja treba zamijeniti prije.• Da biste izbjegli opasnost od curenja ili eksplozije, uklonite baterije ako se uređaj ne koristi dugo vremena.
■ O daljinskom upravljaču• Signalna komunikacija može biti onemogućena ako u prostoriji postoji fluorescentna svjetiljka sa elektroničkim starterom (kao što su
svjetiljke inverterskog tipa). U to se slučaju obratite trgovcu.• Ako signali daljinskog upravljača pokreću neki drugi uređaj, premjestite taj uređaj na drugo mjesto ili se obratite prodavaču.• Izravno sunčevo svjetlo na odašiljaču/prijemniku može uzrokovati otežan rad uređaja.
2
3
1
Postavite + i – pravilno!
1
2
1 Prijemnik
2 Držač za daljinski upravljač
6
■ Podešavanje sata* Sat se ne može podešavati tijekom rada uređaja.
1. Pritisnite " ".Nemojte držati tipku.
2. Pritisnite " " za podešavanje sata na točno vrijeme.
3. Pritisnite " ".
• Podešavanje je gotovo.
je prikazano
trepće
Ako se tipka drži pritisnuta, podešavanje se brzo mijenja.
trepće
je prikazano
1, 3
2
PAŽNJAAko se tijekom koraka 1 na zaslonu pojavi poruka nevezana uz sat, nemojte dirati tipku približno 60 sekundi. Zaslon će se vratiti u normalno stanje.■ Preporuke za štednju energije
• Nemojte prostoriju rashlađivati (zagrijavati) suviše.Održavanje temperature na umjerenoj razini pomaže u štednji energije.
• Prekrijte prozore žaluzinama ili zavjesama.Sprječavanje ulaska sunčevog svjetla i zraka izvana povećava učinak hlađenja (grijanja).
• Začepljeni filtri za zrak uzrok su nedjelotvornog rada i gubitka energije. Redovito treba očistiti filtar.■ Molimo obratite pažnju
• Klima uređaj troši struju čak i kada ne radi.• Ako klima uređaj duže vrijeme nećete upotrebljavati, na primjer u proljeće ili jesen, okrenite prekidač na OFF.• Ako je vanjska temperatura ispod –15°C, uključite prekidač više od 1 sata prije početka rada uređaja. (Radi zagrijavanja kompresora.)
■ Uvjeti rada• Uključivanje uređaja pod uvjetima koji nisu dolje navedeni može uključiti sigurnosni sklop i isključiti uređaj. Osim toga, na unutrašnjoj jedinici
može doći do kondenzacije i kapanja. (pri funkciji SUŠENJA/HLAĐENJA)
■ Dostižna vlaga• Mogućnost ovlaživanja opada kada su vanjska temperatura i vlaga niske.
(Vidi sliku desno.)Uvjeti:Model: FTXR50EV1BPostavka unutrašnje temperature: 20°CBrzina strujanja zraka: Maks.Zapremina prostorije: 120 m3
Brzina izmjene zraka: 0,5/satDužina crijeva za ovlaživanje: 7,5 m
Preporuka za podešavanje temperature
Za hlađenje: 26°C – 28°CZa grijanje: 20°C – 22°C
HLAĐENJEVanjska temperatura: 21 do 43°CUnutarnja temperatura: 18 do 32°CUnutarnja vlaga: 80% max.
GRIJANJEVanjska temperatura:: –20 do 24°CUnutarnja temperatura: 10 do 30°CUnutarnja vlaga: 70% max.
SUŠENJEVanjska temperatura: 10 do 42°CUnutarnja temperatura: 18 do 30°CUnutarnja vlaga: 80% max.
OVLAŽIVANJEVanjska temperatura:: –10 do 24°CUnutarnja temperatura: 12 do 30°CUnutarnja vlaga: 70% max.
–100
20
40
60
80
100
0 10 20
20%
40%60%
A
B
A Vanjska temperatura (°C)
B Vanjska vlaga (%)
7
NAČIN RADA
Upravljanje HLAĐENJEM • "SARARA" SUŠENJEM■ HLAĐENJE
• Snižavanje temperature
1. Pritisnite " ".
• Za snižavanje temperature i vlage
2. Pritisnite " ".
* Preporuča se uključivanje funkcije HLAĐENJA ako želite spustiti temperaturu tijekom rada funkcije SUHOG HLAĐENJA.
■ Upravljanje "SARARA" SUŠENJEM• Za snižavanje vlage
3. Pritisnite " ".
■ Za promjenu smjera i brzine strujanja zraka (stranica 11)
• Tijekom funkcija SUHOG HLAĐENJA ili "SARARA" SUŠENJA, brzina strujanja zraka se postavlja na "AUTO". Brzina strujanja zraka se ne može mijenjati.
■ Za prekid rada
4. Pritisnite " ". Višebojno signalno svjetlo na uređaju se gasi.
■ Za mijenjanje postavke temperature ili vlage
NAPOMENA
HLAĐENJE SUHO HLAĐENJE SUŠENJE
18°C~32°C –3°C~
Zeleno Žuto
■ Napomena za tipku ON/OFF
• Pritiskom na " " ćete uključiti istu funkciju kao i prošli put.
■ Napomena o HLAĐENJU• Ovaj klima uređaj hladi prostoriju puhanjem toplog zraka iz prostorije prema van, pa ako je vani temperatura visoka, učinak uređaja opada.
■ Napomena o SUHOM HLAĐENJU• Pritiskom na donju strelicu na tipki za vlažnost tijekom funkcije HLAĐENJA uključit ćete SUHO HLAĐENJE.• Uklanja se više vlage nego pri običnoj funkciji HLAĐENJA. Preporuča se, međutim, postavljanje temperature na neznatno nižu razinu od
temperature u prostoriji da bi se snizila vlaga jer ova funkcija ne grije zrak dodatno.■ Napomena o "SARARA" SUŠENJU
• Uklanja vlagu uz manji pad temperature u prostoriji dodatnim grijanjem zraka.• Promjena načina rada od HLAĐENJA na "SARARA" SUŠENJE može privremeno povećati vlagu.
1
3
2
4
Zeleno
Žuto
Žuto
STD
8
Upravljanje GRIJANJEM • "URURU" OVLAŽIVANJEM ■ GRIJANJE
• Za podizanje temperature
1. Pritisnite " ".
• Za podizanje temperature i vlage
2. Pritisnite " ".
■ "URURU" OVLAŽIVANJE• Za podizanje vlage
3. Pritisnite " ".
■ Za promjenu smjera i brzine strujanja zraka (stranica 11)
■ Za prekid rada
4. Pritisnite " ". Višebojno signalno svjetlo na uređaju se gasi.
■ Za mijenjanje postavke temperature ili vlage
NAPOMENA
GRIJANJE VLAŽNO GRIJANJE OVLAŽIVANJE
10°C~30°C —
Crveno Narančasto
■ Napomena o GRIJANJU• Budući da klima uređaj zagrijava prostoriju prenošenjem topline vanjskog zraka unutra, pri niskim vanjskim temperaturama kapacitet grijanja
se smanjuje. Ako je učinak GRIJANJA nedostatan, preporučuje se upotreba još jednog uređaja za GRIJANJE u kombinaciji sa klima uređajem.
• Sustav toplinske pumpe zagrijava prostoriju kruženjem toplog zraka po svim dijelovima prostorije. Nakon što je postupak grijanja pokrenut, potrebno je neko vrijeme prije nego prostorija postane toplija.
• Kod postupka GRIJANJA, na vanjskoj jedinici se može pojaviti inje i smanjiti sposobnost ZAGRIJAVANJA. U tom se slučaju sustav prebacuje u način rada za odmrzavanje da otopi inje.
• Tokom postupka odmrzavanja nema strujanja toplog zraka iz unutrašnje jedinice■ Napomena o VLAŽNOM GRIJANJU i "URURU" OVLAŽIVANJU
• Sposobnost uređaja za ovlaživanje opada kada su vanjska temperatura i vlaga niske ili kada namještena jačina ventilatora niska.• Buka pri radu je veća nego kod običnog GRIJANJA.• Moguća je vanjska buka ili mirisi jer se vanjski zrak grije pomoću grijača i nastala vlaga se uvodi u prostoriju radi ovlaživanja.• Vrh vanjske jedinice se može zagrijati tijekom rada, ali to nije kvar.• Buka tijekom rada se može mijenjati ovisno o vanjskoj temperaturi i vlazi. (Dovod vode nije potreban jer se vlaga iz vanjskog zraka uvodi
u prostoriju.)■ Napomena o "URURU" OVLAŽIVANJU
• Moguće je podešavanje samo vlage u prostoriji prema Vašoj želji.• Kada se temperatura u prostoriji spusti, može se uključiti lagano grijanje radi nastavljanja s ovlaživanjem.
3
2
4
1
Crveno
Narančasto
Narančasto
9
AUTO način radaKada pritisnete tipku AUTO, klima uređaj će raditi sukladno uvjetima u prostoriji u automatskom modu.
1. Pritisnite " ".
• Boja višebojnog signalnog svjetla se mijenja sukladno trenutnoj funkciji.• Kada pritisnete tipku AUTO, boja će se mijenjati sukladno funkciji koju je uključio
klima uređaj.
■ Za promjenu smjera i brzine strujanja zraka (stranica 11)
■ Za prekid rada
2. Pritisnite " ".Višebojno signalno svjetlo na uređaju se gasi.
■ Za mijenjanje podešavanja temperature
NAPOMENA
Funkcija OVLAŽIVANJAOva funkcija ovlažuje Vašu kožu.
1. Pritisnite " " tijekom rada.
• Brzina i smjer strujanja zraka se mijenjaju sukladno funkciji AUTO, odnosno funkciji COMFORT AIRFLOW.
• Tijekom funkcije OVLAŽIVANJA, nije moguće odabrati funkciju COOLING BREEZE.
■ Za mijenjanje podešavanja temperature• Moguće su jednake promjene kao i kod funkcija HLAĐENJE i GRIJANJE.
(stranica 8 i stranica 9)• Brzina strujanja zraka i vlaga se ne mogu mijenjati.
■ Za promjenu smjera strujanja zraka (stranica 11)
• Preporuča se smjer strujanja zraka u funkciji COMFORT AIRFLOW, ali ga je moguće mijenjati.
18°C~30°C
■ Napomena za AUTO način rada• U AUTO načinu rada, sustav odabire podesan način rada (HLAĐENJE ili
GRIJANJE) koji se zasniva na temperaturi prostorije na početku rada.• Sustav automatski ponovo odabire podešavanje u pravilnim vremenskim
razmacima kako bi doveo temperaturu na razinu korisnikovog podešavanja.• Ako Vam se AUTO način rada ne sviđa, možete ručno odabrati način rada i postave
kako Vam se sviđa.
1
2
1, 2
<OVLAŽIVANJE>
<AUTO>
GRIJANJE: crvenoHLAĐENJE: zeleno
Žuto
Narančasto
Zeleno
Zeleno
10
■ Za prekid funkcije OVLAŽIVANJA
2. Ponovo pritisnite " ".• Način rada se vraća na prethodnu funkciju. Višebojno signalno svjetlo na uređaju se također vraća na prethodnu boju.• Svjetlo za VLAGU na uređaju će se ugasiti.
NAPOMENA
PODEŠAVANJE SMJERA STRUJANJA ZRAKA • FUNKCIJE COMFORT AIRFLOW MODE • FUNKCIJE COOLING BREEZE • BRZINE STRUJANJA ZRAKAPodešavanjem brzine i smjera strujanja zraka dobiva se ugodnije strujanje zraka.
■ Za mijenjanje okomitog i vodoravnog smjera strujanja1. Pritisnite " " ili " " tijekom rada.
Vodoravna i okomita krilca se automatski gibaju vodoravno, odnosno okomito.
■ Ako želite stalan smjer strujanja zraka2. Ponovo pritisnite " " ili " ".
■ Za 3-D protok zraka3. Pritisnite " " i zatim " " tijekom rada.
Vodoravna i okomita krilca se gibaju naizmjence.
■ Za prekid 3-D protoka zraka4. Ponovo pritisnite " " ili " ".
■ Funkcije COMFORT AIRFLOW MODE i COOLING BREEZE5. Simbol će se promijeniti svaki put kada pritisnete " ".
■ Funkcija COMFORT AIRFLOW• Smjer i brzina strujanja zraka se podešavaju tako da zrak iz uređaja ne puše
izravno u osobe u prostoriji.• < HLAĐENJE/SUŠENJE> Krilce će se podići.• <GRIJANJE/OVLAŽIVANJE> Krilce će se spustiti.• Brzina strujanja zraka se postavlja na "AUTO".
■ Funkcija COOLING BREEZE• Funkcija COOLING BREEZE se primjenjuje za HLAĐENJE, "SARARA"
SUŠENJE i PROČIŠĆAVANJE ZRAKA IZBOJNIKOM.
■ Napomena o OVLAŽIVANJU• Relativna vlaga pri radu je veća nego tijekom običnog rada.• Može se koristiti za HLAĐENJE, SUHO HLAĐENJE, GRIJANJE i VLAŽNO GRIJANJE.• Buka pri radu je neznatno veća.
(U slučaju okomitog usmjerenja). Prikazat će se pokazivač smjera strujanja zraka.
Pokazivači okomitog i vodoravnog smjera strujanja će dati signal.
6
5
1, 23, 4
: Moguća je funkcija COMFORT AIRFLOW.: Moguća je funkcija COOLING BREEZE
Dostupno je pet postavki brzine strujanja zraka, od " " do " " i " ", " ".
Način radaPodešavanje
strujanja zraka
"SARARA" SUŠENJE ● ●
SUHO HLAĐENJE ● ●
OVLAŽIVANJE ●
AUTO/HLAĐENJE ●
GRIJANJE ●
VLAŽNO GRIJANJE ●
"URURU" OVLAŽIVANJE
PROČIŠĆAVANJE ZRAKA IZBOJNIKOM/
PROVJETRAVANJE SVJEŽIM ZRAKOM
●
Prikaz COMFORT AIRFLOW funkcije
Prikaz COOLING BREEZE funkcije
Simbol nestaje
11
■ Za mijenjanje brzine strujanja zraka
6. Pritisnite " " tijekom rada. (Pogledajte tablicu na stranica 11)• HLAĐENJE ili GRIJANJE pomoću " " ili druge male brzine strujanja zraka može nedovoljno grijati ili hladiti prostoriju.• Tihi rad unutrašnje jedinice
Kada je protok zraka podešen na " ", buka iz unutrašnje jedinice će se stišati.
NAPOMENA• Ako uređaj radi sa spuštenim vodoravnom krilcima i zaustavi se tijekom HLAĐENJA, "SARARA" SUŠENJA ili SUHOG HLAĐENJA, krilca će
se automatski pomaknuti nakon približno jednog sata. (Da bi se spriječilo nakupljanje kondenzata na njima.)■ PAŽNJA• Koristite daljinski upravljač za podešavanje smjera strujanja zraka. Ručno namještanje krilca može uzrokovati nepravilan rad.■ Napomene o COMFORT AIRFLOW načinu rada
• Smjer zraka je kako je prikazano na slici u ovoj napomeni.■ Napomena o funkciji COOLING BREEZE
• Okomito gibanje vodoravnih krilaca u ritmu "1/ f breeze" pruža ugodan protok zraka nalik prirodnom povjetarcu. Temperatura prostorije se čini nižom uz svjež povjetarac.
■ Napomena o podešavanju okomitog smjera strujanja zraka• Raspon gibanja vodoravnih krilaca se mijenja ovisno o načinu rada.
■ Napomena o 3-D protoku zraka• Primjenom 3-D protoka zraka, po čitavoj prostoriji cirkulira hladan zrak koji se nakuplja pri dnu prostorije i topli zrak koji se zadržava uz
strop, sprječavajući stvaranje hladnih i toplih područja.
115°
A 15°~70°
A 15°~55°B 45°~55°
C 25°~55°
STOP
B 20°~60°C 30°~70°
275°
115°
265°
1 "Comfort airflow" hlađenje
2 "Comfort airflow" grijanje
A Pročišćavanje zraka izbojnikom - provjetravanje svježim zrakom – pojedinačan rad
B "Sarara" sušenje - hlađenje
C Grijanje – "Ururu" ovlaživanje
12
Funkcije PROČIŠĆAVANJE ZRAKA IZBOJNIKOM • PROVJETRAVANJE SVJEŽIM ZRAKOMSnaga upijanja fotokatalitičkog filtra iz titana i apatita za pročišćavanje zraka i filtra za dovod zraka, te snaga izbojnika smanjuju neugodne mirise i viruse, pročišćavajući zrak u prostoriji.
1. Pritisnite " ".(Može se koristiti uz grijanje ili hlađenje, ili zasebno.)• Mijenja se svaki put kada pritisnete tipku. (Koristite umjesto rada VENTILATORA.)
■ Za promjenu smjera i brzine strujanja zraka (stranica 11)
PAŽNJA
NAPOMENA
• Temperatura i vlaga se ne mogu podešavati jedino tijekom PROČIŠĆAVANJA ZRAKA IZBOJNIKOM i PROVJETRAVANJA SVJEŽIM ZRAKOM.
■ Napomena o PROČIŠĆAVANJU ZRAKA IZBOJNIKOM• Energija izbojnika i fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita
pročišćavaju zrak u prostoriji.■ Napomena o PROVJETRAVANJU SVJEŽIM ZRAKOM
• Svježi zrak se dovodi izvana preko vanjske jedinice.• Moguća je vanjska buka ili mirisi jer se vanjski zrak uvodi u prostoriju. Buka pri
radu je neznatno veća.• Buka tijekom rada se može mijenjati ovisno o vanjskoj temperaturi i vlazi.
■ Što je izbojnik?• Izbojnik izbacuje vrlo brze elektrone sa oksidirajućom snagom unutar uređaja radi
uklanjanja mirisa i štetnih plinova. (To je sigurno jer brzi elektroni izlaze i ostaju unutar uređaja.)
*Izbojnik zuji tijekom rada, ali to ne znači kvar.
1
<PROČIŠĆAVANJE ZRAKA IZBOJNIKOM / PROVJETRAVANJE SVJEŽIM ZRAKOM>
OFF
Pročišćavanje zraka izbojnikom+
provjetravanje svježim zrakom
Pročišćavanje zraka izbojnikom+
jako provjetravanje svježim zrakom
Pročišćavanje zraka izbojnikom
Bijelo (Zasvijetlit će bijelo samo tijekom prve 2 sekunde rada klima uređaja.)
13
PROVJETRAVANJE "HOME LEAVE"Provjetrava sobu tijekom Vašeg izbivanja kako bi bila udobna.
1. Pritisnite " ".
■ Za mijenjanje vremena zaustavljanja
2. Pritisnite " ".• Može se postaviti između 1 i 9 sati, u koracima od 1 sata.• Želite li koristiti PROVJETRAVANJE "HOME LEAVE" i funkciju "ON TIMER",
prvo podesite ON TIMER. (stranica 15)
■ Za promjenu smjera strujanja zraka (stranica 11)
• Temperatura, vlaga i brzina strujanja zraka se ne mogu mijenjati.
■ Za prekid HOME LEAVE načina rada
3. Pritisnite " ".
NAPOMENA■ Napomena o "HOME LEAVE" PROVJETRAVANJU
• Funkcije PROVJETRAVANJE SVJEŽIM ZRAKOM i ODBROJAVANJE DO ISKLJUČIVANJA se mogu uključiti istom tipkom.
3
1
2
• Zaustavlja se automatski 4 sata.• Tvornička postavka je 4 sata.
14
Funkcija VREMENSKOG PROGRAMATORAFunkcije vremenskog programatora su korisne za automatsko uključivanje ili isključivanje klima uređaja noću i ujutro.Vremenski programator radi samo jednokratno. Namjestite programator za svaku uporabu.
■ Funkcija ODBROJAVANJA DO ISKLJUČIVANJANamjestite vrijeme zaustavljanja.
1. Pritisnite " ".• Prikazano vrijeme, koje se mijenja u koracima od 0,5 sata svaki put kada se tipka
pritisne, je postavljeno. Moguće je postaviti vrijeme od 0,5 do 9,5 sati.
■ PROGRAMIRANJE UKLJUČIVANJA/ISKLJUČIVANJAPodesite vrijeme uključivanja ili isključivanja vremenskog programatora.• Provjerite da li je sat točan. Ako nije, podesite sat na sadašnje vrijeme. (stranica 7)• Prikaz sata nestaje kada je vremenski programator uključivanja/isključivanja aktivan.
2. Pritisnite " " za programiranje isključivanja ili " " za programiranje uključivanja.
3. Pritisnite " " za podešavanje vremena isključivanja.
• Pritiskom na tipku vrijeme se mijenja za 10 minuta. Ako se tipka drži pritisnuta, podešavanje se brzo mijenja.
4. Pritisnite " " za programiranje isključivanja ili " " za programiranje uključivanja.Prikazano vrijeme je zadano.
■ Poništavanje PROGRAMATORA
5. Pritisnite " ".• Svjetalce PROGRAMATORA se gasi i PROGRAMATOR je poništen.
1
24
3
5
Narančasto
je prikazano.trepće
* PROGRAMATOR ISKLJUČIVANJA
Narančasto
* PROGRAMATOR ISKLJUČIVANJA
15
NAPOMENA■ U slijedećim slučajevima ponovo podesite vremenski programator.
• Nakon što je prekidač bio okrenut na OFF.• Nakon nestanka struje.• Nakon zamjene baterija u daljinskom upravljaču.
■ Napomena o PROGRAMATORU• Ako programirate ODBROJAVANJE DO ISKLJUČIVANJA ili VRIJEME
ISKLJUČIVANJA, uređaj će automatski promijeniti zadanu temperaturu 1 sat kasnije da bi se spriječilo prejako grijanje ili hlađenje prostorije. (Povećava za 0,5°C tijekom HLAĐENJA ili SUHOG HLAĐENJA i smanjuje za 2°C tijekom GRIJANJA ili VLAŽNOG GRIJANJA.)
• Ako programirate VRIJEME UKLJUČIVANJA, uređaj će se uključiti do 1 sat prije da bi temperatura sigurno dosegla temperaturu zadanu daljinskim upravljačem do zadanog vremena.
• Ako na uređaju programirate ODBROJAVANJE DO ISKLJUČIVANJA ili VRIJEME ISKLJUČIVANJA, stvarno trajanje rada se može razlikovati od vremena koje ste programirali.
• Kada jednom podesite VRIJEME ISKLJUČIVANJA/UKLJUČIVANJA, podešeno vrijeme ostaje u memoriji. Međutim, ODBROJAVANJE DO ISKLJUČIVANJA nema ovu funkciju memoriranja. (Memorija se briše pri zamjeni baterija daljinskog upravljača.)
• Ne može biti uključen uz funkciju COMFORT SLEEP.■ Kombinirano programiranje VREMENA UKLJUČIVANJA i VREMENA ISKLJUČIVANJA
• Pogledajte primjer desno o kombiniranom programiranju ODBROJAVANJA DO ISKLJUČIVANJA i VREMENA UKLJUČIVANJA kao i VREMENA ISKLJUČIVANJA i VREMENA UKLJUČIVANJA.
■ Za poništavanje kombiniranog programa
• Pritisnite " " i zatim " " za poništavanje samo VREMENA UKLJUČIVANJA.
• Pritisnite " " i zatim " " za poništavanje samo VREMENA ISKLJUČIVANJA.
• Pritisnite " " nekoliko puta dok ne dođete do 9,5 sati i zatim još jednom za poništavanje samo ODBROJAVANJA DO ISKLJUČIVANJA.
Primjer:Trenutno vrijeme: 23:00 (klima uređaj je uključen.)Želite da uređaj radi još 1 sat i da se zatim ponovo uključi u 7:00.
Namještanje ODBROJAVANJA DO ISKLJUČIVANJA na 1 sat kasnije.Namještanje VREMENA UKLJUČIVANJA na 7:00.
Namještanje VREMENA ISKLJUČIVANJA na 0:00.Namještanje VREMENA UKLJUČIVANJA na 7:00.
16
Funkcija COMFORT SLEEPUpravlja temperaturom u prostoriji radi udobnog sna i ugodnog buđenja.• Provjerite da li je sat točan. Ako nije, podesite sat na sadašnje vrijeme. (stranica 7)• Prikaz sata nestaje kada je odabrana funkcija COMFORT SLEEP.
1. Pritisnite " " tijekom rada.
2. Pritisnite" " za podešavanje vremena isključivanja.
• Pritiskom na tipku vrijeme se mijenja za 10 minuta. Ako se tipka drži pritisnuta, podešavanje se brzo mijenja.
3. Pritisnite
" ".
• Kada zadajete postavke dok uređaj nije uključen, pritisnite " " za početak rada.
■ Za prekid funkcije "comfort sleep"
4. Pritisnite " ".
PAŽNJA
NAPOMENA
• Postavite ugodnu temperaturu u prostoriji prije odlaska na spavanje.<Preporučena zadana temperatura>HLAĐENJE: 26°C – 29°CGRIJANJE: 20°C – 25°C * Ako postavite prenisku temperaturu, možete nazepsti dok spavate.
■ Napomene o funkciji COMFORT SLEEP• Može se koristiti za HLAĐENJE, SUHO
HLAĐENJE, VLAŽNO HLAĐENJE, GRIJANJE, VLAŽNO GRIJANJE i VRLO VLAŽNO GRIJANJE.
• Ne može se koristiti uz PROGRAMATOR.■ Kako učinkovito koristiti funkciju COMFORT
SLEEP• Uključivanjem funkcije COMFORT SLEEP,
zadana temperatura se snižava za 2°C u 3 sata i počinje se dizati za 1°C 1 sat prije zadanog vremena, omogućujući upravljanje temperaturom po V-krivulji. (Vidi sliku desno.)
• Postavite smjer i brzinu strujanja zraka tako da zrak iz uređaja ne puše izravno u osobe u prostoriji.
1, 3
2
4
<COMFORT SLEEP>
trepćeje prikazano.
je prikazano.je prikazano.
0 1 2 3 4 5 6
NONONONONON
–1°C
–2°C
A
B
C
D
A Podešavanje temperature
B Vrijeme spavanja
C Buđenje
D Postavljanje vremena buđenja
17
Funkcija POWERFULFunkcija POWERFUL brzo pojačava učinak hlađenja ili grijanja u bilo kojem načinu rada.
1. Pritisnite " " tijekom rada.• POWERFUL način rada završava nakon 20 minuta.
■ Za promjenu smjera strujanja zraka (stranica 11)
• Temperatura, vlaga i brzina strujanja zraka se ne mogu mijenjati.
■ Prekid POWERFUL načina rada
2. Ponovo pritisnite " ".• Način rada se vraća na prethodnu funkciju. Višebojno signalno svjetlo na uređaju
se također vraća na prethodnu boju.
NAPOMENA
POSTAVKESluži za određivanje postavki rada uređaja i daljinskog upravljača po Vašoj želji.
1. Držite " " približno 2 sekunde.• Uključit će se funkcija postavki.
2. Stavka će se promijeniti svaki put kada pritisnete " ".
3. Postavke će se promijeniti svaki put kada pritisnete " ".
• Usmjerite daljinski upravljač prema glavnoj jedinici dok zadajete postavke.
■ Napomene za POWERFUL način rada• Može se koristiti za HLAĐENJE, SUHO HLAĐENJE, GRIJANJE, VLAŽNO
GRIJANJE i VRLO VLAŽNO GRIJANJE. (Ne može se koristiti dok uređaj nije uključen.)Ako pritisnete " " tijekom HLAĐENJA, SUHOG HLAĐENJA ili VLAŽNOG HLAĐENJA, uključit će se funkcija JAKOG HLAĐENJA.Ako pritisnete " " tijekom GRIJANJA, VLAŽNOG GRIJANJA ili VRLO VLAŽNOG GRIJANJA, uključit će se funkcija JAKOG GRIJANJA.
• Buka pri radu je neznatno veća tijekom funkcije POWERFUL.
Stavka Podešavanje Opis
ZAŠTITA OD DJECE UKLJUČENA/ISKLJUČENA
Blokira daljinski upravljač radi zaštite od nepravilnog rukovanja djece. (Pogledajte NAPOMENU)
▼
ZAŠTITA OD PLIJESNI UKLJUČENA/ISKLJUČENA
Ako je uređaj postavljen na "MOLD PROOF ON", može automatski uključiti ZAŠTITU OD PLIJESNI nakon funkcije SUŠENJA, SUHOG HLAĐENJA ili HLAĐENJA, ovisno o trajanju rada u nekoj od funkcija. Time se isušuje unutrašnjost klima uređaja. (stranica 19).
▼
SVJETLINA ZASLONA Mijenja svjetlinu zaslona unutrašnje jedinice.
▼
Glasnoća PIŠTANJA Podešavanje glasnoće tona potvrde.
▼
Podešavanje KONTRASTA
Podešavanje nijansi sive boje na zaslonu daljinskog upravljača.Razine kontrasta od 1 do 16.
▼
Podešavanje gotovo: Zaslon na daljinskom upravljaču se vraća u normalno stanje ako nema podešavanja unutar 10 sekundi.
je tvornički postavljeno.
1, 2
<POWERFUL>
Zeleno Crveno
12
3
OFF ON
OFF ON
HIGH LOW OFF
LOW HIGH OFF
1 6 16
18
NAPOMENA
Funkcija ZAŠTITE OD PLIJESNI Suši zrak unutar uređaja radi sprječavanja plijesni i mirisa.
■ Auto način rada(približno jednom svaka 2 tjedna)Ako je uređaj postavljen na "MOLD PROOF ON", automatski će uključiti ZAŠTITU OD PLIJESNI nakon funkcije "SARARA" SUŠENJA ili HLAĐENJA, ovisno o trajanju rada u nekoj od funkcija (približno jednom svaka 2 tjedna). (stranica 18) ZAŠTITA OD PLIJESNI je tvornički isključena.
■ Ručno upravljanje
1. Držite " " približno 2 sekunde dok je uređaj isključen.
• Prednja ploča i vodoravno krilce će se otvoriti.• Funkcija ZAŠTITE OD PLIJESNI traje približno 3 sata, mijenjajući boju višebojnog
signalnog svjetla na uređaju.
■ Ako želite prekinuti funkciju ZAŠTITE OD PLIJESNI tijekom rada
2. Držite " " (ponovo) približno 2 sekunde.• Prednja ploča i vodoravno krilce će se zatvoriti.• Višebojno signalno svjetlo na uređaju se gasi.
NAPOMENA
■ Napomena o ZAŠTITI OD DJECE
• Ako za ZAŠTITU OD DJECE odaberete "ON" (uključeno) i zatim pritisnete " " ili ne odaberete nijednu postavku tijekom 10 sekundi,
ZAŠTITA OD DJECE će se uključitit i na zaslonu će se pojaviti " ".
• Funkcija ZAŠTITE OD DJECE isključuje funkciju svih tipki osim tipke " ". • Za prekid ZAŠTITE OD DJECE, podesite na "OFF" slijedeći gore navedene korake od 1 do 3.
■ Napomena o ZAŠTITI OD PLIJESNI• Isušuje unutrašnjost klima uređaja pomoću VENTILATORA i GRIJANJA radi izbacivanja vlage van. Time se sprječava nastajanje plijesni i
mirisa. Ova funkcija nije namijenjena uklanjanju postojeće prašine ili plijesni.• Tijekom ZAŠTITE OD PLIJESNI, temperatura u prostoriji se može povisiti i vlaga iz uređaja može ući u prostoriju. Moguća je i pojava nekih
mirisa.• Ovu funkciju ne treba koristiti ako je vanjska temperatura ili vlaga vrlo visoka.• Funkcija izbacivanja vlage može biti nedostupna ovisno o vanjskoj temperaturi.• Funkcija ZAŠTITE OD PLIJESNI nije dostupna ako se uređaj isključi ODBROJAVANJEM DO ISKLJUČENJA. Funkcija ZAŠTITE OD
PLIJESNI se uključuje automatski jedino ako je uređaj isključen pomoću tipke za uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču.• Ako je ZAŠTITA OD PLIJESNI isključena tijekom funkcije AUTO, funkcija će se idući put uključiti automatski ovisno o trajanju rada u nekoj
od funkcija. Za poništavanje funkcije AUTO, isključite ZAŠTITU OD PLIJESNI. (stranica 18)
1, 2
U slučaju ručnog upravljanja
Uključit će se ZAŠTITA OD PLIJESNI.Zaslon će se vratiti u normalno stanje.
Boja višebojnog signalnog svjetla
LjubičastoPlavo
PlavoSvjetloplavo
SvjetloplavoBijelo
BijeloPostupak završen
Trepće izmjenično Trepće izmjenično Trepće izmjenično
19
Funkcija JAKE ZAŠTITE OD PLIJESNIOva funkcija isušuje zrak u prostoriji i sprječava razvoj plijesni.Neprestano isušivanje brzo smanjuje vlagu u prostoriji.
1. Držite " " približno 2 sekunde dok uređaj nije uključen.
• Prednja ploča i vodoravno krilce će se otvoriti.• Funkcija JAKE ZAŠTITE OD PLIJESNI traje približno 3 sata, mijenjajući boju
višebojnog signalnog svjetla na uređaju.
• Trepće pravilno tijekom JAKE ZAŠTITE OD PLIJESNI.
■ Ako želite prekinuti funkciju JAKE ZAŠTITE OD PLIJESNI tijekom rada
2. Držite " " (ponovo) približno 2 sekunde.• Prednja ploča i vodoravno krilce će se zatvoriti.• Višebojno signalno svjetlo na uređaju se gasi.
NAPOMENA
INFORMACIJSKI ZASLONPrikazuje unutrašnju temperaturu i vlagu i vanjsku temperaturu.
1. Pritisnite " ".• Nakon pritiskanja " ", usmjerite daljinski upravljač prema klima uređaju na
2 sekunde.
■ Prikaz se mijenja svaki put kada pritisnete tipku " ".
■ Napomena o JAKOJ ZAŠTITI OD PLIJESNI• Ovu funkciju ne treba koristiti ovisno o vanjskoj temperaturi.
<Radni raspon> Vanjska temperatura od 12 do 40°C• Temperatura i vlaga Vam mogu ne biti po volji tijekom JAKE ZAŠTITE OD
PLIJESNI. Uključite ovu funkciju dok u prostoriji nema nikoga.Općenito se smatra da se razvoj plijesni može smanjiti kada je vlaga ispod 60%.
1, 2
<MOLD SHOCK OUT>
Uključit će se JAKA ZAŠTITA OD PLIJESNI.Zaslon će se vratiti u normalno stanje
Boja višebojnog signalnog svjetla
Plavo Svjetloplavo Bijelo
1
<INFORMACIJSKI ZASLON>
Vraća se na normalan prikaz
Podešavanje temperature Unutrašnja temperaturaUnutrašnja vlaga
Vanjska temperatura
20
NAPOMENA
NJEGA
Njega i čišćenjeBrza uputa za čišćenje
1. Prednja pločaObrišite ako se zaprlja.(Čišćenje: stranica 23))
2. Filtar za zrakUsišite/Isperite ako se prikaže poruka "CLEAN FILTER".(Čišćenje: stranica 23).)
3. Filtar za dovod zraka (žuto)
Usišite jednom u 3 mjeseca.• Zamijenite jednom godišnje.
(Čišćenje: stranica 27).)4. Fotokatalitički filtar iz titana i apatita za
pročišćavanje zraka (crno)Namočite ako se pojavi poruka "CLEAN STREAMER".• Zamijenite jednom u 3 godine.
(Čišćenje: stranica 25).)5. Dezodorirajući filtar za izbojnik (crno)
Namočite ako se pojavi poruka "CLEAN FILTER".• Zamijenite jednom u 3 godine.
(Čišćenje: stranica 25).)6. Gornja ploča
Obrišite ako se zaprlja.(Čišćenje: stranica 23).)
7. Sklop izbojnikaNamočite ako se pojavi poruka "CLEAN STREAMER".• Zamijenite jednom u 3 godine.
(Čišćenje: stranica 25).)
Za vraćanje pokazivača za čišćenje filtra na početakDok uređaj nije uključen, na daljinskom upravljaču se može pojaviti signal za čišćenje filtra, ovisno o tome koliko dugo uređaj radi. To znači da je vrijeme za čišćenje filtra za zrak, fotokatalitičkog filtra za pročišćavanje zraka iz titana i apatita, dezodorirajućeg filtra za izbojnik ili sklopa izbojnika.
1. Nakon čišćenja pritisnite " " na 2 sekunde usmjerujući daljinski upravljač prema glavnoj jedinici dok je uključena.
• Simbol nestaje.
NAPOMENA
■ Napomena o INFORMACIJSKOM ZASLONU• Ako se kada pritisnete " " na zaslonu prikaže poruka "Reception Failed" (nema prijema), znači da klima uređaj ne prima signal ispravno.
Ponovite tako da usmjerite daljinski upravljač prema klima uređaju.• Tijekom rada, prikaz vanjske temperature može biti viši nego što jest u funkciji HLAĐENJA ili "SARARA" SUŠENJA ili niži u funkciji
GRIJANJA (posebno ako se na vanjskoj jedinici nakupilo inje), zbog učinka zraka koji se dovodi iz vanjskog uređaja ili temperature izmjenjivača topline.
• Najniža unutrašnja i vanjska temperatura koja se može prikazati je –9°C. To će biti prikazano čak i ako je stvarna temperatura niža. Najviša temperatura koja se može prikazati je 39°C. To će biti prikazano čak i ako je stvarna temperatura viša.
• Unutrašnja i vanjska temperatura i vlaga koja je prikazana odgovaraju vrijednostima blizu osjetnika na glavnoj jedinici klima uređaja.• Prikazana temperatura i vlaga su stoga približne vrijednosti, budući da na njih mogu utjecati predmeti blizu osjetnika ili izravno sunčevo
svjetlo, ovisno o mjestu postavljanja klima uređaja.
OPREZ• Prije čišćenja zaustavite rad i okrenite prekidač na OFF.• Ne dodirujte metalne dijelove u unutrašnjosti jedinice. To može prouzročiti povredu.
Ne smije se prati vodom.
• Nakon približno 340 sati rada pojavit će se poruka "CLEAN FILTER" (OČISTITE FILTAR).• Nakon približno 1800 sati rada pojavit će se poruka "CLEAN STREAMER" (OČISTITE IZBOJNIK).• Ako uređaj radi bez čišćenja dok je poruka "CLEAN STREAMER" još prikazana, smanjit će se sposobnost dezodoriranja.• Redovito čišćenje pomaže u štednji energije.
1
6
2
3
4
5
7
1
21
Skidanje i postavljanje prednje ploče
1. Otvorite prednju ploču.• Zakvačite prste za izbočine ploče na obje strane prednje ploče.
2. Skinite prednju ploču• Raširite letvicu s nosećim utorima i izvadite
vreteno. (Isto je za desno i lijevo.)
3. Pričvrstite prednju rešetku.• Umetnite okretljivu osovinu na jednoj strani prednje ploče
u rupe i polako zatvorite. (Pritisnite prednju ploču sa svake strane.)
Skidanje i postavljanje gornje ploče1. Uklonite gornju ploču i filtar
za zrak. (stranica 23)
2. Uklonite gornju ploču.1) Primite 2 zatika sa svake strane gornje
ploče, povucite prema gore i skinite ploču.2) Uklonite zatik u sredini i podignite.
3. Pričvrstite gornju ploču.• Umetnite 3 zatika na gornjoj ploči i gurnite ju
prema dolje.• Gurnite gornju ploču prema dolje dok se ne
zakvači.
OPREZ• Nemojte otvarati prednju ploču dok niste isključili uređaj.
Otvaranje ploče u toku rada može prouzročiti otpadanje ploče.
1
1 Prednja ploča
1
2
1
2
1 Rotirajuće vreteno
2 Noseći utor
21
1 Noseći utor
2 Rotirajuće vreteno
1
2
1 Zatik (srednji)
2 Zatici (1 sa svake strane)
1
1 Zatici (3 mjesta)
22
Postupak redovitog čišćenja• Obrišite mekom krpom namočenom u vodi. (Smijete upotrijebiti samo neutralni deterdžent.)• Ako prednju ploču perete vodom, posušite je krpom i ostavite da se nakon pranja suši u sjeni.
OPREZ
Čišćenje filtra za zrak
(Ako se na daljinskom upravljaču prikaže " ")
1. Otvorite prednju ploču.• Otvorite gornju prednju ploču tako da zakvačite prste za izbočine ploče
na obje strane gornje prednje ploče i osigurajte je pomoću potporne ploče na desno.
2. Izvucite filtre za zrak.• Lagano gurnite filtar za zrak prema gore.
• Izvucite filtar za zrak prema dolje.
3. Očistite filtar za zrak.• Operite filtre za zrak vodom, ili ih očistite usisavačem prašine.• Ako se prašina ne skida lako, operite ih neutralnim deterdžentom
razrijeđenim mlačnom vodom i posušite ih u sjeni.
4. Vratite filtar za zrak na mjesto i zatvorite prednju ploču.• Umetnite filtar za zrak s oznakom "FRONT" na prednjoj strani.• Svakako umetnite dva zatika dolje:• Vraćanje potporne ploče u njezin prvotni položaj.• Pritisnite prednju ploču sa svake strane.
5. Vratite pokazivač za čišćenje filtra na početak. (stranica 21)
PAŽNJA
• Prilikom skidanja ili postavljanja prednje ploče, upotrijebite čvrst i stabilan stolac i budite oprezni.• Prilikom skidanja ili postavljanja prednje ploče, poduprite je čvrsto rukom, da ne padne.• Za čišćenje, nemojte upotrebljavati vodu topliju od 40°C, petrolej, benzin, razrjeđivač, niti druga hlapiva ulja, sredstva za poliranje,
četke za ribanje ili druga sredstva.• Nakon čišćenja, provjerite da je ploča dobro učvršćena.• Obrišite prednju ploču mekom krpom. Brisanje tvrdom krpom bi ju moglo oštetiti.
• Uporaba uređaja bez čišćenja smanjuje mogućnost HLAĐENJA ili GRIJANJA i rasipa električnu energiju.
1
1 Potporna ploča
1
1 Filtar za zrak
1 1
1 Zatici
23
Ugradnja i uklanjanje dezodorirajućeg filtra za izbojnik, fotokatalitičkog filtra za pročišćavanje zraka iz titana i apatita, sklopa izbojnika
1. Uklonite prednju ploču i izvadite filtar za zrak. (stranica 23)
2. Uklonite dezodorirajući filtar za izbojnik.• Otkvačite zatik i izvucite kvačicu prema dolje.
3. Izvucite sklop izbojnika.• Primite ručkicu u sredini i izvucite prema dolje.
4. Uklonite fotokatalitički filtar iz titana i apatita za pročišćavanje zraka.• Povucite okvir filtra prema gore, otkvačite zatike na obje
strane fotokatalitičkog filtra iz titana i apatita za pročišćavanje zraka od kukica i povucite filtar prema dolje.
5. Vratite izbojnik na njegovo mjesto.• Spojite sklop izbojnika obrnutim postupkom od
uklanjanja 3.
6. Ugradite dezodorirajući filtar za izbojnik.• Umetnite dezodorirajući filtar za izbojnik dok ne čujete da
se zakvačio.
7. Ugradite fotokatalitički filtar iz titana i apatita za pročišćavanje zraka.• Umetnite 2 gornja zatika na fotokatalitičkom filtru iz titana
i apatita za pročišćavanje zraka u vodilice na glavnoj jedinici i zatim zakvačite 2 donja zatika.
8. Vratite filtar za zrak na njegov prvotni položaj i zatvorite prednju ploču.
1 2
3
1 Fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita
2 Sklop izbojnika
3 Dezodorirajući filtar za izbojnik
Uklanjanje Ugradnja
12
3
1 Kvačica
2 Zatik
3 Dezodorirajući filtar za izbojnik
1
1 Sklop izbojnika
1
2
3
1 Fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita
2 Kuka
3 Zatik
1
2
3
1 Vodilica
2 Gornji zatici (2 mjesta)
3 Donji zatici (2 mjesta)
24
Čišćenje dezodorirajućeg filtra za izbojnik, fotokatalitičkog filtra za pročišćavanje zraka iz titana i apatita i sklopa izbojnika
(Ako se na daljinskom upravljaču prikaže " ")
■ Postavljanje i uklanjanje svakog dijela (stranica 24)
Dezodorirajući filtar za izbojnik/fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita
Sklop izbojnika
■ Vraćanje pokazivača za čišćenje filtra na početak (stranica 21)
PAŽNJA
Usišite prašinu i namačite u toploj vodi oko 10 do 15 minuta ako je prljavština veća.
• Nemojte koristiti sredstva za čišćenje. To može smanjiti kvalitetu dezodoriranja.
• Nemojte ribati filtar pri čišćenju.• Nemojte vaditi filtar iz okvira pri namakanju.• Nakon namakanja, uklonite vodu i pustite da se suši
u hladu.• Nemojte stiskati filtar radi uklanjanja vode.
1) Namačite u toploj vodi s blagim tekućim deterdžentom oko 1 sat.
• Poštujte količinu blagog deterdženta navedenu u uputi.• Nemojte koristiti deterdžent u prahu ili alkalni
deterdžent.• U slučaju jake prljavštine, rastavite izbojnik i očistite ga
vatom i sl.(Upute za rastavljanje: stranica 26.)
Rastavljanje
Pločica za izboj
Nemojte dodirivati iglu na pločici za izboj (2 mjesta). Savijanje igle može utjecati na kvalitetu dezodoriranja.
2) Isperite tekućom vodom i namočite u toploj vodi.
3) Isperite tekućom vodom.
4) Uklonite vodu i osušite na provjetravanom hladu oko 1 dan.
• Uporaba bez čišćenja smanjuje kvalitetu dezodoriranja.
12
1 Pločica za izboj
2 Plastični pokrov
1
1 Nemojte dodirivati iglu na pločici za izboj.
25
Kako zamijeniti
Kako rastaviti i sastaviti sklop izbojnika■ Prije nego odložite izbojnik u otpad, rastavite ga.
Kako rastaviti• Koristite rukavice radi sigurnosti.• Jednom rukom pritisnite dio i drugom rukom pogurajte plastični dio.• Rastavite izbojnik na plastični poklopac i pločicu za izboj.• Spojite učvrsne dijelove rastavljenih dijelova izbojnika i ponovo sastavite kako je bilo.
OPREZ
■ Dezodorirajući filtar za izbojnik ■ Fotokatalitički filtar za pročišća-vanje zraka iz titana i apatita
(jednom u 3 godine)• Skinite s okvira filtra i zamijenite novim filtrom.
(jednom u 3 godine)• Otkvačite 4 zatika na okviru filtra i zamijenite novim filtrom.
• Pazite da se ne porežete pri sastavljanju ili rastavljanju sklopa izbojnika.
11 Okvir filtra
• Dezodorirajući filtar za izbojnik i fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita nemaju prednju i stražnju stranu.
• Odložite rabljeni filtar kao spaljivi otpad. (materijal: papir)
1
2
3
4
1 Rupe (4 mjesta)
2 Okvir filtra
3 Fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita
4 Zatici (4 mjesta)
OP
EN
1
2
3
6
75
4
1 Sklop izbojnika
2 Prstom pritisnite dio .
3 Gurnite plastični dio.
4 Rastavljanje
5 Pločica za izboj
6 Pričvrsni dio
7 Plastični pokrov
26
Spajanje, čišćenje i zamjena filtra za dovod zraka(Očistite jednom svaka 3 mjeseca i zamijenite 1 puta godišnje.)
OPREZ
Čišćenje unutrašnje jedinice i daljinskog upravljača• Obrišite mekom i suhom tkaninom.
Za čišćenje nemojte upotrebljavati vodu topliju od 40°C, petrolej, benzin, razrjeđivač, niti druga hlapiva ulja, sredstva za poliranje, četke za ribanje ili druga sredstva.
NAPOMENA
Ne smije se prati vodom.
4. Vratite filtar za dovod zraka na njegov prvotni položaj.
5. Namjestite fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita i filtar za zrak i zatvorite prednju ploču. (stranica 23 i 24)
1. Otvorite prednju ploču i izvadite filtar za zrak i fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita. (stranica 23 i 24)
2. Izvucite filtar za dovod zraka prema gore.
3.• Uklonite prašinu usisavačem za prašinu.• Uložak za filtar je osjetljiv na vodu. Nemojte ispirati filtar.
Otkvačite 4 zatika na okviru filtra i zamijenite novim filtrom.• Odložite rabljeni filtar kao nespaljivi otpad.
(materijal: poliester)
• Nemojte zaboraviti vratiti filtar na prvotni položaj nakon čišćenja. Uključivanje uređaja u funkciji OVLAŽIVANJA bez ugrađenog filtra može uzrokovati stvaranje kondenzacije unutar ploča ili drugih dijelova i curenje vode.
■ Dezodorirajući filtar za izbojnik i fotokatalitički filtar za pročišćavanje zraka iz titana i apatita treba redovito čistiti. Preporučamo zamjenu filtra u slijedećim situacijama.• Ako je oštećen u čišćenju jer je načinjen od papira.• Ako je vrlo prljav nakon duge uporabe.
■ Za naručivanje fotokatalitičkog filtra iz titana i apatita za pročišćavanje zraka, dezodorirajućeg filtra za izbojnik, filtra za dovod zraka i izbojnika obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj.
■ Korištenje prljavih dijelova će:• Onemogućiti pravilno pročišćavanje zraka.• Onemogućiti pravilno dezodoriranje.• Smanjiti mogućnost GRIJANJA i HLAĐENJA.• Uzrokovati stvaranje neugodnih mirisa u uređaju.
1
5
2
3
4
6
1 Zatici (4 mjesta)
2 Okvir filtra
3 Filtar za dovod zraka
4 Postavite filtar tako da strana s trakom bude dolje.
5 Okvir filtra
6 Rupe (4 mjesta)
1
2
1 Prema gore
2 Dovod zraka
Čišćenje
Zamjena
Stavka Dio br.
Set filtara za pročišćavanje zraka KAF974B42S
Filtar za dovod zraka (s okvirom) KAF963A43
27
Provjera
Prije dugog razdoblja mirovanja
OTKLANJANJE SMETNJI
Otklanjanje smetnji■ Ovi slučajevi nisu kvarovi.Slijedeće pojave nisu problemi sa klima uređajem, ali nešto ih uzrokuje. Možete ga nastaviti upotrebljavati.
■ Provjerite da li su dno, postolje i drugi dijelovi vanjske jedinice oronuli ili zahrđali.■ Provjerite da li su dovod i odvod zraka unutrašnje i vanjske jedinice slobodni od prepreka.■ Provjerite da li kondenzat teče glatko kroz izljevnu cijev tokom HLAĐENJA ili SUŠENJA.
• Ako nema kondenzata, moguće je da voda curi negdje iz unutrašnje jedinice. Ako se radi o tome, prekinite rad i obratite se servisnoj radionici.
■ Je li kabel uzemljenja ispao ili je odvojen u sredini?• Neispravan kabel uzemljenja može izazvati strujni udar. Obratite se servisnoj radionici.
1. Pustite da nekoliko sati radi "MOLD PROOF" (zaštita od plijesni), po lijepom vremenu, da se isuši unutrašnjost.Funkcija ZAŠTITE OD PLIJESNIDržite " " približno 2 sekunde dok je uređaj isključen.
2. Nakon prestanka rada, okrenite prekidač sobnog klima uređaja na OFF.
3. Očistite filtre za zrak i ponovo ih namjestite.
4. Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
Slučaj Objašnjenje
Rad ne počinje uskoro.• Kada se pritisne tipka ON/OFF ubrzo nakon
zaustavljanja rada.• Kada je ponovo odabran način rada.
• To je za zaštitu klima uređaja.Trebate počekati oko 3 minute.
Topli zrak ne struji ubrzo nakon pokretanja grijanja.
• To je zagrijavanje klima uređaja. Trebate počekati 1 do 4 minute.
Stvara se buka.
■ Čuje se kliktanje kada uređaj radi ili se zaustavlja.• To je zvuk ventila koji upravljaju rashladnim sredstvom ili rad električnih dijelova.
■ Zvuk tekuće vode• Rashladno sredstvo teče kroz klima uređaj.
■ Zvuk puhanja• Mijenja se protok rashladnog sredstva kroz klima uređaj.
■ Zvuk škripanja• Sam klima uređaj se širi ili skuplja zbog promjene vlažnosti.
■ Zvuk klepetanja• Dolazi iz klima uređaja kada je ventilator uključen i kada je prostorija zatvorena. Otvorite
prozor ili isključite ventilator.■ Čuje se kliktanje kada uređaj radi ili se zaustavlja.
• To je zvuk električnih dijelova koji otvaraju ili zatvaraju prednju ploču.■ Zvuk puhanja, krckanja ili sagorijevanja
• To je zvuk koji proizvodi sklop izbojnika.
Zuji tijekom funkcije OVLAŽIVANJA ili PROVJETRAVANJA.
• To je zvuk izbijanja ovlaženog ili provjetrenog zraka.• Buka tijekom rada se može mijenjati ovisno o vanjskoj temperaturi i vlazi.
Proizvodi zvuk tijekom OVLAŽIVANJA.■ Zvuka rada se mijenja
• To je zato što se ventilator za ovlaživanje uključuje ili isključuje.
Unutrašnja jedinica stvara buku čak i kada se OVLAŽIVANJE isključi.
• Ventilator za ovlaživanje nastavlja raditi još oko 3 minute nakon prestanka rada radi zaštite proizvoda.
Uređaj se zaustavlja tijekom GRIJANJA i može se čuti zvuk tekuće vode.
• Sustav uklanja inje sa vanjske jedinice. Trebate počekati 3 do 10 minuta.
Vanjska jedinica ispušta vodu ili paru.
■ Tijekom GRIJANJA• Inje na vanjskoj jedinici se topi u vodu ili paru kada je klima uređaj u načinu rada odmrzavanja.
■ Tijekom HLAĐENJA• Vlaga iz zraka se kondenzira u vodu na hladnoj površini cjevovoda vanjske jedinice i kaplje.
28
■ Provjerite ponovo.Molimo provjerite ponovo prije pozivanja servisera.
Iz unutrašnje jedinice izlazi maglica.
• To se događa kada je zrak u prostoriji ohlađen u maglicu strujanjem hladnog zraka za vrijeme postupka HLAĐENJA.
• To se događa jer s izmjenjivača topline isparava vlaga kada se nakon HLAĐENJA ili SUHOG HLAĐENJA uključi "SARARA" SUŠENJE.
Unutrašnja jedinica ispušta miris.
• To se događa kada jedinica preuzme mirise prostorije, pokućstva ili cigareta i oni izlaze strujanjem zraka.(Ako se to dogodi, preporučujemo da stručnjak očisti unutrašnju jedinicu. Obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj.)
• Moguće je unošenje vanjskog mirisa. Zaustavite "URURU" OVLAŽIVANJE da biste uklonili uzrok mirisa.
Na početku "SARARA" SUŠENJA puše hladan zrak.
• To se događa jer klima uređaj još nije zagrijan.
Ako se ventilator vanjske jedinice okreće dok klima uređaj ne radi.
■ Nakon prestanka rada:• Ventilator vanjske jedinice se nastavlja okretati daljnjih 60 sekundi zbog zaštite sustava.
■ Dok klima uređaj nije uključen:• Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, vanjski se ventilator počinje okretati zbog zaštite
sustava.
Rad se iznenada prekida.(Višebojno signalno svjetlo svijetli.)
• Zbog zaštite sustava, klima uređaj može iznenada prestati raditi u slučaju iznenadnog velikog pada napona. Ponovo počinje raditi nakon otprilike 3 minute.
Uređaj se iznenada isključuje (s programiranim VREMENOM UKLJUČIVANJA).
• Ako programirate VRIJEME UKLJUČIVANJA, uređaj će se uključiti do 1 sat prije da bi temperatura sigurno dosegla temperaturu zadanu daljinskim upravljačem do zadanog vremena. Ako koristite daljinski upravljač u ovom razdoblju (osim tipke za pokretanje/zaustavljanje), uređaj se isključuje. Ponovo ga uključite pomoću daljinskog upravljača.
Uređaj radi iako je višebojno signalno svjetlo ugašeno.
• Višebojno signalno svjetlo će se ugasiti ako isključite zaslon pomoću daljinskog upravljača.
Uređaj nastavlja s radom čak i nakon što je prestalo "SARARA" SUŠENJE, SUHO HLAĐENJE ili HLAĐENJE.
• Uključit će se ZAŠTITA OD PLIJESNI. (Ako to ne želite, isključite ZAŠTITU OD PLIJESNI pomoću daljinskog upravljača. (stranica 19)
Slučaj Provjera
Klima uređaj ne radi.(Višebojno signalno svjetlo ne svijetli.)
• Da li je prekidač okrenut na OFF ili je pregorio osigurač?• Da li je nestalo struje?• Da li su daljinski upravljač stavljene baterije?• Da li je podešavanje vremenskog programatora točno?
Klima uređaj ne radi.(Višebojno signalno svjetlo trepće.)
• Isključite napajanje prekidačem i zatim uključite uređaj daljinskim upravljačem.• Ako lampica još uvijek trepće, obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj.
Postavite prekidač na isključeno.
Rad se iznenada prekida.(Višebojno signalno svjetlo trepće.)
• Da li su filtri za zrak čisti?• Da li su otvori za dovod i odvod zraka unutrašnje i vanjske jedinice slobodni od prepreka?
Očistite filtre za zrak ili uklonite sve prepreke i okrenite prekidač na OFF. Zatim ga ponovo okrenite na ON i pokušajte pokrenuti klima uređaj daljinskim upravljačem. Ako lampica još uvijek trepće, obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj. Postavite prekidač na isključeno.
Učinak hlađenja (grijanja) je slab.
• Da li su filtri za zrak čisti?• Da li su otvori za dovod i odvod zraka unutrašnje i vanjske jedinice slobodni od prepreka?• Da li je postava temperature prikladna?• Da li su prozori i vrata zatvoreni?• Da li su brzina i smjer strujanja zraka pravilno podešeni?• Da li se ventilator okreće?
Tokom rada događaju se neuobičajene radnje.
• Jeste li stavljali ruku u glavni uređaj dok je radio? (Jeste li dirali unutrašnjost?)• Umetanje ruke (ili dodirivanje) u uređaj može izazvati kvar zbog statičkog elektriciteta. Nemojte
umetati ruku u glavni uređaj.• Klima uređaj može imati kvar zbog munja ili radio valova. Okrenite prekidač na OFF, okrenite ga
ponovo na ON i pokušajte pokrenuti klima uređaj daljinskim upravljačem.
Prednja ploča se ne otvara.(Višebojno signalno svjetlo trepće.)
• Da li se nešto zaglavilo u prednjoj ploči?Uklonite predmet i pokušajte pokretanje ponovo daljinskim upravljačem. Ako se ploča i dalje ne otvara, obratite se svom dobavljaču ako lampica pogona još uvijek trepće.
Višebojno signalno svjetlo trepće neko vrijeme (oko 2 minute) na početku ili tijekom funkcije PROČIŠĆAVANJA ZRAKA IZBOJNIKOM.
• Je li sklop izbojnika dobro postavljen?• Isključite uređaj, provjerite je li izbojnik dobro postavljen, uključite uređaj i upravljajte daljinskim
upravljačem.• Ako lampica još uvijek trepće, obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj.
Slučaj Objašnjenje
29
■ Odmah pozovite servisera.
UPOZORENJE■ Kod neuobičajene pojave (kao miris paljevine), zaustavite rad i okrenite prekidač na OFF.
Nastavak rada u neobičnim uvjetima može za rezultat imati poteškoće, udare struje ili požar.Obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj.
■ Ne pokušavajte sami popraviti ili preinačiti klima uređaj.Nestručan posao može dovesti do udara struje ili požara.Obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj.
■ Ako klima uređaj ne hladi (ne grije), moguće je curenje rashladnog sredstva, molimo obratite se zastupništvu. Molimo obratite se serviseru u vezi bilo kakvih popravaka koji uključuju dodavanje rashladnog sredstva.Rashladno sredstvo koje se koristi u klima uređaju je sigurno. Rashladno sredstvo obično ne curi, ali ako iscuri u prostoriju i dođe u dodir s bilo kakvim plamenom, uključujući grijače fena, plinske štednjake, plinske grijače, itd. može se stvoriti otrovan plin.
Ako dođe do jedne od slijedećih pojava, odmah pozovite servisera.
Zahtjevi pri odlaganjuVaš je klima uređaj označen ovim simbolom. To znači da se elektrotehnički i elektronički proizvodi ne smiju miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom.Nemojte pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje sustava za klimatizaciju, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, mora obaviti stručnjak u skladu sa važećim lokalnim i nacionalnim propisima.Klima uređaji se moraju obraditi u posebnom pogonu za ponovnu uporabu, recikliranje i popravak. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Obratite se svom dobavljaču ili lokalnim nadležnim tijelima za pojedinosti.Baterije se moraju izvaditi iz daljinskog upravljača i moraju se odložiti zasebno u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima.
U nekim uvjetima rada, unutrašnjost klima uređaja može postati zaprljana nakon nekoliko sezona, što će za posljedicu imati slab učinak. Preporučuje se da, osim redovnog korisnikovog čišćenja, redovito održavanje obavi stručnjak. Za stručno održavanje, obratite se trgovini u kojoj ste kupili klima uređaj.Troškove održavanja mora snositi korisnik.
■ Kabel za napajanje je neuobičajeno vruć ili oštećen.■ Za vrijeme rada se čuje neobičan zvuk.■ Neki predmet ili voda je ušla u uređaj.■ Sigurnosni prekidač, osigurač, ili prekidač za propuštanje
uzemljenja često prekidaju rad.■ Sklopka ili tipka često ne rade pravilno.■ Osjeća se miris paljevine.■ Unutrašnja jedinica propušta vodu.
Okrenite prekidač na OFF i pozovite servisnu radionicu.
■ Iz uređaja izlazi hladan ili topao zrak, ali višebojno signalno svjetlo trepće neko vrijeme (oko 2 minute) na početku ili tijekom rada.
To znači da postoji kvar ili greška pri uključivanju sklopa za ovlaživanje ili nekom od osjetnika. Uređaj privremeno radi u funkciji HLAĐENJA/GRIJANJA. Obratite se dobavljaču.
■ Nakon nestanka struje.Klima uređaj automatski počinje ponovo raditi nakon otprilike 3 minute. Trebate samo malo počekati.• Funkcije JAKE ZAŠTITE OD PLIJESNI, ZAŠTITE OD PLIJESNI I "COMFORT SLEEP" će biti poništene. Ponovo ih podesite.
■ GromAko postoji mogućnost udara groma na obližnjem području, zbog zaštite sustava zaustavite rad i okrenite prekidač na OFF.
Preporučujemo periodično održavanje.
30
■ USTANOVLJAVANJE KVARA POMOĆU DALJINSKOG UPRAVLJAČAKod ARC447A1 serije, područje za prikaz temperature na glavnoj jedinici prikazuje odgovarajuće kodove.
1. Ako tipku CANCEL držite pritisnutu 5 sekundi, oznaka " " trepće na području za prikaz temperature.
2. Pritišćite tipku CANCEL više puta dok ne čujete neprekidni pisak.• Oznaka koda se mijenja kako je dolje prikazano i obavještava dugim piskom.
NAPOMENA
KÔD ZNAČENJE
SUSTAV
00 NORMALNOUA GREŠKA U KOMBINIRANJU UNUTRAŠNJA-VANJSKA JEDINICAU0 NEDOSTATAK RASHLADNOG SREDSTVAU2 PAD NAPONA ILI PRENAPON NA STRUJNOM KRUGUU4 NEUSPIO PRIJENOS (IZMEĐU NUTARNJE JEDINICE I VANJSKE JEDINICE)U7 GREŠKA NA PLOČICI KRUGA
UNUTARNJA JEDINICA
AH GREŠKA NA IZBOJNIKUA1 GREŠKA NA UNUTRAŠNJOJ PCB (PLOČICA S TISKANIM VODOVIMA)A5 NADZOR VISOKOG TLAKA ILI ZAŠTITA OD ZAMRZAVANJAA6 GREŠKA NA MOTORU VENTILATORACC GREŠKA NA OSJETNIKU VLAŽNOSTIC4 KVAR NA OSJETNIKU TEMPERATURE IZMJENJIVAČA TOPLINEC7 GREŠKA KOD OTVARANJA/ZATVARANJA PREDNJE PLOČEC9 KVAR NA OSJETNIKU TEMPERATURE USISNOG ZRAKAUA NIJE POSTAVLJENA DUŽINA CRIJEVA
VANJSKA JEDINICA
EA GREŠKA NA PREBACIVANJU HLAĐENJE-GRIJANJEE1 GREŠKA NA PLOČICI KRUGAE5 POKRENUTA ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJAE6 KVAR KOD POKRETANJA KOMPRESORAE7 GREŠKA NA MOTORU VENTILATORA NA ISTOSMJERNU STRUJUE8 PREOPTEREĆENJE NAPAJANJAFA GREŠKA TLAKA IZBACIVANJAF3 NADZOR VISOKE TEMPERATURE CIJEVI ZA KONDENZATF6 NADZOR VISOKOG TLAKA (U HLAĐENJU)H0 GREŠKA NA OSJETNIKUH1 GREŠKA NA PRIGUŠIVAČUH6 OBUSTAVA RADA ZBOG GREŠKE NA OSJETNIKU OTKRIVANJA POLOŽAJAH8 NEPRAVILNOST STRUJNOG TRANSFORMATORAH9 KVAR NA OSJETNIKU TEMPERATURE USISNOG ZRAKAJ3 KVAR NA OSJETNIKU TEMPERATURE CIJEVI ZA KONDENZATJ6 KVAR NA OSJETNIKU TEMPERATURE IZMJENJIVAČA TOPLINEL3 GREŠKA NA ELEKTRIČNIM DIJELOVIMAL4 VISOKA TEMPERATURA NA ODVODNIKU TOPLINE INVERTORSKOG KRUGAL5 IZLAZNO PREOPTEREĆENJE
P4KVAR NA OSJETNIKU TEMPERATUTE NA ODVODNIKU TOPLINE
INVERTORSKOG KRUGA
SKLOP ZA OVLAŽIVANJE
PA PREKID NA KRUGU GRIJAČA
PHGREŠKA NA IZLAZNOM TERMISTORU VENTILATORA ZA OVLAŽIVANJE, GREŠKA
TEMPERATURE GRIJAČAP9 BLOKADA VENTILATORA ZA OVLAŽIVANJE
1) Kratki pisak i dva uzastopna piska označavaju kodove na koje nema odgovora.2) Za poništavanje prikazanog koda, držite tipku CANCEL 5 sekundi. Prikazani kôd poništava se sam ako tipku ne pritisnete 1 minutu.
Tipka "CANCEL"Poništava vremenski programator.
31
NOTES NOTES
Head office:Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Tokyo office:JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japanhttp://www.daikin.com/global
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
4PW32460-5